SEFER HAZOHAR
"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi
Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross
The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin
Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784
ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä
îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé
"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"
îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à
÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì
ZOHAR PARSHAT METZORA
– æåäø ôøùú îöåøò –
ìéîåã äéåîé | úøåîåú | ñôøéí | úîåðåú | òìåðéí | ùéòåøéí | åéãàå | øùá"é åîéøåï | îåãòåú | çìå÷ú äæåäø | ENGLISH
ñôø äæåäø ä÷ãåù – ôøùú îöåøò
ZOHAR TEXT menukad Parshat METZORA ñôø äæåäø è÷ñè îðå÷ã ôøùú îöåøò ñôø äæåäø ä÷ãåù ôøùú îöåøò ôøùú îöåøò ãó ð''á ò''á (ãó ð''á ò''á) (åé÷øà éã) åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÆì îÉùÑÆä ìÅàîÉø. æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé àÇáÌÈà ôÌÈúÇç, (ñôøé ùîåú ë''å ò''à) (àéåá éè) âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌï ùÑÇãÌåÌï. ùÑÇãÌåÌï, ùÑÇãÌÄéï ëÌÀúÄéá. ëÌÇîÈä àÄéú ìåÉï ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà àÈøÀçÇéÀéäåÌ åÌìÀãÇçÂìÈà îÄ÷ÌÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà éÄñÀèÅé îÅàÈøÀçÈà ãÌÀëÇùÑÀøÈà, åÀìÈà éÇòÂáåÉø òÇì ôÌÄúÀâÌÈîÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄúÀðÀùÑÅé îÄðÌÈäÌ. ãÌÀëÈì îÇàï ãÌÀìÈà ìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀãÇì áÌÈä, ðÀæÄéôÈà äåÌà îÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, øÀçÄé÷Èà äåÌà îÄðÌÅéäÌ, ìÈà ùÑÇøÀéÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄîÌÅéäÌ. åÀàÄéðÌåÌï ðÀèåÌøÄéï, ãÌÀàÇæÀìÄéï òÇîÌÅéäÌ, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀîÇëÀøÀæÅé ÷ÈîÅéäÌ åÀàÇîÀøÅé, àÄñÀúÌÀìÈ÷åÌ ñåÉçÂøÈðÅéäÌ ãÌÄôÀìÇðÀéÈà, ãÌÀìÈà çÈùÑ òÇì éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÇåé ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ùÑÇáÀ÷åÌäåÌ òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï. ìÅéú ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà áÌÀàÈøÀçÈà ãÌÀçÇéÌÅé. åÀëÇã àÄéäåÌ àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀìÈòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ëÌÇîÈä ðÀèåÌøÄéï æÀîÄéðÄéï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ùÑÇøÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÀëÉìÌÈà îÇëÀøÀæÅé ÷ÇîÌÅéäÌ åÀàÇîÀøÅé, äÈáåÌ éÀ÷ÈøÈà ìÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, äÈáåÌ éÀ÷ÈøÈà ìÄáÀøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÄúÀðÀèÄéø äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÀàÈîÇø ðÈçÈùÑ ìÀàÄúÌÀúÈà, âÌÈøÄéí ìÀàÄúÌÀúÈà, åÌìÀàÈãÈí, ìÀîÄâÀæÇø òÈìÇéÀéäåÌ îÄéúÈä, åÀòÇì ëÌÈì òÈìÀîÈà áÌÀìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ðæ) åÌìÀùÑåÉðÈí çÆøÆá çÇãÌÈä. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ, âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá, îÄôÌÀðÅé ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà. ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá. îÇàé ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá. ãÌÈà çÆøÆá ìÇéÀéÈ', ãÌÄúÀðÈï, çÆøÆá àÄéú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀáÅéäÌ ãÌÈàÄéï ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä ìã) çÆøÆá ìÇéÀéÈ' îÈìÀàÈä ãÈí. (ãáøéí ìá) åÀçÇøÀáÌÄé úÌÉàëÇì áÌÈùÒÈø. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ âÌåÌøåÌ ìÈëÆí îÄôÌÀðÅé çÆøÆá ëÌÄé çÅîÈä òÂåÉðåÉú çÈøÆá ìÀîÇòÇï úÌÅãÀòåÌï ùÑÇãÌåÌï, ùÑÇãÌÄéï ëÌÀúÄéá. áÌÀâÄéï ãÌÀúÅãÀòåÌï ãÌÀäÈëÄé àÄúÌÀãÌÈï, îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ çÆøÆá áÌÀìÄéùÑÈðÅéäÌ, àÄæÀãÌÀîÇï ìÅéäÌ çÆøÆá (ñ''à àçãï áääåà çøá) ãÌÀùÑÈöÅé ëÌÉìÌÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò. øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç, (÷äìú è) åÀëÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÂçåÌæÌåÉú áÌÇôÌÈç ëÌÈäÅí éåÌ÷ÈùÑÄéí áÌÀðÅé äÈàÈãÈí. äÇàé ÷ÀøÈà äÈà àÄúÌÀîÇø. àÂáÈì úÌÈà çÂæÅé, áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÈà éÇãÀòÄéï, åÀìÈà ùÑÇîÀòÄéï, åÀìÈà îÄñÀúÌÇëÌÀìÅé áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀëÈøåÉæÈà ëÌÈì éåÉîÈà ÷ÈàøÅé ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀöÈéÄéú ìÅéäÌ, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄúÌÀòÇø øåÌçÅéäÌ ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøÈîÇùÑ ìÅéìÀéÈà, åÀúÇøÀòÄéï ñÀúÄéîÄéï, àÄúÌÀòÇø ðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈà, åÀëÇîÌÈä çÂáÄéìÅé èÀøÄé÷Äéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé áÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÀãÅéï àÈôÌÄéì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÅéðÈúÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, åÇàÂôÄéìÌåÌ òÇì ëÌÈì ãÌÄé áÌÀäåÉï àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀçÇéÌÅé, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÈàèÈï áÌÀòÈìÀîÈà, åÌîåÉãÀòÄéï ìÀäåÌ ìÄáÀðÅé ðÈùÑÈà, îÄìÌÄéï, îÄðÌÀäåÉï ëÌÀãÄéáÈï, åÌîÄðÌÀäåÉï ÷ÀùÑåÉè, åÌáÀðÅé ðÈùÑÈà àÄúÀ÷ÀèÈøåÌ áÌÀùÑÅéðÈúÈà. ëÌÇã àÄúÌÀòÇø øåÌçÈà ãÌÀöÈôåÉï, åÀàÄúÀôÌÀìÄéâ ìÅéìÀéÈà, ùÑÇìÀäåÉáÈà ðÈôÀ÷Èà åÌáÈèÇùÑ úÌÀçåÉú âÌÇãÀôÌåÉé ãÌÀúÇøÀðÀâåÉìÈà, åÀ÷ÈøÅé, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈàì áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÈøåÉæÈà ðÈôÄé÷ åÀ÷ÈøÅé, åÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà îÄúÀòÈøÅé áÌÀòÇøÀñÇéÀéäåÌ, àÄéðÌåÌï ãÌÄé áÌÀäåÉï àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ÷ÇéÀéîÄéï ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀòÇñÀ÷Åé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌáÄùÑÀáÈçÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇã ãÌÀàÈúÅé öÇôÀøÈà. ëÌÇã àÈúÅé öÇôÀøÈà, (ñ''à ëøåæà ÷øé á÷åì) ëÌÈì çÇéÌÈéìÄéï åÌîÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà îÀùÑÇáÌÀçÈï ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (àéåá ìç) áÌÀøÈï éÇçÇã ëÌÉëÀáÅé áÉ÷Æø åÀâåÉ'. ëÌÀãÅéï ëÌÇîÈä úÌÇøÀòÄéï àÄúÀôÌÀúÈçåÌ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀúÇøÀòÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, àÄúÀôÌÀúÇç áÌÈäÌ áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ìÀæÇîÌÀðÈà ìÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëà) åÇéÌÄèÌÇò àÅùÑÆì áÌÄáÀàÅø ùÑÈáÇò. ãó ð''â ò''à åÌîÇàï ãÌÀìÈà éÄúÌÀòÇø øåÌçÅéäÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈøÅéäÌ, áÌÀäÅéêÀ (ãó ð''â ò''à) àÇðÀôÌÄéï éÀ÷åÌí ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà, ëÌÇã éÄúÌÀòÂøåÌï òÈìÅéäÌ áÌÀãÄéðÈà, åÀéÄúÀôÌÀùÒåÌï ìÅéäÌ áÌÀ÷åÉìÈøÈà, åÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç òÈìÅéäÌ æÀëåÌúÈà ìÀàÄùÑÀúÌÀæÈáÈà, ëÌÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (÷äìú è) åÀëÇöÌÄôÌÃøÄéí äÈàÂçËæåÉú áÌÇôÌÈç ëÌÈäÅí éåÌ÷ÈùÑÄéí áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀòÇã ìÈà éÄðÀôÌåÉ÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀëÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï àÄúÌÀãÌÈï ðÇôÀùÑÈà òÄí âÌåÌôÈà, òÇã ìÈà éÄúÀôÌÈøÀùÑåÌï ãÌÈà îÄï ãÌÈà, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄùÑÀâÌÇç. (àôéìå) áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀîÈèÈà ùÑÇòÂúÈà ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, ìÈà ðÈôÀ÷Èà ðÇôÀùÑÈà îÄï âÌåÌôÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé òÈìÅéäÌ ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, åÀðÇôÀùÑÈà, îÄâÌåÉ çÆãÀåÈúÈà åÇçÂáÄéáåÌúÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ðÈôÀ÷Èà îÄâÌåÌôÈà ìÀ÷ÉÈáÀìÈäÈà. àÄé æÇëÌÈàÈä äåÌà, îÄúÀ÷ÀùÑÇø áÌÈäÌ åÀàÄúÀãÌÇáÌÈ÷ áÌÈäÌ. åÀàÄé ìÈàå, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÇæÀìÈà, åÀäÄéà àÄùÑÀúÌÀàÈøÇú, åÀàÇæÀìÇú åÌîÄúÀàÇáÌÀìÈà òÇì ôÌÀøÄéùÑåÌúÈà ãÌÀâåÌôÈà. îÇúÀìÈà àÇîÀøÅé. ùÑåÌðÀøÈà îÅàÆùÌÑÈà ìÈà îÄúÀôÌÈøÀùÑÈà, çÇãÀãÅé ìÀñÇëÌÄéðÈà, àÇæÀìÈà àÂáÇúÀøÅéäÌ. ìÀáÈúÇø àÄúÀãÌÈðåÌ úÌÇøÀåÇåéÀéäåÌ òÇì éÀãåÉé ãÌÀãåÌîÈä. âÌåÌôÈà àÄúÌÀãÌÈï áÌÀ÷ÄáÀøÈà òÇã ãÌÀúÈá ìÀòÇôÀøÈà, åÀðÇôÀùÑÈà áÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀâÅéäÄðÌÈí áÌÀëÇîÌÈä ãÌÄéðÄéï, òÇã äÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÈäÌ ìÀ÷ÇáÌÀìÈà òåÉðÀùÑÈà. áÌÈúÇø ãÌÀ÷ÇáÌÄéìÇú òåÉðÀùÑÈà, åÌîÈèÅé æÄîÀðÈà ìÀàÄúÀãÌÇëÌÀàÈä, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÈìÀ÷Èà îÄâÌÅéäÄðÌÈí, åÀàÄúÀìÇáÌÀðÇú îÅçåÉáÈäÈà ëÌÀôÇøÀæÀìÈà ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇï áÌÀðåÌøÈà, åÀñÇìÌÀ÷Äéï òÄîÌÈäÌ, òÇã ãÌÀòÈàìÈú ìÀâÄðÀúÌÈà ãÌÀòÅãÆï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀàÄñÀúÌÇçÅé úÌÇîÌÈï áÌÀàÄéðÌåÌï îÇéÌÈà, åÀàÄñÀúÌÇçÅé áÌÀáåÌñÀîÄéï ãÌÀúÇîÌÈï. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí) îÀ÷ËèÌÆøÆú îÉø åÌìÀáÉðÈä. åÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÇîÌÈï òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀæÇø òÈìÅéäÌ ìÀàÄúÀøÇçÂ÷Èà îÅàÂúÇø ãÌÀéÇúÀáÄéï áÌÅéäÌ öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. åÀëÇã îÈèÈà æÄîÀðÈà ìÀñÇìÌÀ÷Èà, ëÌÀãÅéï ñÇìÌÀ÷Äéï òÄîÌÈäÌ, ãÌÇøÀâÌÈà áÌÈúÇø ãÌÇøÀâÌÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéáÇú ëÌÀ÷åÌøÀáÌÀðÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, ëÌÇäÂðÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÇàé ðÇôÀùÑÈà ãÌÀìÈà àÄñÀúÌÀàÈáÇú ëÌÈì ëÌÇêÀ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, äÇàé àÄéú ìÈäÌ úÌÀ÷ÇðÀúÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà. åÀàÄé ìÈàå, (÷äìú à) îÀòËåÌÈåú ìÉà éÈëåÉì ìÄúÀ÷åÉï åÀâåÉ'. (åé÷øà é''ã) æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (÷äìú à) åÀæÈøÇç äÇùÌÑÆîÆùÑ åÌáÈà äÇùÌÑÈîÆùÑ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÌÀîÇø, åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÄéà ÷ÇéÌÀéîÈà òÄîÌÅéäÌ ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï, åÀæÈøÇç äÇùÌÑÆîÆùÑ. åÌáÈà äÇùÌÑÈîÆùÑ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÈôÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÅäÇàé òÈìÀîÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ëÌÀãÅéï àÆì îÀ÷åÉîåÉ ùÑåÉàÅó æåÉøÅçÇ äåÌà ùÑÈí, àÄé æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëá) åÌáÈà äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀèÈäÅø, åÀàÇçÇø éÉàëÇì îÄï äÇ÷ÌÃãÈùÑÄéí. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì çåÉáÅé òÈìÀîÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀëÇôÌÅø òÈìÇéÀéäåÌ, áÌÄúÀùÑåÌáÈä, áÌÇø îÅäÇäåÌà ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÇôÌÄé÷ ùÑåÌí áÌÄéùÑ òÇì çÇáÀøÅéäÌ. åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, ãÌÄëÀúÌÄéá, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò, æÉàú äÄéà úÌåÉøÈúåÉ ùÑÆì îåÉöÄéà ùÑÅí øÈò. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÇôÌÄé÷ ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà, àÄñÀúÌÇàÂáÈï ìÅéäÌ ëÌÈì ùÑÇéÀéôåÉé, åÀéÄúÀçÂæÅé ìÀñÇâÀøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä áÌÄéùÑÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà òÂìåÉé åÀàÄñÀúÌÀàÇá, àÈúÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà îÀñÈàÂáÄéï ìÅéäÌ, áÌÀîÄìÌÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄúÌÀòÇø îÄìÌÈä àÈçÃøÈà. ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (éùòéä à) àÅéëÈä äÈéÀúÈä ìÀæåÉðÈä ÷ÄøÀéÈä ðÆàÁîÈðÈä åÀâåÉ'. îÇàï ãÌÇäÂåÇú îÀäÅéîÈðÈà ìÀáÇòÀìÈäÌ, àÇäÂãÀøÇú ìÀæåÉðÈä. îÀìÅàÂúÄé îÄùÑÀôÌÈè, îÄùÑÀôÌÈè, åÇãÌÇàé ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, öÆãÆ÷, ãÌÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇúÌÀòÈøÇú îÄìÌÈä àÈçÃøÈà, àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÄðÌÈäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀùÑÇøÀéÈà áÌÈäÌ øåÌçÈà ãÌÀ÷ÇèåÌìÅé. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá åÀòÇúÌÈä îÀøÇöÀçÄéí. åÌîÇä éÀøåÌùÑÈìÇí ÷ÇøÀúÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ëÌÇêÀ, ùÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, æÉàú úÌÄäÀéÆä úÌåÉøÇú äÇîÌÀöåÉøÈò. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä àÈîÇø, æÉàú úÌÄäÀéÆä åÇãÌÇàé ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà îÄðÌÅéäÌ, ãÌÀäÇäåÌà îåÉöÄéà ùÑÅí øÈò, áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï, îÇàé ÷Èà îÇùÑÀîÇò ìÈï. îÇùÑÀîÇò, îÇàï ãÌÀàÄéú ìÅéäÌ ìÄéùÑÈðÈà áÌÄéùÑÈà öÀìåÉúÅéäÌ ìÈà òÈàìÇú ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀäÈà àÄúÌÀòÇø òÈìÅéäÌ øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈäÂãÈø áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀ÷ÇáÌÄéì òÈìÅéäÌ úÌÀùÑåÌáÈä, îÇä ëÌÀúÄéá, áÌÀéåÉí èÈäÃøÈúåÉ åÀäåÌáÈà àÆì äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ' åÀøÈàÈä äÇëÌÉäÅï åÀâåÉ'. (åé÷øà éã) åÀöÄåÌÈä äÇëÌÉäÅï åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí çÇéÌåÉú. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé äÂååÉ ùÑÀëÄéçÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. éåÉîÈà çÇã àÈîÇø ìÅéäÌ, òÅõ àÆøÆæ äÈà éÀãÄéòÇ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (îìëéí à ä) îÄï äÈàÆøÆæ àÂùÑÆø áÌÇìÌÀáÈðåÉï, ãÌÀäÈà äÇäåÌà òÅõ àÆøÆæ, ìÈà àÄùÑÀúÌÈøÀùÑÈï ðÀèÄéòåÉé àÆìÌÈà áÌÇìÌÀáÈðåÉï, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. àÅæåÉá ìÈîÌÈä, åÌîÇàé äåÌà. ãó ð''â ò''á ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí çÇéÌåÉú èÀäåÉøåÉú åÀòÅõ àÆøÆæ åÌùÑÀðÄé úÌåÉìÇòÇú (ãó ð''â ò''á) åÀàÅæåÉá. úÌÈà çÂæÅé, áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÅì áÌÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈàøÅé òÂìåÉé åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄùÑÀúÌÇúÌÀôÈà áÌÇäÂãÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ àÈúÅé ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà, ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄñÀúÌÈìÈ÷Çú îÄðÌÅéäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀçÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, åÀëÈì ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ îÀøÇçÂ÷Äéï îÄðÅéäÌ, åÀùÑÈàøÄé òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà åÀëÈì ñÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, àÈúÅé ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä îÀñÇéÌÀéòÄéï ìÅéäÌ. áÌÈúÇø ãÌÀàÄúÀãÈëÌÅé åÀàÇäÀãÌÈø áÌÄúÀùÑåÌáÈä, äÇäåÌà ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÅéäÌ àÇäÀãÌÈø, åÀùÑÈàøÄé òÂìåÉé. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí çÇéÌåÉú èÀäåÉøåÉú. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø, ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí, ìÈà éÀãÇòÀðÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï çÇéåÉú, àÆìÌÈà, äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ, àÂáÈì çÇéÌåÉú, çÇéÌåÉú îÇîÌÈùÑ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì à) åÈàÅøÆà äÇçÇéÌåÉú, ìÈ÷ÃáÅì àÂúÇø ãÌÀéÇðÀ÷Åé îÄðÌÇéÀéäåÌ ðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé, åÀòÅõ àÆøÆæ äÈà àÄúÌÀîÇø, åÌùÑÀðÄé úÌåÉìÇòÇú, ñÀèÈø ñåÌîÈ÷Èà ãÌÄâÀáåÌøÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÇúÌÅó áÌÇäÂãÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. åÀàÅæåÉá, ãÌÈà å' æÀòÅéøÈà, ãÌÀéÈðÄé÷ ìÅéäÌ ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, òÅõ àÆøÆæ åÀàÅæåÉá, àÇæÀìÈï ëÌÇçÂãÈà, åÀòÇì ãÌÈà å' å' ëÌÇçÂãÈà àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ, çÇã òÄìÌÈàÈä, åÀçÇã æÀòÅéøÈà, åÀ÷ÇøÀéÈéï ìåÉï, å' òÄìÌÈàÈä, å' úÌÇúÌÈàÈä. åÀëËìÌÀäåÌ àÈäÇãÀøåÌ ìÀùÑÇøÀéÈà òÂìåÉé áÌÀâÄéï ãÌÀäÈà àÄúÀãÌÈëÅé, ìÈ÷ÃáÅì àÄìÌÅéï, ìÀúÇúÌÈà (îðééäå), òÅõ àÆøÆæ åÀàÅæåÉá åÌùÑÀðÄé úÌåÉìÇòÇú àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ (áùîà) áÌÀãÇëÀéåÌúÈà ãÌÈà, åÀúÌÇìÀéÈéï îÅàÄìÌÅéï òÄìÌÈàÄéï. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà. éÈúÀáåÌ áÌÀäÇäåÌà áÌÅé çÇ÷ÀìÈà åÀöÇìÌåÌ. áÌÈúÇø ãÌÀñÄéÀéîåÌ öÀìåÉúÈà ÷ÈîåÌ åÀàÇæÀìåÌ. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. åÀàÈîÇø, (îùìé â) òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ åÀúåÉîÀëÆéäÈ îÀàåÌùÌÑÈø. òÅõ çÇéÄéí, ãÌÈà àåÉøÇéÀéúÈà, ãÌÀàÄéäÄé àÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä øÇáÌÈà åÀúÇ÷ÌÄéó. úÌåÉøÈä, àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé úÌåÉøÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàåÉøÅé åÀâÇìÌÅé áÌÀîÈä ãÌÀäÂåÈä ñÈúÄéí ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãÇò. çÇéÄéí, ãÌÀëÈì çÇéÌÄéí ãÌÄìÀòÅéìÌÈà áÌÈäÌ àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ, åÌîÄðÈäÌ ðÈôÀ÷Äéï. ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ, ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀàÇçÀãÌÄéï áÌÈäÌ, ãÌÀîÇàï ãÌÀàÈçÄéã áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÈçÄéã áÌÀëÉìÌÈà, àÈçÄéã ìÀòÅéìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÀúåÉîÀëÆéäÈ îÀàåÌùÌÑÈø, îÇàï úÌåÉîÀëÆéäÈ. àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÇèÄéìÄéï îÀìÈàé, ìÀëÄéñÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí, ëÌÀîÈä ãÌÀàåÌ÷ÀîåÌäÈ. åÀúåÉîÀëÆéäÈ, æÈëÅé ìÄðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé ãÌÀéÄôÌÀ÷åÌï îÄðÌÅéäÌ. îÀàåÌùÌÑÈø, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé îÀàåÌùÌÑÈø, àÆìÌÈà îÅøÉàùÑåÉ, àÄéðÌåÌï úÌÇîÀëÄéï ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, îÅøÉàùÑåÉ åÀòÇã ñåÉôåÉ. îÅøÉàùÑåÉ, ãÌÈà øÅéùÑÈà ãÌÀëÉìÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÉàùÑ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ç) îÅòåÉìÈí ðÄñÌÇëÀúÌÄé îÅøÉàùÑ. åÀøÉàùÑ ãÌÈà çÈëÀîÈä, ãÌÀàÄéäÄé øÅéùÑÈà ìÀëÈì âÌåÌôÈà, åÀâåÌôÈà àÄúÀôÌÀùÑÈè áÌÅéäÌ òÇã ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, åÀúåÉîÀëÆéäÈ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí ä) ùÑåÉ÷Èéå òÇîÌåÌãÅé ùÑÅùÑ. ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÇèÄéìÄéï îÀìÈàé ìÀëÄéñÈï ùÑÆì úÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí àÄéðÌåÌï úÌÇîÀëÄéï ìÀàåÉøÇéÀéúÈà îÅøÅéùÑÈà òÇã ñÄéÌåÌîÈà ãÌÀâåÌôÈà, åÀëÈì îÀäÅéîÀðåÌúÈà, áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà, åÀàÄúÌÀîÈêÀ. åÀæÈëÅé ìÄáÀðÄéï ãÌÀéÄúÀçÂæåÌï ìÄðÀáÄéàÅé îÀäÅéîÀðÅé. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ôÌÈúÇç, (åé÷øà à) åÇéÄ÷ÀøÈà àÆì îÉùÑÆä åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÅìÈéå îÅàÉäÆì îåÉòÅã ìÅàîÉø. åÇéÄ÷ÀøÈà àÈìÆó æÀòÅéøÈà, àÂîÇàé. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ìÀàÇçÂæÈàÈä îÇàï äåÌà äÇäåÌà ãÌÀ÷ÈøÈà, äÇäåÌà ãÌÀùÑÈøÅé áÌÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÌëÀãÅéï æÇîÌÄéï ìÀîÉùÑÆä, ëÌÀîÇàï ãÌÀæÇîÌÄéï àåÌùÑÀôÌÄéæÈà. äÈëÈà à' æÀòÅéøÈà, äÈúÈí à' øÇáÌÀúÈà, àÈãÈí ùÑÅú àÁðåÉùÑ. (ñ''à àãí) ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, îÇä áÌÅéï îÉùÑÆä ìÀàÇäÂøÉï, äÅé îÄðÌÇéÀéäåÌ òÄìÌÈàÈä. àÆìÌÈà îÉùÑÆä òÄìÌÈàÈä, îÉùÑÆä ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, àÇäÂøÉï ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà. îÀúÇì ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ îÇèÀøåÉðÄéúÈà òÄìÌÈàÈä. îÈä òÂáÇã. éÈäÇá ìÈäÌ ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀúÇ÷ÌÀðÈà ìÈäÌ åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀáÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌÇã òÇéÌÄéì ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ãÌÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, ìÈà òÇéÌÄéì àÆìÌÈà òÄí îÇèÀøåÉðÄéúÈà, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, áÌÀæÉàú éÈáÉà àÇäÂøÉï åÀâåÉ'. îÉùÑÆä ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀîÇìÀëÌÈà, áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄæÀãÌÈîÇï ëÌÀàåÌùÑÀôÌÄéæÈà, åÌìÀáÈúÇø, åÇéÀãÇáÌÅø éÀéÈ' àÅìÈéå. àÇäÂøÉï äåÌà ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀëÈì îÄìÌåÉé äÂååÉ, ìÀôÇéÌÀéñÈà ìÀîÇìÀëÌÈà áÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà, åÀéÄúÀôÌÀéÈéñ îÇìÀëÌÈà áÌÇäÂãÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ, ùÑåÌùÑÀáÄéðÈà ìÈäÌ ùÑÇåÌÄé îÈãåÉøÅéäÌ áÌÇäÂãÈäÌ, ìÀúÇ÷ÌÀðÈà áÌÅéúÈà åÌìÀòÇéÀéðÈà úÌÈãÄéø áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀáÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀúÌÀ÷ÌÇï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄ÷ÀøÅé ëÌÉäÅï âÌÈãåÉì. îÀðÈà ìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ÷é) àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷. ãó ð''ã ò''à åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÈì îÇä ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà, ðÈèÄéì, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà äåÌà ÷ÈàÄéí ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀòÈàìÄéï ìÀáÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà (ãó ð''ã ò''à) éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÄñÀàÂáÈà áÌÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé äÅéëÈìÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, åÀìÈ÷Çç ìÇîÌÄèÌÇäÅø ùÑÀúÌÅé öÄôÌÃøÄéí åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí á) éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÈ÷ éÀéÈ' éÄìÀòÇâ ìÈîåÉ. éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí éÄùÒÀçÈ÷, ãÌÈà éÄöÀçÈ÷ ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇîÀøÈà, ðÈäÄéø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀçÇéÄéêÀ, åÌìÀáÈúÇø æÈòÄéí åÀúÈøÄéêÀ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá éåÉùÑÅá áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÀìÈà ëÌÀúÄéá, éåÉùÑÅá ùÑÈîÇéÄí. éÄùÒÀçÈ÷, ðÈäÄéø åÀçÇéÄéêÀ. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÄéðÈà ðÈäÄéø åÀçÇéÄéêÀ, ìÀäåÌ ìÀøÇùÑÄéòÇéÌÈéà. åÌìÀáÈúÇø îÇä ëÌÀúÄéá, àÈæ éÀãÇáÌÅø àÅìÅéîåÉ áÀàÇôÌåÉ åÌáÇçÂøåÉðåÉ éÀáÇäÇìÅîåÉ. åÀëÇêÀ àÈøÀçÅé ãÌÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈäÄéø ìÀäåÌ áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀðÈäÄéø ìåÉï àÇðÀôÌÄéï ëÌÀçÇîÀøÈà, ãÌÀðÈäÄéø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø æÈòÄéí åÀ÷ÈèÄéì. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈùÑÄéêÀ ìåÉï ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà, àÄé éÀäÇãÀøåÌï ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ, éÈàåÌú, åÀàÄé ìÈà ùÑÈöÅé ìåÉï îÅäÇäåÌà òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, åÀìÅéú ìåÉï áÌÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà, åÀéÄùÑÀúÌÅöåÌï îÄëÌÉìÌÈà. àÇúÌåÌï ìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä, îÀñÇéÌÀéòÄéï ìåÉï. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÀãÇëÌÅé ìåÉï åÀ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀ÷ÈàøÄé òÈìÇéÀéäåÌ ùÑÈìåÉí. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá (éùòéä ðæ) ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá åÀâåÉ'. (åé÷øà è''æ) åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí áÌÀìÉà òÆú ðÄãÌÈúÈäÌ åÀâåÉ'. øÄáÌÄé çÄéÌÈéà ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (æëøéä éã) äÄðÌÅä éåÉí áÌÈà ìÇéÀéÈ' åÀçËìÌÇ÷ ùÑÀìÈìÅêÀ áÌÀ÷ÄøÀáÌÅêÀ. äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, äÄðÌÅä éåÉí éÈáÉà, îÇàé, äÄðÌÅä éåÉí áÌÈà. àÆìÌÈà ùÑÆëÌÀáÈø áÌÈà, òÇã ìÈà àÄáÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀäåÌà éåÉí ãÌÀáÅéäÌ éÇòÀáÄéã ãÌÄéðÈà ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà. åÀäåÌà éåÉí ãÌÀáÅéäÌ éÄúÀôÌÀøÇò ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÅàÄéðÌåÌï ãÌÀòÈ÷åÌï ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. äÇàé éåÉí áÌÈà åÀ÷ÈàÄéí ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀúÈáÇò îÄðÌÅéäÌ ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà åÌìÀùÑÅöÈàÈä òÂáåÉãÇú ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, åÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (æëøéä éã) åÀàÈñÇôÀúÌÄé àÆú ëÌÈì äÇâÌåÉéÄí àÆì éÀøåÌùÑÈìÇí ìÇîÌÄìÀçÈîÈä åÀâåÉ'. øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ àÈîÇø, úÌÀøÅéï éåÉîÄéï àÄéðÌåÌï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, çÇã ùÑÈàøÅé òÄîÌÅéäÌ, åÀçÇã àÈúÅé ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ, åÌáÀàÄìÌÅéï òÈáÄéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÀøÈáÄéï áÌÀëÉìÌÈà. åÀëÇã äÇàé éåÉîÈà, àÈúÅé ìÀàÇâÌÈçÈà ÷ÀøÈáÈà, àÄæÀãÌÀåÌÇåâ áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà àÈçÃøÈà, åÀðÈèÄéì æÇéÀéðÄéï òÇì æÇéÀéðÅéäÌ, åÀàÈâÇç ÷ÀøÈáÈà áÌÀëÉìÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï øÈàîÄéï åÌðÀîåÌëÄéï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éùòéä á) ëÌÄé éåÉí ìÇéÀéÈ' öÀáÈàåÉú, òÇì ëÌÈì âÌÅàÆä åÈøÈí åÀòÇì ëÌÈì ðÄùÌÒÈà åÀùÑÈôÅì. øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø, åÀàÄùÌÑÈä ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ åÀâåÉ'. äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ìã) çÆøÆá ìÇéÀéÈ' îÈìÀàÈä ãÈí. îÈìÀàÈä ãÈí åÇãÌÇàé, ãÌÄëÀúÌÄéá ëÌÄé éÈæåÌá æåÉá ãÌÈîÈäÌ éÈîÄéí øÇáÌÄéí. áÌÀìÉà òÆú ðÄãÌÈúÈäÌ, äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì è) åÇéÌùÑÀ÷åÉã éÀéÈ' òÇì äÈøÈòÈä åÇéÀáÄéàÆäÈ òÈìÅéðåÌ. ãÌÀúÈðÅéðÈï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇ÷ÀãÌÄéí ôÌåÌøÀòÈðåÌúÈà ìÀòÈìÀîÈà, çÇéÌÈéáÇéÌÈà îÀ÷ÇãÌÀîÄéï ôÌåÌøÀòÈðåÌúÈà áÌÀçåÉáÅéäåÉï ìÀîÅéúÅé ìÀòÈìÀîÈà, àåÉ ëÄé úÈæåÌá òÇì ðÄãÌÈúÈäÌ. äÇéÀéðåÌ (åé÷øà ëå) åÀéÈñÇôÀúÌÄé ìÀéÇñÌÀøÈä àÆúÀëÆí, îÇäåÌ åÀéÈñÇôÀúÌÄé ìÀéÇñÌÀøÈä. àåÉñÄéó ãÌÄéðÈà òÇì ãÌÄéðÈà, åÀàÆúÌÅï ãÌÈîÈà òÇì ãÌÈîÈà, éÇúÌÄéø òÇì îÇä ãÌÀàÄéú áÌÀäÇäåÌà çÆøÆá ìÇéÀéÈ' îÈìÀàÈä ãÈí. ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ç) ìÉà àåÉñÄéó ìÀ÷ÇìÌÅì òåÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌø äÈàÈãÈí. îÇäåÌ ìÉà àåÉñÄéó. àÆìÌÈà, ìÈà àÆúÌÅï òåÉã úÌåÉñÆôÆú ìÀäÇäåÌà çÆøÆá, àÆìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀéÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì. åÀäÈà ëÌÀúÄéá åÀéÈñÇôÀúÌÄé. àÆìÌÈà ìÀéÇñÌÀøÈä ëÌÀúÄéá, åÀìÈà ìÀùÑÅéöÈàÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, àåÉ ëÌÄé úÈæåÌá òÇì ðÄãÌÈúÈäÌ. ëÌÈì éÀîÅé æåÉá èåÌîÀàÈúÈäÌ. îÇäåÌ ëÌÈì éÀîÅé æåÉá èåÌîÀàÈúÈäÌ. àÆìÌÈà çÇéÌÈéáÇéÌÈà îÀñÈàÂáÄéï áÌÀçåÉáÅéäåÉï ìÀâÇøÀîÅéäåÉï, åÌîÀñÈàÂáÄéï ìÇàÂúÇø àÈçÃøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (áîãáø éè) ëÌÄé àÆú îÄ÷ÀãÌÇùÑ éÀéÈ' èÄîÌÅà. åÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà òÈìÇéÀéäåÌ. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé, æÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇëÌÀàÈä ìÀäåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÀäÇäåÌà øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà îÅòÈìÀîÈà. ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä ðá) ìÉà éåÉñÄéó éÈáÉà áÈêÀ òåÉã òÈøÅì åÀèÈîÅà. åÌëÀúÄéá (æëøéä éâ) åÀàÆú øåÌçÇ äÇèÌåÌîÀàÈä àÇòÂáÄéø îÄï äÈàÈøÆõ. îÄï äÈàÈøÆõ åÇãÌÇàé. (îàï ãàúé ìàñúàáà îñàáéï ìéä åãàé) øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä äÂåÈä éÈúÄéá ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ìÅéìÀéÈà çÇã ÷ÈîåÌ áÌÀôÇìÀâåÌú ìÅéìÀéÈà ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (÷äìú æ) áÌÀéåÉí èåÉáÈä äÁéÅä áÀèåÉá åÀâåÉ' âÌÇí àÆú æÆä ìÀòåÌîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí åÀâåÉ'. áÌÀéåÉí èåÉáÈä äÁéÅä áÀèåÉá, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÇñÀâÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÆñÆã áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀùÑåÌ÷Åé åÌìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé ëÌÉìÌÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã ùÑÈàøÅé èÄéáåÌúÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀëÉìÌÈà ùÑÈàøÅé, åÌáÀëÉìÌÈà òÈáÄéã èÄéáåÌ åÀàÇñÀâÌÅé ìÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ, éÄúÀçÂæÅé áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÀùÑåÌ÷Åé, åÀéÇòÀáÄéã èÄéáåÌ ãÌÀìÄùÑÀøÅé òÈìÅéäÌ èÄéáåÌ àÈçÃøÈà. äÂãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀéåÉí èåÉáÈä äÁéÅä áÀèåÉá. äÁéÅä áÀèåÉá åÇãÌÇàé. ãó ð''ã ò''á åÌáÀéåÉí øÈòÈä øÀàÅä. ìÈà ëÌÀúÄéá åÌáÀéÌåÉí øÈòÈä äÁéÅä áÌÀøÈò, àÆìÌÈà, áÌÀéåÉí øÈòÈä øÀàÅä. ãÌÀäÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀãÄéðÈà úÌÇìÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ìÈà ìÄáÀòÅé ìÅéäÌ ìÆàÁéðÄéùÑ ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀùÑåÌ÷Èà (ãó ð''ã ò''á) åÌìÀîÅéäÇêÀ éÀçÄéãÈàÈä áÌÀòÈìÀîÈà. ãÌÀäÈà ëÌÇã ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, òÇì ëÌÉìÌÈà ùÑÈàøÅé. åÌîÇàï ãÌÀôÈâÇò áÌÅéäÌ, åÀàÇòÀøÇò ÷ÇîÌÅéäÌ, éÄúÀãÌÈï áÌÀäÇäåÌà ãÌÄéðÈà. åÌëÀãÅéï ëÌÀúÄéá, (îùìé éâ) åÀéÅùÑ ðÄñÀôÌÆä áÌÀìÉà îÄùÑÀôÌÈè. ãÌÀäÈà îÄùÑÀôÌÈè àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄöÆãÆ÷, åÀìÈà ùÑÇøÀéÈéï ãÌÈà áÌÀãÈà òÇì òÈìÀîÈà. åÀòÇì ãÌÈà øÀàÅä. øÀàÅä åÇäÂåÄé ðÈèÄéø, àÇùÑÀâÌÇç åÀòÇéÅéï ìÀëÈì ñÀèÈø. åÇäÂåÄé éÈãÇò, ãÌÄáÀëËìÌÀäåÌ ùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà, åÀìÈà úÌÄôÌåÌ÷ ìÀáÇø, åÀìÈà úÌÄúÀçÂæÅé áÌÀùÑåÌ÷Èà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀøÅé òÂìÈêÀ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀâÇí àÆú æÆä ìÀòËîÌÇú æÆä òÈùÒÈä äÈàÁìÉäÄéí. ëÌÇîÈä ãÌÀëÇã ùÑÈàøÅé èÄéáåÌ áÌÀòÈìÀîÈà ùÑÈàøÅé òÇì ëÌÉìÌÈà, ëÌÇêÀ, ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà ùÑÈàøÅé òÇì ëÌÉìÌÈà, åÌîÇàï ãÌÀàÄòÀøÇò áÌÅéäÌ àÄúÀôÌÇñ. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ãÌÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÇîÈä ñÇéÀéôÄéï úÌÇìÀéÈéï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÅäÇäåÌà çÆøÆá òÄìÌÈàÈä, åÀæÇ÷ÀôÄéï øÅéùÑÈà åÀçÈîÈï ãÌÀäÈà äÇäåÌà çÆøÆá òÄìÌÈàÈä ñåÌîÈ÷Èà, îÇìÀéÈéà ãÌÈîÈà áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ëÌÀãÅéï âÌÇæÀøÄéï ðÄéîåÌñÄéï. åÀëÇîÌÈä ñÇéÀéôÇéÌÈà àÄúÌÀòÂøåÌ, (ñ''à ëãéï ôñéøï ñééôéï, åëîä ðéîåñéï àúòøå) ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (ùéø äùéøéí â) àÄéùÑ çÇøÀáÌåÉ òÇì éÀøÅëåÉ. åÌëÀúÄéá, (éäåùò ä) åÀçÇøÀáÌåÉ ùÑÀìåÌôÈä áÌÀéÈãåÉ. åÀëËìÌÀäåÌ îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÅé ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà. åÌîÇàï ãÌÀéÄòÀøÇò áÌÀäåÌ àÄúÌÀæÈ÷. ëÌÀúÄéá, (áøàùéú éè) äÄðÅä ðÈà îÈöÈà òÇáÀãÌÀêÈ çÅï áÌÀòÅéðÆéêÈ åÇúÌÇâÀãÌÅì çÇñÀãÌÀêÈ åÀâåÉ'. îÇàé èÇòÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì àÂúÇø ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀëÉìÌÈà ùÑÇøÀéÈà, áÌÅéï áÌÀîÈúÈà áÌÅéï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà åÌáÀñÈçÂøÈðÈà ãÌÀîÈúÈà. úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùéø äùéøéí ç) ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ åÀâåÉ'. ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí, ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì àÈîÀøÈä ãÌÈà ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ùÒÄéîÅðÄé ëÇçåÉúÈí, îÇàï äåÌà çåÉúÈí. ãÌÈà çåÉúÈí ãÌÀâåÌùÑÀôÌÇðÀ÷Èà ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. ëÇçåÉúÈí òÇì ìÄáÌÆêÈ, ãÌÈà çåÉúÈí ùÑÆì úÌÀôÄìÌÄéï, ãÌÀàÈðÇç áÌÇø ðÈùÑ òÇì ìÄáÌÅéäÌ. ëÌÇçåÉúÈí òÇì æÀøåÉòÆêÈ, ãÌÈà éÇã ëÌÅäÈä, ãÌÀîÈðÇç áÌÀäÇäåÌà æÀøåÉòÇ, åÌîÇðåÌ éÄöÀçÈ÷. åÌëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈàÈîÇø ùÒÄéîÅðÄé ëÌÇçåÉúÈí, çåÉúÈí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ëÌÇçåÉúÈí. ëÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÅéùÑÈà, ãÌÀàÈúÅé ùÑÀáÈçÈà ìÀëÈì âÌåÌôÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÀôÄìÄéï áÌÇæÌÀøåÉòÇ, òÇì äÇìÌÅá, åÌáÀãÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀìÄéí ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÀú àÇäÂáÈä. îÇàé ëÌÄé òÇæÌÈä ëÇîÌÈåÀú. àÆìÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÇùÑÀéåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄôÀøÄéùÑåÌ ãÌÀðÇôÀùÑÈà îÄâÌåÌôÈà, ëÌÇã áÌÇòÀéÈéï ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà. (åòì ãà) ëÌÇêÀ àÇäÂáÇú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀìÈà àÄúÀôÌÈøÀùÑÈï ìÀòÈìÀîÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÈêÀ úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã, àÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÄæÀøåÉòÇ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùéø äùéøéí á) ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé. ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä. áÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí, ìÈà àÄéú ÷ÇùÑÀéÈà ëÌÄùÑÀàåÉì, ãÌÀðÈçÄéú ìÀúÇúÌÈà îÄðÌÇéÀéäåÌ, áÌÇø äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àÂáÇãÌåÉï, åÀãÈà åÀãÈà àÄùÑÀúÌÈúÌÈôåÌ ëÌÇçÂãÈà. åÀãÈà ÷ÇùÑÀéÈà ìÀäåÌ ìÀçÇéÌÈéáÇéÌÈà îÄëÌÉìÌÈà. ëÌÇêÀ, ÷ÈùÑÈä ëÄùÑÀàåÉì ÷ÄðÀàÈä, ãÌÀìÅéú ÷ÄðÀàÈä àÆìÌÈà áÌÄøÀçÄéîåÌúÈà, åÌîÄâÌåÉ øÀçÄéîåÌúÈà àÈúÅé ÷ÄðÀàÈä, åÌîÇàï ãÌÀ÷ÇðÌÅé ìÀäÇäåÌà ãÌÀøÈçÄéí (åéçé ÷ò''ä ò''à) éÇúÌÄéø, ÷ÇùÑÀéÈà ìÅéäÌ ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÅéäÌ îÅäÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀàåÉì, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇùÑÀéÈà îÄëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀâÅéäÄðÌÈí. øÀùÑÈôÆéäÈ øÄùÑÀôÅé àÅùÑ ùÑÇìÀäÆáÆú éÈäÌ. åÌîÇàï àÄéäåÌ ùÑÇìÀäÆáÆú éÈäÌ, ãÌÈà àÆùÌÑÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ ùÑåÉôÈø, ëÌÈìÄéì îÅøåÌçÈà åÌîÇéÈà. åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà ùÑÇìÀäåÉáÈà ëÌÇã îÄúÀìÇäÂèÈà áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àåÉ÷Äéã òÈìÀîÈà áÌÀùÑÇìÀäÉáåÌúÈà áÌÀ÷ÄðÀàÈä ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀäÄéà îÀ÷ÇðÌÀàÈä ìÅéäÌ, åÇåé ãÌÀàÇòÀøÇò áÌÀùÑÇìÀäåÉáÄéúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ éÄúÌåÉ÷Çã áÌÀäåÌ. úÌåÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø. (ùéø äùéøéí ç) îÇéÄí øÇáÌÄéí ìÉà éåÌëÀìåÌ ìÀëÇáÌåÉú åÀâåÉ'. îÇéÄí øÇáÌÄéí ãÌÈà ãÌÀøåÉòÈà éÀîÄéðÈà, ãÌÀáÈòÅé ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ ÷ÄùÑÀøÈà ãÌÄúÀôÄìÌÈä òÇì ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. ãÌÈáÈø àÇçÅø, îÇéÄí øÇáÌÄéí, ãÌÈà äåÌà ðÈäÈø òÄìÌÈàÈä, ãÌÀîÄðÌÅéäÌ ðÈôÀ÷Äéï ðÇäÂøÄéï ìÀëÈì òÄáÈø, åÀëËìÌÀäåÌ ðÇâÀãÌÄéï åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÄðÌÅéäÌ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí öâ) îÄ÷ÌåÉìåÉú îÇéÄí øÇáÌÄéí. îÅàÄéðÌåÌï ÷åÉìåÉú ãÌÀîÇéÄí øÇáÌÄéí, ãÌÀðÇôÀ÷Èï åÀàÄúÀîÇùÌÑÀëÈï îÄðÌÅéäÌ. åÌðÀäÈøåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, ðÈùÒÀàåÌ ðÀäÈøåÉú åÀâåÉ'. àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ áÌÈàÇäÂáÈä, ãÌÀøÈçÄéí ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÈáåÌæåÌ ìåÉ. (ùéø äùéøéí ç) áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ, éÈáåÌæ îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé éÈáåÌæåÌ ìåÉ. àÆìÌÈà, àÄí éÄúÌÅï àÄéùÑ, ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆú ëÌÈì äåÉï áÌÅéúåÉ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ëã) ëÌÈì äåÉï éÈ÷Èø åÀðÈòÄéí. ãó ð''ä ò''à áÌÀàÇäÂáÈä, ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÀìÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÇäÂãÈäÌ, áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï (ãó ð''ä ò''à) àåÌëÀìåÌñÄéï åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ìÀäÇäåÌà äåÉï éÈ÷Èø, ãÌÀäÈà ìÅéú øÀòåÌúÈà ìÀëËìÌÀäåÌ àÆìÌÈà áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÌîÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï àåÌëÀìåÌñÄéï, åÀëÈì àÄéðÌåÌï îÇùÑÄøÀéÈéï, åÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀçÅãåÌ, áÌÄðÀäÄéøåÌ, áÌÀáÄøÀëÌÈàï, (òì ãà àîø) ëÌÀúÄéá ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. úåñôúà áÌåÉæ éÈáåÌæåÌ ìåÉ. îÇàé áÌåÉæ. éåÉîÈà úÌÄðÀéÈéðÈà åÀéåÉîÈà ùÑÀúÌÄéúÈàÈä åÀéåÉîÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÀñåÌëÌåÉú, ãÌÄáÀäåÉï äÂååÉ îÀðÇñÌÀëÅé îÇéÄí åÀéÇéÄï. ãÌÀæ' éåÉîÄéï ãÌÀñåÌëÌåÉú, áÌÀäåÉï äÂååÉ îÇ÷ÀøÄéáÄéï éÄùÒÀøÈàÅì, ò' ôÌÈøÄéí, ìÀëÇôÌÀøÈà òÇì ùÑÄáÀòÄéï îÀîÈðÈï, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀàÇø òÈìÀîÈà çÈøåÌá îÄðÌÇéÀéäåÌ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áîãáø ëè) åÌáÇçÂîÄùÌÑÈä òÈùÒÈø éåÉí åÀâåÉ' åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí òåÉìÈä àÄùÌÑÅä åÀâåÉ'. (ò''ë úåñôúà) îÇàï ãÌÀàÈðÇç úÌÀôÄìÌÄéï, ëÌÇã îÈðÇç úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÇã, áÌÈòÅé ìÀàåÉùÈèÈà ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà, ìÀ÷ÇáÌÀìÈà ìÈäÌ ìÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ÷ÄùÑÀøÈà òÄí éÀîÄéðÈà, áÌÀâÄéï ìÀçÇáÌÀ÷Èà ìÈäÌ, ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, ùÒÀîÉàìåÉ úÌÇçÇú ìÀøÉàùÑÄé åÄéîÄéðåÉ úÌÀçÇáÌÀ÷ÅðÄé. ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÇø ðÈùÑ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÌìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀëÉìÌÈà, åÌëÀãÅéï áÌÇø ðÈùÑ ùÑÀìÄéí áÌÀëÉìÌÈà, áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷ÈàøÅé òÈìÅéäÌ, (éùòéä îè) éÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø áÌÀêÈ àÆúÀôÌÈàÈø. øÄáÌÄé çÄæÀ÷ÄéÌÈä ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí éæ) ùÑÄîÀòÈä éÀéÈ' öÆãÆ÷ åÀâåÉ'. ëÌÇîÈä çÂáÄéáÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÄáÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, àÈúÇú ìÀ÷ÈîÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄæÀãÌÀîÇï ìÈ÷ÃáÀìÈäÌ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá ùÑÄîÀòÈä éÀéÈ' öÆãÆ÷ äÇ÷ÀùÑÄéáÈä øÄðÌÈúÄé äÇàÂæÄéðÈä úÀôÄìÌÈúÄé. àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÂðÈà àÄúÀ÷ÈèÌÇøÀðÈà áÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. ëÌÀîÈä ãÌÀäÄéà àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú ìÀ÷ÇîÌÈêÀ, àÂðÈà ðÈîÅé äÈëÄé àÄùÑÀúÌÅëÇçÀðÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ùÑÄîÀòÈä éÀéÈ' öÆãÆ÷, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌìÀáÈúÇø, äÇ÷ÀùÑÄéáÈä øÄðÌÈúÄé äÇàÂæÄéðÈä úÀôÄìÌÈúÄé. áÌÀìÉà ùÒÄôÀúÅé îÄøÀîÈä. îÇàé áÌÀìÈà ùÒÄôÀúÅé îÄøÀîÈä. àÆìÌÈà äÈëÄé úÌÈðÅéðÈï. ëÌÈì îÄìÌÈä åÌîÄìÌÈä ãÌÄöÀìåÉúÈà, ãÌÀàÇôÌÄé÷ áÌÇø ðÈùÑ îÄôÌåÌîÅéäÌ, ñÇìÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà åÌáÇ÷ÀòÈà øÀ÷ÄéòÄéï, åÀòÈàìÇú ìÇàÂúÇø ãÌÀòÈàìÈú, úÌÇîÌÈï àÄúÀáÌÀçÈðÇú äÇäÄéà îÄìÌÈä, àÄé äÄéà îÄìÌÈä ãÌÀëÇùÑÀøÈà àÄé ìÈà, àÄé àÄéäÄé îÄìÌÈä ãÌÀëÇùÑÀøÈà òÈàìÄéï ìÈäÌ ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀîÆòÀáÌÇã øÀòåÌúÈäÌ. åÀàÄé ìÈàå, ñÈàèÄéï ìÈäÌ ìÀáÇø, åÀàÄúÀòÇø áÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä øåÌçÈà àÈçÃøÈà. åÀúÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀéåÉñÅó, (úäìéí ÷ä) òÄðÌåÌ áÇëÌÆáÆì øÇâÀìåÉ åÀâåÉ'. òÇã àÅéîÈúÇé, òÄðÌåÌ áÇëÌÆáÆì øÇâÀìåÉ. òÇã òÅú áÌÉà ãÌÀáÈøåÉ àÄîÀøÇú éÀéÈ' öÀøÈôÈúÀäåÌ. òÇã òÅú áÌÉà ãÌÀáÈøåÉ ãÌÀîÇàï. àÆìÌÈà òÇã òÅú áÌÉà ãÌÀáÈøåÉ (ãéåñó, åàúáçéï) äÇäÄéà îÄìÌÈä, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, àÄîÀøÇú éÀéÈ' öÀøÈôÈúÀäåÌ. ëÌÀãÅéï, ùÑÇìÌÇç îÆìÆêÀ åÇéÌÇúÌÄéøÅäåÌ îåÉùÑÅì òÇîÌÄéí åÇéÀôÇúÌÀçÅäåÌ. àÇãÌÀäÈëÄé äÂåÈä àÈúÈà öÇôÀøÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, ëÌÀúÄéá, (ùîåàì à ëä) åÀäÈéÀúÈä ðÆôÆùÑ àÂãåÉðÄé öÀøåÌøÈä áÌÄöÀøåÉø äÇçÇéÌÄéí. ðÆôÆùÑ àÂãÉðÄé, ñÀúÈí. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (úäìéí ëã) àÂùÑÆø ìÉà ðÈùÒÈà ìÇùÑÈåÀà ðÇôÀùÑÄé, äÈà òÄéãÈðÈà áÌÀöÇôÀøÈà ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, åÀàÈúÈàï ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÌÄëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. òÈìÇéÀéäåÌ ëÌÀúÄéá, (îùìé ëâ) éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÆêÈ åÀúÈâÅì éåÉìÇãÀúÌÆêÈ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ëÌÀúÄéá, (åé÷øà èå) åÀäÄæÌÇøÀúÌÆí àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì îÄèÌåÌîÀàÈúÈí åÀâåÉ' áÌÀèÇîÌÀàÈí àÆú îÄùÑÀëÌÈðÄé àÂùÑÆø áÌÀúåÉëÈí. åÀäÄæÌÇøÀúÌÆí, ëÌÀäÇàé æÈø, ãÌÀàÄéäåÌ æÈø îÀëÌËìÌÀäåÌ, åÀìÈà àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀîÈä ãÌÀìÅéúÅéäÌ ãÌÄéìÅéäÌ. åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀîÄñÀúÌÇàÂáÄéï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ìÀúÇúÌÈà, îÄñÀàÂáÄéï ìåÉï áÌÀëÉìÌÈà, åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. àÂáÈì, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà àÄúÌÀòÇø (ñ''à ìúúà, àúòø øåç åëå') çÂùÑÇáÀúÌåÌï æÈø, àÆìÌÈà øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÇø øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà àÈçÃøÈà, åÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅéäÌ øÀùÑåÌúÈà ìÀðÇçÀúÌÈà ìÀòÈìÀîÈà. îÇàé øÀùÑåÌúÈà, øÀùÑåÌúÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀäÂåÈä ðÈçÄéú åÌîÈçÅé áÌÅéäÌ, ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀàÄñÀúÌÀìÌÇ÷, åÌëÀãÅéï àÄúÀâÌÇìÀéÈéà ãÌÄéðÈà, ìÈ÷ÃáÀìÅéäåÉï ãÌÀçÇéÌÈéáÄéï, åÀàåÉñÄéó ãÌÄéðÈà òÇì ãÌÄéðÅéäÌ, åÌëÀãÅéï, úÌÀøÅéï øåÌçÄéï îÄùÑÀúÌÇëÌÀçÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, çÇã, øåÌçÈà ãÌÀãÄéðÈà, åÀçÇã, øåÌçÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄöÀèÀøÄéëÀðÈà äÈëÈà ìÀîÅéîÇø îÄìÌÈä ãÌÀàåÉìÄéôÀðÈà îÅàÇáÌÈà. úÌÈà çÂæÅé, äÈëÈà éÇìÀôÄéðÈï îÄðÌÆâÇò ãÌÀáÅéúÈà. ãÌÀëÇã øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÀáÅéúÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ, ùÑÈãÇø ðÆâÇò öÈøÇòÇú áÌÀáÅéúÈà, ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀäÇäåÌà ðÆâÇò ìÈà àÇòÀãÌÅé îÄáÌÅéúÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÅäÇäåÌà áÌÅéúÈà, òÇã ãÌÀéÄðÀúÌÀöåÌï áÌÅéúÈà, àÂáÈðÄéï åÀàÈòÄéï åÀëÉìÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀãÌÈëÅé àÇúÀøÈà. ãó ð''ä ò''á ëÌÀäÇàé âÌÇåÀåðÈà, îÇàï ãÌÀàÄñÀúÌÀàÈá åÀàÄúÌÀòÇø øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà åÀùÑÈàøÄé òÂìåÉé, ëÌÇã áÌÈòÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇëÌÀàÈä òÈìÀîÈà, àÄúÌÀòÇø øåÌçÇ ãÌÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀòÈìÀîÈà åÀùÑÇøÀéÈà òÇì äÇäåÌà øåÌçÈà îÄñÀàÂáÈà, åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÅé ãÌÈà áÌÀãÈà, òÇã (ãó ð''ä ò''á) ãÌÀéÄúÀòÇáÌÈø îÅòÈìÀîÈà, åÀäÇäåÌà øåÌçÈà ãÌÄéðÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ìÈà àÄñÀúÌÀìÌÇ÷ îÅàÇúÀøÅéäÌ òÇã ãÌÀéÄðÌÈúÅõ àÂúÇø, ùÑÇéÀéôÄéï åÀâÇøÀîÄéï åÀëÉìÌÈà, ëÌÀãÅéï àÄúÀãÌÈëÅé òÈìÀîÈà åÀàÄúÀòÇáÌÀøåÌ îÄðÌÅéäÌ øåÌçÄéï îÄñÀàÂáÄéï, åÀòÈìÀîÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀãÇëÀéåÌ. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, àÈúÈà ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà îÄñÀàÂáÄéï ìÅéäÌ åãÌÇàé. åÇåé ìÅéäÌ ìÀáÌÇø ðÈùÑ ëÌÇã ùÑÈàøÅé òÈìÅéäÌ øåÌçÇ îÄñÀàÂáÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀåÇãÌÇàé ìÄéðÀãÇò, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÈòÅé ìÀáÇòÂøÈà ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà ÷ÇãÄéùÑÈà, åÀùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀéäåÌ øåÌçÇ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈúÈà öÇôÀøÈà ÷ÈîåÌ àÇæÀìåÌ. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé, ôÌÈúÇç øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀàÈîÇø, (áøàùéú ìá) åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí. åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ, ãÌÀäÂåÈä àÈæÄéì ìÈ÷ÃáÅì àÂáåÌäÄé. úåñôúà (ð''ç î''ä) øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé çÈîåÌé, äÂååÉ àÈæÀìÅé îÅàåÌùÑÈà ìÀìåÌã. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÆôÀùÑÈø ùÑÇîÇòÀú îÅàÈáåÌêÀ îÇàé ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÀâåÉ'. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà éÀãÇòÀðÈà. òÇã ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé îÈèåÌ ìÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÌÀìåÌã. ùÑÈîÀòåÌ äÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀàÈîÇø, úÌÀøÅé òåÌæÀìÄéï ãÌÀàÇéÇìÀúÌÈà òÈáÀãåÌ ÷ÈîÇàé øÀòåÌúÈà ãÌÀðÄéçÈà ìÄé. åÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ îÇùÑÄøÀéÌÈéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀòÈøÇò éÇòÂ÷Éá ÷ÇîÌÅéäÌ. àÄúÀøÀâÄéùÑ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀàÄñÀúÈòÇø áÌÀðÇôÀùÑåÉé, åÀàÈîÇø, îÈøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà ëÌÇêÀ àåÉøÀçåÉé, èÇá ìÈï ãÌÀìÈà ðÄùÑÀîÇò, ùÑÀîÇòÀðÈà åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà. àÄúÀøÀçÄéùÑ ìÅéäÌ ðÄéñÈà, åÀùÑÈîÇò äÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀàÈîÇø, àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÌÀçÈ÷ äÂååÉ, ðÈôÇì òÇì àÇðÀôÌåÉé åÀçÈîÈà ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÇàÂáåÉé, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇáÌÈà, ùÑÈàÄéìÀðÈà åÇàÂúÄéáåÌðÈà, ãÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÌÀçÈ÷ äÂååÉ, ãÌÀòÈøÀòåÌ ìÀéÇòÂ÷Éá ëÌÇã àÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄìÌÈáÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀøÄé, ôÌåÌ÷ (ñ''à ôñ÷ê) ôÌÄúÀ÷ÈêÀ, åÀñÈá ñÀáÈúÅêÀ, ôÌåÌí îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï äÂåÈä. åÀìÈà ãÌÈà äÄéà áÌÄìÀçåÉãåÉé, àÆìÌÈà ìÀëÈì öÌÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÌÇãÌÄé÷ÇéÌÈà îÀòÇøÀòÄéï ÷ÃãÈîåÉäÄé ìÀùÑÅéæÈáåÌúÅéäÌ, åÀàÄéðÌåÌï îÇìÀàÂëÅéà ÷ÇãÄéùÑÅé òÄìÌÈàÅé. åÀúÌÈà çÂæÅé, éÄöÌÀçÈ÷ ÷ÇéÌÈéí äÂåÈä áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, àÂáÈì ðÄùÑÀîÈúÅéäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀðÀñÄéáÇú áÌÀëåÌøÀñÀéÈà éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, ëÌÇã àÄúÀòÂ÷Èã òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà. åÌîÄëÌÀãÌÅéï àÇñÀúÌÀîåÌ òÅéðåÉé îÅçÅéæåÌ. äÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ìà) ìåÌìÅà åÀâåÉ' åÌôÇçÇã éÄöÌÀçÈ÷ äÈéÈä ìÄé. (ò''ë úåñôúà) úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì æÄîÀðÈà, ãÌÀéÇòÂ÷Éá àÄùÑÀúÌÀëÇç ìÀâÇáÌÅéäÌ ãÌÀìÈáÈï ìÈà îÇìÌÄéì òÄîÌÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, (åìà àùúëç ìâáéä) åÀàÄé úÌÅéîÈà, åÀäÈà ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ìà) åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ' àÆì éÇòÂ÷Éá ùÑåÌá àÆì àÆøÆõ àÂáåÉúÆéêÈ åÌìÀîåÉìÇãÀúÌÆêÈ åÀâåÉ'. äÇàé áÌÀñåÉôÈà äÂåÈä, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀáÈòÈà ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄìÌÈáÈï åÀëÇã àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÅéäÌ, àÈúåÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ àÄéðÌåÌï îÇìÀàÂëÅé åÀàåÉæÀôåÌäåÌ áÌÀàåÉøÀçÈà. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá, åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ. åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÀîÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé áåÉ. àÆìÌÈà àÄéðÀäåÌ àÈúåÌ ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÅéäÌ (åàåæôåäå áàåøçà). îÇàé ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà áÌÅéäÌ. àÆìÌÈà àÄéðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄâÀáåÌøÈä ÷ÈàÇúÀéÈéï, ãÌÄëÀúÌÄéá îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí, åÀçÈîÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÈçÃøÈà îÇìÀàÂëÅé ãÌÀøÇçÂîÅé, åÀàÄúÀëÌÈìÀìåÌ áÌÅéäÌ øÇçÂîÅé åÀãÄéðÈà. úÌÈà çÂæÅé, áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, îÇçÂðÆä àÁìÉäÄéí, æÆä çÇã. ìÀáÈúÇø åÇéÌÄ÷ÀøÈà ùÑÅí äÇîÌÈ÷åÉí äÇäåÌà îÇçÂðÈéÄí, úÌÀøÅé. çÇã îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà åÀçÇã îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, îÇìÀàÂëÄéï îÅäÇàé âÌÄéñÈà, åÌîÇìÀàÈëÄéï îÅäÇàé âÌÄéñÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ. áåÉ, ãÌÇéÀé÷Èà. åÇéÌÉàîÆø éÇòÂ÷Éá ëÌÇàÂùÑÆø øÈàÈí, øÈàÈä àåÉúÈí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé øÈàÈí. àÆìÌÈà çÈîÈà ìåÉï ëÌÀìÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà, îÄúÀãÌÇáÌÀ÷Èï ãÌÈà áÌÀãÈà, îÄúÀçÇáÌÀøÈï ãÌÈà áÌÀãÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá øÈàÈí, åÀëËìÌÀäåÌ àÈúåÌ ìÀàåÉæÀôÈà ìÅéäÌ åÌìÀùÑÅéæÈáÈà ìÅéäÌ îÄéãÈà ãÌÀòÅùÒÈå. ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ áÌÀòÅùÒÈå, (áøàùéú ëä) åÇéÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï àÇãÀîåÉðÄé. åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï, àÄé úÌÅéîÈà, ãÌÀéÇòÂ÷Éá èÄôÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä äÂåÈä, ìÈàå äÈëÅé, ãÌÀäÈà ëÌÀúÄéá, åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï, åÀìÈà ëÌÀúÄéá, åÇéÌÅöÅà øÄàùÑåÉï. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÄöÀçÈ÷ àÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ðÈôÇ÷ òÅùÒÈå àÇãÀîåÉðÄé, ñåÌîÈ÷Èà. ãÌÀàÄé éÇòÂ÷Éá äÂåÈä áÌåÌëÀøÈà, äÇäÄéà èÄôÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä ðÈôÀ÷Èà äÈëÄé ñåÌîÈ÷Èà. àÂáÈì èÄôÌÈä úÌÄðÀéÈéðÈà äÂåÈä, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ìÈà ðÈôÀ÷Èà äÈëÅé, ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøÇçÂîÅé äÂåÇú äÇäÄéà èÄôÌÈä, îÅäÇàé âÌÄéñÈà åÌîÅäÇàé âÌÄéñÈà. ãó ð''å ò''à åÀèÄôÌÈä ãÌÀòÅùÒÈå ìÈà äÂåÇú ëÌÀèÄôÌÈä ãÌÀéÇòÂ÷Éá, ãÌÀãÈà ùÑÀìÄéí åÀãÈà ìÈà ùÑÀìÄéí. åÌáÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, éÄöÀçÈ÷ äÂåÈä (ãó ð''å ò''à) îÀëÇåÌÄåï áÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀãÄéðÈà ÷ÇùÑÀéÈà, ãÌÀàÇôÌÄé÷ áÌÀñÄèÀøåÉé, áÌÄâÀìÄéôåÉé èÀäÄéøÄéï áÌÀùÑÇéÀéôåÉé, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ òÅùÒÈå, æåÌäÂîÈà ãÌÀàÄúÀäÇúÌÄéêÀ îÄãÌÇäÂáÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀëÇåÌÀåðÈà áÌÀäÇäÄéà ùÑÇòÂúÈà, áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄôÌåÌ÷ áÌÀðÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀòÈìÀîÈà. åÀàÄé úÌÅéîÈà, éÄöÀçÈ÷ ìÈà àÄúÀëÌÇåÌÈåï. ìÈàå äÈëÅé, àÆìÌÈà àÄúÀëÌÇåÌÈåï áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, åÀàÄúÀëÌÇåÌÈåï áÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀäÇäåÌà àÂúÇø, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÇã ðÈôÇ÷ äÇäÄéà èÄôÌÈä ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø îÇîÌÈùÑ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌËìÌåÉ ëÌÀàÇãÌÆøÆú ùÒÅòÈø. úÌÈà çÂæÅé, ãÌÈåÄã áÌÄùÑÀôÄéøåÌ ãÌÀñåÌîÈ÷Èà ðÈôÇ÷, åÀàÄúÀàÂçÈã áÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåàì à èæ) åÀäåÌà àÇãÀîåÉðÄé òÄí éÀôÅä òÅéðÇéÄí åÀèåÉá øÉàÄé. àÂáÈì éÇòÂ÷Éá áÌåÌëÀøÈà äÂåÈä îÄðÌÅéäÌ ãÌÀòÅùÒÈå, ìÈàå îÄèÌÄôÌÈä, àÆìÌÈà ãÌÀëÇåÌÈåðÈä ãÌÄøÀòåÌúÈà, áÌÀàÄéìÈðÈà òÄìÌÈàÈä øÇáÀøÀáÈà åÀúÇ÷ÌÄéó, åÀòÅùÒÈå áÌÀäÇäåÌà àÂúÇø ãÌÀñÄéåÌîÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá, (òåáãéä à) äÄðÌÅä ÷ÈèÉï ðÀúÇúÌÄéêÈ áÌÇâÌåÉéÄí áÌÈæåÌé àÇúÌÈä îÀàÉã. øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä äÂåÈä îÇúÀðÅé äÈëÅé. òÅùÒÈå ðÄ÷ÀøÈà øÄàùÑåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áøàùéú ëä) åÇéÌÅöÅà äÈøÄàùÑåÉï àÇãÀîåÉðÄé ëÌËìÌåÉ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé øÄàùÑåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éùòéä îã) àÂðÄé øÄàùÑåÉï åàÂðÄé àÇçÂøåÉï åÀàÆú àÇçÂøåÉðÄéí àÂðÄé äåÌà. åÀæÇîÌÄéï ìÀàÄúÀôÌÈøÀòÈà øÄàùÑåÉï îÅøÄàùÑåÉï. åÌìÀîÄáÀðÅé øÄàùÑåÉï, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä éæ) ëÌÄñÌÅà ëÈáåÉã îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï. åÌìÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÈúÅé ëÌÀúÄéá, (éùòéä îà) øÄàùÑåÉï ìÀöÄéÌåÉï äÄðÌÅäÌ äÄðÌÈí åÀìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í îÀáÇùÌÒÅø àÆúÌÅï. úÌÈàðÈà, æÀîÄéðÈà éÀøåÌùÑÈìÇí, ìÀîÆäÁåÄé ùÑåÌøÈäÈà ìÀòÅéìÌÈà åÌìÀàÄúÀ÷ÈøÀáÈà òÇã ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (éøîéä â) áÌÈòÅú äÇäÄéà éÄ÷ÀøÀàåÌ ìÄéÀøåÌùÑÈìÇ í ëÌÄñÌÅà éÀéÈ'. ëÌÀãÌÅéï ëÌÀúÄéá, (éùòéä ì) åÀäÈéÈä àåÉø äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä åÀàåÉø äÇçÇîÌÈä éÄäÀéÆä ùÑÄáÀòÈúÇéÄí. ëÌÀãÅéï (æëøéä éã) áÌÇéåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä éÀéÈ' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. áÌÈøåÌêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï: éÄîÀìåÉêÀ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï.
ãøê äáòù"è äàîéúé äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí. (ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ') îöéì îîâéôä ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú. (àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ) îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà. (øáðé éøåùìéí úøô"à) îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä ÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø. "åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí. åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí. áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç. àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä. àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí. åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'. (úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì') áåðä òåìîåú ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'. (ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ) ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí) áï òåìí äáà àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí) îøåîí òì ëì ìéîåã ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä. (îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã) îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä. (ùéçåú äø"ï àåú ÷ç) àùøé äæåëä àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä. (ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï) |