SEFER HAZOHAR

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì


ZOHAR PARSHAT VAYELECH

– æåäø ôøùú åéìê


HOME - øàùé

ìéîåã äéåîé | úøåîåú | ñôøéí | úîåðåú | òìåðéí | ùéòåøéí | åéãàå | øùá"é åîéøåï | îåãòåú | çìå÷ú äæåäø | ENGLISH

 

ìéîåã äæåäø áèäøä


SEFER HAZOHAR HAKADOSH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR BRESHITH | ZOHAR NOACH | ZOHAR LECH | ZOHAR VAYERA | ZOHAR CHAYE-SARA | ZOHAR TOLDOT | ZOHAR VAYETZE | ZOHAR VAYISHLACH | ZOHAR VAYESHEV | ZOHAR MIKETZ | ZOHAR VAYIGASH | ZOHAR VAYECHI | ZOHAR SHEMOT | ZOHAR VAERA | ZOHAR BO | ZOHAR BESHALACH | ZOHAR YITRO | ZOHAR MISHPATIM | ZOHAR TERUMA | ZOHAR TETZAVE | ZOHAR KITISA | ZOHAR VAYAKHEL | ZOHAR PEKUDE | ZOHAR VAYIKRA | ZOHAR TZAV | ZOHAR SHEMINI | ZOHAR TAZRIA | ZOHAR METZORA | ZOHAR ACHARE | ZOHAR KEDOSHIM | ZOHAR EMOR | ZOHAR BEHAR | ZOHAR BECHUKOTAI | ZOHAR BAMIDBAR | ZOHAR NASO | ZOHAR BEHAALOTECHA | ZOHAR SHLACH | ZOHAR KORACH | ZOHAR CHUKAT | ZOHAR BALAK | ZOHAR PINCHAS | ZOHAR MATOT | ZOHAR VAETCHANAN | ZOHAR EKEV | ZOHAR SHOFTIM | ZOHAR KITETZE | ZOHAR VAYELECH | ZOHAR HAAZINU | ZOHAR TIKUNIM

Tikunei Zohar of Rabbi Shimon Bar Yohai

SEFER ZOHAR CHADASH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR CHADASH BERESHIT | ZOHAR CHADASH NOACH | ZOHAR CHADASH LECH LECHA | ZOHAR CHADASH VAYERA | ZOHAR CHADASH TOLDOT | ZOHAR CHADASH VAYETZE | ZOHAR CHADASH VAYESHEV | ZOHAR CHADASH BESHALACH | ZOHAR CHADASH YITRO | ZOHAR CHADASH TERUMA | ZOHAR CHADASH KI TISSA | ZOHAR CHADASH TZAV | ZOHAR CHADASH ACHARE | ZOHAR CHADASH BEHAR | ZOHAR CHADASH NASO | ZOHAR CHADASH CHUKAT | ZOHAR CHADASH BALAK | ZOHAR CHADASH MATOT | ZOHAR CHADASH VAETCHANAN | ZOHAR CHADASH KITETZE | ZOHAR CHADASH KITAVO | ZOHAR CHADASH SHIRHASHIRIM | ZOHAR CHADASH RUT | ZOHAR CHADASH EICHA | ZOHAR CHADASH TIKKUNE


ñôø äæåäø ä÷ãåù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø áøàùéú | æåäø ðç | æåäø ìê ìê | æåäø åéøà | æåäø çéé ùøä | æåäø úåìãåú | æåäø åéöà | æåäø åéùìç | æåäø åéùá | æåäø î÷õ | æåäø åéâù | æåäø åéçé | æåäø ùîåú | æåäø åàøà | æåäø áà | æåäø áùìç | æåäø éúøå | æåäø îùôèéí | æåäø úøåîä | æåäø úöåä | æåäø ëé úùà | æåäø åé÷äì | æåäø ô÷åãé | æåäø åé÷øà | æåäø öå | æåäø ùîéðé | æåäø úæøéò | æåäø îöåøò | æåäø àçøé | æåäø ÷ãåùéí | æåäø àîåø | æåäø áäø | æåäø áçå÷åúé | æåäø áîãáø | æåäø ðùà | æåäø áäòìåúê | æåäø ùìç | æåäø ÷øç | æåäø çå÷ú | æåäø áì÷ | æåäø ôðçñ | æåäø îèåú | æåäø åàúçðï | æåäø ò÷á | æåäø ùåôèéí | æåäø ëé úöà | æåäø åéìê | æåäø äàæéðå | úé÷åðé æåäø

úé÷åðé æåäø ìøáï ùîòåï áø éåçàé

ñôø æäø çãù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø çãù áøàùéú | æåäø çãù ðç | æåäø çãù ìê ìê | æåäø çãù åéøà | æåäø çãù úåìãåú | æåäø çãù åéöà | æåäø çãù åéùá | æåäø çãù áùìç | æåäø çãù éúøå | æåäø çãù úøåîä | æåäø çãù ëé úùà | æåäø çãù öå | æåäø çãù àçøé | æåäø çãù áäø | æåäø çãù ðùà | æåäø çãù çå÷ú | æåäø çãù áì÷ | æåäø çãù îèåú | æåäø çãù åàúçðï | æåäø çãù ëé úöà | æåäø çãù ëé úáåà | æåäø çãù ùéø äùéøéí | æåäø çãù øåú | æåäø çãù àéëä | æåäø çãù úé÷åðéí


 

ñôø äæåäø ä÷ãåù – ôøùú åéìê
ìçõ ì÷áìú äñôø áôåøîè PDF

ZOHAR TEXT menukad Parshat VAYELECH

ñôø äæåäø è÷ñè îðå÷ã ôøùú åéìê

ñôø äæåäø ä÷ãåù ôøùú åéìê

ôøùú åéìê

ãó øô''â ò''à

åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø àÆú äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä àÆì ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç, (éùòéä ñâ) îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îÉùÑÆä æÀøåÉòÇ úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ áÌåÉ÷ÅòÇ îÇéÄí îÄôÌÀðÅéäÆí åÀâåÉ', æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, ÷ÈøÈà ìåÉï áÌÀðÄéï (ãó øô''â ò''à) áÌåÌëÀøÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï, àÇçÄéï (ëáéëåì), ðÈçÇú ìÀãÇéÌÀéøÈà òÄîÌÀäåÉï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú ëä) åÀòÈùÒåÌ ìÄé îÄ÷ÀãÌÈùÑ åÀùÑÈëÇðÀúÌÄé áÌÀúåÉëÈí. åÌáÈòÈà ìÀàÇúÀ÷ÀðÈà ìÀäåÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀùÑÈàøÄé òÈìÇéÀéäåÌ ùÑÄáÀòÈä òÂðÈðÅé éÀ÷Èø, ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ àÇæÀìÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÇéÀéÈ' äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéäÆí éåÉîÈí.

úÌÀìÇú àÇçÄéï ÷ÇãÄéùÑÄéï àÇæÀìÄéï áÌÅéðÇéÀéäåÌ, åÌîÇàï àÄéðÌåÌï. îÉùÑÆä, àÇäÂøÉï, åÌîÄøÀéÈí. åÌáÄæÀëåÌúÅäåÉï, éÈäÇá ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÇúÀðÈï òÄìÌÈàÄéï (åäà àúîø). ëÌÈì éåÉîåÉé ãÌÀàÇäÂøÉï, ìÈà àÇòÀãåÌ òÂðÈðÅé éÀ÷Èø îÄéÄùÒÀøÈàÅì. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÈ, (áâéï) ãÌÀàÇäÂøÉï ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì äÂåÈä. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá, (áîãáø ëà) åÇéÌÄùÑÀîÈò äÇëÌÀðÇòÂðÄé îÆìÆêÀ òÂøÈã åÀâåÉ', ëÌÄé áÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÆøÆêÀ äÈàÂúÈøÄéí åÀâåÉ'. ëÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈæÄéì áÌÀìÈà ãÌÀøåÉòÈà, åÀñÈîÄéêÀ âÌÇøÀîÅéäÌ ìÀëÈì àÂúÈø, åÌëÀãÅéï åÇéÌÄìÌÈçÆí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì åÇéÄùÑÀáÌÀ îÄîÌÆðåÌ ùÑÆáÄé, áÌÀâÄéï ãÌÇäÂååÉ áÌÀìÈà ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà. (åòì ãà àöèøéëå éùøàì ìîðãø ðãø òìéä äãà äåà ãëúéá, (áîãáø ëà) åéãø éùøàì ðãø ìéé' åéàîø àí ðúï úúï åâå')

úÌÈà çÂæÅé, àÇäÂøÉï ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà ãÌÀâåÌôÈà äÂåÈä. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (éùòéä ñâ) îåÉìÄéêÀ ìÄéîÄéï îÉùÑÆä æÀøåÉòÇ úÌÄôÀàÇøÀúÌåÉ. åÌîÇàï àÄéäåÌ. àÇäÂøÉï.

åÇéÌÅìÆêÀ îÉùÑÆä, îÇàé åÇéÌÅìÆêÀ, ìÀàÈï äÈìÇêÀ. àÆìÌÈà åÇéÌÅìÆêÀ, ëÌÀâåÌôÈà áÌÀìÈà ãÌÀøåÉòÈà. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (àéëä à) åÇéÌÅìÀëåÌ áÌÀìÉà ëÉçÇ ìÄôÀðÅé øåÉãÅó. ãÌÀäÈà îÄéú àÇäÂøÉï ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà, åÌáÈòÈà ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà âÌåÌôÈà. (ëì éåîåé ãîùä ùîùà ðäéø áòìîà).

ëÌÈì éåÉîåÉé ãÌÀîÉùÑÆä, àÇëÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà éÀäåÉùÑËòÇ, îÇä ëÌÀúÄéá (éäåùò ä) åÇéÌÄùÑÀáÌåÉú äÇîÌÈï îÄîÌÈçÃøÈú åÀâåÉ'. åÇéÌÉàëÀìåÌ îÅòÂáåÌø äÈàÈøÆõ îÄîÌÈçÃøÈú äÇôÌÆñÇç. îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà ãÌÈà îÄìÀòÅéìÌÈà åÀãÈà ìÌÀúÇúÌÈà. (îëàï àåìéôðà) ëÌÈì æÄîÀðÈà ãÌÀîÉùÑÆä àÄùÑÀúÌÀëÇç, âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ùÑÇìÌÄéè, åÀðÈäÄéø ìÀòÈìÀîÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÉùÑÆä, àÄúÀëÌÀðÇùÑ âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀðÈôÄé÷ âÌåÌôÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ìâ) àÄí àÅéï ôÌÈðÆéêÈ äåÉìÀëÄéí àÇì úÌÇòÂìÅðåÌ îÄæÌÆä åÌáÇîÌÆä éÄåÌÈãÇò àÅôåÉà åÀâåÉ', äÈëÄé àåÉìÄéôÀðÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä (ùîåú ìá) äÄðÌÅä îÇìÀàÈëÄé éÅìÅêÀ ìÀôÈðÆéêÈ, àÈîÇø îÉùÑÆä, åÌîÇä ÷ÇñÀèÄéôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ãÌÀéÄúÀëÌÀðÄéùÑ, åÀéÇãÀáÌÇø ñÄéäÂøÈà, âÌåÌôÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà ìÈà áÌÈòÅéðÈà. àÄí àÅéï ôÌÈðÆéêÈ äåÉìÀëÄéí, âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà áÌÈòÅéðÈà, åÀìÈàå ãÌÀñÄéäÂøÈà. ëÌÀãÅéï âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà àÄúÀðÀäÄéø, åÀàÄúÀòÈáÄéã îÉùÑÆä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ îÉùÑÆä, àÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéø ñÄéäÂøÈà, åÇäÂåÈä éÀäåÉùÑËòÇ îÄùÑÀúÌÇîÌÅùÑ ìÄðÀäåÉøÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà. åÇåé ìÀäÇäåÌà ëÌÄñÌåÌôÈà. (ãáøéí ìà) åÇéÌÉàîÆø àÂìÅéäÆí áÌÆï îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀâåÉ'. äÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï ðÈäÄéø ùÑÄîÀùÑÈà ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ ìÀñåÉó àÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï, åÀðÈäÄéø ñÄéäÂøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇãÌÇàé äÈëÄé äåÌà, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé éâ) åÀéÅùÑ ðÄñÀôÌÆä áÌÀìÉà îÄùÑÀôÌÈè åÀäÈà àÇúÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà. åÇàÂðÈï ðåÉ÷Äéí ìÅéäÌ ìÇ÷ÌÀøÈà. àÂáÈì òÇì îÇä ãÌÀàÇúÀòÂøåÌ çÇáÀøÇéÌÈéà ëÌÉìÌÈà äåÌà àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀòÈìÀîÈà, ìÀâÇìÈàÈä (ñ''à ìúåòìúà ãáø ðù), ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÄúÀëÌÀðÇùÑ òÇã ìÈà îÈèåÌï éåÉîåÉé.

úÌÈà çÂæÅé, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø, ãÌÀëÈì øåÌçÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄìÌÀòÅéìÌÈà, ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà ðÇôÀ÷Åé, åÌîÄúÀôÌÈøÀùÑÈï. åÌìÀæÄîÀðÄéï úÌÄôÌåÌ÷ ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, òÇã ìÈà ðÇôÀ÷Çú ãÌÀëÇø, ãÌÀäåÌà áÌÇø æåÌâÈäÌ. åÀëÈì æÄîÀðÄéï ãÌÄãÀëåÌøÈà ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÇäÂãÅé ðåÌ÷ÀáÅéäÌ, åÀàÈúÅé àÇçÂøÈà åÀàÄúÀðÀñÄéá áÌÇäÂãÈäÌ, ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀäÇàé ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà, ëÌÇã àÄúÌÀòÇø öÆãÆ÷ áÌÀòÈìÀîÈà, ìÀîÄôÀ÷Çã òÇì çåÉáÅé òÈìÀîÈà. ëÌÈðÄéùÑ ìÅéäÌ ìÀäÇàé àÇçÂøÈà, ãÌÀäÂåÈä ðÈñÄéá áÌÇäÂãÈäÌ, åÀàÈúÅé àÇçÂøÈà åÀðÈèÄéì ìÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈùÑÄéï æÄåÌåÌâÄéï ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

åÀëÈì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀñÈøÇç ãÌÀëåÌøÈà òåÉáÈãåÉé, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀìÈà ñÈøÇç ëÌÈì ëÌÇêÀ òåÉáÈãåÉé áÌÇçÂèÈàÅéäÌ, àÄúÀëÌÀðÄéùÑ áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà, òÇã ìÈà îÈèåÌï éåÉîåÉé. ãÌÀìÈà òÈáÄéã äÈëÄé áÌÇîÌÄùÑÀôÌÈè. åÀòÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (îùìé éâ) åÀéÅùÑ ðÄñÀôÌÆä áÌÀìÉà îÄùÑÀôÌÈè. åÀàÈòÀøÇò áÌÅéäÌ ãÌÄéðÈà ãÌÀöÆãÆ÷ áÌÀçåÉáåÉé, áÌÀâÄéï ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ãÌÀàÇçÂøÈà, åÀðÈñÄéá ìÈäÌ, ãÌÀäÈà ãÌÄéãÅéäÌ äÄéà.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÇàÂîÈàé, éÇôÀøÄéùÑ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÅéúÅé àÇçÂøÈà åÀéÈäÄéá ìÅéäÌ. àÈîÇø ìÅéäÌ ãÌÈà äåÌà úÌåÉòÇìÀúÌÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀèÄéáåÌ ãÌÀòÈáÄéã òÄîÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄîÀèÅé (ñ''à éçîé) àÄúÌÀúÅéäÌ áÌÄéãÈà àÇçÂøÈà.

ãó øô''ã ò''à

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÄé äÇàé (ãó øô''ã ò''à) ìÈà ëÌÇùÑÀøÈï òåÉáÈãåÉé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀãÄéìÅéäÌ äÄéà äÇäÄéà àÄúÌÀúÈà, ìÈà àÄúÀãÌÀçÅé äÇàé àÇçÂøÈà îÄ÷ÌÇîÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ùÑÈàåÌì îÇìÀëÌÈà ðÈèÇì îÈìÀëåÌ. (àîàé) áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã ìÈà îÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã ìÀäÇàé. ãÌÀäÈà îÈìÀëåÌ äÂåÈä åÇãÌÇàé ãÌÀãÈåÄã, åÀàÈúÈà ùÑÈàåÌì åÀðÈèÄéì ìÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÅéäÌ ãÌÀãÈåÄã ìÀîÅéøÇú ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø öÆãÆ÷ (îìëåúà ãìòéìà) åÀëÈðÄéùÑ ìÅéäÌ ìÀùÑÈàåÌì áÌÀçåÉáåÉé, åÀàÄúÀãÀçÅé îÄ÷ÌÇîÌÅé ãÌÈåÄã, åÀàÈúÈà ãÌÈåÄã åÀðÈèÇì ãÌÄéìÅéäÌ.

åÇàÂîÇàé ìÈà àÇòÀãÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀùÑÈàåÌì îÄîÇìÀëåÌ, åÀìÈà éÀîåÌú. àÆìÌÈà èÄéáåÌ òÈáÇã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄîÌÅéäÌ, ãÌÀëÈðÄéùÑ ìÅéäÌ áÌÀîÇìÀëåÌúÈà, åÀìÈà éÆçÁîÅé òÇáÀãÌÅéäÌ ùÑÇìÌÄéè òÈìÅéäÌ, åÀðÈèÄéì îÇä ãÌÀäÂåÈä ãÌÄéìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. ëÌÇêÀ äÇàé. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÄáÌÈòÅé øÇçÂîÅé ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÇã àÄæÀãÌÀåÌÇåâ, ãÌÀìÈà éÄúÀãÌÀçÅé îÄ÷ÌÇîÌÅé àÇçÂøÈà.

ëÌÀúÄéá, (ãáøéí â) åÇéÉàîÆø éÀéÈ' àÅìÇé øÇá ìÈêÀ àÇì úÌåÉñÆó ãÌÇáÌÅø àÅìÇé åÀâåÉ' åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, îÉùÑÆä, úÌÄáÀòÅé ìÀàÇçÀãÌÀùÑÈà (ñ''à ìàëçùà) òÈìÀîÈà, çÈîÄéú îÄï éåÉîÈêÀ ùÑÄîÀùÑÈà ôÌÈìÇç ìÀñÄéäÂøÈà. çÈîÄéú îÄï éåÉîÈêÀ ãÌÀéÄùÑÀìåÉè ñÄéäÂøÈà áÌÀòåÉã ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ÷ÇéÌÀéîÈà. àÆìÌÈà, äÅï ÷ÈøÀáåÌ éÈîÆéêÈ ìÈîåÌú ÷ÀøÈà àÆú éÀäåÉùÑËòÇ. éÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà, åÀéÄùÑÀìåÉè ñÄéäÂøÈà. åÀìÉà òåÉã, àÆìÌÈà àÄé àÇðÀúÌÀ úÌÅéòåÌì ìÀàÇøÀòÈà, éÄúÀëÌÀðÄéùÑ ñÄéäÂøÈà îÄ÷ÌÇîÌÈêÀ, åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè. åÇãÌÇàé ùÑåÌìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà îÈèÈà, åÀìÈà úÌÄùÑÀìåÉè áÌÀòåÉã ãÌÀàÇðÀúÌÀ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀòÈìÀîÈà. (ãáøéí ìà) ÷ÀøÈà àÆú éÀäåÉùÑËòÇ åÀâåÉ'. åÌîÇàé ÷ÈàÈîÇø äÄðÌÀêÈ ùÑåÉëÅá òÄí àÂáåÉúÆéêÈ åÀ÷Èí äÈòÈí äÇæÌÆä åÀâåÉ'. åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, ãÌÀôÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÄéäåÉùÑËòÇ, àÆìÌÈà ìÀîÉùÑÆä. ãÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀîÉùÑÆä ëÌÈì äÇàé. ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ìà) åÇòÂæÈáÇðÄé åÀäÅôÅø àÆú áÌÀøÄéúÄé, åÀçÈøÈä àÇôÌÄé áåÉ áÇéåÉí äÇäåÌà. åÀòÇúÌÈä ëÌÄúÀáåÌ ìÈëÆí àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú åÀìÇîÌÀãÈäÌ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ùÒÄéîÈäÌ áÌÀôÄéäÆí, àÄé äÈëÄé îÇäåÌ åÇàÂöÇåÌÆðÌåÌ.

àÆìÌÈà ÷ÀøÈà àÈîÇø, äÄðÌÀêÈ ùÑåÉëÅá òÄí àÂáåÉúÆéêÈ, àÈîÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÉùÑÆä, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÇðÀúÌÀ úÌÄùÑÀëÌåÉá òÄí àÂáÈäÂúÈêÀ, äÈà àÇðÀúÌÀ ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÈãÄéø ìÀàÇðÀäÂøÈà ìÀñÄéäÂøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà, ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑ, ìÈà àÄúÀëÌÀðÄéùÑ àÆìÌÈà ìÀàÇðÀäÂøÈà ìÀñÄéäÂøÈà. åÌëÀãÅéï àÇðÀäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà, ëÌÇã àÄúÀëÌÀðÄéùÑ. åÀòÇì ãÌÈà, äÄðÌÀêÈ ùÑåÉëÅá ìÀàÇðÀäÂøÈà, åÀãÈà äåÌà åÇàÂöÇåÌÆðÌåÌ. åÌëÀãÅéï (ñ''à àúëùø) àÄúÀáÌÀùÒÇø éÀäåÉùÑËòÇ ìÀàÄúÀðÇäÂøÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, äÄðÌÀêÈ ùÑåÉëÅá òÄí àÂáåÉúÆéêÈ, ìÀàÇðÀäÂøÈà ìÄéäåÉùÑËòÇ, åÀãÈà äåÌà åÀöÇå àÆú éÀäåÉùÑËòÇ åÀçÇæÌÀ÷ÅäåÌ. åÀöÇå àÆú éÀäåÉùÑËòÇ ëÌËìÌÀäåÌ ìÀàÇðÀäÂøÈà.

ëÌÄé àÇúÌÈä úÌÈáÉà, åÌìÀáÈúÇø úÌÈáÄéà îÇä áÌÅéï äÇàé ìÀäÇàé. àÆìÌÈà çÇã úÌÈáÉà, ìÀáÇùÌÒÀøÈà ìÅéäÌ ãÌÀéÅéòåÌì ìÀàÇøÀòÈà, åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅéí áÌÈäÌ. åÀçÇã úÌÈáÄéà, ìÀáÇùÌÒÀøÈà ìÅéäÌ ùÑËìÀèÈðåÌúÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÀáÌÀùÒÇø òÇì ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀâÇøÀîÅéäÌ, åÀàÄúÀáÌÀùÒÇø òÇì ùÑËìÀèÈðåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ôÌÈúÇç, (éùòéä ëã) îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ öÀáÄé ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÀâåÉ', åÇåé ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà îÇùÑÀâÌÄçÄéï åÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈà (á÷ãåùä) òÄìÌÈàÈä, ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀîÆäÁåÅé ÷ÇãÌÄéùÑÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ, ãÌÈà (ö''å ò''à, ÷î''á) ëÌÀñåÌúÈà òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà. æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (àéåá ìä) ðåÉúÅï æÀîÄéøåÉú áÌÇìÌÈéÀìÈä, æÀîÄéøåÉú úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÇìÌÈéÀìÈä. áÌÇìÌÈéÀìÈä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄæÀãÌÇîÌÀðÈà (ã÷åãùà áøéê äåà) (ñ''à àæãååâà ãùëéçà) åÌùÑÀëÄéçÈà ìÀùÑÇáÌÀçÈà ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (áìéìä, áæîðà ãàéäé àæãååâà) (àæãååâú) åÌîÄùÑÀúÌÇòÂùÑÈò òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï.

ãó øô''ã ò''á

åÀàÅéîÈúÇé. îÄôÌÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà åÀàÅéìÈêÀ. åÌëÀãÅéï æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ (áìéìä), úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï. åÌæÀîÄéøåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà ëä) ìÉà úÄæÀîåÉø. åÌëÀúÄéá (éùòéä ëç) æÀîÄéø òÈøÄéöÄéí éÇòÂðÆä, àÇòÀ÷ÀøåÌúÈà îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ ëÌÈì àÄéðÌåÌï úÌÇ÷ÌÄéôÄéï, ãÌÀäÈà ëÌÇã òÈéÌÄéì ìÅéìÀéÈà, ëÌÇîÈä òÂøÄéöÄéí âÌÇøÀãÌÄéðÅé ðÄéîåÌñÄéï ùÑÀëÄéçÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, àÈæÀìÄéï åÀùÑÇéÀéèÈï (åùèééï) áÌÀòÈìÀîÈà ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà. îÄôÌÇìÀâÌåÌú ìÅéìÀéÈà åÀàÅéìÈêÀ, àÄúÌÀòÇø øåÌçÈà çÂãÈà åÀàÇòÀ÷Çø ìÀëËìÌÀäåÌ îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ, åÀàÇòÀáÌÇø ìåÉï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìÀèåÌï. æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ, úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï ãÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀëÈì ãÌÈà ìÈîÌÈä. öÀáÄé ìÇöÌÇãÌÄé÷, ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÀæÄåÌåÌâÈà çÂãÈà (ì÷åãùà) ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (ãó øô''ã ò''á) åÌìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä çÂãÈà.

åÀàåÉîÅø øÈæÄé ìÄé øÈæÄé ìÄé, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÈà äåÌà øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÂáÈì àåÉé ìÄé òÇì ãÌÈøÈà, åÀòÇì òÈìÀîÈà. áÌåÉâÀãÄéí áÌÈâÈãåÌ, ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÀùÑÇ÷ÌÀøÈï áÌÅéäÌ. îÀùÑÇ÷ÌÀøÈï áÌÀäåÌ áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÀìÈà ãÌÇé ãÌÄîÀùÑÇ÷ÌÀøÈï áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ (îîù), àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï áÌÀðÄéï ãÌÀàåÉìÄéãåÌ îÄúÀùÑÇ÷ÌÀøÈï áÌÀäÇäåÌà ùÑÄ÷ÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ôÌÀâÄéîÄéï ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà.

ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄñÀúÌÈëÌÇì éÀùÑÇòÀéÈäåÌ áÌÀäÇàé, ëÌÈðÄéùÑ ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÇçÂìÄéï çÇèÌÈàÈä, åÀàåÉìÄéó ìåÉï àÉøÇç ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÌìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà áÌÀðÇéÀéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀ÷ÀãÌÈùÑåÌ àÄìÌÅéï, àÄéðÌåÌï áÌÀðÄéï ãÌÀàåÉìÄéãåÌ àÄ÷ÀøåÌï òÇì ùÑÀîÅéäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ç) äÄðÌÅä àÈðÉëÄé åÀäÇéÀìÈãÄéí àÂùÑÆø ðÈúÇï ìÄé éÀéÈ' ìÀàåÉúåÉú åÌìÀîåÉôÀúÄéí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄôÀøÄéùÑÈï îÄùÌÑÀàÇø òÇîÌÄéï.

ãÌÈáÈø àÇçÅø îÄëÌÀðÇó äÈàÈøÆõ æÀîÄéøåÉú ùÑÈîÇòÀðåÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇøÀòÈà, åÇàÂøåÉï ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷ÇîÌÇéÀéäåÌ, ùÑÈîÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀîÄñÀèÀøÈà çÇã ãÌÀàÇøÀòÈà, úÌåÌùÑÀáÌÀçÈï åÀçÅãåÌ åÀ÷Çì îÀæÇîÌÀøÅé òÄìÌÈàÅé, ãÌÄîÀæÇîÌÀøÅé áÌÀàÇøÀòÈà. ëÌÀãÅéï öÀáÄé ìÇöÌÇãÌÄé÷, úÌåÌùÑÀáÌÀçÈà ãÌÀîÉùÑÆä äÂåÈä áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà. ãÌÄáÀëÈì àÂúÈø ãÌÀàÈøåÉï äÂåÈä ùÑÈàøÅé áÌÀàÇøÀòÈà, äÂååÉ ùÑÇîÀòÅé ÷ÈìÈà ãÌÀàÇîÀøÅé, (ãáøéí ã) åÀæÉàú äÇúÌåÉøÈä àÂùÑÆø ùÒÈí îÉùÑÆä ìÄôÀðÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÂáÈì àåÉé ìÄé ãÌÀáåÉâÀãÄéí áÌÈâÈãåÌ, ãÌÄæÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀùÑÇ÷ÌÀøÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌìÀàÄúÀòÇ÷ÌÀøÈà îÅàÇøÀòÈà æÄîÀðÈà çÂãÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÀàÂçÈãåÌ áÌÅéðÇéÀéäåÌ ùÑÄ÷ÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï, éÄúÀòÇ÷ÌÀøåÌï æÄîÀðÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÀìÄéí çåÉáÇéÀéäåÌ áÌÀàÇøÀòÈà àÇçÂøÈà. (ãáøéí ìà) ìÈ÷åÉçÇ àÅú ñÅôÆø äÇúÌåÉøÈä äÇæÌÆä åÀâåÉ'. äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÌÅé. àÁìÉäÅéëÆí. àÁìÉäÆéêÈ. àÅì. àÁìÉäÅéðåÌ. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú â) ëÌÄé äÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉîÅã òÈìÈéå àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ äåÌà. àÇãÀîÇú ÷ÉãÆùÑ åÇãÌÇàé, ãÌÀäÇéÀéðåÌ àÆøÆõ äÇçÇéÌÄéí. àÂùÑÆø àÇúÌÈä òåÉîÅã òÈìÈéå, òÈìÈéå åÇãÌÇàé, äÇéÀéðåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ìÀáÈúÇø. úÌÈàðÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá åÀäÈéÈä ùÑÈí áÌÀêÈ ìÀòÅã, ìÀòÅã åÇãÌÇàé ãÌÀéÇñÀäÄéã ñÇäÂãåÌúÈà.

úÌÀìÈúÈà àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîåÌ áÌÀñÇäÂãåÌúÈà ìÀàÇñÀäÂãÈà, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: áÌÀàÅø ãÌÀéÄöÀçÈ÷, âÌåÉøÈì, åÀàÇáÀðÈà ãÌÀùÑÇåÌÅé éÀäåÉùÑËòÇ. åÀãÈà ùÑÄéøÈúÈà, ñÇäÂãåÌúÈà éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÄé äÈëÄé àÇøÀáÌÇò àÄéðÌåÌï. àÈîÇø ìÅéäÌ åÇãÌÇàé, àÂáÈì âÌåÉøÈì ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ ñÇäÂãåÌúÈà.

áÌÀàÅø ãÌÀéÄöÀçÈ÷ îÀðÈìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëà) áÌÇòÂáåÌø úÌÄäÀéÆä ìÌÄé ìÀòÅãÈä åÀâåÉ'. âÌåÉøÈì, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëå) òÇì ôÌÄé äÇâÌåÉøÈì úÌÅçÈìÅ÷ ðÇçÂìÈúåÉ, ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø, ãÌÈà ìÄéäåÌãÈä, åÀãÈà ìÀáÄðÀéÈîÄéï, åÀëÅï ìÀëËìÌÀäåÌ. àÇáÀðÈà ãÌÄéäåÉùÑËòÇ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éäåùò ëã) äÄðÌÅä äÈàÆáÆï äÇæÌÉàú úÌÄäÀéÆä áÌÈðåÌ ìÀòÅãÈä. åÀäÈëÈà, åÀäÈéÈä ùÑÈí áÌÀêÈ ìÀòÅã. åÌëÀúÄéá, åÀòÈðÀúÈä äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú ìÀôÈðÈéå ìÀòÅã, äÄéà åÇãÌÇàé àÇñÀäÄéãÇú áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì.

úÌÈàðÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá åÇéÀãÇáÌÅø îÉùÑÆä åÀâåÉ', àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú òÇã úÌåÌîÌÈí. äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, îÇäåÌ àÆú ãÌÄáÀøÅé, àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. åÌîÇäåÌ òÇã úÌåÌîÌÈí. àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, ëÌÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÅé ãÌÀàÈîÇø îÉùÑÆä, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀâÌÇìÌÀôÅé áÌÄùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï äÂååÉ àÇúÀéÈéï, åÀñÇìÌÀ÷Äéï åÀðÇçÀúÌÄéï, åÌîÄúÀâÌÇìÌÀôÄéï úÌÇîÌÈï. åÀëÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä äÂåÈä àÇúÀéÈéà ÷ÇîÌÅé îÉùÑÆä ìÀàÄúÀâÌÇìÌÀôÈà òÇì éÀãåÉé åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÇîÌÅéäÌ. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá òÇã úÌåÌîÌÈí.

øÄáÌÄé àÇáÌÈà àÈîÇø, àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú, ùÑÄéøÈä äÇæÌÉàú îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ: îÇàé ÷Èà øÀîÄéæÈà. àÆìÌÈà ùÑÄéøÈúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùéø äùéøéí à) ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí àÂùÑÆø ìÄùÑÀìÉîÉä, îÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌÉìÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà îÄìÅé. (ãúðéà ëúéá) (úäìéí öá) îÄæÀîåÉø ùÑÄéø ìÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ìÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú îÇîÌÈùÑ. ùÑÄéø ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø. (ùéø äùéøéí àùø ìùìîä, ùéø ã÷åãùà áøéê äåà àîø) (åäëà àú ãáøé äùéøä äæàú, ùéøä ã÷åãùà áøéê äåà àîø)

ãó øô''ä ò''à

àÆìÌÈà äÈëÈà àÄéú ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, äÈúÈí ùÑÄéø, åÀäÈëÈà ùÑÄéøÈä. ãÌÈà ãÌÀëÇø, åÀãÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀäÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì ðÀáÄéàÅé ëÌËìÌÀäåÌ ìÀâÇáÌÅé îÉùÑÆä, ëÌÀ÷åÉó áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀàÄéðÌåÌï àÈîÀøåÌ ùÑÄéø, åÌîÉùÑÆä àÈîÇø ùÑÄéøÈä. (åîðìï ãäàé ðå÷áà äåà, ãëúéá åòðúä äùéøä åâå') îÉùÑÆä äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÅéîÇø ùÑÄéø, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéøÈä. (ãó øô''ä ò''à) àÆìÌÈà ãÌÈà äÄéà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä, îÉùÑÆä ìÀâÇøÀîÅéäÌ ìÈà ÷ÈàÈîÇø ãÌÈà, àÆìÌÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈàå äÈëÄé, àÆìÌÈà, îÉùÑÆä åÇãÌÇàé îÅäÈëÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀãÇøÀâÌÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø îÄëÌÉìÌÈà. îÉùÑÆä ñÈìÄé÷ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéðÌåÌï ðÇçÀúÌÅé îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. äåÌà ñÈìÄé÷ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï îÇòÂìÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀàÅéï îåÉøÄéãÄéï. îÉùÑÆä ñÈìÄé÷ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÈîÇø ùÑÄéøÈä úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ãÌÀàÄéäÄé îÀùÑÈáÌÇçÇú ìÀîÇìÀëÌÈà. åÌîÉùÑÆä áÌÀëÉìÌÈà (ñ''à áîìëà) àÄúÀàÂçÈã. åÀàÄéðÌåÌï ðÇçÀúÌÅé îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÇîÀøåÌ ùÑÄéø, ãÌÀäåÌà ùÑÀáÈçÈà ãÌÄîÀùÑÇáÌÀçÈà îÇìÀëÌÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀàÂçÈãåÌ. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀäÇàé àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ùÑÀáÈçÈà ãÌÀîÉùÑÆä, éÇúÌÄéø îÄëÌËìÌÀäåÌ. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èå) àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú ìÇéÀéÈ', ùÑÄéøÈúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà ìÀîÇàï. ìÇéÀéÈ'. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, åÇéÄëÀúÌåÉá îÉùÑÆä àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú, åÀòÈðÀúÈä äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú.

åÀòÈðÀúÈä äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú, åÀòÈðÌåÌ äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá ë) åÀàÆøÆõ îÄúÀ÷åÉîÈîÈä ìåÉ, åÌîÉùÑÆä áÌÀëÉìÌÈà àÄñÀúÌÈëÌÇì, åÀòÇì ãÌÈà àÈîÇø ùÑÄéøÈä, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà îÄìÌÄéï áÌÇàÂúÈø ãÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÄéðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀòÈðÀúÈä äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú ìÀôÈðÈéå. åÀìÈîÌÈä. ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé àÂðÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÆú éÄöÀøåÉ, åÌëÀúÄéá ëÌÄé éÈãÇòÀúÌÄé àÇçÂøÅé îåÉúÄé åÀâåÉ'. åÀëÇã úÌÇòÀáÀãåÌ ãÌÈà, îÄéÌÇã åÀòÈðÀúÈä äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú ìÀôÈðÈéå ìÀòÅã.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (àéåá ë) éÀâÇìÌåÌ ùÑÈîÇéÄí òÂåÉðåÉ åÀìÈà éÇúÌÄéø, àÂáÈì åÀàÆøÆõ îÄúÀ÷åÉîÈîÈä ìåÉ. áÌÀäÇàé, ãÌÄéðÈà àÄúÀòÈáÄéã ìÀîÇàï ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã. ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á ëá) åÇéÀãÇáÌÅø ãÌÈåÄã ìÇéÀéÈ' àÆú ãÌÄáÀøÅé äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú. äÇùÑÀúÌÈà úÌåÌùÑÀáÌÇçÀúÌÈà ãÌÀãÈåÄã äåÌà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÈîÇø ùÑÄéøÈä îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀæÈëÈä ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, åÀìÈà àÈîÇø äÇàé ùÑÄéøÈä, àÆìÌÈà áÌÀñåÉó éåÉîåÉé, ãÌÀäÂåÈä áÌÄùÑÀìÄéîåÌ éÇúÌÄéø îÅäÇàé ùÑÄéøÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï, àÇì úÌÇàÂîÅï áÌÀòÇöÀîÈêÀ òÇã éåÉí îåÉúÈêÀ. åÀäÈëÈà, àÂîÇàé æÈëÈä ãÌÈåÄã ìÀîÅéîÇø ùÑÄéøÈúÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀñåÉó éåÉîåÉé. ãÌÀäÂåÈä áÌÀðÇéÀéçÈà îÄëÌÈì ñÄèÀøåÉé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùí) áÌÀéåÉí äÄöÌÄéì éÀéÈ' àåÉúåÉ îÄëÌÇó ëÌÈì àåÉéÀáÈéå.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ùÑÄéøÈúÈà îÀòÇìÌÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà îÇàé äÄéà. ëÌÀîÈä ãÌÀúÈðÅéðÈï áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï, áÌÀîÄìÌÄéï åÌáÀòåÉáÈãÈà äÈëÄé (ñ''à äåà) ðÈîÅé îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. åÌìÀáÈúÇø ìÀëÇåÌÀåðÈà áÌÀìÄáÌÈà, åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀçÇã ÷ÄùÑÀøÈà.

îÀðÈìÈï îÄîÌÉùÑÆä, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, (ãáøéí ìá) ëÌÄé ùÑÅí éÀéÈ' àÆ÷ÀøÈà. îÇàé àÆ÷ÀøÈà. ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà à) åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ìÀáÈúÇø, äÈáåÌ âÌÉãÆì ìÅàìÉäÅéðåÌ, ãÌÈà îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä. ìÀáÈúÇø ðÈçÄéú áÌÀãÇøÀâÌåÉé îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá öÇãÌÄé÷ åÀéÈùÑÈø. ìÀáÈúÇø ÷ÈùÑÄéø ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà åÀàÈîÇø, äåÌà, åÀãÈà äåÌà ÷ÄùÑÀøÈà ìÀëÉìÌÈà.

áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀñÇãÌÀøÈà ùÑÀáÈçÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÇàÂúÈø ãÌÀùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÇòÂîÄé÷Èà (ò' ò''à) ãÌÀáÅéøÈà ðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷. ìÀáÈúÇø (ðâéã) ìÀàÇîÀùÑÈëÈà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, îÅäÇäåÌà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀðÇçÂìÈà, ìÀëÈì ãÌÇøÀâÌÈà åÀãÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÇøÀâÌÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï ìÀëÉìÌÈà, îÄìÌÀòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. ìÀáÈúÇø áÌÈòÅé ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà áÌÀëÉìÌÈà, ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. åÀãÈà äåÌà áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàåÉ÷Äéø ìÄùÑÀîÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåàì à á) ëÌÄé îÀëÇáÌÀãÇé àÂëÇáÌÅã, ëÌÄé îÀëÇáÌÀãÇé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÈà, àÂëÇáÌÅã áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

åÌáåÉæÇé éÅ÷ÈìÌåÌ, îÇàé åÌáåÉæÇé éÅ÷ÈìÌåÌ. ãÌÈà äåÌà îÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà áÌÄøÀëÈàï ìÇàÂúÈø ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, åÌìÀàåÉ÷Äéø ùÑÀîÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀàåÉ÷Äéø ùÑÀîÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄáÀøÅé.

ãó øô''ä ò''á

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, åÌáåÉæÇé éÅ÷ÈìÌåÌ, îÇàï ãÌÀìÈà éÈãÇò ìÀàåÉ÷Äéø ìÀîÈàøÅéäÌ, åÀìÈà àÄúÀëÌÇåÌÈåï áÌÀàÈîÅï, ãÌÀúÈðÅéðÈï âÌÈãåÉì äÈòåÉðÆä àÈîÅï éåÉúÅø îÄï äÇîÌÀáÈøÅêÀ. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ãÌÀàÈîÅï, îÈùÑÄéêÀ áÌÄøÀëÈàï îÄîÌÇáÌåÌòÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, åÌîÄîÌÇìÀëÌÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà (ãà ëðñú éùøàì). åÌáÀàÇúÀåÈåï âÌÀìÄéôÄéï ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÅàÈìÆ''ó ìÀîÅ''í, åÌîÄîÌÅ''í ìÀðåÌ''ï. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèåÌ áÌÄøÀëÈàï ìÀðåÌï, îÄúÌÇîÌÈï ðÇâÀãÌÄéï (ãó øô''ä ò''á) åÀðÈôÀ÷Äéï áÌÄøÀëÈàï ìÀòÄìÌÈàÅé åÀúÇúÌÈàÅé, åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÅé áÌÀëÉìÌÈà. åÀ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷ àÄúÀùÑÇ÷ÀéåÌ îÄùÌÑÇ÷ÄéåÌúÈà ãÌÀáÄøÀëÈï, ãÌÀàÇôÌÄé÷ ôÌÀìÇðÀéÈà òÇáÀãÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà, îÀùÑÇîÌÀøÄéï ìÀàÈúÈáÈà àÈîÅï, ìÀëÇåÌÀåðÈà ìÄáÌÇéÀéäåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ, ëÌÇîÈä ôÌÄúÀçÄéï ãÌÀáÄøÀëÌÈàï ôÌÀúÄéçÈï ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÇîÈä èÈáÈàï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, ëÌÇîÈä çÅãåÌ áÌÀëÉìÌÈà. îÇàé àÂâÈø ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀâÇøÀîÄéï äÇàé. àÂâÈø ìÀäåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀòÈà÷Äéï ìÀäåÌ (ìéùøàì), åÌîÀöÇìÌÈï öÀìåÉúÈà ÷ÇîÌÅé îÈàøÅéäåÉï, ÷ÈìÈà îÇëÀøÀæÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï, (éùòéä ëå) ôÌÄúÀçåÌ ùÑÀòÈøÄéí åÀéÈáåÉà âÌåÉé öÇãÌÄé÷ ùÑåÉîÅø àÁîåÌðÄéí àÇì úÌÄ÷ÀøÅé àÁîåÌðÄéí, àÆìÌÈà àÂîÅðÄéí. ôÌÄúÀçåÌ ùÑÀòÈøÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ôÌÇúÀçÄéï ìÀäåÌ úÌÇøÀòÄéï ãÌÀáÄøÀëÌÈàï, ëÌÇêÀ äÇùÑÀúÌÈà ôÌÄúÀçåÌ ùÑÀòÈøÄéí, åÀúÄúÀ÷ÇáÌÅì öÀìåÉúÀäåÉï îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀòÈà÷Äéï ìÀäåÌ.

äÇàé áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé îÇàé àÇâÀøÇéÀéäåÌ. ãÌÀëÇã éÄôÌåÌ÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, ãÌÀäÂåÈä ùÑåÉîÅø ìÀàÈúÈáÈà àÈîÅï. îÇàé ùÑåÉîÅø. ëÌÀìåÉîÇø, ðÈèÄéø äÇäÄéà áÌÀøÈëÈä ãÌÀàÈîÇø äÇäåÌà ãÌÄîÀáÈøÅêÀ, åÌîÀçÇëÌÆä ìÅéäÌ ìÀàÈúÈáÈà àÈîÅï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ñÇìÌÀ÷Èà åÌîÇëÀøÀæÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, ôÌÄúÀçåÌ ùÑÀòÈøÄéí ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä ôÌÈúÇç úÌÇøÀòÄéï ëÌÈì éåÉîÈà, ëÌÇã äÂåÈä ùÑåÉîÅø àÁîåÌðÄéí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÇàé àÈîÅï. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ ëÌÉìÌÈà, àÈîÅï àÄ÷ÀøÅé îÇáÌåÌòÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÇçÂìÈà ãÌÀðÈâÄéã, àÈîÅï àÄ÷ÀøÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ç) åÈàÆäÀéÆä àÆöÀìåÉ àÈîåÉï, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé àÈîåÉï, àÆìÌÈà àÈîÅï. ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ äÇäåÌà ðÇçÂìÈà (ñ''à èìà) ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, àÈîÅï àÄ÷ÀøÅé. ãÌÀúÇðÀéÈà, (úäìéí ÷å) îÄï äÈòåÉìÈí åÀòÇã äÈòåÉìÈí, òåÉìÈí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, òåÉìÈí ãÌÄìÀúÇúÌÈà. àåÌó äÈëÈà àÈîÅï åÀàÈîÅï, àÈîÅï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, àÈîÅï ãÌÄìÀúÌÇúÌÈà. àÈîÅï ÷ÄéåÌîÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà àÈîÅï áÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, àÈìÆó òÂîÄé÷Èà ãÌÀáÅéøÈà ãÌÀëÈì áÌÄøÀëÈàï îÄúÌÇîÌÈï ðÇáÀòÄéï åÀðÈôÀ÷Äéï, åÌîÄùÑÀúÌÇëÀçÄéï. îÅ''í ôÌÀúåÌçÈä, ðÇäÂøÈà ãÌÀðÈâÄéã åÀðÈôÄé÷, åÀàÄ÷ÀøÅé îÅ''í. åÀäåÌà øÈæÈà ãÌÀúÈðÅéðÈï, îÅ''í ôÌÀúåÌçÈä, îÅ''í ñÀúåÌîÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, (éùòéä è) ìÀíÇøÀáÌÅä äÇîÌÄùÒÀøÈä.

ðåÌï ôÌÀùÑåÌèÈä, ëÌÀìÈìÈà ãÌÄúÀøÅéï ðåÌðÄéï, ðåÌï ôÌÀùÑåÌèÈä, ðåÌï ëÌÀôåÌôÈä. ðåÌï ôÌÀùÑåÌèÈä ëÌÀìÈìÈà ãÌÀàÈú åÈà''å, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀðåÌï ëÌÀôåÌôÈä (ñ''à ôùåèä). (ñ''à î''í ôúåçä, ëììà ãúøéï ðåðéï, ðåï ôùåèä, ðåï ëôåôä. ðåï ôùåèä ëììà ãàú åà''å') áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÄ÷ÀøÅé ðåÌï åÈàå ðåÌï. åÌáÀøÈæÈà ãÌÀîÇúÀðÄéúÈà äÈëÄé úÌÈàðÈà, å' ãÌÀëÇø, ï' ôÌÀùÑåÌèÈä ëÌÀìÈìÈà ãÌÄãÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÌÈà, ðåÌï ëÌÀôåÌôÈä, áÌÄëÀìÈìÈà ãÌÄôÀùÑåÌèÈä äÄéà. åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, îÅí ãÌÀäÈëÈà, äÄéà ðåÉèÈøÄé÷åÉï îÆìÆ''êÀ, åÀäÇéÀéðåÌ àÈîÅï, àÈîÅ''ï ðåÉèÈøÄé÷åÉï, àÅ''ì îÆ''ìÆêÀ ðÆ''àÁîÈï. ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀùÑÇôÌÄéø äåÌà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø.

úÌÈàðÈà, ëÌÈì îÇàï ãÌÀùÑÈîÇò áÌÀøÈëÈä îÅäÇäåÌà ãÌÄîÀáÈøÅêÀ, åÀìÈà àÄúÀëÌÀåÈåï áÌÀàÈîÅï, òÈìÅéäÌ ðÆàÁîÇø åÌáåÉæÇé éÅ÷ÈìÌåÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìàëé à) ìÈëÆí äÇëÌÉäÂðÄéí áÌåÉæÅé ùÑÀîÄé. îÇàé òåÉðÀùÑÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀìÈà ôÌÈúÇç áÌÄøÀëÈàï ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÇêÀ ìÈà ôÌÇúÀçÄéï ìÅéäÌ. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÇã ðÈôÄé÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, îÇëÀøÄéæÅé ÷ÇîÌÅéäÌ, åÀàÇîÀøÅé, èÀøåÌ÷åÌ âÌÇìÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÄôÀìÇðÀéÈéà, åÀìÈà ìÄéòåÌì, åÀìÈà úÌÀ÷ÇáÌÀìåÌï ìÅéäÌ, åÇåé ìÅéäÌ, åÇåé ìÀðÄùÑÀîÈúÅéäÌ.

úÌÈàðÈà, çÇéÌÈéáÅé ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, ëÌËìÌÀäåÌ ñÇìÀ÷Åé áÌÄîÀãåÉøÄéï éÀãÄéòÈï, åÀëÇîÌÈä ôÌÄúÀçÄéï àÄéú ìÅéäÌ ìÇâÅéäÄðÌÈí, åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÄúÀçÄéï ìÈ÷ÃáÅì ôÌÄúÀçÄéï ãÌÀâÇï òÅãÆï. åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇôÀ÷Åé ìÀàÄéðÌåÌï çÇéÌÈéáÇéÌÈà ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ òåÉðÀùÑÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ôÌÇúÀçÅé ôÌÀúÄéçÄéï, åÀùÑÇåÌÀéÈéï (ñ''à åùàáéï) ìåÉï ìÀáÇø. åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÄúÀçÄéï áÌÄùÑÀîÈäÈï àÄ÷ÀøåÌï, ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ãÌÀôÄúÀçÄéï ãÌÀâÇï òÅãÆï, åÀëÈì ôÌÄúÀçÈà åÌôÄúÀçÈà, àÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÈà, ìÈ÷ÃáÀìÅé äÇäåÌà ôÌÄúÀçÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, åÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈï ôÌÄúÀçÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ôÌÄúÀçÄéï, àÄéðÌåÌï ôÌÄúÀçÄéï ãÀâÌÇï òÅãÆï.

áÌÇâÅéäÄðÌÈí àÄéú îÈãåÉøÈà áÌÇúÀøÈàÈä úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀäÇäåÌà îÈãåÉøÈà äÂåÅé îÈãåÉøÈà òÇì îÈãåÉøÈà, åÀàÄ÷ÌÀøÅé (àéåá é) àÆøÆõ òÅéôÈúÈä. îÇäåÌ òÅéôÈúÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (ùîåú ëç) øÈáåÌòÇ éÄäÀéÆä ëÌÈôåÌì, åÌîÀúÌÇøÀâÀîÄéðÈï îÀøåÌáÌÇò éÄäÀéÆä òÄéó, àåÌó äÈëÈà òÅéôÈúÈä, ëÌÀìåÉîÇø ëÌÀôåÌìÈä. åÀäÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé ùÑÀàåÉì úÌÇçÀúÌÄéú, ùÑÀàåÉì äåÌà îÈãåÉøÈà çÇã. úÌÇçÀúÌÄéú, äåÌà îÈãåÉøÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé àÆøÆõ òÅéôÈúÈä úÌÇçÀúÌÄéú, åÀàÄ÷ÀøÅé àÂáÇãÌåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (îùìé ëæ) ùÑÀàåÉì åÇàÂáÇãÌåÉï. åÀëËìÌÀäåÌ îÈãåÉøÄéï ìÈà àÇëÀôÌÈìåÌ, åÀëËìÌÀäåÌ ìÈà òÇéÀéôÄéï áÌÇø îÅäÇàé.

ãó øô''å ò''à

åÀúÈàðÈà, îÇàï ãÌÀðÈçÄéú ìÇàÂáÇãÌåÉï (ãó øô''å ò''à) ãÌÀàÄ÷ÀøÅé úÌÇçÀúÌÄéú, ìÈà ñÈìÄé÷ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀäÇäåÌà àÄ÷ÀøÅé âÌÆáÆø ãÌÀàÄùÑÀúÌÀöÅé åÀàÄúÀàÂáÄéã îÄëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. åÀúÈàðÈà, ìÀäÇäåÌà àÂúÈø ðÇçÀúÌÄéï ìÀäÇðÀäåÌ âÌÇáÀøÅé ãÌÄîÀáÇæÌÅé ìÀàÈúÈáÈà àÈîÅï, åÀòÇì àÈîÅï ñÇâÌÄéàÄéï ãÌÀàÄúÀàÂáÄéãåÌ îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀìÈà çÈùÑÄéá ìÀäåÌ, ãÌÇéÀéðÄéï ìÅéäÌ áÌÇâÅéäÄðÌÈí, åÀðÇçÀúÌÄéï ìÅéäÌ áÌÀäÇäåÌà îÈãåÉøÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ ôÌÄúÀçÈà, åÀàÄúÀàÂáÄéã åÀìÈà ñÈìÄé÷ îÄðÌÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (àéåá æ) ëÌÈìÈä òÈðÈï åÇéÌÅìÇêÀ ëÌÅï éåÉøÅã ùÑÀàåÉì ìÈà éÇòÂìÆä. åÀìÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá (éåðä á) îÄáÌÆèÆï ùÑÀàåÉì ùÑÄåÌÇòÀúÌÄé ùÑÈîÇòÀúÌÈ åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá (ùîåàì à á) îåÉøÄéã ùÑÀàåÉì åÇéÌÈòÇì. àÆìÌÈà äÈëÈà ùÑÀàåÉì, äÈúÈí úÌÇçÀúÌÄéú. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà äÈà ãÌÀàÇäÀãÌÈø áÌÅéäÌ, äÈà ãÌÀìÈà àÇäÀãÌÈø áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä á) ëÌÄé ùÑÀúÌÇéÄí øÈòåÉú òÈùÒÈä òÇîÌÄé àåÉúÄé òÈæÀáåÌ îÀ÷åÉø îÇéÄí çÇéÌÄéí ìÇçÀöåÉá ìÈäÆí áÌÉàøåÉú åÀâåÉ'. àåÉúÄé òÈæÀáåÌ îÀ÷åÉø îÇéÄí çÇéÌÄéí, ãÌÈà äåÌà ãÌÀìÈà áÌÈòÅé ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀàÈîÅï. îÇàé òåÉðÀùÑÅéäÌ. ëÌÀúÄéá ìÇçÀöåÉá ìÈäÆí áÌÉàøåÉú áÌÉàøåÉú ðÄùÑÀáÌÈøÄéí, ãÌÀðÇçÀúÌÄéï ìÇâÌÅéäÄðÌÈí ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÀðÇçÀúÌÄéï ìÇàÂáÇãÌåÉï ãÌÀàÄ÷ÀøÅé úÌÇçÀúÌÄéú. åÀàÄé àÄéäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑ ùÑÀîÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀëÇåÌÀåðÈä áÌÀàÈîÅï ëÌÇãÌÀ÷Èà éÈàåÌú, ñÈìÄé÷ ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà, ìÀàÄúÀòÇãÌÀðÈà îÅäÇäåÌà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀðÈâÄéã úÌÈãÄéø ìÈà ôÌÈñÄé÷, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ìà) àÁîåÌðÄéí ðåÉöÅø éÀéÈ' åÌîÀùÑÇìÌÅí òÇì éÆúÆø òåÉùÒÅä âÌÇàÂåÈä.

úÌÈàðÈà, ùÑÄéøÈä îÈùÑÄéêÀ áÌÄøÀëÈàï îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, òÇã ãÌÀéÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÄøÀëÈàï áÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. (àîø øáé éåñé àéðåï éùøàì ìîéîø ùéøúà, ùìéîúà ùéøä ãëìéì ëì ùàø ùéøéï äãà äåà ãëúéá, (éùòéä éá) åàîøúí áéåí ääåà äåãå ìéé' ÷øàå áùîå äåãéòå áòîéí òìéìåúéå). àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, æÀîÄéðÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéîÇø ùÑÄéøÈúÈà, îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÌîÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø ëà) àÈæ éÈùÑÄéø éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú. àÈæ ùÑÈø ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà àÈæ éÈùÑÄéø. åÀëÅï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà. àÆú äÇùÌÑÄéøÈä äÇæÌÉàú, îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà. òÂìÄé áÀàÅø òÁðåÌ ìÈäÌ, òÂìÄé áÀàÅø, ëÌÀìåÉîÇø ñÈ÷ ìÀàÇúÀøÄéêÀ, ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀáÇòÀìÄéêÀ, ãÌÈà äåÌà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà.

åÌìÀáÈúÇø îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà, (ãäà òã äùúà áâìåúà àùúëçú òîðà) áÌÀàÅø çÂôÈøåÌäÈ ùÒÈøÄéí, ãÌÀàåÉìÄéãåÌ ìÈäÌ àÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà, (ìòéìà) ëÌÈøåÌäÈ ðÀãÄéáÅé äÈòÈí, àÄìÌÅéï àÂáÈäÈï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï (úäìéí îæ) ðÀãÄéáÅé òÇîÌÄéí. ëÌÈøåÌäÈ, àÂúÈø ìÀàÄæÀãÌÇåÌÀåâÈà áÌÈäÌ îÇìÀëÌÈà, áÌÀáÄøÀëÌÈï. åÌáÀîÌÈä äåÌà æÄåÌåÌâÈà. áÌÄîÀçåÉ÷Å÷, ãÌÈà éÀñåÉã. áÌÀîÄùÑÀòÂðåÉúÈí, ãÌÈà ðÆöÇç åÀäåÉã, îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà. åÌîÄîÌÄãÀáÌÈø îÇúÌÈðÈä, åÌîÄîÌÇúÌÈðÈä ðÇçÂìÄéàÅì, åÌîÄðÌÇçÂìÄéàÅì áÌÈîåÉú. äÈà ÷ÄùÌÑåÌøÈà ùÑÀìÅéîÈà, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ÷ÄùÌÑåÌøÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, æÀîÄéðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéîÇø ùÑÄéøÈúÈà ùÑÀìÅéîÈúÈà. ùÑÄéøÈúÈà ãÌÀëÈìÄéì ëÌÈì ùÑÀàÇø ùÑÄéøÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, åÇàÂîÇøÀúÌÆí áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà äåÉãåÌ ìÇä' ÷ÄøÀàåÌ áÄùÑÀîåÉ äåÉãÄéòåÌ áÈòÇîÌÄéí òÂìÄéìåÉúÈéå. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ëÌÀúÄéá, (æëøéä éã) åÀäÈéÈä éÀéÈ' ìÀîÆìÆêÀ òÇì ëÌÈì äÈàÈøÆõ áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. åÌëÀúÄéá (úäìéí ÷ëå) àÈæ éÄîÌÈìÅà ùÒÀçåÉ÷ ôÌÄéðåÌ åÌìÀùÑåÉðÅðåÌ øÄðÌÈä, àÈæ éÉàîÀøåÌ áÇâÌåÉéÄí äÄâÀãÌÄéì éÀéÈ' ìÇòÂùÒåÉú òÄí àÅìÌÆä. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.

ãøê äáòù"è äàîéúé

äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí.

(ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ')

îöéì îîâéôä

ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú.

(àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ)

îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú

ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà.

(øáðé éøåùìéí úøô"à)

îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä

÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø.

"åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç.

àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä.

àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí.

åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'.

(úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì')

áåðä òåìîåú

ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'.

(ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ)

ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä

ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí)

áï òåìí äáà

àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí)

îøåîí òì ëì ìéîåã

ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä.

(îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã)

îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí

òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä.

(ùéçåú äø"ï àåú ÷ç)

àùøé äæåëä

àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä.

(ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï)