SEFER HAZOHAR

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "æåäø çãù"

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì


Tikunei Zohar CHADASH

Page # 1 ãó à'

– úé÷åðé æåäø çãù

Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5
ãó à
| ãó á | ãó â | ãó ã | ãó ä


HOME - øàùé

ìéîåã äæåäø áèäøä


SEFER HAZOHAR HAKADOSH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR BRESHITH | ZOHAR NOACH | ZOHAR LECH | ZOHAR VAYERA | ZOHAR CHAYE-SARA | ZOHAR TOLDOT | ZOHAR VAYETZE | ZOHAR VAYISHLACH | ZOHAR VAYESHEV | ZOHAR MIKETZ | ZOHAR VAYIGASH | ZOHAR VAYECHI | ZOHAR SHEMOT | ZOHAR VAERA | ZOHAR BO | ZOHAR BESHALACH | ZOHAR YITRO | ZOHAR MISHPATIM | ZOHAR TERUMA | ZOHAR TETZAVE | ZOHAR KITISA | ZOHAR VAYAKHEL | ZOHAR PEKUDE | ZOHAR VAYIKRA | ZOHAR TZAV | ZOHAR SHEMINI | ZOHAR TAZRIA | ZOHAR METZORA | ZOHAR ACHARE | ZOHAR KEDOSHIM | ZOHAR EMOR | ZOHAR BEHAR | ZOHAR BECHUKOTAI | ZOHAR BAMIDBAR | ZOHAR NASO | ZOHAR BEHAALOTECHA | ZOHAR SHLACH | ZOHAR KORACH | ZOHAR CHUKAT | ZOHAR BALAK | ZOHAR PINCHAS | ZOHAR MATOT | ZOHAR VAETCHANAN | ZOHAR EKEV | ZOHAR SHOFTIM | ZOHAR KITETZE | ZOHAR VAYELECH | ZOHAR HAAZINU | ZOHAR TIKUNIM

Tikunei Zohar of Rabbi Shimon Bar Yohai

SEFER ZOHAR CHADASH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR CHADASH BERESHIT | ZOHAR CHADASH NOACH | ZOHAR CHADASH LECH LECHA | ZOHAR CHADASH VAYERA | ZOHAR CHADASH TOLDOT | ZOHAR CHADASH VAYETZE | ZOHAR CHADASH VAYESHEV | ZOHAR CHADASH BESHALACH | ZOHAR CHADASH YITRO | ZOHAR CHADASH TERUMA | ZOHAR CHADASH KI TISSA | ZOHAR CHADASH TZAV | ZOHAR CHADASH ACHARE | ZOHAR CHADASH BEHAR | ZOHAR CHADASH NASO | ZOHAR CHADASH CHUKAT | ZOHAR CHADASH BALAK | ZOHAR CHADASH MATOT | ZOHAR CHADASH VAETCHANAN | ZOHAR CHADASH KITETZE | ZOHAR CHADASH KITAVO | ZOHAR CHADASH SHIRHASHIRIM | ZOHAR CHADASH RUT | ZOHAR CHADASH EICHA | ZOHAR CHADASH TIKKUNE


ñôø äæåäø ä÷ãåù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø áøàùéú | æåäø ðç | æåäø ìê ìê | æåäø åéøà | æåäø çéé ùøä | æåäø úåìãåú | æåäø åéöà | æåäø åéùìç | æåäø åéùá | æåäø î÷õ | æåäø åéâù | æåäø åéçé | æåäø ùîåú | æåäø åàøà | æåäø áà | æåäø áùìç | æåäø éúøå | æåäø îùôèéí | æåäø úøåîä | æåäø úöåä | æåäø ëé úùà | æåäø åé÷äì | æåäø ô÷åãé | æåäø åé÷øà | æåäø öå | æåäø ùîéðé | æåäø úæøéò | æåäø îöåøò | æåäø àçøé | æåäø ÷ãåùéí | æåäø àîåø | æåäø áäø | æåäø áçå÷åúé | æåäø áîãáø | æåäø ðùà | æåäø áäòìåúê | æåäø ùìç | æåäø ÷øç | æåäø çå÷ú | æåäø áì÷ | æåäø ôðçñ | æåäø îèåú | æåäø åàúçðï | æåäø ò÷á | æåäø ùåôèéí | æåäø ëé úöà | æåäø åéìê | æåäø äàæéðå | úé÷åðé æåäø

úé÷åðé æåäø ìøáï ùîòåï áø éåçàé

ñôø æäø çãù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø çãù áøàùéú | æåäø çãù ðç | æåäø çãù ìê ìê | æåäø çãù åéøà | æåäø çãù úåìãåú | æåäø çãù åéöà | æåäø çãù åéùá | æåäø çãù áùìç | æåäø çãù éúøå | æåäø çãù úøåîä | æåäø çãù ëé úùà | æåäø çãù öå | æåäø çãù àçøé | æåäø çãù áäø | æåäø çãù ðùà | æåäø çãù çå÷ú | æåäø çãù áì÷ | æåäø çãù îèåú | æåäø çãù åàúçðï | æåäø çãù ëé úöà | æåäø çãù ëé úáåà | æåäø çãù ùéø äùéøéí | æåäø çãù øåú | æåäø çãù àéëä | æåäø çãù úé÷åðéí


ñôø æåäø çãù – úé÷åðé æåäø çãù
 


ñôø æäø çãù
THE ZOHAR CHADASH

òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

Tikunei Zohar CHADASH TEXT menukad # 1

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

ñôø úé÷åðé æåäø çãù è÷ñè îðå÷ã # 1

çì÷ à | çì÷ á | çì÷ â | çì÷ ã | çì÷ ä

ñôø ä÷ãåù úé÷åðé æåäø çãù

ú÷åðé æåäø çãù

ú÷åðéí îæäø çãù

áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí. úÌÈà çÂæÅé úÌÀøÅéï úÌÅéáÄéï àÄìÌÅéï àÄúÀôÌÀìÈâåÌ ìÄúÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ëÌÈì çÇã. áÌÀøÅàùÑÄé''ú áÌÈøÈà ùÑÄé''ú àÁìÉäÄéí îÄé àÅìÌÆä. îÇàé ùÑÄéú. àÄìÌÅéï ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ. åÌáÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø àÅìÌÆä ôÌÄ÷ÌåÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï. åÀãÈà äåÌà îÄé àÅìÌÆä. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä î) ùÒÀàåÌ îÈøåÉí òÅéðÅéëÆí åÌøÀàåÌ îÄé áÌÈøÈà àÅìÌÆä. åÌúÀøÅéï îÄùÑÀëÌÈðåÉ' àÄðÌåÌï ãÌÀàÄúÀøÀîÄéæåÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, àÅìÌÆä ôÌÄ÷ÌåÌãÅé äÇîÌÄùÑÀëÌÈï îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú. îÄùÑÀëÌÈï òÄìÌÈàÈä. îÄé, åÀãÈà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä îÄùÑÀëÌÈï úÌÇúÌÈàÈä. îÇä îÌÄùÑÀëÌÈï òÄìÌÈàÈä áÌÀâÄéðÈäÌ àÄúÌÀîÇø îÄé áÌÈøÈà àÅìÌÆä, îÇàé àÅìÌÆä. àÄìÌÅéï àÅìÌÆä îåÉòÂãÅé ä'. åÌîÇàé àÄðÌåÌï îåÉòÂãÅé ä' àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú åÀçÇâ äÇùÌÑÈáåÌòåÉú åÀçÇâ äÇñÌËëÌåÉú äÂøÅé úÌÀìÈú. úÌÀìÈú àÈçÃøÈðÄéï øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä çÂðËëÌÈä ôÌåÌøÄéí. úÌÀìÈúÈà îÄðÌÀäåÉï àÄ÷ÌÀøåÌï îåÉòÂãÅé ä'. åÀàÄðÌåÌï îÄ÷ÀøÈàÅé ÷ÉãÆùÑ. úÌÀìÈúÈà àÈçÃøÈðÄéï àÄ÷ÌÀøåÌï àÅìÌÆä äÅí îåÉòÂãÅé. åÀìÈ÷ÈáÀìÅéäåÉï àÄúÌÀîÇø (àéåá ìâ) äÅï ëÌÈì àÅìÌÆä éÄôÀòÇì àÅì ôÌÇòÂîÇéÄí ùÑÈìÉùÑ òÄí âÌÈáÆø. åÀäÇàé îÄùÑÀëÌÈï òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÀ÷ÀøÅé îÄé. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá îÄé áÌÈøÈà àÅìÌÆä. åÀäÇàé îÄé àÄéäÄé áÌÄéðÈä. (åãà ùîà) åÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÅäÌ éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí àÄéäåÌ åÇãÌÇàé, åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄéðÈä àÄúÀ÷ÀøÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, ìÅéú áÌÅäÌ àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí ãÄéìÅäÌ ìÅéú úÌÇîÌÈï àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä. îÇìÀëåÌú àÄúÀ÷ÀøÅé îÇ''ä, ãÌÈà îÄùÑÀëÌÇï äÈòÅãåÌú. åÌáÀâÄéï ãÌÀáÅäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç òÅãåÌú, àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ îÈä àÂòÄéãÅêÀ. åÌëÀîÈä ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÇôÌÄé÷ ùÑÄéú îåÉòÂãÄéí, ëÌÈêÀ òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä àÇôÌÄé÷ ùÑÄéú. åÀàÄðÌåÌï àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ, åÌîÄðÌÇéÄï ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÄéú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀäÈàÈøÆõ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä ä' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ. ëÌÄé ùÑÅùÑÆú åÇãÌÇàé ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÄéú. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ìÉà àÈîÇø ëÌÄé áÌÀùÑÅùÑÆú éÈîÄéí. åÌëÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÅãåÌú áÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá îÈä àÂòÄéãÅêÀ, äÈëÅé àÄéú òÅãåÌú áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá äÂòÄéãåÉúÄé áÌÈëÆí äÇéÌåÉí àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ. äÈà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀøÅàùÑÄé''ú åÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÈøÈà ùÑÄéú, åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï úÌÀøÅéï îÄùÑÀëÌÀðåÉú ìÇàÂáÄéø éÇòÂ÷Éá. àÄí ëÌÅï áÌÈúÇø ãÌÀàÈîÇø àÅìÌÆä îåÉòÂãÅé ä' îÄ÷ÀøÈàÅé ÷ÉãÆùÑ ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÄéú. îÇàé ðÄéäåÌ áÌÀîåÉòÂãÈí ãÌÀàÈîÇø áÌÈúÇø ëÌÅï. àÆìÌÈà ìÅéú øÀùÑåÌ ìÀîÄ÷ÀøÅé ìåÉï àÆìÌÈà áÌÀîåÉòÂãÈí ãÌÀàÄéäÄé îÇìÀëåÌú. åÌáÇàÂúÇø àÈçÃøÈà àÈîÇø àÅìÌÆä äÅí îåÉòÂãÅé. äÅ''í àÄéäåÌ áÌÀäÄôÌåÌêÀ àÇúÀåÈï îÈ''ä. åÀãÈà àÄéäåÌ àÅìÌÆä äÅ''í îåÉòÂãÅé. åÀãÈà àÄéäåÌ ùÑÀîÄéðÄé çÇâ òÂöÆøÆú ãÌÀàÄéäåÌ çÇâ áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ. úÌÈà çÂæÅé àÄìÌÅéï îåÉòÂãÅé ä', àÈæÀìÄéï òÇì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀâåÌôÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ôÌÆñÇç ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀãÈà çÆñÆã. åÌáÀâÄéðÇäÌ àÄúÌÀîÇø éÈîÄéï îÀ÷ÈøÆáÆú, øÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÀãÈà âÌÀáåÌøÈä. åÌáÀâÄéðÇäÌ àÄúÌÀîÇø ùÒÀîÉàì ãÌåÉçÈä ùÑÈáåÌòåÉú ãÌÈà âÌåÌôÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀãÈà ú''ú òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà çÂðËëÌÈä åÌôåÌøÄéí àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï úÌÀøÅéï ùÑåÉ÷Äéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ ùÑÇøÀéÈà ðÅñ åÌáÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø àÅìÌÆä ôÌÄ÷ÌåÌãÅé, úÌÀøÅéï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï åÇãÌÇàé, ãáÌÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø ôÌÈ÷Éã ôÌÈ÷ÇãÀúÌÄé. úÌÀøÅéï ðÀáÄéàÄéí úÌÀøÅéï îÀùÑÄéçÄéï àÄðÌåÌï åÇãÌÇàé. ëÌÈì äÈòåÉáÅø òÇì äÇôÌÀ÷åÌãÄéí, ãÌÈà éÀñåÉã åÀãÈà çÇâ äÇñÌËëÌåÉú ëÌÈìÄéì îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄéäåÌ äÈòåÉáÅø òÇì äÇôÌÀ÷ËãÌÄéí. ãÌÀàÄðÌåÌï ðÆöÇç åÈäåÉã àåÉú äåÌà áÌÇöÌÈáÈà ùÑÆìÌåÉ. åÀìÈîÌÈä àÄúÀ÷ÀøÅé ëÌÉì, áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÅäÌ ùÑÇøÀéÈà áÌÄéðÈä ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀáÄéòÈàÈä. éÈí, ãÌÈà éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, àÄéäÄé åÇãÌÇàé åÀòÄîÌÈäÌ çÇîÀùÑÄéï úÌÇøÀòÄéï ãÌÀçÄéøåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÈï ëÌÈì áÌÄéðÈä áÌÆï éÈäÌ ëÌÀúÄéá ãÌÀàÄéäåÌ àÈæÄéì îÇäÂìÇêÀ çÈîÅùÑ îÅàÈä ùÑÀðÄéï, åÌîÈèÅé ìÄéñåÉã ãÌÀàÄéäÄé çÇâ äÇñÌËëÌåÉú. áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀëÇìÌÈä ãÌÄéìÅäÌ ãÌÀàÄéäÄé çÇâ ùÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. åÌáÄùÑÀòÇú' ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀçÄáÌåÌøÈà çÂãÈà, àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ úÌÇøÀåÇéÀäåÌ ëÌÉ'ì ëÌÇìÌÈ'ä ôÌÆñÇç öÀøÄéëÄéï éÅùÑ ìÀîÅéîÇø áÌÅäÌ äÇìÌÅì âÌÈîåÌø åÀäÇìÌÅì ùÑÆàÅéðåÉ âÌÈîåÌø. äÇìÌÅì âÌÈîåÌø ìÀ÷ÈáÀòåÉ (çñø ëàï).

ñôøà úðéðà

åÀäÇîÌÇùÒÀëÄéìÄéí éÇæÀäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ (ãðéàì éá) åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí àÄìÌÅéï øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÇáÀøåÉé, éÇæÀäÄøåÌ ëÌÇã àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ìÀîÆòÁáÇã äÇàé çÄáÌåÌøÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÄæÌÄéäÂøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅìÌÈà, øÀòåÌúÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, øÀùÑåÌúÈà àÄúÀéÀäÄéá ìÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÇáÀøåÉé ìÀâÇìÌÈàÈä áÌÅäÌ øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï òÂîÄé÷Äéï, åÌìÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄìÀòÅìÌÈà, åÌîÀúÄéáÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀìÄùÑÀáÇò èåÌøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀìÈú àÂáÈäÈï åÀøÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà åÀàÇäÂøÉï åÀãÈåÄã åÌùÑÀìÉîÉä åÀàÅìÄéÌÈäåÌ òÄîÌÀäåÉï, åÌìÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄîÀúÄéáÀúÈàï ãÌÀàÈæÀìÄéï òÇøÀèÄéìÈàÄéï, åÌîÇìÀàÈëÄéï ãÌÄîÀîÈðÈï òÈìÇéÀäåÌ, åÀàÈæÀìÄéï òÇøÀèÄéìÈàÄéï áÌÀâÄéðÇéÀäåÌ, ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÀòåÌúÆéäÈ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé òÇøÀèÄéìÈàÈä îÄðÌÀäåÉï åÀàÄðÌåÌï òÇøÀèÄéìÈàÄéï îÄðÌÇäÌ. åÀäÈëÅé àÄðÌåÌï çÇéÌÈìÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÇøÀèÄéìÈàÄéï îÄðÌÇäÌ, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ìâ) äÅï àÆøÀàÆìÌÈí öÈòÂ÷åÌ çåÌöÈä îÇìÀàÂëÅé ùÑÈìåÉí îÇø éÄáÀëÌÈéåÌï. åÌîÀðÈà ìÈï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà éÀçÄéãÈà îÄçÇéÌÈìÈäÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá àÅéëÈä éÈùÑÀáÈä áÌÈãÈã. àÅ'é ëÌÉ'ä éÈùÑÀáÈä áÌÈãÈã, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (úäìéí ÷îä) åÇçÂñÄéãÆêÈ éÀáÈøÀëåÌ ë'ä. åÀòÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ àÈîÇø ÷ÀøÈà (îùìé ëæ) ëÌÀöÄôÌåÉø ðåÉãÆãÆú îÄ÷ÌÄðÌÈäÌ ëÌÅï àÄéùÑ ðåÉãÅã îÄîÌÀ÷åÉîåÉ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ùîåúèå) ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄéäÄé òÇøÀèÄéìÈàÈä, úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí åÀöÇãÌÄé÷Äéí åÀàÇðÀùÑÅé îÄãÌåÉú ãÌÄéìÅäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÈæÀìÄéï îÀðÇãÌÀãÄéï îÄãÌåÌêÀ ìÀãåÌêÀ, îÅàÂúÇø ìÇàÂúÇø. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï ãÌåÉø ùÑÆáÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà, àÇðÀùÑÅé çÇéÄì éÀñåÉáÀáåÌ îÅòÄéø ìÀòÄéø åÀìÉà éÀøËçÂîåÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄñÀúÌÀëÇí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ ìÀîÆòÁáÇã äÇàé çÄáÌåÌøÈà, òÇì éÇã äÇäåÌà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà åÀëÈðÄéñ áÌÅäÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà áÌÅäÌ ðÄéçÈà ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀçÄéøåÌ ìÈäÌ åÀìÄáÀðÈäÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ôã) âÌÇí öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÌÇéÄú åÌãÀøåÉø ÷Åï ìÈäÌ. äÇäÄéà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (åé÷øà ëä) åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø áÌÈàÈøÆõ ìÀëÈì éåÉùÑÀáÆéäÈ. àÂùÑÆø ùÑÈúÈä àÆôÀøåÉçÆéäÈ, àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ãáøéí ëá) åÀäÈàÅí øÉáÆöÆú òÇì äÈàÆôÀøåÉçÄéí. åÀàÄðÌåÌï îÈàøÅé ãÌÀâÇãÀôÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÌ (éçæ÷àì à) åÀã' ôÌÈðÄéí ìÀàÆçÈú åÀàÇøÀáÌÇò ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÇçÇú ìÈäÆí. ãÌÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀøåÌçÅéäåÉï ôÌÇøÀçÄéï îÄðÌÀäåÉï. àÄìÌÅéï øÄáÌÅé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÇáÀøåÉé åÌîÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÀòÇáÀãÅé äÇàé çÄáÌåÌøÈà. àåÉ òÇì äÇáÌÅéöÄéí, àÄìÌÅéï àåÉôÇðÌÄéí ãÌÄîÀîÈðÈï òÇì îÈàøÅé îÄ÷ÀøÈà. ãÌÄáÀâÄéï äÇàé çÄáÌåÌøÈà åÀäÈàÅí øÉáÆöÆú òÇì äÈàÆôÀøåÉçÄéí àåÉ òÇì äÇáÌÅéöÄéí ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí, àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. åÀäÇàé çÄáÌåÌøÈà äÂåÈà ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀúÅáÇú ðÉçÇ ãÌÀàÄúÀëÌÀðÇùÑ áÌÈäÌ ëÌÈì îÄéï åÈîÄéï, äÈëÅé îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï áÌÀäÇàé çÄáÌåÌøÈà ëÌÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà åÀàÇðÀùÑÅé îÄãÌåÉú, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (úäìéí ÷éç) æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇä' öÇãÌÄé÷Äéí éÈáÉàåÌ áÌåÉ, åÈàÈçÃøÈðÄéï ãÌÀìÈà öÇãÌÄé÷Äéí, àÄúÀãÌÇçÀéÈï îÄúÌÇîÌÈï. åÀëÇã àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà äÇàé çÄáÌåÌøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ñÇâÌÄéàÄéï îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ìÀâÇáÌÅäÌ ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ãáøéí ëè) ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÉä åÀâåÉ', åÀàÆú àÂùÑÆø àÅéðÆðÌåÌ ôÌÉä áÌÀäÇàé çÄáÌåÌøÈà òÄîÌÈðåÌ äÇéÌåÉí. åÀòÈìÅäåÌ àÄúÌÀîÇø (ãðéàì éá) åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã, ëÌÀàÄðÌåÌï ëÌåÉëÀáÇéÌÈà ãÌÄéäåÉï ÷ÇéÌÀîÄéï ìÀòÈìÈí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈà, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï åÀäÈéÈä æÇøÀòÂêÈ ëÌÀëåÉëÀáÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí, ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀìÉà ëÌÀëåÉëÀáÇéÌÈà îÄùÌÑÀîÇéÌÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (éùòéä ðà) ëÌÄé ùÑÈîÇéÄí ëÌÀòÈùÑÈï ðÄîÀìÈçåÌ (úäìéí ÷á) äÅîÌÈä éÉàáÅãåÌ åÀàÇúÌÈä úÇòÂîÉã.

åÀòåÉã åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí, àÄìÌÅéï ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï ùÑÆëÌÈì ìÀîÄðÀãÌÇò âÌÀæÄéøåÌ ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄéìÀäåÉï, îÅàÄìÌÅéï ñÇôÌÄéøÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï îÄìÌÄéï âÌÀæÅéøÈï îÅòÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (úäìéí éè) äÇùÌÑÈîÇéÄí îÀñÇôÌÀøÄéí ëÌÀáåÉã àÅì. ãÌÀëËìÌÀäåÌ îÇìÌÀéÈï ñÀâËìÌåÉú, åÀàÄðÌåÌï àÇðÀùÑÅé îÄãÌåÉú, ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄéìÀäåÉï øÀùÑÄéîÄéï úÌÇîÌÈï, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÂöÄéìåÉúÀäåÉï, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÇìÀëåÌú àÄðÌåÌï áÌÀðÅé îÀìÈëÄéí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀðÅé îÀìÈëÄéí, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà ðÈôÀ÷Äéï îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì îÀìÈëÄéí, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ñ) åÀòÇîÌÅêÀ ëÌËìÌÈí öÇãÌÄé÷Äéí, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÆöÇç åÈäåÉã àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ ðÀáÄéàÄéí, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄúÌÀîÇø áÌÀäåÌ åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòÀúÌÄéêÀ ùÒåÉøÅ÷ ëÌËìÌÉä æÆøÇò àÁîÆú, åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (îìàëé â) úÌåÉøÇú àÁîÆú äÈéÀúÈä áÌÀôÄéäåÌ, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí òåÉîÀãÄéí áÌÇôÌÆøÆõ ãÌåÉçÄéí àÆú äÇâÌÀæÅøåÉú. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ çÂñÄéãÄéí. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÈëÀîÈä åÀáÄéðÈä àÄúÌÀîÇø áÌÀäåÌ ëÌËìÌÈðåÌ çÂëÈîÄéí ëÌËìÌÈðåÌ ðÀáåÉðÄéí. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëÆúÆø ãÌÀàÄéäåÌ øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄðÌåÌï øÈàùÑÅé àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø àÇðÀùÑÅé îÄãÌåÉú, àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï äÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï ùÒÅëÆì ìÀîÄðÀãÌÇò ìÀîÈàøÅéäåÉï, ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ìÈà àÄúÀëÌÇñÌÀéÈï îÄðÌÇéÀäåÌ. ãÌÀëËìÌÀäåÌ äÂååÉ áÌÀàÇñÀëÌÈîåÌúÈà áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÈà. åìàÄìÌÅéï ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀàÄìÌÅéï îÄãÌåÉú öÈøÄéêÀ ìÀâÇìÌÈàÈä øÈæÄéï úÌÀîÄéøÄéï. àÂáÈì îÈàï ãÌÄîÀâÇìÌÆä øÈæÄéï ìÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈà, ëÌÀàÄìÌåÌ îÀâÇìÌÆä òÂøÈéÄéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà. ãÌÄáÀðÅé ùÑÄôÀçÈä áÌÄéùÑÈà ìéìéú àÄîÌÈà ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈà òÄøÀáÌåÌáÀéÈà áÌÄéùÑÈà. îÈàï ãÌÄîÀâÇìÌÆä øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà âÌÈøÄéí ìÇöÌÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ éÀñåÉã, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (úäìéí ëä) ñåÉã ä' ìÄéøÅàÈéå, ãÌÀàÄñÀúÌÀìÇ÷ ðÀáÄéòåÌ îÄðÌÅäÌ åÌîÄï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (àéåá éã) àÈæÀìåÌ îÇéÄí îÄðÌÄé éÈí åÀðÈäÈø éÆçÁøÇá åÀéÈáÅùÑ. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ìÀúÇúÌÈà òÂðÄéÌÄéí îÄëÌÉìÌÈà, òÂðÄéÌÄéí îÅøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà òÂðÄéÌÄéí áÌÀâåÌôÈà. åÀëÈì îÈàï ãÌÄîÀâÇìÌÆä øÈæÄéï ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, âÌÈøÄéí ìÇöÌÇãÌÄé÷ ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÀìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàåÉø øÈ''æ àÄúÀ÷ÀøÅé. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ. îÇàé ëÌÀæÉäÇø, ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀîÉùÑÆä øÇáÌÅðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀòÇì ùÑÀîÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÅé äÇàé çÄáÌåÌøÈà ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÅäÌ ðÇäÂøÈà åÀæÈäÃøÈà áÌÀñÄéäÂøÈà îÄï ùÑÄîÀùÑÈà. ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà ðÀäÄéøÈà áÌÀùÑÄéú èåÌøÄéï øÇáÀøÀáÄéï, åÀñÄéäÂøÈà áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä ëÌÀìÄéìÈà îÄùÌÑÆáÇò.

àá''â éú''õ ÷ø''ò ùè''ï ðâ''ã éë''ù áè''ø öú''â ç÷''á èð''ò éâ''ì ôæ''÷ ùí àá''âéú''õ òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (éùòéä å) ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÆçÈã åÀäÇàé ùÑÀîÈà àÄéäåÌ ñÀâåÉìÀúÌÈà ãÌÄéìÅäÌ ìÀëÇñÌÈàÈä åÌìÀðÄùÑÀîÈúÈà, ëÌÇã ñÀìÄé÷Çú ìÀòÅìÌÈà áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà, ìÀàÇñÀäÂãÈà òÇì òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ, îÄîÌÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä åÌîÄëÌÈì îÇæÌÄé÷Äéï åÀøåÌçÄéï åÀìÅéìÄéï åÀùÑÅãÄéï, åÌáÀäåÉï ôÌÈøÀçÇú ìÀòÅìÌÈà. áÌÄùÑÀúÌÇéÄí àÇúÀåÈï îÄëÌÈì ùÑÅí úÌÀëÇñÌÆä àÇðÀôÌÈäÈà îÄðÌÀäåÉï, áÌÄùÑÀúÌÇéÄí àÇúÀåÈï úÌÀëÇñÌÆä øÇâÀìÈàÈä, åÌáÄùÑÀúÌÇéÄí àÇúÀåÈï ôÌÈøÀçÇú ìÀòÅìÌÈà, åÀàåÉó äÈëÅé ìÀøåÌçÈà åÀàåÉó äÈëÅé ìÀðÇôÀùÑÈà. ò''ë.

ù÷åöé''ú ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà áÌÀäåÉï ôÌÈøÀçÇú ìÀòÅìÌÈà áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ ðÄùÑÀîÇú ëÌÈì çÇé, ãÌÇàÂöÄéìåÌúÈà îÅàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï àÄìÌÅéï ãÌÀôÈøÀçÇú áÌÀäåÉï, àÄðÌåÌï ùÑÆáÇò, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀáÇú ùÑÆáÇò ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀìÄéìÈà îÄùÌÑÆáÇò ñÀôÄéøÈï, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÈîÇø ãÌÈåÄã (ãáøé äéîéí à, ëè) ìÀêÈ ä' äÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇðÌÆöÇç åÀäÇäåÉã ëÌÄé ëÉì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ. åÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäÄé äÇðÌÆùÑÆø äÇâÌÈãåÉì áÌÇòÇì äÇëÌÀðÈôÇéÄí, àÈãÈí äÇâÌÈãåÉì, çÈëÀîÈà, åÀòÆùÒÆø çÈëÀîåÉú àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ òÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï îÄñÌÄèÀøÅäÌ, åÀëÆúÆø òÆìÀéåÉï àÄúÀ÷ÀøÅé îÄñÌÄèÀøÅäÌ çÈëÀîÈä ÷ÀãåÌîÈä, åÀàÄéäÄé éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, ãÌÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÅäÌ áÌÀòÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï, àÂáÈì àÄîÌÈä òÄìÌÈàÈä ðùÑÀøÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÅäÌ áÌÀùÑÆáÇò, åÀàÄéäÄé úÌÀîÄéðÈàÈä åÌáÈäÌ ùÑÆáÇç îÉùÑÆä

àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä. åÌîÄðÌÇäÌ úÌÄùÑÀëÌÇç øÈæÈà ãÌÀ÷Çï öÄôÌåÉø, ùÑÇìÌÇç úÌÄùÑÀìÈç àÆú äÈàÅí ãÌÇàÂöÄéìåÌú, àÇøÀéÅä çÆñÆã, ùÑåÉø âÌÀáåÌøÈä, äÇàé àÄéäÄé îÆøÀëÌÇáÀúÈà òÄìÌÈàÈä. îÆøÀëÌÇáÀúÌÈà úÌÄðÀéÈðÈà úÌÄôÀàÆøÆú àÈãÈí úÌÄðÀéÈðÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí, ãÌÀîåÌú àÇøÀéÅä ùÑåÉø ðÆùÑÆø, ðÆöÇç äåÉã éÀñåÉã îÇìÀëåÌú àÄéäÄé úÌÇáÀðÄéú ëÌËìÌÀäåÌ, äÇàé àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà çÂãÈà. àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà àÄúÀ÷ÀøÈàåÌ ùÒÀøÈôÄéí. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÈà çÇéÌåÉú, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùí) åÌãÀîåÌú äÇçÇéÌåÉú îÇøÀàÅéäÆï ëÌÀâÇçÂìÅé àÅùÑ áÌåÉòÂøåÉú ëÌÀîÇøÀàÅä äÇìÌÇôÌÄéãÄéí äÄéà îÄúÀäÇìÌÆëÆú áÌÅéï äÇçÇéÌåÉú. (ãà) åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùí) åÌîÄúÌåÉëÈäÌ ãÌÀîåÌú ã' çÇéÌåÉú, åÀæÆä îÇøÀàÅéäÆï ãÌÀîåÌú àÈãÈí ìÀäÅðÌÈä. åÀøåÌçÈà àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÀàÄéú ìÈäÌ àÇøÀáÌÇò àÇðÀôÌÄéï, ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÈà ãÌÀàÄéú ìÈäÌ ã' àÇðÀôÌÄéï. àåÉôÇðÌÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÆôÆùÑ åÀàÄéäÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀàÄéú ìåÉï ã' àÇðÀôÌÄéï, ãÌÀîÆøÀëÌÈáÈä ãÌÀàÄðÌåÌï ðÆöÇç åÈäåÉã. åÀäÄðÌÅä àåÉôÇï à' áÌÈàÈøÆõ ãÌÈà öÇãÌÄé÷. àåÉôÇðÌÄéí àÄðÌåÌï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅìÌÈà çÅéåÈï áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ùÒÀøÈôÄéí ìÀòÅìÌÈà. åÀëËìÌÀäåÌ ìÀòÅìÌÈà àÈãåÉï éÈçÄéã ùÑÇìÌÄéè òÇì ëÌÉìÌÈà, îËôÀìÈà åÌîÀëËñÌÆä áÌÀëÆúÆø, åÌáÀçÈëÀîÈä àÄéäåÌ ùÑåÌìÀèÈðåÌ ãÌÀ÷ÈàÄéí òÇì ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀòÆùÒÆø àÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà îÀôÈøÇùÑ. àÂáÈì îÄúÌÇîÌÈï ìÀúÇúÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ ñÀôÄéøÈï îÀøËáÌÈòÄéï áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈï. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà áÌÄéðÈä éä'å. äÇäåÌà áÌÅï ãé'ä àÄéäåÌ å' ãÌÀàÄúÀôÌÇùÌÑÀèåÌúÅäÌ áÌÀùÑÄéú ñÀôÄéøÈàÈï. ä' øÀáÄéòÈàÈä áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÅäÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí éäå'ä. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈï àÄìÌÅéï àÄéú ìÀëÈì çÇéÌÈä ã' àÇðÀôÌÄéï, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéåÉ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à ãÌÀîåÌú àÈãÈí ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï. åÀìÈ÷ÃáÅì úÌÄùÑÀòÈä ñÇôÌÄéøÄéï àÄìÌÅéï, çÈæÈà éÀçÆæÀ÷Åàì è' îÇøÀàåÉú, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùí) ðÄôÀúÌÀçåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆøÀàÆä îÇøÀàåÉú àÁìÉäÄéí. åàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï. çÄéæåÌ ÷ÇãÀîÈàÈä (ùí) åÌîÄîÌÇòÇì ìÈøÈ÷ÄéòÇ àÂùÆø òÇì øÉàùÑÈí ëÌÀîÇøÀàÅä àÆáÆï ñÇôÌÄéø ãÌÀîåÌú ëÌÄñÌÅà. äÇàé àÆáÆï àÄéäåÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÆáÆï ñÇôÌÄéø, åÄéçÆæÀ÷Åàì çÈæÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅìÌÈà. àÄéäåÌ çÈæÈà ìÈäÌ ëÌÀîÈàï ãÌÀçÈæÈà îÄâÌåÉ òÂùÑÈùÑÄéú. çÄéæåÌ úÌÄðÀéÈðÈà åÀòÇì ãÌÀîåÌú äÇëÌÄñÅà ãÌÀîåÌú ëÌÀîÇøÀàÅä àÈãÈí òÈìÈéå îÄìÌÀîÇòÀìÈä. äÈëÈà çÈæÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ñÈîÄéêÀ ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀçÈæÈà ìÅäÌ îÄâÌåÉ îÀèÇèÀøåÉï ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇãÌÈé. çÄéæåÌ úÌÀìÄéúÈàÈä (ùí) åÈàÅøÆà ëÌÀòÅéï çÇùÑÀîÇì ëÌÀîÇøÀàÅä àÅùÑ áÌÇéÄú ìÈäÌ ñÈáÄéá, åÀãÈà öÇãÌÄé÷ çÇé òÈìÀîÄéï, ãÌÀàÈçÄéã áÌÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄéäåÌ éäå'ä, åÌáÅéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé àãð'é, åÀöÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ çÇùÑÀîÇì ëÌÀìÈìÈà ãÌÄúÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï àÄìÌÅéï, ãÌÀàÄðÌåÌï éàäãåðä'é. åÀçÈæÈà ìÅäÌ îÄâÌåÉ ùÒÇø äÇôÌÈðÄéí. åÀã' àÇðÀôÌÄéï àÄðÌåÌï éäå'ä, åÀã' âÌÇãÀôÌÄéï àÄðÌåÌï àãð'é. ëÌÈì çÇéÌÈä àÄéäÄé îÀøËáÌÇòÇú, åÌìÀëÈì ñÄèÀøÈà àÄéú ìÈäÌ ã' àÇðÀôÌÄéï, ìÀëÈì ôÌÈï ã' àÇðÀôÌÄéï, åÌìÀëÈì âÌÇãÀôÌÈà ã' âÌÇãÀôÌÄéï, åÀäåÉï é''å àÇðÀôÌÄéï åÈé''å âÌÇãÀôÌÄéï ìÀëÈì çÇéÌÈä, àÄðÌåÌï ì''á îÀøËáÌÈòÄéí ñÇìÀ÷Äéï ìÀã' çÅéåÈï ñ''ã àÇðÀôÌÄéï åñ''ã âÌÇãÀôÌÄéï. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÇø äÈëÅé åÀëÉìÌÈà ÷ÀùÑåÉè, ã' ôÌÈðÄéí ìÀàÇçÇú åÀã' ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÇçÇú ìÈäÆí åÀàÄðÌåÌï ìÀëÈì çÇéÌÈä ã' àÇðÀôÌÄéï åÀã' âÌÇãÀôÌÄéï, äÈà àÄðÌåÌï ì'á ëÌÀçËùÑÀáÌÈï ì'á àÁìÉäÄéí ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú. åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí, ãÌÀàÄéäåÌ òÆùÒÆø àÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà îÀôÈøÅùÑ ìÈ÷ÃáÅì òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, äÈà î''á. åñ''ã àÇðÀôÌÄéï åÀâÇãÀôÌÄéï òÄí úÌÀîÇðÀéÈà àÇúÀåÈï ãÌÀçÇùÑÀîÇì ò''á. åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (ùí) åÀâÇáÌÅéäÆï àÄìÌÅéï ò''á âÌÇãÀôÌÄéï. åÀâÉáÇäÌ ìÈäÆí åÀàÄðÌåÌï ò''á àÇðÀôÌÄéï. ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀàÇúÀåÈï ìÀâÇáÌÅé ðÄ÷ÌåÌãÅé, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø ëÌÄé âÌÈáåÉäÌÇ îÅòÇì âÌÈáåÉäÌÇ ùÑåÉîÅø. åÌâÀáåÉäÄéí òÂìÅéäÆí àÄìÌÅéï èÇòÂîÅé. åÌáÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (éçæ÷àì à) åÀâÇáÌåÉúÈí îÀìÅàåÉú òÅéðÇéÄí ñÈáÄéá ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí. åÀàÄðÌåÌï ðÄ÷ÌåÌãÄéï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀôÄøÀ÷Äéï ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈï ãÌÀàÄðÌåÌï òÄâÌåÌìÄéï, åÀàÄðÌåÌï àÇúÀåÈï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀàÆöÀáÌÀòÈï. åÀàÄðÌåÌï èÇòÂîÅé ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀòÇéÀðÄéï ãÌÀîÄúÀðÇäÂâÄéï ëÌÈì àÅéáÈøÄéï ãÌÀâåÌôÈà àÈáÇúÀøÇéÀäåÌ, åÀàÄðÌåÌï øÀîÄéæÄéï áÌÀäÇàé ùÑÀîÈà éäÆåÈäÆ, åÀòåÉã åÀâÇáÌåÉúÈí îÀìÅàåÉú òÅéðÇéÄí ñÈáÄéá ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀâÇãÀôÌÄéï ùÑÀúÌÇéÄí çåÉáÀøåÉú àÄéùÑ ëÌÀâåÉï (ùîåú ëç) ùÑÀúÌÅé ëÌÀúÅôåÉú çåÉáÀøåÉú, åùúé' îÀëÇñÌåÉú àÆú âåéåúéäðä, ëÌÀâåÉï òÇì ùÑÀúÌÅé ÷ÀöåÉúÈéå åÀçåÉáÇø. ùÑÀúÌÇéÄí çåÉáÀøåÉú àÄðÌåÌï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. àÄéùÑ, ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. îÈàï àÄéùÑ. ìÀæÄîÀðÄéï îÅòÅìÌÈà ìÀúÇúÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú çÈëÀîÈä àÈãÈí åÀàÄúÀ÷ÀøÅé àÄéùÑ, åÌúÀìÈú ñÀôÄéøÈï úÌÀçåÉúÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ úÌÀìÈú çÅéåÈï. åÌìÀæÄîÀðÄéï àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú äÈàÈãÈí, áÌÀúåÉñÆôÆú ä', çÆñÆã âÌÀáåÌøÈä úÌÄôÀàÆøÆú úÌÀìÈú çÅéåÈï, åÌìÀæÄîÀðÄéï úÌÄôÀàÆøÆú àÄúÀ÷ÀøÅé àÈãÈí ðÆöÇç äåÉã éÀñåÉã úÌÀìÈú çÅéåÈï, ìÀæÄîÀðÄéï çÈëÀîÈä àÄéùÑ. à' ëÌÆúÆø òÄìÌÈàÈä, é' çÈëÀîÈä, ù' úÌÀùÑåÌáÈä, ãÌÀàÄéäÄé àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä, ùÑÀúÌÇéÄí çåÉáÀøåÉú àÄéùÑ âÌÀãËìÌÈä âÌÀáåÌøÈä. åÌùÑÀúÌÇéÄí îÀëÇñÌåÉú àÄðÌåÌï ðÆöÇç åÈäåÉã. àÆú âåéåúéäðä, àÆú, ãÌÈà öÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇøÀâÌåÌí àåÉú. àÆú âåéåúéäðä ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÌôÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ èÇáÌåÌø ãÌÄéìÅäÌ åÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (ùîåú ëä) åÀäÈéåÌ äÇëÌÀøËáÄéí ôÌåÉøÀùÒÅé ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀîÇòÀìÈä. îÈàï âÌÇãÀôÌÄéï ãÌÄéìÀäåÉï ìÀòÅìÌÈà éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, ñåÉáÀáÄéí áÌÀëÇðÀôÅéäÆí, úÌÀøÅé ñÇîÀëÅé ÷ÀùÑåÉè. òÇì äÇëÌÇôÌÉøÆú ãÌÈà öÇãÌÄé÷ ãÌÀöÈøÄéêÀ ìÀëÇñÌÈàÈä ìÅäÌ. åÌôÀðÅéäÆí àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå àÄðÌåÌï çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä ãÌÀàÄðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï ãÌÄëÀøåÌáÄéí. åÌìÀîÈàï äÂååÉ ôÌÈøÀùÒÅé âÌÇãÀôÇéÀäåÌ åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå ìÀäÇäåÌà ãÌÀòÈàì áÌÀëÄúÀøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ îÀëËñÌÆä ãÌÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø áÌÇîÌËôÀìÈà îÄîÌÀêÈ àÇì úÌÄãÀøÉùÑ åÌáÇîÀëËñÌÆä îÄîÌÀêÈ àÇì úÌÇçÂ÷Éø. åÌëÀøåÌáÄéí ìÀâÇáÌÅäÌ âÌÇãÀôÇéÀäåÌ ôÌÀúÄéçÈï ìÀòÅìÌÈà, ìÈ÷ÈáÀìÅäÌ ìÅäÌ òÈìÇéÀäåÌ (áîãáø æ) åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú äÇ÷ÌåÉì, îÄâÌåÉ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. îÀãÇáÌÅø àÅìÈéå, îÄâÌåÉ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÇéÌÄùÑÀîÇò àÆú äÇ÷ÌåÉì ìÀòÅìÌÈà îÄâÌåÉ àÇáÌÈà. åÇéÀãÇáÌÅø àÅìÈéå, îÄâÌåÉ àÄîÌÈà. åÌîÈàï ùÑÈîÇò ìÅäÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÌîÄìÌåÌìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò ìÀâÇáÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. çÄéæåÌ øÀáÄéòÈàÈä åÇçÂîÄéùÑÈàÈä îÄîÌÇøÀàÅä îÈúÀðÈéå åÌìÀîÇòÀìÈä ðÆöÇç, åÌîÄîÌÇøÀàÅä îÈúÀðÈéå åÌìÀîÇèÈä äåÉã. ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅéï ùÑåÉ÷Äéï. çÄéæåÌ ùÑÀúÄéúÈàÈä, øÈàÄéúÄé ëÌÀîÇøÀàÅä àÄéùÑ, åÀãÈà âÌÀáåÌøÈä ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄðÌåÌï ùÑÀðÇéÄí ëÌÀøåÌáÄéí æÈäÈá. ãÌÀëÆñÆó àÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà, æÈäÈá ìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀùÑÆáÇò îÄéðÅé ãÌÇäÂáÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅäÌ çÄéæåÌ ùÑÀáÄéòÈàÈä ëÌÀîÇøÀàÅä äÇ÷ÌÆùÑÆú àÂùÑÆø éÄäÀéÆä áÌÆòÈðÈï. îÈàï òÂðÈðÈà, ãÌÈà çÆñÆã ãÌÀñÈìÄé÷ ò''á åÌáÅäÌ àÈúÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÈá äÆòÈðÈï, áÌÇòÂáåÌø éÄùÑÀîÇò òÇîÌÈà ìÀîÇìÌÀìÈà òÄí îÉùÑÆä. åÌáÅäÌ àÄé ò''á ãÌÀàÄéäåÌ çÆñÆã àÄúÀçÇæÀéÈà ÷ÆùÑÆú ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ áÌÀâååÉÈðåÉé ðÀäÄéøÄéï, ãÌÀàÄðÌåÌï â' âÌÀåÈðÄéï ãÌÄúÀìÈú àÂáÈäÈï, åÌáÅäÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÇöÌÇãÌÄé÷ åÇéÀëËìÌåÌ ãÌÀñÈìÄé÷ ò''á, ãÌÀáÅäÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï úÌÀìÈú àÂáÈäÈï, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÌ áÌÇëÌÉ'ì îÄëÌÉ'ì ëÌÉ'ì. åÌáÀàÄìÌÅéï úÌÀìÈú âÌÀåÈðÄéï åÌøÀàÄéúÄéäÈ ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÄæÀëÌÉø áÌÀøÄéú òåÉìÈí. ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ àÈìÆó ùÑÀúÄéúÈàÈä éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé. åÀðÈèÄéì áÌÄéîÄéðÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÆñÆã ëÌÈìÄéì ò''á åÌáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø (áøàùéú à) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÀ÷Åõ åÀúÈðåÌçÇ áÌÀöÇãÌÄé÷ åÀúÇòÂîÉã ìÀâÉøÈìÀêÈ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ éÀîÄéðÈà ãÌÀáÅäÌ (éùòéä ðá) ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ áÌÀùÑåÌá ä' öÄéÌåÉï. åÀðÈèÄéì áÌÀò''á ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀáÅäÌ åÇéÀäÄé îÇáÀãÌÄéì áÌÅéï îÇéÄí ìÀîÇéÄí, åÌáÀâÄéðÈà àÄúÌÀîÇø ìÀìÄáÌÄé âÌÄìÌÄéúÄé åìîäø''ù ìÉà âÄìÌÄéúÄé. ìÀìÄáÌÄé âÄìÌÄéúÄé åÌìÀàÅáÈøÇé ìÉà âÄìÌÄéúÄé. (çñø ëàï) (ðøàä ã÷õ) àÄéú áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà ëÌÀôåÌí æÄëÀåÈï ãÌÄéìÀäåÉï. áÌÀëÈì îÈàøÅäÌ ãÌÀãÈøÈà ëÌÀôåÌí ãÌÀøÉá ãÌÈøÈà ðåÉèÄéí àÂáÇúÀøÅäÌ. åÀàÄí çåÉáÄéï îÄúÀøÇáÌÄéï òÈìÇäÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈà ôÌËøÀ÷ÈðÈà òÇã ãÌÈøÈà àÈçÃøÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÈì äÇ÷ÌÄöÌÄéï ëÌÈìåÌ, åÀëÉìÌÈà úÌÇìÀéÈà áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà åÌáÀæÄëÀåÈï ãÌÀîÄãÌåÉú ãÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà. àÂáÈì ÷Åõ åÌæÀîÇï ãÌÀùÑÇåÌÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀæÄëÀåÈï åÌáÀîÄãÌåÉú ãÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà, àÆìÌÈà áÌÅäÌ úÌÇìÀéÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä îç) ìÀîÇòÂðÄé ìÀîÇòÂðÄé àÆòÁùÒÆä, åÈàÈòÇùÒ ìÀîÇòÇï ùÑÀîÄé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÈì ÷Åõ ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÈà ëÌÀôåÌí æÄëÀåÈï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà àÄéäåÌ. åÀ÷Åõ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìà úÌÇìÀéÈà áÌÀæÄëÀåÈï ãÌÄìÀäåÉï. åÀàÄéú ò''á áÌÈúÇø àÆìÆó çÂîÄéùÑÈàÈä ëÌÀôåÌí äÇäÄéà îÄãÌÈä. åÀàÄéú ò''á áÌÈúÇø àÆìÆó åÌîÈàúÈï, ëÌÀôåÌí äÇäÄéà îÄãÌÈä åÀàÄéú îÈàúÈï åÀçÇîÀùÑÄéï åÀùÑÄéú ãðç ãÌÄéìÅäÌ, ëÌÄé òÇéÄï áÌÀòÇéÄï éÄøÀàåÌ ÷Åõ àÈçÃøÈà àÄéú øî''ä ëÌÀôåÌí îÄãÌÈä, åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀøÇòÂåÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. úÌÀøÅéï ÷ÈöÄéï àÇàÂøÄéêÀ. åÀãÈà åÀëÈì çÆùÑÀáÌåÉðåÉú åÀâÄéîÇèÀøÄéàåÉú ãÌÀ÷ÄöÌÄéí, àÄðÌåÌï ôÌÇøÀôÌÀøÈàåÉú ìÇçÈëÀîÈä îÄëÌÄúÀøÈà ìÀòÅìÌÈà ìÅéú ÷Åõ åÀçËùÑÀáÌÈï, ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúÇá áÌÇòÇì ñÅôÆø éÀöÄéøÈä åÀìÄôÀðÅé àÆçÈã îÈä àÇúÌÈä ñåÉôÅø, øÅéùÑÈà ãÌÀëÈì ÷ÈöÄéï çÈëÀîÈä, ñåÉôÈà ãÌÀëÈì ÷ÄöÌÄéï àÄéäåÌ, ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÂùÒÄéøÈàÈä. òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ëÌÈìÄéì øÅéùÑÈà åÀñåÉôÈà ãÌÀëÈì ÷ÈöÄéï. åÀëÈì ñåÉó àÄéäåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷, åÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÈìÄéì áÌÀöÇãÌÄé÷ ãÌÀëÈìÄéì úÌÀìÈú àÂáÈäÈï ãÌÄáÀäåÉï àÄúÀ÷ÀøÅé ùÑÀáÄéòÄé úÌÀìÈú æÄîÀðÄéï. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú á) åÇéÀëÇì àÁìÉäÄéí áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÇéÌÄùÑÀáÌÉú áÌÇéÌåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé. åÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÀòÈá äÆòÈðÈï, åÌîÄðÌÅäÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç ùÑÅí áÌÅï ò''á ùÑÀîÈäÈï åÇéÌÄñÌÇ'ò åÇéÌÈáÉ'à åÇéÌÅ'è, ãÌÀàÄðÌåÌï ëÌÀìÈì åÌôÀøÈè åÌëÀìÈì, ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀîÇéÌÈà àÆùÌÑÈà åÀøåÌçÈà. åÀàÄðÌåÌï éÇîÌÈà åÇàÂåÄéøÈà åÌøÀ÷ÄéòÈà. åÀàÄðÌåÌï éÇîÌÈà åÀúÈ÷ÀôÌÈà ãÌÄéîÄéðÈà, îÇìÀàÇêÀ äÇçÆñÆã åÀãÈà îÄéëÈàÅì, ãÌÀàÄéäåÌ òÇì ùÑÅí (ùîåú èå) îÄé ëÌÈîåÉêÈ áÌÈàÅìÄéí ä', ãÌÄé ùÑÀîÅäÌ îëáé ãÌÀñÈìÄé÷ ò''á, áÌÀçËùÑÀáÌÈï àÂúåÉé åÌðÀäåÉøÈà ãÌÄéìÅäÌ î''á. åÀãÈà çÅéìÈà ãÌÄéìÅäÌ (éùòéä îâ) ëÌÄé úÌÅìÅêÀ áÌÀîåÉ àÅùÑ ìÉà úÄëÌÈåÆä. ãÌÀãÈà îÀëÇáÌÅé àÆùÌÑÈà, åÌîÄéëÈàÅì àÄéäåÌ ãÌÀîåÌú àÇøÀéÅä ãÌÀàÄéäåÌ àÇøÀéÅä îÄîÌÇéÄí. (ùîåú èå) åÇéÌÅè îÉùÑÆä àÆú éÈãåÉ òÇì äÇéÌÈí, åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÇéÌÈí ìÀçÈøÈáÈä áÌÀúË÷ÀôÌÈà ãÌÀâÇáÀøÄéàÅì ùÑÀìÄéçÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ãÌÄîÀîÈðÈà òÇì çËøÀáÌÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÇéÌÈí ìÀçÈøÈáÈä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàåÌøÄéàÅì ùÑÀìÄéçÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÇôÀøÄéùÑ áÌÅéï îÇéÌÈà åÀàÆùÌÑÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÈáÉà áÌÅéï îÇçÂðÅä îÄöÀøÇéÄí ãÌÀàÄéäÄé àÆùÌÑÈà ðåÌëÀøÈàÈä, åÌáÅéï îÇçÂðÅä éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄéäÄé îÇéÌÈà. åÇéÀäÄé äÆòÈðÈï îÄéîÄéðÈà åÀäÇçÉùÑÆêÀ ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà, ãÌÀàÈæÇì ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀñÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä åÀìÉà ÷ÈøÇá æÆä àÆì æÆä ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä, åÌëÀîÈà ãÌÀàÄúÀôÌÀøÄéùÑ áÌÅéï ùÒÀîÈàìÈà ãÌÀñÄèÀøÈà àÈçÃøÈà ìÄéîÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀìÈà àÄúÀ÷ÀøÄéá ìÀâÇáÌÈäÌ äÈëÅé îÀéÇçÅã áÅï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà, ãÌÀáÅäÌ ùÑÀîÈäÈï åÌñÀôÄéøÈï åÀàÇúÀåÈï åÀäÇåÀéÈï îÀùÑËìÌÈùÑÄéï, åÌáÀâÄéï ãÌÈà åä''å åëå' îÀùÑËìÌÈùÑ áÌÄúÀìÈú àÇúÀåÈï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÀìÄéùÑÄé ìÀëÉäÅï åÀìÅåÄé, àÂáÈì ùÑÀîÈäÈï îÀøËáÌÈòÄéï åÀàÇúÀåÈï ãÌÀúÅáÈä àÇøÀáÌÇò àÄðÌåÌï îÄùÌÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀúÅùÑÇò ñÀôÄéøåÉú àÄðÌåÌï îÀùÑËìÌÈùÑÄéï áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà'. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà çÈ'ëÀ'îÈä çÆñÆ'ã ðÆöÇ'ç ëÌÆúÆ'ø úÌÄôÀàÆøÆú éÀñåÉ'ã áÌÄéðÈ'ä âÌÀáåÌøÈ'ä äåÉ'ã, åÌîÇìÀëåÌú òÂùÒÄéøÄé ìåÉï, åÌøÀáÄéòÄé ìåÉï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄéäÄé úÌÀîÄéðÈàÈä, åÌúÀìÈú ñÀôÄéøÈï àÄìÌÅéï, ìÀáåÌùÑÇéÀäåÌ çÉùÑÆêÀ òÈðÈï åÇòÂøÈôÆì. çÉùÑÆêÀ ìÄùÒÀîÈàìÈà, òÈðÈï ìÄéîÄéðÈà, åÇòÂøÈôÆì áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, úÌÀçåÉú ùÑÈîÇéÄí ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí éç) åÇéÌÅè ùÑÈîÇéÄí åÇéÌÅøÇã åÇòÂøÈôÆì úÌÇçÇú øÇâÀìÈéå. áÌÆòÈðÈï ãÌÀðÈôÄé÷ ÷ÈìÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ùí öâ) ÷åÉì ä' òÇì äÇîÌÇéÄí. åÀëÇîÌÈä ÷ÈìÄéí îÄúÀôÌåÉöÀöÄéï îÄðÌÅäÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï îÄ÷ÌåÉìåÉú îÇéÄí øÇáÌÄéí, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ãÌÀúÇîÌÈï çÉùÑÆêÀ, ãÌÀáÅäÌ (áøàùéú ë) éÄöÀçÈ÷ åÇúÌÄëÀäÆéïÈ òÅéðÈéå îÄøÀàåÉú, ãÌÀðÈôÄé÷ ÷ÈìÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ÷åÉì ä' çåÉöÅá ìÇäÂáåÉú àÅùÑ, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇòÂøÈôÆì ÷ÈìÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ÷åÉì ä' áÌÆäÈãÈø, äÇéÌÈãåÌòÇ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈôÄé÷ ñÈáÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà îè) åÀäÈãÇøÀúÌÈ ôÌÀðÅé æÈ÷Åï. úÌÀìÈú ÷ÈìÄéï àÈçÃøÈðÄéï îÄðÌÆöÇç äåÉã éÀñåÉã, ãÌÀàÄðÌåÌï ìÈ÷ÃáÅì úÌÀìÈú àÂáÈäÈï ÷ÈìÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä îÅàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä ðÇôÀ÷Èà. åÀìÈ÷ÃáÅì úÌÀìÈú àÂáÈäÈï àÄðÌåÌï, æÇéÄú ìÄéîÄéðÈà. ðÅø ìÄùÒÀîÈàìÈà. òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ôÌÀúÄéìÈä ãÌÀàÄúÀàÂçÄéã áÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ. ãÌÀàÄéäÄé òÅõ ôÌÀøÄé òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé ìÀîÄéðåÉ. àÂùÑÆø æÇøÀòåÉ áåÉ òÇì äÈàÈøÆõ, ãÌÈà îÈàðÈà ãÌÀùÒÇøÀâÌÈà åÀðÅø ãÌÀùÑÇáÌÈú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä àÄúÌåÌ÷ÀãÇú åÀàÄúÀðÀäÈøÇú. ìÀîÈàï ãÌÀ÷ÈøÄéá àÆùÌÑÈà ðåÌëÀøÈà ìÀâÇáÌÈäÌ ãÌÄáÀâÄéðÅäÌ îÈðÅé ìÉà úÀáÈòÂøåÌ àÅùÑ áÌÀëÈì îÉùÑÀáåÉúÅéëÆí áÌÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àåÉó äÈëÅé àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ðÅø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àåÉø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀúÇîÌÈï (ùîåú ëæ) æÇéÄú æÇêÀ ìÀäÇòÂìåÉú ðÅø úÌÈîÄéã, åÀàÄéäåÌ ùÑÆîÆï ìÇîÌÈàåÉø ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÄé ðÅø îÄöÀåÈä åÀúåÉøÈä àåÉø. åÀàÄéäÄé ôÌÀúÄéìÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÈçÄéã áÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ. åÌëÀâÇåÀðÈà ãÌÈà, æÆøÇò ãÌÀáÇø ðÈùÑ ìÈ÷ÃáÅì îÄùÑÀçÈà åÌáÀøÄéú îÄéìÈä ìÈ÷ÃáÅì ôÌÀúÄéìÈä. ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí, ìÈ÷ÃáÅì ðÅø ãÌÀùÒÇøÀâÌÈà. çÄéæåÌ úÌÀîÄéðÈàÈä àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ëÌÅï îÇøÀàÅä äÇðÌÉâÇäÌ ñÈáÄéá, îè'ä äÈàÁìÉäÄéí. äÇðÌÉâÇäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà îÇèÆä ëÌÀìÇôÌÅé çÆñÆã, ìÀøÇçÅí òÇì îÈàøÅé úÌÀéåÌáÀúÌÈà ãÌÀáÅäÌ àÄúÌÀîÇø, ëÌÄé éÀîÄéðÀêÈ ôÌÀùÑåÌèÈä ìÀ÷ÇáÌÅì ùÑÈáÄéí, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà îÇèÅä äÈàÁìÉäÄéí, ìÀîÈçÂàÈä áÌÅäÌ ìÄøÀùÑÄéòÂéÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÌîÇèÀêÈ àÂùÑÆø äÄëÌÄéúÈ áåÉ àÆú äÇéÀàÉø ÷Çç áÌÀéÈãÀêÈ åÀäÈìÇëÀúÌÈ, åÀùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú, ìÀëÈì çÇã ùÑÆáÇò éåÉîÄéï ñÇìÀ÷Äéï î''è. åÀäÇàé àÄéäåÌ åÀñÈôÇøÀúÌÈ ìÀêÈ ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú ùÑÈðÄéí, àÄðÌåÌï î''è ùÑÈðÄéí. åî''è éåÉîÄéï ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú ìÈ÷ÃáÅì ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï àÄìÌÅéï ãÌÀàÄðÌåÌï.

àá''â éú''õ ÷ø''ò ùè''ï ðâ''ã éë''ù áè''ø öú''â ç÷''á èð''ò éâ''ì ôæ''÷ ù÷åöé''ú àÄðÌåÌï ùÑÆáÇò ùÑÀîÈäÈï åÌìÀëÈì çÇã ùÑÄéú àÇúÀåÈï, ìÈ÷ÃáÅì ùÑÄéú éåÉîÅé ùÑÈáåÌòÇ ìÀëÈì ùÑÇáÌÈú åÀùÑÇáÌÈú. åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãÌÀàÄúÌÀîÇø (éùòéä å) ùÒÀøÈôÄéí òåÉîÀãÄéí îÄîÌÇòÇì ìåÉ ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ùÑÅùÑ ëÌÀðÈôÇéÄí ìÀàÆçÈã. åÀëËìÌÀäåÌ î''è ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú, åÀàÇøÀáÌÈòÄéï åÌúÀøÅéï éåÉîÄéï ãÌÀçÉì. åÀùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú ùÑÆáÇò ñÀôÄéøÈï ìÀëÈì çÇã ùÑÄéú ãÌÇøÀâÄéï åÀñÇìÀ÷Äéï î''è ôÌÈðÄéí èÈäåÉø ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä çÂîÄùÌÑÄéí éåÉí ãÌÄñÀôÄéøÇú äÈòÉîÆø. ä' òÄìÌÈàÈä îÄï îè''ä åÌúÀìÈú ãÌÇøÀâÄéï àÄðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï, ùÒÀøÈôÄéí åÀçÇéÌåÉú åÀàåÉôÇðÌÅé ÷ÉãÆùÑ. ùÒÀøÈôÄéí áÌÀäåÉï ôÌÈøÀçÇú àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé ðÄùÑÀîÇú ëÌÈì çÇé, åÌîÄðÌÇäÌ ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌåÉ ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí. åÌáÇùÌÒÀøÈôÄéí ãÌÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îàÄìÌÅéï àÄéäÄé ôÌÈøÀçÇú áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà ìÀâÇáÌÅé àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä åÌáÀëÈì ùÑÇòÂúÈà ãÌÇçÂæÈøÇú áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ãÌÄáÀâÄéðÈà àÄúÌÀîÇø åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ äÈàÈãÈ''í çËùÑÀáÌÈðÅäÌ çÇîÀùÑÄéï. øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÀøåÌçÇ àÁìÉäÄéí îÀøÇçÆôÆú òÇì ôÌÀðÅé äÇîÌÇéÄí. ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀðÅé úÌåÉøÈä, îÇéÄí ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, àÄéðÀèÄéìÇú îÅòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. äÇàé ñÀìÄé÷Çú áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà áÌÀã' çÅéåÈï, ãÌÄìÀëÈì çÇã ã' âÌÇãÀôÄéï åÌáÀäåÉï ôÌÈøÀçÄéï ìÀòÅìÌÈà ìÀâÇáÌÅé òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì éàäãåðäé éäåä îÄéîÄéðÈà àÂãÉðÈé îÄùÌÒÀîÈàìÈà. ðÇôÀùÑÈà àÇúÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàåÉôÇðÌÄéí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÇéÀäåÌ (éçæ÷àì à) îÇøÀàÅä äÈàåÉôÇðÌÄéí åÌîÇòÂùÒÅéäÆí ëÌÀòÅéï úÌÇøÀùÑÄéùÑ. àÄúÌÀîÇø äÈëÈà úÌÇøÀùÑÄéùÑ åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí (ùéø ä) éÈãÈéå âÌÀìÄéìÄé æÈäÈá îÀîËìÌÈàÄéí áÌÀúÇøÀùÑÄéùÑ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÀòÅéì ùÒÀøÈôÄéí åÀçÇéÌåÉú åÀàåÉôÇðÌÄéí. áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀîÄúÀçÇãÌÅùÑ áÌÅäÌ øÈæÄéï öÈøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈøÈà ìåÉï ùÒÀøÈôÄéí ìÈ÷ÃáÅì âÌÇãÀôÌÄéï ãÌÄëÀøåÌáÄéí. åÀçÇéÌåÉú ìÈ÷ÃáÅì âÌåÌôÈà ãÌÄëÀøåÌáÄéí. àåÉôÇðÌÄéï ìÈ÷ÃáÅì øÇâÀìÇéÄï ãÌÄëÀøåÌáÄéí ãÌÀàÄðÌåÌï òÄâÌåÌìÄéï. îÄùÌÑÆâÌÈìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÂååÉ îÄúÀîÇòÂèÄéï âÌÇãÀôÌÄéï ãÌÀçÅéåÈï, åÌëÀøåÌá çÇã ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄñÀúÌÀìÇ÷ ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà îÀëËñÌÆä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (úäìéí éç) åÇéÌÇøÀëÌÅá òÇì ëÌÀøåÌá åÇéÌÈòÇó. àÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÀøåÌá úÌÄðÀéÈðÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÈàï ãÌÄîÀçÇáÌÇø ìåÉï áÌÄùÒÀôÀåÈï ùÑÀìÄéí áÌÀçÇ''é òÈìÀîÄéï, ãÌÀàÄéäåÌ ìÀùÑåÉï ìÄîÌåÌãÄéí, ëÌÈìÄéì çÇ''é áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄöÀìåÉúÈà, ãÌÀáÅäÌ îÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï ùÒÀøÈôÄéí åÀçÇéÌåÉú åÀàåÉôÇðÌÄéí ëÌËìÌÀäåÌ âÌÇãÀôÇéÀäåÌ ôÌÀúÄéçÈï ìÈ÷ÃáÅì, åÀ÷ÈìÈà ãÌÄéìÅäÌ àÄùÑÀúÌÀîÇò îÄâÌåÉ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÌùÑÀîÈòÄéï ìÀâÇáÌÇéÀäåÌ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÈàÆùÑÀîÇò àÆú ÷åÉì ëÌÇðÀôÅéäÆí. áÌÀàÈï àÂúÇø àÄùÑÀúÌÀîÇò áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò, åÌáÀàÈï àÂúÇø àÄúÀôÌÀúÈçåÌ, ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøÄéï àÂãÉðÈé ùÒÀôÈúÇé úÌÄôÀúÌÈç, àÂãÉðÈé, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌÇã àÄéäÄé àÄúÀôÌÇúÌÀçÇú ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, îÄúÀôÌÇúÌÀçÄéï ùÒÀøÈôÄéí åÀçÇéÌåÉú åÀàåÉôÇðÌÄéí. âÌÇãÀôÇéÀäåÌ åÀâÇáÌÅäÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìåÉï ìÀîÈàøÅéäåÉï. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùí) åÌôÀðÅéäÆí åÀëÇðÀôÅéäÆí ôÌÀøåÌãåÉú îÄìÌÀîÇòÀìÈä. äÈà àÄðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéí ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÈà ëÌÇçÂãÈà. áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÇòÂîÄéãÈä àÄúÌÀîÇø, áÌÇùÌÒÀøÈôÄéí åÀçÇéÌåÉú åÀàåÉôÇðÌÄéí, (ùí) áÌÀòÈîÀãÈí úÌÀøÇôÌÆéðÈä ëÌÇðÀôÅéäÆí, áÌÀòÈîÀãÈí åÇãÌÇàé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÇòÂîÄéãÈä, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄðÌåÌï ëÌÀøåÌáÄéí åÌôÀðÅéäÆí àÄéùÑ àÆì àÈçÄéå áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà. öÀìåÉúÄéï îÄúÀ÷ÇáÌÀìÄéï áÌÀøÇòÂåÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÇéÀäåÌ úÌÀôÄìÌåÉú ëÌÀðÆâÆã úÌÀîÄéãÄéï, åÀòåÉã äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ãÌÀàÅéï òÂáåÉãÈä àÆìÌÈà úÌÀôÄìÌÈä ãÌÄùÑÀ÷åÌìÈä àÄéäÄé öÀìåÉúÈà ëÌÇòÂáåÉãÇú äÇëÌÉäÂðÄéí åÌëÀ÷ÈøÀáÌÈðÇéÌÈà ãÌÄéìÀäåÉï. ãÌÄáÀæÄîÀðÈà ãÌÄëÀøåÌáÄéí ãÌÀàÄðÌåÌï òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈàå àÄðÌåÌï àÇðÀôÌÄéï áÌÀàÇðÀôÌÄéï, öÀìåÉúÈà ìÈà îÄúÀ÷ÇáÌÅì, åÀðÈôÇ÷ ñîà''ì ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇìÀáÌÈà ìÀîÅéëÇì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÄéìÀäåÉï, ãÌÀàÄðÌåÌï öÀìåÉúÄéï, åÀäÇàé àÄéäåÌ (åé÷øà è) åÇúÌÅöÅà àÅùÑ îÄìÌÄôÀðÅé ä' åÇúÌÉàëÇì àåÉúÈí. åÀãÈà àÂëÄéìÈä ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï öÀìåÉúÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï åÇéÌÈîåÌúåÌ ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÄáÀðÅé àÇäÂøÉï, åÀìÅéú îÄéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÆìÌÈà òÂðÄéÌåÌúÈà, åáÌÀàÄìÌÅéï àÇðÀôÌÄéï ãÌÄëÀøåÌáÄéí àÄúÌÀîÇø (ùîåú ìâ) åÀãÄáÌÅø ä' àÆì îÉùÑÆä ôÌÈðÄéí àÆì ôÌÈðÄéí. ÷ÈîåÌ ëÌËìÌÀäåÌ îÄîÌÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï åÌîÇìÀàÈëÄéï åÀàÈîÀøåÌ îÇàé ðÄéäåÌ ãÌÀâÇìÌÅé øÈæÄéï àÄìÌÅéï. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ãÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø, áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÅäÌ ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄãÀéåÉ÷ÀðÈà ãÌÀîÈàøÅäÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ãðéàì ã) øÇáÌÈà àÄéìÈðÈà åÀúÇ÷ÌÄéó, ãÌÄáÀøÇâÀìåÉäÄé úèìì çÅéåÇú áÌÈøÈà, ãÌÀàÄðÌåÌï çÅéåÇú äÇ÷ÌÉãÆùÑ. åÌáÀòÇðÀôÌåÉäÄé éÄãÌÉãåÌï öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÌÈà ãÌÀàÄðÌåÌï ðÄùÑÀîÈúÄéï òÄìÌÈàÄéï åÌîÄðÌÅäÌ éÄúÀæÇï ëÌÈì áÌÄùÒÀøÈà ãÌÈà éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà áÌÄáÀáÇú òÅéðåÉé ðÇäÂøÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÄáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø (ùîåú â) åÇéÌÅøÈà îÇìÀàÇêÀ ä' àÅìÈéå áÌÀìÇáÌÇú àÅùÑ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä. åÀãÈà áÌÇ''ú ìÅ''á áÌÇú ëÌÀìÄéìÈà îÅòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï åÀì'á ðÀúÄéáåÉú ãÌÄéìÈäÌ. ãÌÀàÄðÌåÌï ì'á àÁìÉäÄéí ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú. ãÌÄáÀâÄéï äÇàé ì'á àÄúÌÀîÇø äÇìÌÅá øåÉàÆä äÇìÌÅá ùÑåÉîÅòÇ. áÌÀòÇéÄï ãÌÄéìÅäÌ ðÈäÄéø òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. áÌÄúÀìÈú âÌÀåÈðÄéï ãÌÀòÅéðÅäÌ éÀîÄéðÈà ðÇäÂøÄéï úÌÀìÈú àÂáÈäÈï. áÌÄúÀøÅé âÌÇãÀôÌÅé òÅéðÈà ãÌÄéìÅäÌ, ôÌÇúÀçÄéï åÀñÇâÀøÄéï úÌÀøÅé ñÇîÀëÅé ÷ÀùÑåÉè. áÌÀøÉá ãÌÀòÅéðÈà ãÌÀàÈçÄéã áÌÄúÀøÅé âÌÇãÀôÌÅé òÅéðÈà ãÌÄéìÅäÌ ãÌÈà öÇãÌÄé÷. áÌÇú ãÌÇ÷ÌÄé÷Èà æÀòÅéøÈà àÄéú îÄìÌÀâÈàå, úÌÀçåÉú áÌÇú òÅéðÈà òÄìÌÈàÈä åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. ãÌÀáÇú òÅéðÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇîÌÈï çÈëÀîÈä ìÅá àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä. àåÉø ãÌÀðÈäÄéø áÌÈáÇú òÅéðÈà ãÌÀàÄéäÄé é' åÀòÄîÌÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÅé àÂåÄéø äÇ÷ÌÇãÀîåÉï, ãÌÈà ëÌÆúÆø òÄìÌÈàÈä. åÀòåÉã áÌÀùÑÄáÀòÈä âÌÄìÀãÅé òÅéðÈà ãÌÄéìÅäÌ, ðÇäÂøÄéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀùÑÄéú çÇáÀøåÉé. åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (æëøéä ã) ùÑÄáÀòÈä åÀùÑÄáÀòÈä îåÌöÈ÷åÉú, åÀàÄéú ãÌÀôÈøÄéùÑ ìåÉï äÈëÅé áÌÀé''ã àÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà îÀôÈøÇùÑ. áÌÀæ' âÌÄìÀãÅé òÅéðÈà åÌúÀìÈú âÌÇåÀðÅé òÅéðÈà, ðÇäÂøÄéï òÆùÒÆø àÇúÀåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à, åÀäÇàé àÄéäåÌ (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí áÌÄúÀøÅé ëÌÀøåÌáÅé òÅéðÈà åÌáÄúÀøÅé òÇôÀòÇôÌÅé òÅéðÈà, ðÇäÂøÄéï ôÌÀðÅé àÈãÈí ãÌÀàÄðÌåÌï ã' åÀàÄðÌåÌï éäå''ä. åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí, ãÌÀîåÌú úÌÀìÈú çÅéåÈï àÄðÌåÌï ãÌÀîåÌú àÇðÀôÌÅé àÈãÈí, ëÌÈì àÅáÈø åÀàÅáÈø ãÌÄéìÅäÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç øÀùÑåÌú äÇéÌÈçÄéã, ãÌÀøÈçÀáÌåÉ ã' åÀâÈáÀäåÉ òÂùÒÈøÈä, ãÌÀàÄðÌåÌï é''ã àÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà îÀôÈøÇùÑ, áÌÀàÅáÈøÄéï ãÌÄéìÅäÌ îÀ÷ÇðÌÀðÈï ëÌÄìÀ ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀùÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ãÌÀîÇìÀàÈëÄéí ëÌËìÌÀäåÌ ãÌÀîÄúÀëÌÇðÌÀùÑÄéï áÀäÇàé çÄáÌåÌøÈà, îÀ÷ÇðÌÀðÄéï áÌÅäÌ. àÈîÀøåÌ ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÇãÌÇàé äÇàé àÄéäåÌ ãÌÀãÇøÀâÌÅäÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀòÈúÄéã ìÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà áÌÀãÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà îÀùÑÄéçÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà áÌÅäÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈà ÷ÀøÈà àåÉëÇç, îÇ'ä ùÌÑÆäÈéÈ'ä äåÌà ùÑÆéÌÄäÀéÆ'ä. åÌáÈäÌ îÄîÌÀëåÉ''ï ùÑÄáÀúÌ''åÉ äÄùÑÀâÌÄé''çÇ àÆì ëÌÈì éåÉùÑÀáÅé äÈàÈøÆõ. ÷åÌí øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ìÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ àÂðÄé éÀùÑÅðÈä åÀìÄáÌÄé òÅø. åÌëÀîÈä àÄðÌåÌï ãÌÀîÄéëÄéï åÀùÑÅéðÈúÈà áÌÀòÅéðÅéäåÉï, ãÌÀìÈà ôÌÇúÀçÄéï ìåÉï ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÀøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ãÌÀëÈì øÈæ àåø àÄúÀ÷ÀøÅé, ìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÅäÌ ìÀáÇú òÅéðÈà åÌìÀàÄúÌÀòÈøÈà ìÈäÌ áÌÅäÌ ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ, ãÌÀàÄéäÄé ãÌÀîÄéëÈà áÌÀâÈìåÌúÈà áÌÅéï àÄðÌåÌï îÈàøÅé úÌåÉøÈä. ãÌÀìÅéú çÇã îÄðÌÇéÀäåÌ ãÌÀéÄúÌÀòÇø ìÈäÌ áÌÀáÇòÀìÈäÌ ãÌÀàÄéäåÌ ø''æ àåÉø ãÌÀðÈäÄéø áÌÈäÌ áÌÈáÇú òÅéðÈà. ãÌÀøÈæ àåÉø àÄéäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÈï. ãÌÀäÈà àÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ îÉùÑÆä ÷ÄáÌÅì úÌåÉøÈä îÄñÌÄéðÇé. ãÌÀäÈà äÂååÉ ëÌËìÌÀäåÌ ðÀáÄéàÇéÌÈà åÀçÇëÀîÇéÌÈà åÌîÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä ìÀâÇáÌÈêÀ, ëÌÀñÄéäÂøÈà åÀëåÉëÀáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÅé ãÌÀìÅéú ìåÉï ðÀäåÉøÈà àÆìÌÈà îÀùÑÇîÌÀùÑÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ ôÌÀðÅé îÉùÑÆä ëÌÄôÀðÅé çÇîÌÈä. ÷åÌí àÇðÀäÄéø ìåÉï ãÌÀòÇã ãÌÆàÁîÆú àÇðÀäÄéø ìåÉï, ëÌËìÌÀäåÌ äÂååÉ áÌÇçÂùÑåÉëÈà åÀìÅéú ìåÉï ðÀäåÉøÈà. ãÌÀáÇàÂúÇø ãÌÀàÇðÀúÌÀ úÌÄùÑÀúÌÇëÌÇç, òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄùÑÀúÌÇëÌÇç úÌÇîÌÈï, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. àÇðÀúÌÀ äåÌà çÄéæåÌ ãÌÀëÈì îÇøÀàåÉú ãÌÄðÀáåÌàÈä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (éçæ÷àì à) åÈàÆøÀàÆä îÇøÀàåÉú àÁìÉäÄéí. çÄéæåÌ úÌÀùÑÄéòÈàÈä (ùí) îÇøÀàÅä ãÌÀîåÌú ëÌÀáåÉã ä'. åÀãÈà çÈëÀîÈä ãÌÀàÄéú áÌÈäÌ ë'ç î'ä, åÀëÇîÌÈä çÆùÑÀáÌåÉðåÉú åÀâÄéîÇèÀøÄéàåÉú àÄéú úÌÇîÌÈï, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï úÌÀ÷åÌôåÉú åÀâÄéîÇèÀøÄéàåÉú ôÌÇøÀôÌÀøÈàåÉú ìÇçÈëÀîÈä. åÀàÄðÌåÌï îÈ''ä éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à àÄéäåÌ (ð''à àðåï) òÆùÒÆø ñÀôÄéøåÉú. ãÌÀàÈîÇø áÌÈòÉì ñ''é òÆùÒÆø åÀìÉà è' åÀìÉà é''à, ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀòÆùÒÆø àÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà îÀôÈøÇùÑ, ãÌÀìÈà ìÀàåÉñÈôÈà òÈìÇéÀäåÌ éåÉúÅø îÅòÆùÒÆø, åÀìÉà ìÀîÄâÀøÇò îÄðÌÇéÀäåÌ åÀçËùÑÀáÌÈï ãÌÀòÆùÒÆø àÇúÀåÈï àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï îÈ''ä. ëÌÉçÇ ãÌÄéìÅäÌ àÄðÌåÌï ë''ç àÇúÀåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï úÌåÌìÀãÄéï ãÌÀòÆùÒÆø àÄìÌÅéï. åÀàÄðÌåÌï éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å ãÌÈìÆ''ú, äÅ''à àÆìÆ''ó, åÈà''å àÆìÆ''ó åÈà''å, äÅ''à àÈìÆ''ó. òÆùÒÆø àÇúÀåÈï ìÈ÷ÃáÅì òÆùÒÆø àÆöÀáÌÀòÈï. ë''ç àÇúÀåÈï ìÈ÷ÃáÅì ë''ç ôÌÄøÀ÷Äéï ãÌÀòÆùÒÆø àÆöÀáÌÀòÈï. åÌáÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (áîãáø éã) åÀòÇúÌÈä éÄâÀãÌÇì ðÈà ëÌÉ''ç àÂãÉðÈé. åÌáÀâÄéï äÇàé ëÌÉçÇ àÄúÌÀîÇø ãÌÀîÈàï ãÌÀìÈà éÀãÇò áÌÀâÄéîÇèÀøÄéàåÉú åÀçÆùÑÀáÌåÉðåÉú ãÌÄéìÅäÌ, òÈúÄéã ìÀðÇçÀúÌÈà ìÄùÑÀàåÉì, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ áÌÇîÌÄãÀøÈùÑ (÷äìú è) ëÌÄé àÅéï îÇòÂùÒÆä åÀçÆùÑÀáÌåÉï åÀãÇòÇú åÀçÈëÀîÈä áÌÇùÌÑÀàåÉì àÂùÑÆø àÇúÌÈä äåÉìÅêÀ ùÑÈîÌÈä, îÈ''ä àÄéäåÌ ëÌÈá'åÉã àÆçÈã. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà åÈà'å çËùÑÀáÌÈðÅäÌ àÆçÈ''ã ëÌÈáåÉ''ã. àÄéäåÌ éåÌ''ã äÅ''à äÅ''à. åÀëÈáåÉã àÄéäåÌ çËùÑÀáÌÇï ìÅ''á, åÀàÄéäåÌ (ð''à åäàé àéäå) ìÅ''á àÆçÈ''ã. åÌáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø (éçæ÷àì à) äåÌà îÇøÀàÅä ãÌÀîåÌú ëÌÀáåÉã ä'. åÀòåÉã îÇä áÌÀàÇúÀåÈï îÅ'í äÅ'à ãÌÀñÈìÄé÷ áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà àÆäÀéÆ'ä àÂãÉðÈ'é åÀçËùÑÀáÌÈðÅäÌ àÁìÉäÄé''í. åÀãÈà ëÌÄðÌåÌé ãÌÄùÑÀîÈà îÀôÈøÇùÑ ãÌÀäÈëÅé ñÈìÄé÷ àÁìÉäÄé''í áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ëÌðÌåÌ'é. åÀäÇàé àÄéäåÌ äÇùÌÑÅí áÌÀëÄðÌåÌé. äÇëÌÄ'ñÌÅà äÈëÅé ñÈìÄé÷ àÄéäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÈðÅäÌ ë''å ë''ô åà''å, àÄéäåÌ.

éÀäåÉÈ''ä àÁìÉäÄé''í áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà à' úÌåÉñÆôÆú àÇçÂæÅé ãÌÄùÑÀîÅäÌ åÀëÄðÌåÌéÅäÌ àÆçÈã. åÀìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäåÌ àÆçÈã åÀëÄðÌåÌéÅäÌ àÆçÈã, àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äåÌà åÌùÑÀîÅäÌ åÀëÄðÌåÌéÅäÌ ëÌÉìÌÈà çÇã. àÄìÌÅéï úÌÅùÑÇò îÇøÀàåÉú çÈæÈà éÀçÆæÀ÷Åàì îÄâÌåÉ úÌÅùÑÇò öåÌøåÉú àÈçÃøÈðÄéï. çÄéæåÌ òÂùÒÄéøÈàÈä ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÆúÆø îËôÀìÈà åÌîÀëËñÌÆä, ìÈà âÌÇìÌÅé áÌÅäÌ ùÑåÌí îÇøÀàÆä áÌÀòÈìÀîÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùí) åÈàÆøÀàÆä åÈàÆôÌÉì òÇì ôÌÈðÇé åÀìÉà àÈîÇø îÇàé çÈæÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÅäÌ áÌÇîÌËôÀìÈà îÄîÌÀêÈ àÇì úÌÄãÀøÉùÑ åÌáÇîÀëËñÌÆä îÄîÌÀêÈ àÇì úÌÇçÂ÷Éø, àÅéï ìÀêÈ òÅñÆ÷ áÌÇðÌÄñÀúÌÈøÄéí. îÈàï îÄñÌÀúÈøÄéí ãÌÄéìÅäÌ. àÄðÌåÌï ùÑÄéú îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä âÌÀðÄéæÄéï (ð''à øæéï) ãÌÀúÇìÀéÈï îÄðÌÅäÌ, ëÌÀçËùÑÀáÌÇï ëÌÆúÆ''ø åÀëÈì çÇã àåÉìÄéó øÈæÈà ìÀòÅìÌÈà îÄðÌÅäÌ, åÀàÄðÌåÌï òÈìÀîÄéï âÌÀðÄéæÄéï ìÀäÇäåÌà îËôÀìÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÄìÌÇú ëÌÈì òÄìÌÈàÄéï. ÷åÌí øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà âÌÇìÌÅé ùÑÄáÀçåÉé, ãÌÀäÈà øÀùÑåÌ àÄúÀéÀäÄéá ìÀêÈ îÄï òÄìÌÇú ëÌÈì äÈòÄìÌåÉú. åÀòÈðÈï åÇòÂøÈôÆì àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà. åÀæ' òÇðÀðÅé ëÌÈáåÉã ùÑÆáÇò ñÀôÄéøÈï. ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀàÄìÌÅéï òÂîÈîÄéï àÄðÌåÌï éåÌ''ã äÅ''é åÈé''å äÅ''é ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀçËùÑÀáÌÇï ò''á. åÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (éùòéä éè) äÄðÌÅä ä' øåÉëÅá òÇì òÈá ÷Çì åÌáÈà îÄöÀøÇéÄí. åÀòÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã, åÌîÄðÌÅäÌ ùÑÅí áÌÅï ò''á ëÌÀúÄéá áÌÄãÀøåÉòÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀîÈà ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ áÌÀñÅôÆø øÈæÄéàÅì, áÌÀùÑÄòåÌø ÷åÉîÈä ãÌÀàÄéäåÌ äÂåÈä ñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. åÀëÇã ñÀìÄé÷Çú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀàÄìÌÅéï òÂðÈðÄéï, ñÀìÄé÷Çú áÌÇçÂùÑÇàé áÌÄöÀìåÉúÈà áÌÇçÂùÑÇàé. åÀëÇîÌÈä çÅéåÈï ãÌÀàÈæÀìÄéï áÌÈàÂåÄéøÈà ãÌÀàÄðÌåÌï ùÒÀøÈôÄéí çÇùÑÀîÇàìÌÄéí, òÆùÒÆø ëÌÄúÌåÉú àÄðÌåÌï ëÌËìÌÀäåÌ ôÌÇúÀçÄéï âÌÇãÀôÇéÀäåÌ ìÀâÇáÌÈäÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅéäÆí åÀëÇðÀôÅéäÆí ôÌÀøåÌãåÉú îÄìÌÀîÇòÀìÈä. ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÈìÇéÀäåÌ åÀëÇã ñÀìÄé÷Çú, ñÀìÄé÷Çú áÌÀëËìÌÀäåÉï áÌÀàÄìÌÅéï äÂáÈìÄéí ãÌÀôåÌîÈà, ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÆáÇò äÂáÈìÄéí ãÌÀàÈîÇø ÷ÉäÆìÆú åÌúÀìÈú âÌÀðÄéæÄéï. åÀëÇã ñÀìÄé÷Çú òÈìÇéÀäåÌ îÄéÌÈã ðÈçÇú ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä çÅéìÄéï åÌîÇùÌÑÄøÀéÈï. îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀùÑÇëÀðÇú ñÇìÀ÷Äéï òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÌîÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà ðÇçÀúÌÄéï òÈìÇéÀäåÌ, åÀàÄðÌåÌï îÆøÀëÌÆáÆú úÌÇúÌÈàÄéï îÅòÄìÌÈàÄéï, åÌîÀ÷ÇáÌÀìÄéï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï áÌÀçÆãÀåÈà áÌÄðÀùÑÄé÷åÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä (áøàùéú ëç) åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí òÉìÄéí åÀéÉøÀãÄéí áÌåÉ. åÀäÄðÌÅä îÇìÀàÈëÄéí ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀòÂáÄéãÇú àÁìÉäÄéí, òåÉìÄéí åÌîÇìÀàÈëÄéí éåÉøÀãÄéí áÌåÉ ìÀâÇáÌÈäÌ. æÇëÌÈàÈä öÀìåÉúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÄéäÄé àÄéú òÂáÄéãÇú ñËìÌÈí ìÄúÀøÅéï îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÌîÇèÀøåÉðÄéúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÇã ñÇìÀ÷Äéï îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, ñÇìÀ÷Äéï áÌÇçÂùÑÇàé, åÀëÇã ðÇçÀúÌÄéï îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÈìÇéÀäåÌ, àÄðÌåÌï îÀîÇìÌÀìÈï òÈìÇéÀäåÌ, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄéäåÌ éÄçåÌãÈà ãÌÀ÷åÉì åÀãÄáÌåÌø ëÌÇçÂãÈà.

éàääåðäé ãÌÄáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø âÌÈãåÉì äÈòåÉðÆä àÈîÅï éåÉúÅø îÄï äÇîÀáÈøÅêÀ. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ åÀëÇã ðÇçÀúÌÄéï îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ðÇçÀúÌÄéï áÌÀ÷ÈìÄéï äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éè) åÇéÀäÄé ÷åÉìåÉú åÌáÀøÈ÷Äéí åÀòÈðÈï ëÌÈáÅã òÇì äÈäÈø åÀ÷åÉì ùÑåÉôÈø çÈæÈ÷ îÀàÉã. ãÌÀäÈëÅé àÉøÇç ãÌÀîÄèÀøÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà òÂðÈðÈà áÌÇçÂùÑÇàé, åÌìÀðÇçÀúÌÈà ðÇèÀøÈà áÌÀ÷åÉìÅé ÷åÉìåÉú. åÀìÅéú îÄèÀøÈà àÆìÌÈà ùÑÇ÷ÀéåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÀâÇáÌÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ùÑÀøÈâÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ äÄéà äÈòåÉìÈä. éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÀúÄéì' îÄùÑÀçÈà àåÉøÇéÀúÈà ìÀäÇòÂìÉú ðÅø úÌÈîÄéã åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÄöÀåÈä ñÀìÄé÷Çú áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ìÅéú ìÅäÌ ëÌÀáÅäÌ òåÉìÈîÄéú. åÀëÇã öÀìåÉúÈà àÄéäÄé òÅú øÈöåÉï ÷ÃãÈí ä'. àÄúÀçÇæÀéÈà ÷ÆùÑÆú áÌÀâÇåÀðåÉé ðÀäÄéøÄéï áÌÇòÂðÈðÈà, áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÀøÈàÄéúÄé' ìÄæÀëÌÉø áÌÀøÄéú òåÉìÈí. ãÌÄáÀàÄìÌÅéï âÌÀåÈðÄéï ðÀäÄéøÄéï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ñÀìÄé÷Çú ÷ÃãÈí ä' áÌÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄí ìÉà àÄúÀçÇæÀéÈà ÷ÆùÑÆú áÌÀâÇåÀðÄéï ðÇäÂøÄéï àÄéäÄé ÷Èà øÀîÄéæÈà (áøàùéú è) ñÇëÌåÉúÈä áÌÆòÈðÈï ìê îÅòÂáåÉø úÌÀôÄìÌÈä. åÀàÄúÀçÇæÀéÈà áÌÄìÀáåÌùÑ ãÌÇòÂðÈðÈà àËëÌÈîÈà. àÄí ÷ÆùÑÆú áÌÅäÌ áÌÀâÇåÀðÅé çÂùÑÄéëÄéï çãéëéï àÄéäÄé ÷Èà øÀîÄéæÇú àÇì úÌÄøÀàåÌðÄé ùÑÆàÂðÄé ùÑÀçÇøÀçÉøÆú. åÀàÄí âÌÇåÀðÅé ãÌÀ÷ÆùÑÆú ðÀäÄéøÄéï, àÄéäÄé ÷Èà øÀîÄéæÇú ùÀçåÉøÈä àÂðÄé åÀðÈàåÈä ùÑÀçåÉøÈä àÂðÄé áÌÇòÂðÈðÈà àËëÌÈîÈà, åÀðÈàåÈä áÌÀâÇåÀðÄéï ùÑÇôÌÄéøÄéï. ðÀäÄéøÄéï ãÌÀ÷ÆùÑÆú áÌÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÇâÀøÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀúÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÈà, ëÌÇã ðÇôÀ÷Çú ðÄùÑÀîÈúÈà îÄï âÌåÌôÈà ìÀàÇæÀìÈà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ëÌÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ àåÉ÷Äéø ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀìÈáÄéùÑ ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä òÂðÈðÄéï ãÌÄìÀáåÌùÑÄéï éÇ÷ÌÄéøÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ òÇðÀðÅé éÈ÷Èø, åÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ áÌÄöÀìåÉúÅäÌ ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀùÑÄéøÄéï åÌæÀîÄéøåÉú åÀúËùÑÀáÌÈçåÉú åÀäåÉãÈàåÉú, ãÌÄöÀìåÉúÈà äÈëÅé ñÈìÄé÷ ìÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéç äåÌà ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé ìÀðÄùÑÀîÈúÅäÌ áÌÄìÀáåÌùÑ òÇðÀðÅé éÀ÷Èø åÌáÀëÇîÌÈä ùÑÄéøåÉú åÀúÄùÑÀáÌÈçåÉú åÀäåÉãÈàåÉú ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí áÌÀòÇðÀðÅé éÀ÷Èø åÌáÀðÄâÌåÌðÅäÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú èå) àÈæ éÈùÑÄéø îÉùÑÆä åÌáÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâåÉ'. åÀëÇîÌÈä ãÌÀñÈìÄé÷ ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀîÇìÀàÈëÄéí, åÀðÈçÄéú ìÀâÇáÌÈäÌ îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇãÀîåÌúÈä åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄîÌÀäåÉï, äÈëÅé ñÈìÄé÷ ìÀðÄùÑÀîÈúÈà îÄï âÌåÌôÈà áÌÀîÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀðÈçÄéú ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀ÷ÇãÀîåÌúÈà áÌÀîÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÄéìÅäÌ. åÌëÀîÈä ãÌÀàÇòÀèÇø ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄúÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà, åÀàÇúÀ÷Äéï ìÅäÌ ëÌËøÀñÅà áÌÀöÄéöÄéú, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ, (éùòéä è) åÀäåÌëÇï áÌÀçÆñÆã ëÌÄñÌÅà. äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÄ÷ÌÅï ìÀðÄùÑÀîÈúÅäÌ ëÌËøÀñÅà, åÀúÄ÷ÌÅï ìÅäÌ ãÌÄéøÈä áÌÄîÀæåÌæÈä, åÀàÇòÀèÈø ìÅäÌ áÌÀëÄúÀøÈà ãÌÄéìÅäÌ. åÀëÇîÌÈä ãÌÀ÷ÈùÑÇø ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, åÌîÅçÇã ìÅäÌ áÌÅäÌ, äÈëÅé øåÌçÈà ãÌÄéìÅäÌ ÷ÈùÑÄéø òÄí ðÇôÀùÑÈà, åÀðÄùÑÀîÈúÈà òÄí áÌÇòÀìÈäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ àÈãÈí, åÀúÇ÷ÌÄéï ìÅäÌ ãÌÄéøÈä òÄîÌÅäÌ, åÀñÄéîÈðÈà (îùìé ë) ðÅø ä' ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí. ðÅ''ø ðÆôÆ''ùÑ øåÌ''çÇ. åÀàÄðÌåÌï àÂöÄéìåÌú ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈìÄéì ùÑÄéú ñÀôÄéøÈï. ðÄùÑÀîÇú àÈãÈí àÂöÄéìåÌúÈà ãÌÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä åÀçÈëÀîÈä. ãÌÀúÇîÌÈï îÈ''ä ãÌÀàÄéäåÌ àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä. îÇçÂùÑÈáÈä ëÌÆúÆø òÄìÌÈàÈä, úÌÀôÄìÌÄéï òÇì øÅéùÑÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÀáÇø ðÈùÑ, áÌÀîÄãÌÈä ùÑÆàÈãÈí îåÉãÅã, áÌÈäÌ îåÉãÀãÄéï ìåÉ. åÌáÀâÄéðÅéäåÉï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà àÄúÌÀîÇø (ùîåàì à á) ëÌÄé îÀëÇáÌÀãÇé àÂëÇáÌÅã åÌáåÉæÇé éÅ÷ÇìÌåÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà îÈàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà àÄéú ìÅäÌ çÅéøåÌ. åÌëÀòÈï öÈøÄéêÀ ìÀôÈøÀùÑÈà òÇì ôÌåÌîÈà ãÌÄñÀìÄé÷Èà öÀìåÉúÈà îÄðÌÇäÌ. ëÌÀöÄôÌåÉø åÌëÀéåÉðÈä åÌëÀðÄùÑÀøÈà. åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí ðÈôÀ÷åÌ ëÌÀéåÉðÈä ãÌÀáÈøÇçÇú, åÀðÅõ äÂåÈä øÈãÄéó àÂáÇúÀøÅäÌ äÈëÅé àÄéú öÀìåÉúÈà ãÌÀîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéìÅäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ôÌÈøÀçÈà áÌÈäÌ ëÌÀéåÉðÈä åÀñîà''ì åÀçÅéìÄäÌ øÈãÀôÄéï àÂáÇúÀøÈàÈä áÌÀëÇîÌÈä çåÉáÄéï ãÌÀàåÉìÀôÄéï òÇì îÈàøÅäÌ ãÌÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà, åÀàåÉìÄéó ìåÉï áÌÄâÀáåÌøÈä ìÀòÇëÌÀáÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇîÌÈï, ãÌÀìÈà ñÇìÀ÷Èà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀäÇäÄéà öÀìåÉúÈà. åÀàÄéäåÌ äÇäåÌà öÀìåÉúÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÇì éÇîÌÈà, ãÌÇäÂååÉ áÌÀìÈà æÀëåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï, åÀäÇîÌÇéÄí ìÈäÆí çåÉîÈä åÀäÈëÅé àÄðÌåÌï öÀìåÉúÄéï îÀòËëÌÈáÄéï. åÀàÄí çåÉæÀøÄéï áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà. îÈàøÅé ãÌÄöÀìåÉúÄéï àÄéäåÌ ãÌÀàÈîÇø ìÀâÇáÌÅé ùÑÀìåÌçÈà ãÌÄöÀìåÉúÄéï îÀèÇèÀøåÉï, îÇä úÌÄöÀòÇ÷ àÅìÇé, îÇìÌÄéì ìÄöÀìåÉúÄéï ãÌÀðÈèÀìÄéï áÌÀîÇèÀìÀðåÉúÀäåÉï äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éã) ãÌÇáÌÅø àÆì áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÇéÌÄñÀòåÌ. ìÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀàÈæÄéì áÌÀàåÉøÀçÈà åÀøÈãÄéó àÂáÇúÀøÅäÌ äÇäåÌà îÈàøÅé îðã' ãÌÀîÇìÀëÌÈà, åÀàÈçÄéã áÌÅäÌ òÇã ãÌÀôÈøÇò îðãä áìå åÀäÈìÇêÀ. áÌÀâÄéï ãÌÀáÈøÇç àÄéäåÌ öååÉÅçÇ ìÀîÈàï ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÅäÌ. éÅúÅé îÈàøÅé' åÀéÅîÈà àÄîÌÈà ìÅäÌ ãÌÀéÈæÄéì ìÀàåÉøÀçÅäÌ ãÌÇàÂðÈà ôÌÈøÇòÀúÌÅäÌ. àÈúÈà îÆä òÈáÇã èÈáÇò øÅéùÑÅäÌ áÌÇèÄéè åÀ÷ÈèÇì ìÅäÌ, äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÇã áÌÀîÄöÀøÈàÅé. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú èå) îÇøÀëÌÀáåÉú ôÌÇøÀòÉä åÀâåÉ' èËáÌÀòåÌ áÌÀéÇí ñåÌó. åÌîÈàï âÌÈøÄéí ãÌÀøÇãÀôÄéï àÂáÇúÀøÇéÀäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, áÌÀâÄéï ãÌÀòÇã ìÈà äÂåÈä ìåÉï àåÉøÇéÀúÈà ìÈà äÂåÈä ùÑÀèÇø çÅéøåÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà àÄéäÄé ùÑÀèÇø çÅéøåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄéÌÅöÆø äÈøÈò åÌîÄîÌÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú åÌîÄëÌÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùí ìá) åÀäÇîÌÄëÀúÌÈá îÄëÀúÌÇá àÁìÉäÄéí äåÌà çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú. åÀãÈà àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÀðÇú äÇçÂîÄùÌÑÄéí, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀ÷ÀøÅé çÅéøåÌ, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀéÀäÄéá (çñø ëàï) ìÀâÇáÌÅé éåÉðÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÀîÄñÌÄèÀøÈà' àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éåÉðÈä. åÀäÈëÅé ëÌÇã öÀìåÉúÈà ãÌÀàÄéäÄé éåÉðÈä ñÀìÄé÷Çú áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅäÌ (éùòéä ðà) ëÄé ìÉà áÌÀçÄôÌÈæåÉï úÌÅöÅàåÌ åÌáÄîÀðåÌñÈä ìÉà úÌÅìÅëåÌï ëÌÄé äåÉìÅêÀ ìÄôÀðÅéëÆí ä' åÀâåÉ'. åàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï öÀìåÉúÄéï ãÌÀîÈàøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. ãÌÀñÈìÄé÷ ëÌÀðÄùÑÀøÈà ãÌÀìÈà ãÌÇçÂìÇú îÄëÌÈì òåÉôÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄðÌåÌï àÄéäÄé îÇèÀøåÉðÄéúÈà ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÆùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÀàÄéú ãÌÀéÇîÌÈà äÈëÅé åÀëÉìÌÈà ÷ÀùÑåÉè. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÈàøÅé îÄ÷ÀøÈà ñÀìÄé÷Çú öÀìåÉúÈà ëÌÀöÄôÌåÉø. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÈàøÅé îÄùÑÀðÈä ñÀìÄé÷Çú ëÌÇéÌåÉðÈä. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä ñÀìÄé÷Çú ëÌÀðÄùÑÀøÈà, îÇèÀøåÉðÄéúÈà òÇì ëÌÉìÌÈà. àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ãÌÀìÅéú áÌÀäåÌ îÄ÷ÀøÈà îÄùÑÀðÈä åÀ÷ÇáÌÈìÈä, ãÌÀàÄðÌåÌï òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ, ìÅäÌ ñÀìÄé÷åÌ áÌÀäåÉï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ÷ÉäÆìÆú áÌÀàÉøÇç øÀîÄéæÈà, (÷äìú â) ëÌÄé îÄé éåÉãÅòÇ øåÌçÇ áÌÀðÅé äÈàÈãÈí äÈòåÉìÈä äÄéà ìÀîÇòÀìÈä åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä äÇéÌåÉøÆãÆú äÄéà ìÀîÇèÈä ìÈàÈøÆõ. åÀøåÌçÇ äÇáÌÀäÅîÈä àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ. åÌìÀæÄîÀðÄéï ðÇôÀ÷Äéï îÄðÌÇéÀäåÌ æÇøÀòÈà îÅòÇìÀéÈà áÌÀðÅé úÌåÉøÈä ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà áÌÀäåÉï áÌÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí äÄæÌÈäÂøåÌ áÌÀòÇîÌÅé äÈàÈøÆõ ãÌÄìÀæÄîÀðÄéï ðÇôÀ÷Äéï îÄðÌÀäåÉï áÌÀðÅé îÅòÇìÀéÈà îÈàøÅé àåÉøÇéÀúÈà.

÷Èí áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà åÀëËìÌÀäåÌ îÇùÌÑÄøÀéÈï ìÀðÇùÌÑÀ÷Èà äÇäåÌà ñÈáÈà ôÌÈøÇç. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇãÌÇàé äÇäåÌà ñÈáÈà, ìÈà áÌÈòÈà ìÀðÇèÀìÈà àÇâÀøÈà îÄðÌÈï ìÀðÇùÌÑÀ÷Èà ìÅäÌ, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ôÌÈøÇç. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÈðÈà ãÌÀæÈëÄéðÈà ìÀîÄùÑÀîÇò àÇâÀøÈà ãÌÀôÄ÷ÌåÌãÈà ãÌÄöÀìåÉúÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

÷Èí øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, àÇáÌÈà îÈàï äÂåÈä äÇäåÌà ñÈáÈà. àÈîÇø åÇãÌÇàé øÇá äÇîÀðåÌðÈà ñÈáÈà, àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ãÌÀðÄùÑÀîÈúÅäÌ ðÇçÀúÌÈà îÄúÀìÇáÌÀùÑÈà áÌÈàÂåÄéøÈà ãÌÀäÆáÆì ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. ãÌÄáÀæÄîÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà îÄúÀòÇñÌÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ëÌÈì àÄìÌÅéï äÂáÈìÄéí ãÌÀñÈìÀ÷Äéï îÄôÌåÌîÅéäåÉï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ëÌÀîÈä ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà øÈëÈáÇï òÈìÇéÀäåÌ åÌîÄúÀìÇáÌÀùÑÈï áÌÀäåÌ. åÀ÷ÈìÄéï åÀãÄáÌåÌøÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà àÄúÀòÂáÄéãåÌ ìåÉï ëÌÀñåÌñÀåÈï, åÀøÇëÀáÄéï òÈìÇéÀäåÌ åÀðÇçÀúÌÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÇàÂôÄìÌåÌ îÇìÀàÈëÄéï. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï áÌÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÈà, åÌáÀîÈàøÅé ãÌÀäÇàé çÄáÌåÌøÈà ãÌÀáÅäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇèÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí åÌùÑÀîÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí ëÌÀâÇåÀðÅé ãÌÀñÄéðÇé, åÀàÄéäåÌ ðÈçÄéú òÈìÅäÌ ìÀàÈ÷ÈîÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ áÌÀùÑÄúÌÄéï øÄáÌåÉà ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï. åÌáÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ åÇòÂúÄéãÄéï ìÀîÄáÀøÅé. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ëè) ëÌÄé àÆú àÂùÑÆø éÆùÑÀðåÉ ôÌÉä òÄîÌÈðåÌ åÀâåÉîÅø. åÌáÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÇàÂöÄéìåÌúÈà ãÌÀôåÌîÅäÌ àÄéäÄé ñÄéðÇé. åÀ÷ÈìÈà ãÌÄéìÅäÌ àÈúÈà ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀ÷ÈìÈà ãÌÀîÈàøÅäÌ ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ãáøéí ã) ÷åÉì ãÌÀáÈøÄéí àÇúÌÆí ùÑåÉîÀòÄéí. åÀëÈì ãÌÄáÌåÌø åÀãÄáÌåÌø àÄúÀòÂáÄéã îÄðÌÅäÌ îÇìÀàÈêÀ. åÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÄéìÅäÌ áÌÀâÄéðÇäÌ îÇëÀøÄéæÄéï ìÀòÅìÌÈà, ëÌÇã ñÇìÀ÷Èà áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà äÈáåÌ éÀ÷ÈøÈà ìÀãÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. àÇãÌÀäÈëÄé äÈà øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà ÷Èà àÈúÅé ðÈèÇì ÷ÄøÀèÈà áÌÄéãÅäÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø æÇøÀ÷Èà î÷ó ùÑåÉôÈø äåÉìÅêÀ ñÀâåÉìÀúÌÈà. ðÈèÄéì úÌÀìÈú àÇáÀðÄéï åÀæÈøÄé÷ ìåÉï ìÀâÇáÌÅé òÅìÌÈà. åÀëÇã æÈøÄé÷ ìåÉï àÄúÀòÂáÄéãåÌ àÇáÀðÈà çÂãÈà, åÀàÈîÇø ìÀîÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈà, ÷ÇáÌÄéìåÌ äÇàé àÇáÀðÈà ìÀâÇáÌÇéÀëåÌ, ãÌÀäÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé áÌÀâÈìåÌúÈà åÀìÅéú áÌÈëåÌ îÈàï ãÌÀéÄúÌÀòÇø ìÀâÇáÌÈäÌ ìÀøÇöÌÈàÈä ìÈäÌ ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ëÌÇîÌÈä îÈàøÅé îÄãÀøÈùÑåÉú ãÌÀàÄðÌåÌï çÂáÅøÄéï ìÀâÇáÌÇéÀëåÌ, öÇåÀçÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀìÅéìÀéÈà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, áÌÀëÇîÌÈä ÷åÌùÑÀéÈï. åÀöÇåÀçÄéï áÌÈäÌ áÌÀëÇìÀáÄéï ãÌÀàÈîÀøÄéï äÇá äÇá. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÉí ãÌÀöÈåÇç äÇá äÇá, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ì) ìÇòÂìË÷ÌÈä ùÑÀúÌÅé áÌÈðåÉú äÇá äÇá. äÇá ìÈï òåÌúÀøÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï. äÈá ìÈï òåÌúÀøÈà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ ìÀîÉã úÌåÉøÈä äÇøÀáÌÅä åÀéÄúÌÀðåÌ ìÀêÈ ùÒÈëÈø äÇøÀáÌÅä. åÀìÅéú îÈàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ìÀñÇìÀ÷Èà áÌÅäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄï âÌÈìåÌúÈà, åÌìÀéÇçÂãÈà ìÈäÌ òÄí áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÀàÄðÌåÌï àÂèÄéîÄéï ãÌÀòÇéÀðÄéï ñÀúÄéîÄéï ãÌÀìÄáÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ÷ÈìÈà ðÈôÇ÷ áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà ëÌÇã ðÈçÄéú ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï, ãÌÀñÇìÀ÷Äéï ðÄùÑÀîÈúÄéï ÷ÇîÌÅäÌ, åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà àÈîÇø ÷ÀøÈà ëÌÀãÄëÀúÄéá (éùòéä î) ÷åÉì àåÉîÅø ÷ÈøÈà. æÄéì åÀàÄîÌÈà ìåÉï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇãÌÀìåÌï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÀçÇáÌÀøÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄí ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀãÈåÄã ãÌÀàÈîÇø (úäìéí ÷ìá) àÄí àÆúÌÅï ùÑÀðÇú ìÀòÅéðÇé ìÀòÇôÀòÇôÌÇé úÀðåÌîÈä òÇã àÆîÀöÈà îÈ÷åÉí ìÇä'. åÀàÄéäåÌ äÂåÈä îÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÀçÇáÌÀøÈà àÄîÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (îùìé à) åÀàÇì úÌÄèÉùÑ úÌåÉøÇú àÄîÌÆêÈ òÄí áÌÇòÀìÈäÌ. ãÌÀäÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú âÌÀîÄéìåÌú çÂñÈãÄéí. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú òÂ÷ÅãÈä åÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú úÌåÉøÈä. åÀìÅéú îÈàï ãÌÀéÄúÌÀòÇø ìÈäÌ áÌÀàÄìÌÅéï îÄãÌåÉú ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ðà) àÅéï îÀðÇäÅì ìÈäÌ åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ÷ÈìÈà àÈîÇø îÈä àÆ÷ÀøÈà ëÌÈì äÇáÌÈùÒÈø çÈöÄéø. ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï àÆìÌÈà ìÀãÇáÌÀçÈà áÌÄùÒÀøÈà, åàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï òÇîÌÅé äÈàÈøÆõ åàÄìÌÅéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÄâÀîÄéìåÌú çÆñÆã åÌáÀàåÉøÇéÀúÈà, ìÉà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï àÆìÌÈà ìÀâÇøÀîÇéÀäåÌ, åÌáÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø åÀëÈì çÇñÀãÌåÉ ëÌÀöÄéõ äÇùÌÒÈãÆä. åÀëÈì àÄìÌÅéï ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÅäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, øåÌçÈà ÷åÌãÀùÑÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀäåÌ, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí òç) åÇéÌÄæÀëÌÉø ëÌÄé áÌÈùÒÈø äÅîÌÈä øåÌçÇ äåÉìÅêÀ åÀìÉà éÈùÑåÌá.

åÀàÄéú ãÌÀìÈà îÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä ìÄùÑÀîÈäÌ, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùîåú à) åÇéÀîÈøÇøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÇòÂáÉãÈä ÷ÈùÑÈä, ãÌÈà ÷åÌùÑÀéÈà, áÌÀçÉîÆø, ãÌÈà ÷Çì åÈçÉîÆø. åÌáÄìÀáÅðÄéí áÌÀìÄáÌåÌï äÇäÂìÈëåÉú. ãÌÇòÂìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø åÀúÉëÆï ìÀáÅðÄéí úÌÄúÌÀðåÌ. áÌÀëÈì òÂáåÉãÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, ãÌÈà áÌÈøÇéÀúÈà. àÆú ëÌÈì òÂáåÉãÈúÈí, ãÌÈà ôÌÄñÀ÷Èà. àÂùÑÆø òÈáÀãåÌ áÌÈäÆí áÌÀôÈøÆêÀ ôÌÄøÀëÈà. ëÌÇã îÈèåÌ ìÀòÈîÀ÷Èà ùÆì äÂìÈëÈä àÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï ìÅéú äÂìÈëÈä ëÌÄôÀìåÉðÄé. åÀàÄéú àÈçÃøÈðÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï îÈàøÅé (úåøä) ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÈäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, úÌÀøÄéñÄéï ãÌÀáÅäÌ îÄãÀøÈùÑÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (áîãáø éè) àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÈàÉäÆì. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï àÅéï äÇúÌåÉøÈä îÄúÀ÷ÇéÌÀîÆú àÆìÌÈà áÌÀîÄé ùÑÆîÌÅîÄéú òÇöÀîåÉ òÈìÆéäÈ.

åÀìÅéú îÄéúÈä àÆìÌÈà òÉðÄé. ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ áÌÅäÌ, ôÌÇú áÌÇîÌÆìÇç úÌÉàëÇì. åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (éùòéä ëå) éÄçÀéåÌ îÅúÆéêÈ. àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (áîãáø éè) àÈãÈí ëÌÄé éÈîåÌú áÌÈàÉäÆì. ãÌÀåÇãÌÇàé áÌÀäåÉï àÄúÀ÷ÇéÌÀîÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀòÈúÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÈçÇéÌÈà ìåÉï áÌÅäÌ. ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ ëÌÈì äÇîÀ÷ÇéÌÄí àÆú äÇúÌåÉøÈä îÅòÉðÄé ñåÉôåÉ ìÀ÷ÇéÌÀîÈäÌ åÀâåÉ'. ðÀáÅìÈúÄé éÀ÷åÌîåÌï, àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï àÄí ðáìú áÌÀäÄúÀðÇùÌÒÅà. åÀàÈîÀøåÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï ëÌÈì äÇîÀðÇáÌÅì òÇöÀîåÉ òÇì äÇúÌåÉøÈä, ìÇñÌåÉó îÄúÀðÇùÌÒÅà. äÈ÷ÄéöåÌ åÀøÇðÌÀðåÌ ùÑÉëÀðÅé òÈôÈø. àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï åÀòÇì äÈàÈøÆõ úÌÄéùÑÇï. áÌÀâÄéï äÇäÄéà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (÷äìú â) äÇëÌÉì äÈéÈä îÄï äÆòÈôÈø åÇàÂôÄìÌåÌ âÌÇìÀâÌÇì çÇîÌÈä, ãÌÀáÅäÌ áÌÀøÄéêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí ëÌÉä éÄäÀéÆä æÇøÀòÂêÈ ëÌÇòÂôÇø äÈàÈøÆõ. åÀãÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ãÌÄáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø áÌÀàÄìÌÅéï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÅäÌ ìÄùÑÀîÈäÌ, (ãðéàì éá) åÀøÇáÌÄéí îÄéùÑÅðÅé àÇãÀîÇú òÈôÈø éÈ÷ÄéöåÌ àÅìÌÆä ìÀçÇéÌÅé òåÉìÈí. ëÌÄé èÇì àåÉøåÉú èÇìÌÆêÈ (éùòéä ëé), åÀãÈà éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å. äÇàé àÄéäåÌ çËùÑÀáÌÇï èÈ''ì àåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä. ãÌÀàÄéäåÌ äÅ''à ùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÄùÑÀðÈä àÄéäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÇï äÅ''à ùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÄùÑÀðÈä àÄéäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÇï äÅ''à. åÌáÀâÄéðÇäÌ àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ëÌÈì äÈòåÉñÅ÷ áÌÀèÇì úÌåÉøÈä. èÇì úÌåÉøÈä îÀçÇéÌÅäåÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãîöéìï áÌÅäÌ îåÉøÄéã äÇèÈ''ì. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÈîÇø (äåùò éà) ìÉà àÈáÉà áÌÈòÄéø. îÈùÑÈì ìÀáÇú îÆìÆêÀ ãÌÀàÈæÇì áÌÇòÀìÈäÌ ìÄîÀãÄéðÇú äÇéÌÈí, åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÈà ìÀâÇáÌÈäÌ, àåÌîÅé ìÈäÌ ãÌÀìÈà òÈàì áÌÀéÄùÌÑåÌáÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ ìÉà àÈáÉà áÌÈòÄéø. åÀàÄí ìÅéú àÇúÌÀ îÀäÅéîÀðÇú ìÄé, äÂøÅé ìÈêÀ ñÄéîÈðÈà ùÑÆøÉàùÑÄé ðÄîÀìÈà èÈ''ì. ãÌÀäÇàé àÄéäåÌ èÇì ìÀäÇçÂéåÉú áÌåÉ îÅúÄéí. (ùí) åÀàÆøÆõ øÀôÈàÄéí úÌÇôÌÄéì àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îúð', îÈàï øÀôÈàÄéí, àÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï áÌÄ÷ÀøÈà àÈçÃøÈà, øÀôÈàÄéí áÌÇì éÈ÷åÌîåÌ. åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ãîúøôéï îÄôÌÄúÀâÌÀîÅé àåÉøÇéÀúÈà ìò''æ, ãÌÀéÈäÂáÅé ìÀòåÉáÀãÅé òÇëÌåÌ''í îÈîåÉðÈà ãÌÄéìÀäåÉï, ìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà áÌÀäåÉï åàøôåï éÀãÅéäåÉï îÅàÄìÌÅéï ãÌÀòÈñÀ÷Äéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÄùÑÀîÈäÌ ìÀîÆòÁáÇã èÄéáåÌ òÄîÌÀäåÉï. àÄìÌÅéï ìÉà éÀ÷åÌîåÌï åÀàÇôÌÄéìÇú ìåÉï àÇøÀòÈà, ëÌÀàÄúÌÀúÈà òËáÌÈøÈà ãÌÀîÇôÌÆìÆú ðÀôÈìÄéí, åÀãÈà àÄéäåÌ åÀàÆøÆõ øÀôÈàÄéí úÌÇôÌÄéì. ãÌÀðÈôÇì ìÈàå àÄéäåÌ áÌÇø ÷ÇéÌÈîÈà. åÀäÇàé äåÌà ãÌÀìÈà ëÌÈìåÌ ìåÉ çÃãÈùÑÈéå, ãÌÀàÄðÌåÌï è' éÇøÀçÄéï ãÌÀòËáÌÈøÈà îÈàï òåÉáÈãÈà. àÆìÌÈà ãÌÈà àåÉøÇéÀúÈà. åÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, äÇäåÌà éÆìÆã ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã îÄðÌÇäÌ áÌÀàåÉøÇéÀúÈà, áÌÀéÇøÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä îÅàÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï àÅéï áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà òÇã ãÌÀúÄúÀôÌÇùÌÑÅè îÇìÀëåÌú äÈøÄùÑÀòÈà è' çÃãÈùÑÄéí òÇì éÄùÒÀøÈàÅì. áÌÀéÇøÀçÈà ÷ÇãÀîÈàÈä àÄéäåÌ îÈùÑÄéçÇ àÇéÄ''ï. åÌáÀéÇøÀçÈà úÌÄðÀéÈðÈà òÈáÄéã ìÅäÌ éÅùÑ îÅàÇéÄï, áÌÄñÀôÄéøÈä úÌÄðÀéÈðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÀäÇçÈëÀîÈä îÅàÇéÄï úÌÄîÌÈöÅà. áÌÀéÇøÀçÈà úÌÀìÄéúÈàÈä îåÉñÄéó áÌÅäÌ áÌÄéðÈä. åÀäÇàé àÄéäåÌ åÀðÈçÈä òÈìÈéå øåÌçÇ ä' øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï àÅéæÆäåÌ çÈëÈí äÇîÌÅáÄéï ãÌÈáÈø îÄúÌåÉêÀ ãÌÈáÈø. ãÌÀ÷ÉãÆí ãÌÀàÈúÈà ìÀòÈìÀîÈà àåÉìÀôÄéï ìÅäÌ çÈëÀîÀúÈà åÌáÄéðÈä. áÌÀéÇøÀçÈà øÀáÄéòÈàÈä âÌÈîÄéì òÄîÌÅäÌ çÆñÆã, ãÌÀòÈàÄéì ìÅäÌ ôÌÇøÀðÈñÈä îÄèÄáÌåÌøÈà ãÌÀàÄîÌÅäÌ áÌÀéÇøÀçÈà çÂîÄéùÑÈàÈä éÈäÄéá áÌÅäÌ úÌË÷ÀôÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ìÀàÄúÀâÌÇáÌÀøÈà òÇì éÅöÆø äÈøÈò îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀñÇîÌÈàÅì, ãÌÀìÈà ùÑÈìÄéè òÈìÅäÌ áÌÀáÆèÆï àÄîÌÅäÌ ìÀîÆòÁáÇã ìÅäÌ ðÀôÇì ìÀ÷ÇèÀìÈà îÀùÑÄéçÈà. áÌÀéÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä éÈäÄéá áÌÅäÌ ãÌÇòÀúÌÈà åÀëÉçÇ åÀùÑÇôÌÄéøåÌ ãàðôéå. áÌÀéÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä åÌúÀîÄéðÈàÈä éÈäÄéá áÌÅäÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÆöÇç åÈäåÉã, ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅé ðÀáÄéàÅé ÷ÀùÑåÉè. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ðÄúÀðÇáÌÅà øåÌçÈà ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà òÈìÆéäÈ (éøîéä à) áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ áÌÇáÌÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ åÌáÀèÆøÆí úÅöÅà îÅøÆçÆí åÀâåÉ'. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ éÈäÄéá ìÅäÌ àåÉú åÌîåÉôÅú. áÌÀéÇøÀçÈà úÌÀùÑÄéòÈàÈä ãÌÀðåÉìÇã îÈäåÌì, åÀäÇäåÌà éÇðÌåÉ÷Èà àÄéäåÌ òÂùÒÄéøÈàÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀîÇìÀëåÌú, àÄéäåÌ èÄôÌÈä òÂùÒÄéøÈàÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà æÈëÈä ìÀè' ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï.

÷ÈîåÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï åÀàÈîÀøåÌ, øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà èÀìåÌ àÇáÀðÈà ãÌÄéìÈêÀ ìÀâÇáÌÈêÀ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÈêÀ (ùîåú ä) åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ î''î îÇàé ëÌÄé èåÉá, ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã îÈäåÌì. åÀàÇðÀúÌÀ äåÌà áÌÀìÅéì áÌÀè' éÇøÀçÄéï àÄìÌÅéï, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÄáÌåÌøÈà ãÌÄéìÈêÀ, îÇìÀëåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (ãáøéí ìâ) åÇéÀäÄé áÌÄéùÑËøåÌï îÆìÆêÀ. åÀäÇàé àÇáÀðÈà èÄôÌÈä ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÀìÄéìÈà îÅòÂùÒÈøÈä. àÇðÀúÌÀ äåÌà æÆøÇò ãÌÀàÄúÀîÇùÑÀëÇú îÄðÌÇäÌ. åÌáÈêÀ úÌÇìÀéÈà ôÌËøÀ÷ÈðÈä, åÀòÈìÈêÀ òÈúÄéã ìÀàÄúÀáÌÈðÈàÈä áÌÄðÀéÈðÈà åÀòÈìÈêÀ úÌÈ÷åÌí, èÉì ìÈäÌ ìÀâÇáÌÈêÀ. àÈîÇø ìåÉï ìÅéú àÇúÌåÌï éÈëÀìÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇæÀáÈà. àÄé àÄùÑÀúÌÀæÇáÀúåÌï îàëðà çÂãÈà. àÂðÈà æÈøÄé÷ ìÀëåÉï ùÑÄéú, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï áÌÀã''à ùÑÄé''ú, ðÈèÇì ÷ÄøÀèÈà ëÌÀîÄìÌÀ÷ÇãÌÀîÄéï.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø æÇøÀ÷Èà îÈ÷Åó ùÑåÉôÈø äåÉìÅêÀ ñÀâåÉìÀúÌÈà úÌÀìÈú àÇáÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄðÌåÌï ñÀâåÉìÀúÌÈà. úÌÀìÈú èÄôÌÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (àéåá ìâ) äÅï ëÌÈì àÅìÌÆä éÄôÀòÇì àÅì ôÌÇòÂîÇéÄí ùÑÈìÉùÑ òÄí âÌÈáÆø. åÌúÀìÈú èÄôÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ìÀ÷ÈáÀìÇéÀäåÌ ñÆâåÉì òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø ùÑÈîÀòåÌ äÈøÄéí àÆú øÄéá ä' (îéëä å). îÈàï äÈøÄéí. àÆìÌÈà äÈà úÌÀìÈú àÇáÀðÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀâÇáÌÇéÀëåÌ, ãÌÀàÄðÌåÌï ñÀâåÉìÀúÌÈà. åÌìÀîÈàï îÄðÌÇéÀëåÌ ìÀøÇáÌÄ'é åÀøÇ'á åÀøÇáÌÈ'à ãÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä. ãÌÄìÀ÷ÈáÀìÇéÀëåÌ äÂååÉ ëÌÈì øÇá îÄáÌÈáÆì. åÀøÄáÌÄé îÅàÇøÀòÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀøÇáÌÈà îÄùÌÑÀàÈø àÇøÀòÄéï. ùÑÈîÀòåÌ ãÌÀàÇúÀåÈï øÄéá åÌ÷ÀèÈèÈä åÌîÇçÂìÉ÷Æú áÌÇäÂìÈëÈä ìÀòÅìÌÈà. åÀøÇáÌÄ'é åÀøÇ'á åÀøÇáÌÈ'à îÇçÂìÉ÷Æú åÀøÄéá åÌ÷ÀèÈèÈä áÌÇäÂìÈëÈä ãÌÄéìÀäåÉï ìÀúÇúÌÈà. åÀìÅéú áÌÀëåÌ ãÌÄéäÅà øÄéá åÌ÷ÀèÈèÈä åÌîÇçÂìÉ÷Æú áÌÀâÄéï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇçÂ÷Èà ìÅäÌ áÌÀëÇîÌÈä ÷åÌùÑÀéÈï òÇã ãÌÀéÈôÄé÷ ìÅäÌ îÄï âÌÈìåÌúÈà. åÀäÈàÅéúÈðÄéí, àÄìÌÅéï úÌÇðÌÈàÄéí ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï ãÌÄîÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. äÈà úÌÀìÈú àÇáÀðÄéï ìÀâÇáÌÇéÀëåÌ, ãÌÀàÄðÌåÌï ñÆâåÉì. ãÌÀùÑÄéú ðÄ÷ÌåÌãÄéï àÄìÌÅéï, àÄðÌåÌï ùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÇúÀðÄéúÄéï. åÀëÈì ðÀ÷ËãÌÈä àÄéäÄé. òÆùÒÆø åÀñÇìÀ÷Äéï ìÀñ' îÇñÌÆëÀúÌåÉú, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä (ùéø äùéøéí å) ùÑÄùÌÑÄéí äÅîÌÈä îÀìÈëåÉú. åÀàÄéú ìÅäÌ ëÌÇîÌÈä áÌÀúåÌìåÉú àÇçÂøÆéäÈ øÀòåÌúÆéäÈ ãÌÇäÂìÈëåÉú ôÌÀñåÌ÷åÉú ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùí) åÇòÂìÈîåÉú àÅéï îÄñÀôÌÈø. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé úÌÈâÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. úÌÈâÈà ãÌÀæÇøÀ÷Èà òÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (îùìé ìà) øÇáÌåÉú áÌÈðåÉú òÈùÒåÌ çÇéÄì åÀàÇúÌÀ òÈìÄéú òÇì ëÌËìÌÈðÈä. åÀàÄéäÄé øÄéá åÌ÷ÀèÈèÈä åÌîÇçÂìÉ÷Æú åÀ÷åÌùÑÀéÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï éÄùÒÀøÈàÅì àÇçÅéëåÉï. åî''î ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀìÅéìÀéÈà áÌÀâÈìåÌúÈà, àÄéäÄé øÄéá áÌÀâÄéðÇéÀäåÌ ãÌÀéÄôÌåÌ÷ ìåÉï. åÀìÅéú îÈàï ãÌÄéäÅà øÄéá åÌ÷ÀèÈèÈä åÌîÇçÂìÉ÷Æú ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéðÅäÌ áÌÀâÈìåÌúÈà.

÷Èí ñÈáÈà çÂãÈà îáÌÅéðÇéÀäåÌ åÀàÈîÇø, øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà ëÌÇîÌÈä úÌÇ÷ÌÄéôÄéï àÇáÀðÄéï ãÌÀæÈøÄé÷Çú. ãÌÀàÄæÀãÌÇòÀæÀòåÌ îÈàøÅé îÀúÄéáÀúÌÈà ãÌÄìÀòÅìÌÈà åÀúÇúÌÈà, åÇàÂôÄìÌåÌ îÇìÀàÈëÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ùÑÄéú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀëËøÀñÅà åÀëËøÀñÅà àÄæÀãÌÇòÀæÀòÇú. àÂáÈì äÈà àÅéúÈï îåÉùÑÈáÆêÈ ìÀâÇáÌÈêÀ ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀáÄéòÈàÈä àÄúÌÀîÇø îÄðÌÇäÌ, ãÌÀäÈà àÇáÀðÈà ãÌÀæÈøÄé÷Çú äÈà àÄéäÄé ìÀâÇáÌÈêÀ ãÌÀàÄéäÄé úÌÈâÈà òÇì ëÌËìÌÀäåÌ. ùÒÄéí áÌÇñÌÆìÇò ÷ÄðÌÆêÈ, åÀùÑÄéú àÈçÃøÈðÄéï ìÀâÇáÌÈêÀ áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ àÈîÇø (éçæ÷àì ìå) ìÉà ìÀîÇòÇðÀëÆí àÂðÄé òåÉùÒÆä. äÈà ùÑÄéú ìÀâÇáÌÈêÀ ëÌÄé àÄí ìÀùÑÅí ÷ÈãÀùÑÄé äÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ìÀâÇáÌÈêÀ åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀàÇðÀúÌÀ äåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ åÇéÌÇêÀ àÆú äÇñÌÆìÇò åÀùÒÄéí áÌÇñÌÆìÇò, ãÌÀçÄåÀéÈà ìÀëÇôÌÅø òÂåÉðÅêÀ ÷ÄðÌÆêÈ. ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈðÅé ìÀëåÌ åÀãÄáÌÇøÀúÌÆí àÆì äÇñÌÆìÇò, åÀàÇúÌåÌï ìÈà òÂáÇãÀúÌåÌï äÈëÅé. ãÌÀàÄé òÂáÇãÀúÌåÌï îÅéîÀøÅé áÌÀãÄáÌåÌøÈà, äÂååÉ àåÉìÀôÄéï àåÉøÇéÀúÈà áÌÀìÈà ñÈôÅ÷ åÌáÀìÈà ÷åÌùÑÀéÈà åÌîÇçÂìÉ÷Æú. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ (áîãáø ë) åÇéÌÇêÀ àÆú äÇñÌÆìÇò åÀìÉà ðÈôÀ÷åÌ îÄðÌÅäÌ àÆìÌÈà èÄôÌÄéï èÄôÌÄéï. äÈëÅé îÄëÌÈì îÈ÷åÉí àÄðÌåÌï ëÌÀîÈàï ãÌÀîÈçÅé áÌÇñÌÆìÇò. åÀàÄðÌåÌï ìÄéùÑÇðÀäåÉï. ëÌÀôÇèÄéùÑ éÀôåÉöÅõ ñÆìÇò åÌôÇñÀ÷Äéï áÌÈäÌ ëÌÇîÌÈä ôÌÀñÈ÷åÉú ãÌÇäÂìÈëåÉú, åÀìÉà ðÇôÀ÷Äéï îÄðÌÇéÀäåÌ àÆìÌÈà èÄôÌÄéï èÄôÌÄéï åÀàÄðÌåÌï ìÀ÷åÌèåÉú. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÈêÀ úÌÇìÀéÈà ëÌÉìÌÈà. äÈà àÇáÀðÈà ìÀâÇáÌÈêÀ åÀùÑÄéú àÈçÃøÈðÄéï. åÌáÈêÀ úÌÇìÀéÈà ôÌËøÀ÷ÈðÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÌáÀðÈäÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀ÷Çï áÌÈêÀ îÇä ãàúäøñ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÌáÀâÄéï çÂáÄéáåÌúÈà ãÌÄéìÈêÀ, ùÑÄéú èÄôÌÄéï ãÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà àÄúÀçÇæÌÀøåÌï ìÀâÇáÌÈêÀ ãÌÀàÄðÌåÌï øÀîÄéæÄéï áÌÀøÅéùÑÅé òÇðÀôÌÄéï ãÌÄìÀêÈ. àÄðÌåÌï ù ù ãÌÀëÈôÇì áÌÀäåÌ îÉùÑÆä îÉùÑÆä. àÇáÀðÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä (àéëä á) îÈä àÂòÄéãÅêÀ îÈä àÂãÇîÌÆä ìÌÈêÀ åÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ äÇáÌÇú éÀøåùÑÈìÇéÄí. åÀòÈìÇäÌ àÄúÌÀîÇø îÈä àÂùÑÇåÌÆä ìÈêÀ. àÄéäÄé àÂùÑÇåÌÆä ìÈêÀ áÌÄúÀáÄéøåÌ ãÌÄéìÈêÀ, åÇàÂðÇçÂîÅêÀ. ãÌÀàÄéú ìÈêÀ ìÀäÄúÀðÇçÅí òÄîÌÈäÌ. ãÌÀãÇéÌåÉ ìÀòÆáÆã ìÄäÀéåÉú ëÌÀøÇáÌåÉ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄéäÅà øÇá úÌÀáÄéøåÌ ãÌÄéìÈêÀ ëÌÀéÇîÌÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùí) ëÌÄé âÌÈãåÉì ëÌÇéÌÈí ùÑÄáÀøÅêÀ îÄ''é éÄøÀôÌÈà ìÈêÀ, ãÌÀàÄéäÄé àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä úÌÀùÑåÌáÈä öÈøÄéêÀ áÌÅéøÈà ãÌÄéìÈêÀ àÄúÀáÌÇ÷ÌÀòÇú ãÌÀàÄéäÄé éÇîÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú éã) åÇéÌÅè îÉùÑÆä éÈãåÉ òÇì äÇéÌÈí åÇéÌÉìÅêÀ ä' àÆú äÇéÌÈí áÌÀøåÌçÇ ÷ÈãÄéí òÇæÌÈä ëÌÈì äÇìÌÇéÀìÈä åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÇéÌÈí ìÀçÈøÈáÈä. ò''ë.

îÄëÈàï åÈàÅéìÈêÀ åÇéÌÄáÌÈ÷ÀòåÌ äÇîÌÇéÄí ãÌÄéìÅäÌ ìÀâÇáÌÈäÌ. åÀàÄéäåÌ òÅõ çÇéÌÄéí ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (ùí èå) åÇéÌåÉøÅäåÌ ä' òÅõ åÇéÌÇùÑÀìÅêÀ àÆì äÇîÌÇéÄí åÇéÌÄîÀúÌÀ÷åÌ äÇîÌÇéÄí ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ùí) åÀìÉà éÈëÀìåÌ ìÄùÑÀúÌåÉú îÇéÄí îÄîÌÈøÈä ëÌÄé îÈøÄéí äÅí (ùîåú à). ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ åÇéÀîÈøÇøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÇòÂáÉãÈä ÷ÈùÑÈä, ãÌÀàÄéäÄé ÷åÌùÑÀéÈà. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÇúÌÅùÑÀúÌÀ äÈòÅãÈä åÌáÀòÄéøÈí. åÀëÇã àÄúÀâÌÇìÌÅé ìÈêÀ àÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé áÌÀãÈøÈà áÌÇúÀøÈàÈä, ãÌÀàÇúÌÀ òÈúÄéã ìÀàÄúÀâÌÇìÌÈàÈä áÌÅéðÇéÀäåÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ (÷äìú à) îÇ'ä ùÌÑÆäÈéÈ'ä äåÌ'à ùÑÆéÌÄäÀéÆ'ä. ëÌÇîÌÈä ðÄñÀéåÉðåÉú àÄéú ìÀàÄúÀðÇñÌÀàÈä éÄùÒÀøÈàÅì. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ ìÀîÉùÑÆä, åÀàåÉøÇéÀúÈà àÄúÀçÇæÀøÇú ìåÉï ðÄñÌÈéåÉï ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÅäÌ åÀäÇåÀéÈï áÌÀòÈà÷åÌ ñÇâÌÄé. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ùí à) ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã äÇéÀàÉøÈä úÌÇùÑÀìÄéëËäåÌ. åÀãÈà àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá. åÀëÈì äÇáÌÇú úÌÀçÇéÌåÌï àåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ àÄðÌåÌï ôÌÆ'ä åÌìÀùÑåÉï, åÌáÀäåÉï úÌÀäÅà àÇðÀúÌÀ ëÌÀáÇã ôÌÆä åÌëÀáÇã ìÈùÑåÉï, åÀçÇëÌÄéîÈà áÌÄøÀîÄéæÈà. åÀìÅéú îÄéúÈä ãÌÀîÈàøÅé ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà àÆìÌÈà òÂðÄéÌåÌúÈà. åÌáÀôËøÀ÷ÈðÈà áÌÇúÀøÇéÀúÈà, àåÉøÇéÀúÈà éÀäÅà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀéÇîÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ, øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà (ùí á) åÇúÌÈùÒÆí áÌÇñÌåÌó òÇì ùÒÀôÇú äÇéÀàÉø (ùîåú á'). áÌÀñåÉ'ó ô''å éåÉîÄéï ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀôËøÀ÷ÈðÈà àÄúÌÀîÇø áÌÈêÀ åÇúÌÈùÒÆí áÌÇñÌåÌó òÇì ùÒÀôÇú äÇéÀàÉø, ãÌÀàÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. ùÒÈôÈä ãÌÄéìÅäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄìÌÅéï èÄôÌÄéï ãÌÇäÂååÉ ðÇôÀ÷Äéï îÄï äÇñÌÆìÇò, ãÌÀàÄðÌåÌï ôÌÇñÀ÷Åé äÂìÈëåÉú àÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (úäìéí öâ) ðÈùÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú ä'. úÌÀøÅéï èÄôÌÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï öøé ñÇìÀ÷Äéï áÌÄúÀøÅéï åÈåÄéï åÀàÄúÀòÂáÈãåÌ ðÀäÈøåÉú. åÀäÇäÄéà ðÄ÷ÌåÌãÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé ñÀâåÉìÀúÌÈà àÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú òÇì âÌÇãÀôÇéÀäåÌ. åÌñÀìÄé÷åÌ ãÄéìÅäÌ áÌÀàÈï àÂúÇø äÂåÅé, àÆìÌÈà àÄìÌÅéï àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï ðÀäÈøåÉú àÄðÌåÌï àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄáÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà èÄôÌÄéï àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï, åÇéÌÄöÆø, (éùòéä ëä) ëÌÄé áÌÅäÌ ä' öåÌø òåÉìÈîÄéí. öÄéÌÅø úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï ãÌÇ÷ÌÄé÷Äéï. òÈìÀîÄéï ãÌÄáÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄðÌåÌï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅìÌÈà. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ ðÀäÈøåÉú. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ðÈùÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú. ìÀîÈàï ìÀäÇäÄéà ñÀâåÉìÀúÌÈà, ñÇìÀ÷Äéï ìÅäÌ ëÌÆúÆ''ø òÇì âÌÇáÌÇéÀäåÌ ìÀîÆäÁåÅé ëÌÈìÄéì ñÀâåÉìÀúÌÈà, åÌîÄúÀòÇèÀøÈä áÌÅäÌ áÌÄúÀìÈú ëÌÄúÀøÄéï. ãÌÀàÄðÌåÌï ëÌÆúÆø ëÌÀäËðÌÈä åÀëÆúÆø îÇìÀëåÌú åÀëÆúÆø úÌåÉøÈä òÇì âÌÇáÌÅéäÆï. åÀäÈëÅé àÄðÌåÌï úÌÀìÈú ðÀäÈøåÉú å'å'å åÌúÀìÈú éåÉãÄéï åÌúÀìÈú åÈåÄéï øÀîÄéæÄéï áÌÄúÀìÈú øÅéùÑÅé úÌÅáÄéï, ãÌÀàÄðÌåÌï åÇ'éÌÄñÌÇò åÇ'éÌÈáÉà åÇ'éÌÅè. úÌÀøÅéï ãÌÀàÄðÌåÌï àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà ñÇìÀ÷Äéï ëÌÆúÆø òÇì âÌÇãÀôÇéÀäåÌ. ðÈùÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú ÷åÉìÈí. àÄðÌåÌï çÆñÆã âÌÀáåÌøÈä òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø ðÈùÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú ÷åÉìÈí. îÈàï ÷åÉìÈí ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÀãÈà øÈæÈà ãÀùÑåÌøË÷ ìÀòÅìÌÈà. ùÑÇìÀùÑÆìÆú àÄéäåÌ ëÌÈìÄéì úÌÀìÈú ðÄ÷ÌåÌãÄéï áÌÀ÷ÄùÌÑåÌøÈà çÂãÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. ãÌÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (éøîéä á) åÀàÈðÉëÄé ðÀèÇòÀúÌÄéêÀ ùÌÒåøÅ÷ ëÌËìÌåÉ æÆøÇò àÁîÆú. éÄùÌÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú ãÈëÀéÈí àÄðÌåÌï ðÆöÇç åÈäåÉã. ðÈùÒÀàåÌ ìÉà ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà éÄùÌÒÀàåÌ. åÀàÄðÌåÌï ñÆâåÉ''ì ãÌÀäÄéà ðÀ÷ËãÌÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ðÀ÷ËãÌÈä ìÀúÇúÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÀçåÉú øÇâÀìÄéï, ãÌÀàÄðÌåÌï éÇøÀëÌÀúÅé öÈôåÉï. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí îç) éÀôÅä ðåÉó îÀùÒåÉùÒ ëÌÈì äÈàÈøÆõ åÀâåÉ'. ëÌÇã àÄéäÄé ðÀ÷ËãÌÈä åÀã' úÌÀçåÉú éÀøÅëÄé ÷ÀùÑåÉè àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú äÇø öÄéÌåÉï èåÌøÈà îÈàÄéêÀ. åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, ãÌÈëÀéÈ''í ã''ê éÈ''í ãÌÇêÀ ëÌÈìÄéì îÄë''ã àÇúÀåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã, åÌáÀäåÉï àÇì éÈùÑåÌá ãÌÇêÀ ðÄëÀìÈí. éÈí àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀìÄéìÈà îÅçÇîÀùÑÄéï àÇúÀåÈï ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. áÌÄ÷ÀøÈà ÷ÇãÀîÈàÈä ãÌÄîÀéÇçÂãÄéï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ä' àÁìÉäÅéðåÌ ä' àÆçÈã. åÌáÀäåÉï åÇéÌÄôÆï ëÌÉä åÈëÉä åÇéÌÇêÀ àÆú äÇîÌÄöÀøÄé. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ ðÄ÷ÌåÌãÈà òÇì âÌÇãÀôÇéÀäåÌ ÷ÄøÀéÇú îÆìÆêÀ øÇá. åÌëÀòÈï àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (àéëä à) äÈòÄéø øÇáÌÈúÄé òÇí äÈéÀúÈä ëÌÀàÇìÀîÈðÈä.

÷åÌí òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÇðÀúÌÀ äåÌà å' ëÌÈìÄéì ùÑÄéú ñÀôÄéøÈï. åÀàÇðÀúÌÀ àÈçÄéã áÌÅéï ëÌÉ''ä òÄìÌÈàÈä åÌáÅéï ëÌÉ''ä úÌÇúÌÈàÈä. ÷åÌí ìÀâÇáÌÅé ñÇîÌÈàÅ''ì ãÌÀàÄéäÄé îÄöÀøÄé áÌÀîÈàðÅé ÷ÀøÈáÈà ãÌÄéìÈêÀ, ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ÷åÉøÀèÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä ÷åÉøÀèÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (ùîåàì à, ëä) åÀàÆú ðÆôÆùÑ àÉéÀáÆéêÈ éÀ÷ÇìÌÀòÆðÌÈä áÌÀúåÉêÀ ëÌÇó äÇ÷ÌÆìÇò îÈàï ðÆôÆùÑ àåÉéÀáÆéêÈ. ñÇí îÈåÆú ðÈçÈùÑ àÅùÑÆú æÀðåÌðÄéí ãÌÄîÀ÷ÇðÌÀðÈà áÌÀùÑÆáÇò ñÀìÈòÄéí åÌáÇòÀìÈäÌ áÌÀ-æ' èåÌøÄéï. ÷åÌí áÌÀàÇáÀðÄéï ãÌÄéìÈêÀ ãÌÀàÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ áèåøé' ìÀúÇáÀøÈà èåÌøÄéï åÀñÇìÀòÄéï ãÌÀçÄåÀéÈà, åÌáÀâÄéï èåÌøÄéï ãÌÄéìÈêÀ àÄúÌÀîÇø (úäìéí öâ) ðÈùÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú ä'. åÌáÀäåÉï ëÌÈì âÌÅéà äÇäåÌà éÄðÌÈùÒÅà ãÌÀëÉìÌÈà ëÌÈìÄéì áÌÅäÌ. åÀãÈà øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ãáøéí ìã) åÇéÌÄ÷ÀáÌÉø àåÉúåÉ áÌÇâÌÇéà. ãÌÄáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø (úäìéí ñ) åÇéÌÇêÀ àÆú àÁãåÉí áÌÀâÅéà îÆìÇç. åÀðÄùÑÀîÈúÅäÌ âÌÈðÄéæ' áÌÀâÅé''à îÄï àáâéú''õ. ú' úÌåÉøÇú îÉùÑÆä öÈôåÉðÈä áÌÀöÈãÄ''é ãÌÀàÄéäåÌ õ'. ãÌÀöÈãÄé àÂøÄéëÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, îÄúÌÇîÌÈï äåÌà èåÉá ìÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. áÌÀâÅé''à àÈá ìÀé''â îÀëÄéìÄéï, ãÌÀàÄðÌåÌï åÈà''å åÇéÌÇòÂáÉø ä' òÇì ôÌÈðÈéå. åÇéÌÇòÂáÉø ò''á øé''å. ò''á çÆñÆã. øé''å âÌÀáåÌøÈä ãÌÀáÅäÌ ÷ø''ò ùè''ï îÄï éÇîÌÈà. åÌáÅäÌ òÈúÄéã ìÀîÄ÷ÀøÇò ìÅäÌ îÄï éÇîÌÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã àÄéäåÌ àÈá ìÀ-é''â îÀëÄéìÈï, ãÌÀáÅäÌ àÄéäåÌ éäå'ä òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÆøÆêÀ àÇôÌÇéÄí, åÌîÇàÂøÄéêÀ áÌÅäÌ òÇì áÌÅéðåÉðÄéí åÌîÇèÆä ìåÉï ëÌÀìÇôÌÅé çÆñÆã. åÌáÀàÇúÀåÈï à''ú á''ù. éäå''ä àÄéäåÌ îöô''õ àÅ''ì ú''ê, øçå''í âñô''é åÀäÈëÅé òÇã é''â úÌÅáÄéï. áÌÀàÄìÌÅéï é''â îÇàÂøÄéêÀ òÇì áÌÅéðåÉðÄéí ãÌÀéÇçÀæÀøåÌï áÌÄúÀùÑåÌáÈä. àÂáÈì á÷ø'ò ùè'ï éÈãÄéï áÌÇâÌåÉéÄí îÈìÅà âÌÀåÄéÌåÉú. ãÌÀàÄéäåÌ ùÒÈèÈï îÈìÅà òÇéÀðÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àáâéú''õ àÄúÀ÷ÀøÅé ëÌÆúÆø çÈëÀîÈä àÈá ìÀé''â îÀëÄéìÈï, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀçÆñÆã ãÌÀëÈìÄéì. ò'á ùÑÀîÈäÈï ãÌÀàÄðÌåÌï ëÌÀìÈìÈà ãÌÄéìÀäåÉï åÈäåÌ àÂðÄé åÈäåÌ åÀçÈëÀîÈä ìÄéîÄéðÈà. ëã''à äÈøåÉöÆä ìÀäÇçÀëÌÄéí éÇãÀøÄéí. àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä ìÄâÀáåÌøÈä áÌÈäÌ. ÷ø''ò ùè''ï îÄï ùÒÀîÈàìÈà. åÌáÈäÌ (ùîåú éã) åÇéÌÈùÒÆí àÆú äÇéÌÈí ìÀçÈøÈáÈä. åÌáÈà ÷ÈøÇò éÇîÌÈà ìÀé''á ÷ÀøÈòÄéí. åÌáÈäÌ øÉ÷Çò äÈàÈøÆõ åÀöÆàÁöÈàÆéäÈ. åÌáÈäÌ òÈ÷Çø èåÌøÄéï åÀúÈáÇø èÄéðÈøÄéï ãÌÀçÄåÀéÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à, éè) åÀäÄðÌÅä øåÌçÇ âÌÀãåÉìÈä åÀçÈæÈ÷ îÀôÈøÅ÷ äÈøÄéí åÌîÀùÑÇáÌÅø ñÀìÈòÄéí. ãÌÀàÄðÌåÌï èåÌøÄéí åÌñÀìÈòÄéí ãÌÀçÄåÀéÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ãÌÆøÆêÀ ðÈçÈùÑ òÂìÅé öåÌø. åÌáÀäÇàé ùÑÀîÈà äÂåÈä øÈáÌÈä òåÉ÷Åø äÈøÄéí áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä. ëÌÆúÆø òÆìÀéåÉï àÄéäåÌ ôÌÆìÆà, åÌáÅäÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ðåÌøÈà òÈáÄéã ôÌÀìÄéàÈï. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú èå) ðåÉøÈà úÌÀäÄìÌåÉú òåÉùÒÆä ôÌÆìÆà. åÌáÅäÌ àÈîÇø îÉùÑÆä ðÆâÆã ëÌÈì òÇîÌÀêÈ àÆòÁùÒÆä ðÄôÀìÈàåÉú åÀëåÌ'. åÀäÇàé àÄéäåÌ ðâ''ã éë''ù, ðâ''ã é''ù ë' ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÆúÆø. éÅ''ù ìÀäÇðÀçÄéì àåÉäÂáÇé éÅùÑ. åÀàÄðÌåÌï é' çÈëÀîÈä ù' úÌÀùÑåÌáÈä. ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÈìÄéì òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ùÑÈîÇéÄí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (îìëéí à, ç) åÀàÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì. áè''ø öú''â ãÌÈà ðÆöÇç åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé ìÅäÌ âú''õ øè''á áÌÅäÌ åÀäÈéÄéúÈ ëÌÀâÇï øÈèÉá. åÀéÄúÀ÷ÇéÌÅí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì (éùòéä ðç) åÀäÄùÒÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÆöÇç ãÌÀàÄéäåÌ öÇç (ùí) åÀòÇöÀîåÉúÆéêÈ éÇçÂìÄéõ åÀâåÉ'. åÀàÄúÌÀîÇø áâ' îÄï âú''õ åÀäÈéÄéúÈ ëÌÀâÇï øÈèÉá àÄéäåÌ øÇçÂîÄéí, ú' úÌÄôÀàÆøÆú åÌáÅäÌ (áøàùéú à) úÌåÉöÅà äÈàÈøÆõ ãÌÆùÑÆà òÅõ ôÌÀøÄé òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé, ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÇîÌÄãÀáÌÀøÈà, åÀëÇîÌÈä îÇáÌåÌòÄéï ãÌÀîÇéÌÈà. ç÷''á èð''ò ãÌÈà äåÉã áÌÅäÌ (ùîåú è) ùÑÈí ùÒÈí ìåÉ çÉ÷ åÌîÄùÑÀôÌÈè åÀùÑÈí ðÄñÌÈäåÌ. ãÌÀäåÉã àÄúÀ÷ÇùÌÑÇø áÌÄâÀáåÌøÈä, ðÆöÇç áÌÀçÆñÆã åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉã ðÀúÇðÌÇðÄé ùÑåÉîÀîÈä ëÌÈì äÇéÌåÉí ãÌÈåÈä áÌÅäÌ àÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÀçËøÀáÌÈðÈà ãÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀëÇîÌÈä ÷ÀèÄéìÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀèÈìåÌ ìÀðÇèÀìÈà ðåÌ÷ÀîÄéï îÅàËîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÅäÌ àÄúÌÀîÇø (áøàùéú ìá) åÀäåÌà öåÉìÅòÇ òÇì éÀøÅëåÉ. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà (éùòéä ìä) àÈæ éÀãÇìÌÅâ ëÌÀàÇéÄì ôñç åÀòåÉã èð''ò áÌÀäÄôÌåÌêÀ àÇúÀåÈï ðÈèÇò áÌÅäÌ çÈá àÈãÈí äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùí éæ) áÌÀéåÉí ðÄèÀòÅêÀ úÌÀùÒÇâÀùÒÀâÄé.

åÌáÅäÌ àÄúÀðÀèÇò åÀàÄùÑÀúÌÀøÇùÑ áÌÀòÈìÀîÈà äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ñ) ðÅöÆø îÇèÈòÇé îÇòÂùÒÅä éÈãÇé ìÀäÄúÀôÌÈàÅø. åÀòåÉã ç÷''á èð''ò úÌÇîÌÈï áè''ï åÀúÇîÌÈï ò''á. ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÄèÀðÅêÈ òÂøÅîÇú çÄèÄéí. ãÌÀäÈà ëÌÈì ùÑÀîÈà ëÌÈìÄéì ùÑÄéú ìÄñÀôÄéøÈï åÀúÇîÌÈï ò''á äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (åé÷øà ëâ) åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú. ãÌÀðÆöÇ''ç åÀäåÉ''ã àÄðÌåÌï òÈáÅé ùÑÀçÈ÷Äéí. åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (ùí) òÇøÀáÅé ðÇçÇì (ùí), ãÌåÉîÀéÈà ãÌÄúÀøÅéï ùÒÄôÀåÈï åÌúÀìÈú ñÀôÄéøÈï, ëÌÈì çÇã ëÌÈìÄéì ò''á àÇúÀåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï ðÆöÇç åÈäåÉã éÀñåÉã. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÄúÀìÈú àÂáÈäÈï åÀëËìÌÀäåÌ úÌÀìÈú ëÌÀìÄéìÈï ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï (ð''à î''á) àÇúÀåÈï. éâ''ì ôæ''÷ ãÌÈà àÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ àÈìÆó ùÑÀúÄéúÈàÈä ãÌÀáÅäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀâÇìÌÆ''ä ôÌÄãÀéåÉ''ï æÆøÇ''ò ÷ÀãåÉùÑÄé''í. ãÌÀàÄéäåÌ éÀñåÉã òÈìÀîÄéï, àÄéäåÌ ñåÉã ãÌÀ÷Åõ ãÌÀôËøÀ÷ÈðÈà ãÌÀàÄúÀøÀîÄéæ áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ù÷åöé''ú, ãÌÀúÇîÌÈï ùé''ú å÷''õ ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÀáÄéòÄéú ìåÉï ÷Åõ ãÌÀëËìÌÀäåÌ. òÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (ãðéàì éá) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ åÀúÈðåÌçÇ åÀúÇòÂîÉã ìÀâÉøÈìÀêÈ ìÀ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. åÀàÄéäåÌ ÷Å''õ ãÌÀãÈìÄéâ îÄï ã' îÅàÈä ùÑÀðÄéï, ãÌÇäÂååÉ òÂúÄéãÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈà áÌÀîÄöÀøÇéÄí äÄéà åÌáÀðÈäÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀàÂøåÌ øÀã''åÌ øÀãåÌ ùÑÈîÌÈä. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ÷Åõ äÇéÌÈîÄéï. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø. ìÀîÈàï ãÌÀçÇáÌÄéì àåÉú áÌÀùÒÇø ÷ÉãÆùÑ, àÄéäÄé ìÅäÌ ãÌÄéðÈà, ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø. åÀàÄéäÄé ñåÉó ôÌÈñåÌ÷ ñåÉó ôñ÷ ãÌÇäÂìÈëåÉú. åÌáÀçÄáÌåÌøÈà ãÌÀàÈú å' àÄéäåÌ ôÌÈñåÌ÷. àÄéäåÌ ôÌÀñÈ÷ åÀàÄéäåÌ ôÌÈñåÌ÷ ëÌÈìÄéì ëÌÈì ôÌÄñÀ÷Åé äÂìÈëåÉú. ãÌÄùÑÀàÅìÈä áøë' åÌôÈñÇ÷ àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä ÷ÈøÅéðÈï ìÅäÌ. åÀàÄéäåÌ îÄùÑÀîÇòÀúÌÈà ùÑÈèÈä úÌÀéåÌáÀúÌÈà úÌåÉñÆôÀúÌÈà äÇâÌÈãÈä úÌÅé÷åÌ. úÌÇðÀéÈà ÷ÇáÌÈìÈä äÂìÈëÈä îÄùÑÀðÈä áÌÈøÇéÀúÈà ÷åÌùÑÀéÈà. îÇçÂìÉ÷Æú çËîÀøÈà ÷ËìÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé ùÑÀàÅìÈä ãÌÀáÈäÌ çÈëÈí ùÑåÉàÅì ëÌÈòÄðÀéÈï åÌîÅùÑÄéá ëÌÇäÂìÈëÈä. åÌáÈäÌ (ùîåú â) åÀùÑÈàÂìÈä àÄùÌÑÈä îÄùÌÑÀëÆðÀúÌÈäÌ åÀâåÉ'. åÌáÈäÌ (ãáøéí ìá) ùÑÀàÇì àÈáÄéêÈ åÀéÇâÌÆãÀêÈ ãÌÀàÄéäÄé äÇâÌÈãÈä, ãÌÀáÈäÌ (ùí ëå) äÄâÌÇãÀúÌÄé äÇéÌåÉí ìÇä' àÁìÉäÆéêÈ. ùÑÀàÇì îÄîÌÆðÌÄé åÀàÆúÌÀðÈä âÌåÉéÄí ðÇçÂìÈúÆêÈ. åÌáÈäÌ àÈîÇø ìÄùÑÀìîÉä (îìëéí à, â) ùÑÀàÇì îÈä àÆúÌÅï ìÈêÀ åÌáÈäÌ úÌÇ÷ÌÄéðåÌ ìÀîÄùÑÀàÇì ùÑÀàÅìÀúÌÅäÌ áÌÀáÄøÀëÌÈàï àÆîÀöÈòÄéú ãÌÄöÀìåÉúÈà, ãÌÀáÄùÑÀàÅìÈä æåÉ ìÉà éÇçÂæÉø øÅé÷ÈðÅäÌ áÌÄöÀìåÉúÅäÌ ÷ÇîÌÅé îÇìÀëÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÌáÀáÄøÀëÌÈàï ÷ÇãÀîÈàÄéï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú úÌËùÑÀáÌÀçÈúÈà, ãÌÀáÅäÌ úÌÇ÷ÌÄéðåÌ ìÀúÇ÷ÌÀðÈà (ð''à ìñãøà) áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀáÈçÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. åÌáÄúÀìÈú áÌÇúÀøÈàÄéï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ÷ÇáÌÈìÈä ãÌÀáÈäÌ òÇáÀãÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÀèÇèÀøåÉ''ï àÄéäåÌ ëÌÀòÆáÆã äÇîÌÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ îÅøÇáÌåÉ åÀäåÉìÅêÀ ìåÉ, åÌáÅäÌ éÇäÂáÄéï àÇâÀøÈà ãÌÄöÀìåÉúÄéï ìÀàÄìÌÅéï ãÌÄîÀöÇìÌÄéï òÇì îÀðÈú ìÈ÷ÃáÅì ôÌÀøÈñ. àÂáÈì ìÀàÄðÌåÌï (ð''à ìáðéï) ãÌÀìÈà îÀöÇìÌÄéï àÆìÌÈà îÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌ åÌãÀçÄéìåÌ ãÌÀîÈàøÅéäåÉï áÌÀöÇãÌÄé÷. éÀñåÉã çÇ''é òÈìÀîÄéï ëÌÈìÄéì çÇ''é áÌÄøÀëÌÈàÄéï îÀ÷ÇáÌÀìÄéï. ãÀîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÄéäÄé ÷ÇáÌÈìÈä, àÄéäÄé áÌÅéú ÷ÄáÌåÌì ìÀéÇøÀúÌÈà ðÄùÑÀîÈúÄéï ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. äÇáÌÀøÈëÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ëÌÄã ðÈèÄéì îÄâÌÀáåÌøÈä ãÌÀàÄéäåÌ ùÑåÉø ãÌÀ÷ÈøÄéá àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ çÈëÀîÈä ãÌÄîÀîÈðÈà òÇì ëÌÈì ÷ÈøÀáÌÀðÄéï. ãÌÀëÆáÆùÒ àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, åÀùÑåÉø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ùÑåÉø ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá àÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (úäìéí ñè) îÄùÌÑåÉø ôÌÈø îÇ÷ÀøÄéï îÇôÀøÄéñ. åÀàÄéäåÌ îÀîÈðÈà òÇì îÇãÀáÌÀøÈà åÌáÅäÌ ñÈôÅ÷ öÈøÀëÅéäåÉï áÌÀàÈøÇò îÇãÀáÌÀøÈà. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà äÇáÌÀøÈëÈä, åÌîÄðÌÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ôÌÀñÈ÷ åÌîÄúÌÇîÌÈï ôÌÄñÀ÷Åé ãÌÄéðÄéï. åÌîÄúÌÇîÌÈï ìÈàåÅé ãÌÄéðÄéï ìÈà öÀøÄéëÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄéú ìÀàÅùÑÆú îåÉãÇò ìÀáÇø ðÈùÑ ëÌÈì îÄãÌÈä åÌîÄãÌÈä ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀàÅìÈä åÌúÀùÑåÌáÈä ãÌÄéäÅà áÌÈäÌ ùÑåÉàÅì åÌîÅùÑÄéá ëÌÇäÂìÈëÈä. åÀëÈì øÈæ ìÈà àÈðÄéñ ìÅäÌ. åÀëÈì òåÌîÀ÷Èà ãÌÇäÂìÈëÈä àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà ìÅäÌ. åöÈøÄéêÀ ìÀàÇçÂæÈøÈà òÈìÅäÌ ãÌÀìÈà éÀäÅà áÌÅäÌ ñÀôÅé÷Èà áÌÀòÈìÀîÈà ùÑÀàÅìÈ''ä àÄéäÄé îÄéîÄéðÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÅì, äÈàÅì äÇâÌÈãåÉì ãÌÀúÇîÌÈï çÈëÀîÈä. åÌîÄúÌÇîÌÈï ùÑÈàÄéì ùÑÀìÉîÉä çÈëÀîÀúÈà. ëÌÇã àÈîÇø ìÅäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà (îìëéí à, â) ùÑÀàÇì îÈä àÆúÌÅï ìÈêÀ. åÌîÄúÌÇîÌÈï úÌÇðÀéÈà ãÌÄîÀñÇéÌÇò ìÅäÌ, ãÌÀáÅäÌ åÀä' ðÈúÇï çÈëÀîÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, îÇàé úÌÇðÀéÈà, ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ñÄéÌÇòÀúÌÈà ãÌÄùÑÀîÇéÌÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (ùí ç) åÀàÇúÌÈä úÌÄùÑÀîÇò äÇùÌÑÈîÇéÄí. öÀøÄéëÈà äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä úÌÀéåÌáÀúÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÄéðÈä, ãÌÀàÄí áÌÇø ðÈùÑ ìÈàå îÅáÄéï äÇäÂìÈëÈä, àÅéêÀ éÇçÂæÄéø ìÈäÌ åÌîÅùÑÄéá ìÇùÌÑåÉàÅì. ôÌÈñÇ÷ äÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ôÌÀñÇ÷ ãÌÄéï. îÄùÌÑÀîÇòÀúÌÈà îÇùÑÀîÈòåÌú äÇäÂìÈëÈä, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÇøÀáÌÇò àÄðÌåÌï úÌÄ÷ÌåÌôÈï ãÌÇäÂìÈëÈä ãÌÀàÄúÀøÀîÄéæåÌ áÌÀáÇø ðÈùÑ. åÀàÄðÌåÌï é' øÀàÄéÌÈä. é'ä ùÑÀîÄéòÈä. éä'å øÅéçÈà. éäå'ä ãÌÄáÌåÌø. åÀã' áÌÀâåÌôÈà ëÌÀìÄéìÈï îÄã' àÇúÀåÈï. ìÀ÷ÈáÀìÇéÀäåÌ à' ùÑÄîÌåÌùÑ. à''ã úÌÀðåÌòÈä. àã''ð îÄùÌÑåÌùÑ. àÂãÉðÈ''é äÄìÌåÌêÀ. ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑÄîÌåÌùÑ áÌÇéÌÈãÇéÄí. úÌÀðåÌòÈä áÌÀâåÌôÈà. îÄùÌÑåÌùÑ áÌÇáÌÀøÄéú. äÂìÄéëÈä áÌÈøÇâÀìÇéÄï. àÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé îÄùÌÑåÌùÑ áÌÇéÌÈãÇéÄí. ùÑÄîÌåÌùÑ áÌÇáÌÀøÄéú. åÀëÉìÌÈà ÷ÀùÑåÉè.

øÀàÄéÌÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇøÀéÅä, ãÌÀàÄéäåÌ ìÄéîÄéðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé àÇøÀéÅä àÆì äÇéÌÈîÄéï ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈí. øÀàÄéÌÈä àÇøÀéÅä úÌåÉñÆôÆú é' úÌÄðÀéÈðÈà çÈëÀîÈä. äÈøåÉöÆä ìÀäÇçÀëÌÄéí éÇãÀøÄéí. åÌîÄúÌÇîÌÈï øÀàåÌáÅï, àå'ø á'ï àåÉø ãÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä.

ùÑÀîÄéòÈä áÌÀùÑåÉø âÌÀáåÌøÈà ãÌÀúÇîÌÈï áÌÄéðÈä ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÀîÄéòÈä ëÌÀìÄéìÈà çÇîÀùÑÄéï àÇúÀåÈï ãÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò. åÌáÀâÄéï ãÌÈà úÌÇ÷ÌÄéðåÌ áÌÅäÌ ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò ãÌÀùÑÇçÂøÄéú åÀòÇøÀáÄéú. åÌáÀâÄéðÈäÌ àÈîÇø äÇðÌÈáÄéà (çáå÷ â) ä' ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÄîÀòÂêÈ éÄøÀàÈúÄé. åÀàÈîÀøåÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï äÂáÄéðåÉúÄé îÄáÌÀòÅé ìÅäÌ. åÌáÀâÄéðÈäÌ àÈîÇø (éùòéä ìæ) äÇèÅä ä' àÈæÀðÀêÈ åÌùÑÀîÇò. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã ëÌÄé òÇéÄ''ï áÌÀòÇéÄ''ï éÄøÀàåÌ ãÌÀàÄéäåÌ ò''á çÆñÆã. àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈà ùÑÈîÇòÀúÌÄé ùÑÄîÀòÂêÈ éÈøÅàúÄé ãÌÀúÇîÌÈï éÄøÀàÈä ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä îÄùÌÑÀîÇòÀúÌÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï ùÑÇîÀòÄéï.

øÅéçÈà (éçæ÷àì à) åÌôÀðÅé ðÆùÑÆø ìÀàÇøÀáÌÇòÀúÌÈï. åÌáÅäÌ àÄéäÄé ôÌÇøÀçÈà ðÄùÑÀøÈà, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ðÄùÑÀøÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (îùìé ì) ãÌÆøÆêÀ äÇðÌÆùÑÆø áÌÇùÌÑÈîÇéÄí. åÌîÄúÌÇîÌÈï ìÅåÄ''é ìÀåÄéÌÈä ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà çÄáÌåÌøÈà ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ.

ãÌÄáÌåÌø (éçæ÷àì à) åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí åÄéäåÌãÈä áÌÈäÌ, àåÉãÆä àÆú ä'. åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇâÌÈãÈä. áÌÀâÄéï åÇéÌÇâÌÅã éÇòÂ÷Éá ìÀøÈçÅì. åÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅéï çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä åÀçÈëÀîÈä úÌÇúÌÈàÈä. åÌáÀâÄéðÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (àéåá éà) åÇéÌÇâÌÅã ìÀêÈ úÌÇòÂìËîÌåÉú çÈëÀîÈä. ôÌÄéäÈ ôÌÈúÀçÈä áÌÀçÈëÀîÈä. ãÌÀîÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅìÌÈà àÄéäÄé àÈãÈí äÇ÷ÌÈèÈï, îÅçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä àÈãÈí äÇâÌÈãåÉì, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ú''ú àÈãÈí ëÌÈìÄéì áÌÅäÌ (ð''à áéï) úÌÇøÀåÇéÀäåÌ. ôÌÀùÑåÌèÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ëÌÄé éÀîÄéðÀêÈ ôÌÀùÑåÌèÈä åÌëÀâåÉï úÌÀ÷ÄéòÈä ôÌÀùÑåÌèÈä ìÀôÈðÆéäÈ åÌìÀàÇçÂøÆéäÈ øÇçÂîÅé, ãÌÀìÅéú úÌÇîÌÈï ÷åÌùÑÀéÈà ãÌÀãÄéðÈà. ãÌÀ÷åÌùÑÀéÈà àÄéäÄé åÇãÌÇàé ÷ÇùÑÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà îÄãÌÇú äÇãÌÄéï äÇ÷ÌÈùÑÈä îÄãÌÈä ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà. åÀëÇã çÂæÅé ãÌÀàÄúÀ÷ÈùÑÅäÌ îÄéðÅäÌ äÂìÈëÈä, àÄùÑÀúÌÇãÌÇì áÌÀôÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÇòÂùÒÅä, åÀéÄúÌÀòÇø éÀîÄéðÈà áÌÄùÒÀîÈàìÈà, øÇçÂîÅé áÌÀãÄéðÈà. ãÌÀôÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÇòÂùÒÅä äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ. åÀæÆä æÄëÀøÄé ãÌÀàÄéäåÌ åÈ''ä òÄí æÄëÀøÄé øÀîÇ''ç, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí ãÌÀãÇøÀâÌÅäÌ çÆñÆã ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ àÇäÂáÇú òåÉìÈí àÂäÇáÀúÌÄéêÀ òÇì ëÌÅï îÀùÑÇëÀúÌÄéêÀ çÆñÆã. ãÌÀîÈàï âÌÈøÄéí ãÌÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀéÈà îÄéðÅäÌ äÂìÈëÈä ãÌÀàÇòÂáÇø òÇì çÇã îÄùÌÒÀñÈ''ä ìÉà úÌÇòÂùÒÆä, ãÌÀàÄðÌåÌï îÄùÌÒÀîÈàìÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ æÆä ùÑÀîÄé òÄí éÈ''äÌ ùÀñÈ''ä. çËîÀøÈà àÄúÀ÷ÀøÅé îÄéîÄéðÅäÌ. ÷åÉìÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà åÀäÇàé àÄéäåÌ (ùîåú à) îÄ÷ÌÇì åÈçÉîÆø. âÌÀæÅøÈä ùÑÈåÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ åÇéÀîÈøÇøåÌ àÆú çÇéÌÅéäÆí áÌÇòÂáÉãÈä ÷ÈùÑÈä áÌÀçÉîÆø åÌáÄìÀáÅðÄéí, áÌÀ÷Çì åÈçÉîÆø åÌáÀëÈì òÂáåÉãÈä áÌÇùÌÒÈãÆä, áâ''ù. åÀçËîÀøÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà ãÌÀúÇîÌÈï ñÀèÈø ñÇîÌÈàÅ''ì ãÌÀàÄéäåÌ îÈîåÉðÈà òÇì ìÉà úÇòÂùÒÆä åÀàÄéäåÌ çËîÀøÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÅì àÇçÅø. çÈîåÌø ÷åÉìÈà îÄéîÄéðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÌáÄìÀáÅðÄéí áÌÀìÄáÌåÌï äÇäÂìÈëÈä. åÀàÄéú ãÌÀéÇîÌÈà äÈëÅé çËîÀøÈà îÄéîÄéðÈà, ãÌÀúÇîÌÈï çÂîåÉø ðåÉòÅø, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (çá÷å÷ â) çÉîÆø îÇéÄí øÇáÌÄéí. ÷åÉìÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà ãÌÀúÇîÌÈï ùÑåÉø îåÌòÈã ãÌÄðÀæÄé÷Äéï, ãÌÀàÄéäåÌ àÂáÄé àÈáåÉú ãÌÄðÀæÄé÷Äéï, àÄéäåÌ àÅùÑ ãÌÀâÅéäÄðÌÉí. àÂáÈì çÂîåÉø àÄéäåÌ àÂáÄé àÂáåÉú äÇèËîÀàÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà öÈøÄéêÀ áÌÅäÌ çÉîÆø éÇúÌÄéø, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ãáøéí ëá) ìÉà úÌÇçÂøÉùÑ áÌÀùÑåÉø åÌáÇçÂîåÉø éÇçÀãÌÈéå. â''ù ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ãÌÀàÇôÀìÄéâ áÌÅéðÇéÀäåÌ îÇçÂìÉ÷Æú ìÀàÇôÀøÈùÑÈà áÌÅéðÇéÀäåÉï, åÀàÄéäåÌ ùÑÈåÆä áÌÅéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà îÇçÂìÉ÷Æú àÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, áÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ, åÀàÄéäåÌ ôÌÅøåÌãÈà áÌÅéðÇéÀäåÌ. åÀéÄçåÌãÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï.

áÌÈøÇéÀúÈà àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé áÌÇùÌÒÈãÆä îÀöÈàÈäÌ. åÌîÄùÑÀðÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÄéìÅäÌ ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÇîÌÇàé àÄéäÄé îÄùÑÀðÈä åÌáÈøÇéÀúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. áÌÀâÄéï çÂîåÉø åÀùÑåÉø îåÌòÈãÄéí ãÌÀàÄðÌåÌï ìÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà.

úÌåÉñÆôÀúÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÈìÄéì ëÌÈì îåÌñÈôÄéï, åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÈøÀáÌÇï äÇîÌåÌñÈôÄéï. åÌáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø (îùìé éà) éÅùÑ îÀôÇæÌÅø åÀðåÉñÈó òåÉã. áÌÅäÌ úÌåÉñÆôÀúÌÈà çÈëÀîÈä åÌáÄéðÈä åÈãÇòÇú åÀëÈì îÄãÌåÉú ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÄðÌÅäÌ úÌåÉñÆôÆú ðÀùÑÈîÈä éÀúÅøÈä, ãÌÀàÄúÌåÉñÈó áÌÀáÇø ðÈùÑ îÅòÅøÆá ùÑÇáÌÈú ìÀòÅøÆá ùÑÇáÌÈú. åÀàÄéäåÌ éåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú, ùÑÀáÄéòÄé ëÌÈì ñÀôÄéøÈï àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ áÌÅäÌ ùÑÀáÄéòÄéÌåÉú. åÀëÈì îÈàï ãÌÀàåÉñÄéó áÌÅäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú áÌÀîÇàÂëÈìÄéï áÌÀòÄðÌåÌâÄéï, îåÌñÈôÄéï ìÅäÌ. åÌîÇàé îÇàÂëÈìåÉú ãÌÄéìÅäÌ. ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÄöÀìåÉúÈà ãÌÀîåÌñÇó, ãÌÀàÄúÌåÉñÀôÈï áÌÅäÌ òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÈø éåÉîÄéï ãÌÀçÉì. úÌåÉñÆôÆú ÷ÀãËùÌÑÈä ãÌÀ÷ÄãÌåÌùÑ òÄðÌåÌâ åÀ÷ÈøÈàúÈ ìÇùÌÑÇáÌÈú òÉðÆâ áÌÄúÀìÈú ñÀòËãÌÈúÈï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÈì äÇîÌåÉñÄéó îåÌñÈôÄéï ìÅäÌ åÀëÈì äÇâÌåÉøÅòÇ âÌåÉøÀòÄéï ìåÉ. åÀòåÉã ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú úé÷'å, îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ áÌÇîÌËôÀìÈà îÄîÌÀêÈ àÇì úÌÄãÀøÉùÑ åÌáÇîÀëËñÌÆä îÄîÌÀêÈ àÇì úÌÇçÂ÷Éø. åÌáÀâÄéðÅäÌ àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÄëÌÈì îÈ÷åÉí ùÑÀúÉ÷ ëÌÈêÀ òÈìÈä áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä.

÷Èí øÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà åÀàÈîÇø, ñÈáÈà ñÈáÈà òÂìÈêÀ àÄúÌÀîÇø (åé÷øà éè) îÄôÌÀðÅé ùÒÅéáÈä úÌÈ÷åÌí. úÌÈ÷åÌí áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì òÄìÌÈàÈä òÇã ãÌÀìÅéú ñåÉó ìÄñÀìÄé÷åÌ ãÌÄéìÈêÀ. òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï îÄúÀáÌÈøÀëÄéï áÌÈêÀ åÌîÄùÑÀúÌÇáÌÀçÄéï áÌÈêÀ, ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÈêÀ ëÌÈì îÄãÌåÉú àÂçåÉøÄéÌÄéí åÌôÀðÄéîÄéÌÄéí ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÈîÇø äÈà æÀøÄé÷Çú ÷ÄéøÀèÈà. àÇáÀðÄéï ãÌÀ÷ÄéøÀèÈà ìÀâÇáÌÈàÅé, àÄîÌÈà ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀàÈæÀìÄéï áÌÈàÂåÄéøÈà, ãÌÀäÈà àÇáÀðÈà ìÀâÇáÌÇéÀäåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø æÇøÀ÷Èà îË÷ÌÈó ùÑåÉôÈø äåÉìÅêÀ ñÀâåÉìÀúÌÈà. îÇìÀàÈëÄéï ãÌÀàÇúÀåÈï ãÌÀòÈìÇéÀëåÌ àÄúÌÀîÇø (úäìéí ÷ã) òåÉùÒÆä îÇìÀàÈëÈéå øåÌçåÉú îÀùÑÈøÀúÈéå àÅùÑ ìåÉäÅè. ÷ÇáÌÄéìåÌ àÇáÀðÄéï àÄìÌÅéï ãÌÀàÄðÌåÌï ðÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ òÇì ùÑÄîÀëÆí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï (ãáøéí ëæ) àÂáÈðÄéí ùÑÀìÅîåÉú úÌÄáÀðÆä àÆú îÄæÀáÌÇç ä' àÁìÉäÆéêÈ, àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï.

÷ÈîÇõ. ÷ãåîéà''ì îìëéà''ì öåøéà''ì. ôÌÈúÇç ôøà''ì úåîéà''ì çñãéà''ì. öÅøÅé öåøéà''ì øÈæÄéàÅ''ì éåôéàÅ''ì. ñÆâåÉì ñèèåøé''ä âæøéà''ì ìÀîåÌàÅ''ì. ùÑÀáÈ''à ùîòéà''ì áøëéà''ì àäðéà''ì. çÉìÈ''í çðéà''ì ìäøéà''ì îäðéà''ì. çÄøÄ''÷ çæ÷éà''ì øäèéà''ì ÷ãåùéà''ì. ùÑËøË''÷ ùîåòà''ì øòîéà''ì ÷ðéà''ì. ùÑËøË''÷ ùîùéà''ì øôà''ì ÷øùéà''ì.

åÀäÇîÌÇùÒÀëÄéìÄéí àÄìÌÅéï ãÌÀàÄéú áÌÀäåÉï ùÒÅëÆì ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈà áÌÄöÀìåÉúÈà, àÅéêÀ ñÇìÀ÷Èà ìÈäÌ áÌÀøÇúÌÈà áÌÀàÇúÀåÈï åÌðÀ÷ËãÌÅé åÀèÇòÂîÅé. ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄðÌåÌï øÀçÄéîåÌ ãÌÄáÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÀçÈúÈï ãÄéìÈäÌ, ìÀàÇòÂìÈà øÀçÄéîåÌ åÌùÑÀìÈîÈà åÀçÄáÌåÌøÈà åÀ÷åÌøÀáÈà áÌÅéðÇéÀäåÌ, áÌÀëÈì îÄãÌåÉú ãÌÀúÇøÀåÇéÀäåÌ ìÀàÇëÀìÈìÈà ìåÉï ëÌÇçÂãÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ. åÀàÄðÌåÌï ÷ÀøÈáÈà ìÀñÇîÌÈàÅ''ì åÀðÈçÈùÑ åÀùÑÄáÀòÄéï îÀîÈðÈï.

 

NEXT PAGE

ìãó äáà

 

Tikunei Zohar CHADASH TEXT menukad

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

ñôø úé÷åðé æåäø çãù è÷ñè îðå÷ã

çì÷ à | çì÷ á | çì÷ â | çì÷ ã | çì÷ ä

ãøê äáòù"è äàîéúé

äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí.

(ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ')

îöéì îîâéôä

ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú.

(àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ)

îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú

ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà.

(øáðé éøåùìéí úøô"à)

îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä

÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø.

"åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç.

àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä.

àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí.

åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'.

(úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì')

áåðä òåìîåú

ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'.

(ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ)

ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä

ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí)

áï òåìí äáà

àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí)

îøåîí òì ëì ìéîåã

ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä.

(îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã)

îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí

òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä.

(ùéçåú äø"ï àåú ÷ç)

àùøé äæåëä

àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä.

(ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï)