SEFER HAZOHAR

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "æåäø çãù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì


ZOHAR CHADASH PARSHAT NOACH

– æåäø çãù ôøùú ðç


HOME - øàùé

ìéîåã äæåäø áèäøä


SEFER HAZOHAR HAKADOSH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR BRESHITH | ZOHAR NOACH | ZOHAR LECH | ZOHAR VAYERA | ZOHAR CHAYE-SARA | ZOHAR TOLDOT | ZOHAR VAYETZE | ZOHAR VAYISHLACH | ZOHAR VAYESHEV | ZOHAR MIKETZ | ZOHAR VAYIGASH | ZOHAR VAYECHI | ZOHAR SHEMOT | ZOHAR VAERA | ZOHAR BO | ZOHAR BESHALACH | ZOHAR YITRO | ZOHAR MISHPATIM | ZOHAR TERUMA | ZOHAR TETZAVE | ZOHAR KITISA | ZOHAR VAYAKHEL | ZOHAR PEKUDE | ZOHAR VAYIKRA | ZOHAR TZAV | ZOHAR SHEMINI | ZOHAR TAZRIA | ZOHAR METZORA | ZOHAR ACHARE | ZOHAR KEDOSHIM | ZOHAR EMOR | ZOHAR BEHAR | ZOHAR BECHUKOTAI | ZOHAR BAMIDBAR | ZOHAR NASO | ZOHAR BEHAALOTECHA | ZOHAR SHLACH | ZOHAR KORACH | ZOHAR CHUKAT | ZOHAR BALAK | ZOHAR PINCHAS | ZOHAR MATOT | ZOHAR VAETCHANAN | ZOHAR EKEV | ZOHAR SHOFTIM | ZOHAR KITETZE | ZOHAR VAYELECH | ZOHAR HAAZINU | ZOHAR TIKUNIM

Tikunei Zohar of Rabbi Shimon Bar Yohai

SEFER ZOHAR CHADASH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR CHADASH BERESHIT | ZOHAR CHADASH NOACH | ZOHAR CHADASH LECH LECHA | ZOHAR CHADASH VAYERA | ZOHAR CHADASH TOLDOT | ZOHAR CHADASH VAYETZE | ZOHAR CHADASH VAYESHEV | ZOHAR CHADASH BESHALACH | ZOHAR CHADASH YITRO | ZOHAR CHADASH TERUMA | ZOHAR CHADASH KI TISSA | ZOHAR CHADASH TZAV | ZOHAR CHADASH ACHARE | ZOHAR CHADASH BEHAR | ZOHAR CHADASH NASO | ZOHAR CHADASH CHUKAT | ZOHAR CHADASH BALAK | ZOHAR CHADASH MATOT | ZOHAR CHADASH VAETCHANAN | ZOHAR CHADASH KITETZE | ZOHAR CHADASH KITAVO | ZOHAR CHADASH SHIRHASHIRIM | ZOHAR CHADASH RUT | ZOHAR CHADASH EICHA | ZOHAR CHADASH TIKKUNE


ñôø äæåäø ä÷ãåù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø áøàùéú | æåäø ðç | æåäø ìê ìê | æåäø åéøà | æåäø çéé ùøä | æåäø úåìãåú | æåäø åéöà | æåäø åéùìç | æåäø åéùá | æåäø î÷õ | æåäø åéâù | æåäø åéçé | æåäø ùîåú | æåäø åàøà | æåäø áà | æåäø áùìç | æåäø éúøå | æåäø îùôèéí | æåäø úøåîä | æåäø úöåä | æåäø ëé úùà | æåäø åé÷äì | æåäø ô÷åãé | æåäø åé÷øà | æåäø öå | æåäø ùîéðé | æåäø úæøéò | æåäø îöåøò | æåäø àçøé | æåäø ÷ãåùéí | æåäø àîåø | æåäø áäø | æåäø áçå÷åúé | æåäø áîãáø | æåäø ðùà | æåäø áäòìåúê | æåäø ùìç | æåäø ÷øç | æåäø çå÷ú | æåäø áì÷ | æåäø ôðçñ | æåäø îèåú | æåäø åàúçðï | æåäø ò÷á | æåäø ùåôèéí | æåäø ëé úöà | æåäø åéìê | æåäø äàæéðå | úé÷åðé æåäø

úé÷åðé æåäø ìøáï ùîòåï áø éåçàé

ñôø æäø çãù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø çãù áøàùéú | æåäø çãù ðç | æåäø çãù ìê ìê | æåäø çãù åéøà | æåäø çãù úåìãåú | æåäø çãù åéöà | æåäø çãù åéùá | æåäø çãù áùìç | æåäø çãù éúøå | æåäø çãù úøåîä | æåäø çãù ëé úùà | æåäø çãù öå | æåäø çãù àçøé | æåäø çãù áäø | æåäø çãù ðùà | æåäø çãù çå÷ú | æåäø çãù áì÷ | æåäø çãù îèåú | æåäø çãù åàúçðï | æåäø çãù ëé úöà | æåäø çãù ëé úáåà | æåäø çãù ùéø äùéøéí | æåäø çãù øåú | æåäø çãù àéëä | æåäø çãù úé÷åðéí


 

ñôø æåäø çãù – ôøùú ðç
 

ZOHAR CHADASH TEXT menukad PARSHAT NOACH

ñôø æåäø çãù è÷ñè îðå÷ã ôøùú ðç

ñôø æåäø çãù ôøùú ðç

ôøùú ðç

åÀø' çÄæÀ÷ÄéÌÈä àÂîÇø, æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, åÄéäÇá ìåÉï àåÉøÇéÀéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÇæÀäÇø ìåÉï, åÄéäÇá ìåÉï òÅéèÈà, ìÀàÄñÀúÌÇîÌÈøÈà îÅòÅéìÈà åÀúÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè áÌÀäåÌ áÌÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉé. åÀàÄéðåÌï éÈãÀòÅé ìÀãÇçÀéÈéà îÄðÌÇéÀéäåÌ ëÌÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï, åÀëÈì ÷ÇñÀèÄéøÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÄéäåÉï çåÌìÈ÷Èà ãÌÀòÇãÀáÅéäÌ åÀàÇçÀñÇðÀúÌÅéäÌ, ëÌÀãÌÈáÈø àÇçÅø (ãáøéí ìá) ëÌÄé çÅìÆ÷ ä' òÇîÌåÉ éÇòÂ÷Éá çÆáÆì ðÇçÂìÈúåÉ.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈúÅéá áÌÀãÄéðÈà òÇì òÈìÀîÈà, åÀëÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà òÈàìÄéï ìÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà, åÀìÈà àÄéú îÈàï ãÌÀìÈà òÈàì áÌÀçåÌùÑÀáÌÀðÈà. åÀñÄôÀøÄéï ãÌÀçÇéÌÄéï åÌîÅúÄéï ôÌÀúÄéçÈï áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà.

åÀ÷åÌäÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀøÀòÅé áÌÀäåÌ, éÀäÇá ìåÉï òÅéèÈà ìÀàÄùÑÀúÌÅæÈáÈà îÄëÌÈì îÀ÷ÇèÀøÀâÄéï ãÌÄìÀòÅéìÈà, ãÌÀàÄéðåÌï àÄúÀîÇðÌÈï áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀãÄéðÈà ùÑÇøÀéÈà òÇì òÈìÀîÈà. áÌÀäÇàé éåÉîÈà àÄæÀãÌÇîÌÀðÈï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÇúÀòÈøÈà øÇçÂîÅé òÂìÇéÀéäåÌ. åÌáÇîÌÆä. áÌÇùÌÑåÉôÈø.

ãÌÀäÈà ÷ÈìÈà ãÌÀðÈôÅé÷, ñÈìÅé÷ ìÀòÅéìÈà, åÀàÄúÀòÇø ùÑåÉôÈø ãÌÄìÀòÅéìÈà. ëÌÀãÅéï àÄúÀòÈøåÌ øÇçÂîÅé îÅàÇúÀøÇéÀéäåÌ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ÷Èí îÄëÌåÌøÀñÇéÌÈéà ãÌÀãÄéðÈà åÀéÈúÅéá áÌÀëåÌøÀñÇéÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, åÀçÈéÅéñ òÂìÇéÀéäåÌ ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀìÈà àÄúÀéÀéäÅéá øÀùÑåÌ ìÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÂìÅéäåÉï.

åÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÈéÀéáÅé áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀúÈ÷ÀòÅé ùÑåÉôÈø, åÀàÄúÀòÈøåÌ øÇçÂîÅé. ãÌÀäÈà äÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÀðÈôÇ÷, àÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÀøÇçÂîÅé àÄéäåÌ. åÌëÀãÅéï, ãÌÄìÀèåÉøÈà ìÈà éÈëÅéì ìÀ÷ÈéÀéîÈà ÷ÇîÌÅé ëÌåÌøÀñÀéÈéà ãÀøÇçÂîÅé. ãÌÀäÈà ìÈà àÈúÅé îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÇèÅéâåÉøÈà.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé, ãÌÀàÄéäåÌ çÂúÄéîÈà ãÀãÄéðÈà, åÀ÷ÈéÀéîÅé éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈúÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÇá ãÌÄìÀèåÉøÈà ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, éÈäÂáÄéï ìÅéäÌ ùÒÈòÄéø, ãÌÀàÈúÅé îÄñÌÄèÀøÈà ãÀøåÌçÈà îÀñÈàÂáÈà, åÀäåÌà îÀñÈàÂáÈà, åÀøåÌçÈà îÀñÈàÂáÈà àÄúÀäÇðÌÅé îÄéðÅéäÌ, åÀäåÌà àÄúÀòÇñÌÇ÷ áÌÅéäÌ, åÀìÈà ÷ÈøÅéá ìÀîÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀñÈàÂáÈà. åÌëÀãÅéï àÇðÀôÌÄéï ðÀäÄéøÄéï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄùÑÀúÌÀæÄéáåÌ îÄðÌÅéäÌ.

áÌÀæÄîÀðÈà àÈçÃøÈà ëÌÇã ñÀâÄéàåÌ çåÉáÅé áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, äÇàé ãÌÄìÀèåÉøÈà, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÀãÄéðÈà àÄéúÀòÇø òÇì çåÉáÅé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ àÈúÅé åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄñÀúÌÈàÇá îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀëÈì àÇðÀôÌÄéï òÂöÄéáÄéï, åÀãÄéðÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç. åÀòÇì ãÌÈà ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø áÌÈà ìÀôÈðÇé. ìÀôÈðÇé åÇãÌÇàé, ìÀîÄúÀáÌÇò òÇì çåÉáÅé áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄéðåÌï âÌÈøÀîåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀéÇòÂáÅã åÀéÄðÀèÇø ôÌÄé÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, ðÄùÑÀîÈúÈà àÄñÀúÌÇîÌÀøÈà áÌÀâåÌôÅéäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÅéáÈä, åÀìÈà àÄúÀòÂðÇùÑ, åÀìÈà éÄùÑÀìåÉè òÂìÅéäÌ îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú. åÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà ðÈèÅéø åÀìÈà ÷ÇéÌÇéí ôÌÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀàÇòÂáÇø òÂìÅéäÌ, îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú ëÌÀãÅéï éÄùÑÀìåÉè òÂìÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé, úÌÅéáÈä, àÄéäåÌ âÌåÌôÈà. ðÉçÇ åÀàÄùÑÀúÌåÉ, é''ä. ùÑÅí åÀàÄùÑÀúÌåÉ, å''ä. åÀàÄúÀòÂáÅéã äÇùÌÑÅí îÈìÅà, éãå''ã àÆçÈã. éÆôÆú åÀàÄùÑÀúÌåÉ, é''ä. çÈí åÀàÄùÑÀúÌåÉ, åÀàÄéðåÌï ëÌÀãåÌâÀîÈà.

åÀäÈà (áøàùéú å) åÇéÌÉàîÆø àÁìÉäÄéí ìÀðÉçÇ. àÁìÉäÄéí, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà, ÷Åõ ëÌÈì áÌÈùÒÈø åÀâå'. (ùí) öÉäÇø úÌÇòÂùÒÆä ìÇúÌÅéáÈä, ãÌÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÀâåÌôÈà. àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ åÀâå', âÌåÌáÀøÄéï ìÀçåÉã, åÀðÈùÑÄéï ìÀçåÉã. (ùí) åÇéÌÇòÇùÒ ðÉçÇ, ãÌÈà áÌÀøÄéú ÷ÇãÌÄéùÑÈà. ëÌÀëÈì àÂùÑÆø öÄåÌÈä àÉúåÉ àÁìÉäÄéí, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. (ùí æ) åÇéÌÉàîÆø ä' ìÀðÉçÇ, äÈëÈà îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí.

(ùí) åÌîÄï äÇáÌÀäÅîÈä àÂùÑÆø ìÉà èÀäåÉøÈä äÄéà ùÑÀðÇéÄí àÄéùÑ åÀàÄùÑÀúÌåÉ, ãÌÀäÈà äÄéà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÂîÇø, åÀäÇàÂáÇãÀúÌÄé. åÈàÆñÀúÌÇëÌÅì ãÌÀìÅéú áÌÅéäÌ, àÆìÌÈà úÌÀøÅéï, åÀìÈà àÄéú áÌÀäåÉï ùÑÄáÀòÈä ùÑÄáÀòÈä, ëÌÀîÈä ãÄëÀúÄéá áÌÀòåÉó äÇùÌÑÈîÇéÄí, àÇøÀáÌÇò ñÀøÅé ãÌÀëÇø åÀðåÌ÷ÀáÈà, ìÀçÇéÌåÉú æÆøÇò òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ. (ùí) ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí áÌÈàåÌ åÀâå' àÆñÀúÌÇëÌÅì åÀçÈîÅé, òÇì îÇä ãÌÇàÂîÇø áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà åÌîÄï äÇáÌÀäÅîÈä

àÂùÑÆø ìÉà èÀäåÉøÈä äÄéà, åÌìÀáÈúÇø ùÑÀðÇéÄí ùÑÀðÇéÄí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, úÌÈà çÂæÅé ìÅéú ìÈêÀ áÌÀëÈì ìÅéìÀéÈà åÀìÅéìÀéÈà, ãÌÀìÈà úÅéôåÉ÷ ðÄùÑÀîÈúÈà îÄâÌåÌôÈà ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÀàÄé÷ÀøÅé éåÉðÈä. ãÌÄëÀúÄéá, (ùí ç) åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä. äÂ÷ÇìÌåÌ äÇîÌÇéÄí, àÄìÌÅéï îÇéÄí æÅãåÉðÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷ëã) äÇîÌÇéÄí äÇæÌÅãåÉðÄéí. ãÌÀàÄéðåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ. îÅòÇì äÈàÈøÆõ, ãÌÀàÄéðåÌï ìÀòÅéì îÄï àÇøÀòÈà, àÄìÌÅéï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä.

îÇä ëÌÀúÄéá. åÀìÉà îÈöÀàÈä äÇéÌåÉðÈä îÈðåÉçÇ, ãÌÀàÄúÀîÀðÈòÅé îÅòÈìÀîÈà òÄéìÌÈàÈä, åÌîÄï öÇãÌÄé÷Äéí ãÌÄìÀòÅéìÈà, åÌîÄëÌÈì áÌÄøÀëÈàï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ç) åÇúÌÈùÑÈá àÅìÈéå àÆì äÇúÌÅéáÈä ëÌÄé îÇéÄí òÇì ôÌÀðÅé ëÈì äÈàÈøÆõ.

àÇôÌÅé÷ ìÈäÌ úÌÄðÀéÈéðåÌú, åÇéÌåÉñÆó ùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä îÅàÄúÌåÉ, åÌîÄâåÉ ãÌåÉçÂ÷Èà åÀöÇòÂøÈà, åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä ìÀòÅú òÆøÆá, ãÌÀìÈà äÂåÇú ðÈäÂøÈà ìåÉï ùÑÇòÂúÈà ãÀøÇåÀåçÈà, ëÌÀîÈä ãÌÇäÂåÇú áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀàÄúÀçÇùÌÑÇêÀ ìÈäÌ éåÉîÈà, åÀàÄúÀòÈøÇá ìÈäÌ ùÑÄîÀùÑÈà.

åÌîÈä àÂîÈøÇú ìÀðÉçÇ åÀìÄáÀðåÉé. (ùéø äùéøéí ä) îÀöÈàåÌðÄé äÇùÌÑåÉîÀøÄéí äÇñÌåÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø. àÄìÌÅéï ðÈèÀøÅé úÌÇøÀòÅé éÀøåÌùÑÈìÇéÄí. åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà, (áøàùéú ç) åÀäÄðÌÅä òÈìÆä æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ, åÀòÇì ãÌÈà åÇéÌÅãÇò ðÉçÇ ëÌÄé ÷ÇìÌåÌ äÇîÌÇéÄí, åÀàÄúÀúÌÇ÷ÌÈôåÌ îÇìÀàÂëÅé ãÄ÷ÀãËùÌÑÈä òÇì îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä. åÇéÌÄéÈçÆì òåÉã ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÂçÅøÄéí ëå', åÀìÉà éÈñÀôÈä ëå', çÈøÀáåÌ äÇîÌÇéÄí îÅòÇì äÈàÈøÆõ.

áÌÈúÇø ãÌÀàÄñÀúÌÇúÌÇø åÀàÇòÂáÇø äÇäåÌà æÄéîÀðÈà ãÌÀùÑÇìÌÅéè îÇìÀàÇêÀ äÇîÌÈåÆú, åÀàÄúÀòÂáÈøåÌ çÇéÌÈéáÄéï îÅòÈìÀîÈà, îÇä ëÌÀúÄéá, (ùí) åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ.

ñÀôÄéðÀúÌÈà àÇîÀúÄéìÇú ìÀúÅéáåÌúÈà ãÀðÉçÇ, åÀàÄéú áÌÈäÌ âÌåÌáÀøÄéï éÀäåÌãÈàÄéï åÀéÄùÑÀîÀòÅàìÄéí åÌáÀðÅé òÅùÒÈå, ëÌÀãåÌâÀîÈà ãÈà àÄéú áÌÀâåÌôÈà, ëÌÈìÅéì îÄëÌåÉìÀäåÉï, ãÌÀâåÌôÈà ãÈà, ìÈàå àÄéäåÌ îÄï ðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀãÈà äåÌà ãÌÇàÂîÇø ìÀðÉçÇ, ãÌÀàÄéäåÌ ðÄùÑÀîÈúÈà ìÀðÄùÑÀîÈúÈà, ëÌÀãÌÈáÈø àÇçÅø (ùí å) òÂùÒÅä ìÀêÈ úÌÅáÇú òÂöÅé âÉôÆø.

åÀäÈà äåÌà ãÌÇàÂîÇø ìÀàÇáÀøÈí, ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ, ìÈîÌÈä úÌÀøÅé æÄéîÀðÅé. àÆìÌÈà, ôÌåÉ÷ îÄï ãÌÄéøÈúÈêÀ åÌîÄï âÌåÌôÈêÀ, åÌîÄï áÌÅéú àÈáÄéêÈ, ãÌÀàÄéú ùÑÀìÈí ãÌÄìÀòÅéìÈà. àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇøÀàÆêÈÌ, ãÌÈà âåÌôÈà, ãÌÀàÄéäÄé úÌÅéáÇú ðÉçÇ.

åÌáÀäåÌâÀîÈà ãÈà äÂåÈä ðÉçÇ, äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùí ç) åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä. åÇàÂôÄé÷åÌ ìÈäÌ ìÇéÌåÉðÈä îÄï úÌÅéáåÌúÈà, åÀéÇäÂáåÌ ìÈäÌ áÌÀîÇéÌÈà. áÌÀãåÌâÀîÈà ãÈà ðÈôÀ÷Èà ìÈäÌ éåÉðÈä îÄï úÌÅéáåÌúÈà ãÀðÉçÇ, ëÌÀîÈà ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÀìÉà éÈñÀôÈä ùÑåÌá àÅìÈéå òåÉã.

ø''é àÂîÇø, ðÉçÇ ëÌÇã äÂåÈä áÌÀúÅéáåÌúÈà, äÂåÈä ãÈçÅéì ãÌÀìÈà éÄãÀëÌÇø ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÈìÀîÄéï, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÀòÂáÈøåÌ çåÉáÅé òÈìÀîÈà, ëÌÀãÅéï îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÄæÀëÌÉø àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ.

 

îãøù äðòìí øÇáÌÄé ôÌÀúÇç áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà, (ùéø äùéøéí ä) îÀöÈàËðÄé äÇùÑÉîÀøÄéí äÇñÌÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø äÄëÌåÌðÄé ôÀöÈòåÌðÄé ðÈùÒÀàåÌ àÆú øÀãÄéãÇé îÅòÈìÇé ùÑÉîÀøÅé äÇçÉîåÉú. ëÌÇîÌÈä çÂáÄéáÈä äÄéà äÇðÌÀùÑÈîÈä, äÇðÌÀúåÌðÈä îÄúÌÇçÇú ëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, îÄîÌÀ÷åÉí äÇ÷ÌåÉãÆùÑ, îÅàÇøÀöåÉú äÇçÇéÌÄéí, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ÷èæ) àÆúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé ä' áÌÀàÇøÀöåÉú äÇçÇéÌÄéí.

åÀìÈîÌÈä ÷ÀøÈàåÉ ãÌÈåÄã àÇøÀöåÉú äÇçÇéÌÄéí, åÀëÄé ìÀîÇòÀìÈä éÅùÑ àÂøÈöåÉú. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÉà àÂøÈöåÉú îÇîÌÈùÑ, åÀìÉà àÇãÇòÀúÌÈà ãÌÇàÂøÈöåÉú àÂîÈøåÉ ãÌÈåÄã, àÆìÌÈà ìÀùÑåÉï øÄéöÌåÌé äåÌà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éçæ÷àì ë) àÆøÀöÆä àÆúÀëÆí. ëÌÀìåÉîÇø, àÈîÇø ãÌÈåÄã, àÆúÀäÇìÌÅêÀ ìÄôÀðÅé ä', áÌÇîÌÈ÷åÉí àÂùÑÆø éÄøÀöåÌ úÌÈîÄéã äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéí çÇéÌÄéí, àÂùÑÆø øÀöåÉðÈí åÀçÆôÀöÈí ìÈìÆëÆú ùÑÈîÌÈä. åÌîÄîÌÀ÷åÉí äÇ÷ÌåÉãÆùÑ, áÌÈàÈä äÇðÌÀùÑÈîÈä ìÀäÈàÄéø òÇì äÇâÌåÌó äÆàÈôÅì, ëÌÀãÅé ìÀäåÉìÄéëåÉ áÌÀãÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä, åÀìÇòÂáåÉã òÂáåÉãÈúåÉ åÌøÀöåÉï áÌåÉøÀàåÉ, ìÈáÉà ìÀîÈçÈø åÀìÄéèåÉì ùÒÀëÈøåÉ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, àÄìÀîÈìÅé ìÈà äÂåÅéðÈà áÌÀòÈìÀîÈà éÈàåÉú ìÈï, åÀìÈà ðÅéäÇá çåÌùÑÀáÌÀðÈà ìÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀôÄéúÀ÷Èà, ìÀáÈúÇø àÂîÇø, äÇãÀøÅé áÄé.

úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈàÈãÈí, (áøàùéú á) ìÉà èåÉá äÁéåÉú äÈàÈãÈí ìÀáÇãÌåÉ àÆòÁùÒÆä ìåÉ òÅæÀø ëÌÀðÆâÀãåÉ. àÈîÇø øÄáÌÄé, æåÉ äÄéà äÇðÌÀùÑÈîÈä ùÑÆäÄéà àÆöÀìåÉ òÅæÀø, ìÀäåÉìÄéëåÉ áÌÀãÇøÀëÅé ÷åÉðåÉ. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄúÀðÇï áÌÈà ìÄéèÈäÅø îÀñÇéÌÀéòÄéï àåÉúåÉ. úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, ëÌÀùÑÆäÈàÈãÈí äåÉìÅêÀ áÌÀãÇøÀëÅé ÷åÉðåÉ, äÇøÀáÌÅä îÀñÇéÌÀéòÄéï àåÉúåÉ. ðÄùÑÀîÈúåÉ îÀñÇéÌÇéòÇú àåÉúåÉ. îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú îÀñÇéÌÀéòÄéï àåÉúåÉ. ùÑÀëÄéðÈúåÉ ùÑÆì îÈ÷åÉí îÀñÇéÌÇéòÇú àåÉúåÉ. åÀëËìÌÈí îÇëÀøÄéæÄéï ìÀôÈðÈéå åÀàåÉîÀøÄéí, (îùìé ã) áÌÀìÆëÀúÌÀêÈ ìÉà éÅöÇø öÇòÂãÆêÈ åÀàÄí úÌÈøåÌõ ìÉà úÄëÌÈùÑÅì. øÇáÌÄé ðÈúÈï àåÉîÅø, ðÄùÑÀîÈúÈï ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí îÀñÇéÌÀéòÄéï àåÉúåÉ.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÇáÌÄé éåÉñÅé çÈîåÉé, äÂååÉ àÈæÀìåÉ îÅàåÌùÑÈà ìÀìåÉã. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé ìÀø' àÆìÀòÈæÈø, àÆôÀùÑÈø ãÌÀùÑÈîÇòÀúÌÈ îÅàÈáÄéêÈ, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ìá) åÀéÇòÂ÷Éá äÈìÇêÀ ìÀãÇøÀëÌåÉ åÇéÌÄôÀâÌÀòåÌ áåÉ îÇìÀàÂëÅé àÁìÉäÄéí. àÈîÇø ìÅéäÌ äÈëÅé ùÑÀîÄéòÇ ìÄé îÅàÇáÌÈà, àÄéðåÌï äÂååÉ îÇìÀàÈëÄéí ãÌÀàåÌæÀôåÌäåÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéï îÅàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. àÈîÇø ìÅéäÌ, îÈàï àÄéðåÌï. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà éÀãÇòÀðÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, éÈàåÉú ìÀëåÉï öÇãÌÄé÷ÇéÈà, îÄìÌÈä ãÀôåÌîÀëåÉï ëÌÀëÄúÀøÈà ãÌÀîÇìÀëåÌúÈà, áÌÀøÅéùÑÈà ãÀîÇìÀëÌÈà.

òÇä ãÌÇäÂååÉ àÈæÀìÅé îÈèåÉ ìÄîÀòÇøÀúÌÈà ãÀìåÉã, ùÑÀîÈòåÌ äÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÇàÂîÇø, úÌÀøÅéï òåÌæÀìÄéï ãÌÀàÇéÌÇéìÀúÌÈà, òÂáÈãåÉ ÷ÃãÈîÇé øÀòåÌúÈà ãÌÀðÄéçÈà ìÄé, åÀàÄéðåÌï äÂååÉ îÇùÌÑÄøÀéÈéúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀòÈøÇò éÇòÂ÷Éá ÷ÇîÌÅéäÌ. àÄúÀøÀâÅéùÑ øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, åÀàÄöÀèÈòÅø áÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÇàÂîÇø, îÈàøÅéäÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÈêÀ àåÉøÀçåÉé, èÇá ìÈï ãÌÀìÈà ðÄùÑÀîÇò, ùÑÀîÇòÀðÈà åÀìÈà éÀãÇòÀðÈà.

àÄúÀøÀçÅéùÑ ìÅéäÌ ðÄéñÌÈà, åÌùÑÀîÇò äÇäåÌà ÷ÈìÈà ãÌÇàÂîÇø, àÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷ äÂååÉ. ðÀôÇì òÇì àÇðÀôÌåÉé, åÀçÈîÈà ãÌÄéåÌ÷ÀðÈà ãÀàÈáÄéå, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà ùÑÈàÅéìÀðÈà, åÇàÂúÅéáåÌðÈà, ãÌÀàÇáÀøÈäÈí åÀéÄöÀçÈ÷ äÂååÉ, ãÌÀòÈøÀòåÌ ìÀéÇòÂ÷Éá, ëÌÇã àÄùÑÀúÌÅéæÅéá îÄìÌÈáÈï.

àÈîÇø ìÅéäÌ, áÌÀøÄé, ôÌåÌ÷ ôÌÄé÷ÈúÈêÀ, åÀñÇá ñÄéáÈúÈêÀ, ãÌÀôåÌí îÀîÇìÌÅì øÇáÀøÀáÈï äåÌà. åÀìÈà ãÈà äåÌà áÌÄìÀçåÉãåÉäÄé, àÆìÌÈà ìÀëÈì öÇãÌÄé÷Èà, ðÄùÑÀîÇúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÈà îÀòÈøÀòÈï ÷ÃãÈîåÉäÄé ìÀùÑÅæÈáåÌúÅéäÌ. åÀàÄéðåÌï îÇìÀàÈëÇéÈà ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÄéìÌÈàÅé.

åÀúÌÈà çÂæÅé, éÄöÀçÈ÷ ÷ÇéÌÈéí äÂåÈä áÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà, àÂáÈì ðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄúÀðÀñÅéáÇú áÌÀëåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÈà ãÀîÈàøÅéäÌ, ëÌÇã àÄúÀòÇ÷ÌÇã òÇì âÌÇáÌÅé îÇãÀáÌÀçÈà, åÌîÄëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÄéîåÌ òÅéðåÉé îÄìÌÀîÆçÁæÅé. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÄëÀúÄéá, (ùí ìà) åÌôÇçÇã éÄöÀçÈ÷ äÈéÈä ìÄé.

àÈîÇø ìÅéäÌ îÈä àÂðÇï úÌÇîÌÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂðÈà åÀàÇúÌÀ îÇìÀàÈëÅé òÄéìÌÈàÈä, ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà áÌÄîÀùÑÄéçÈà îÇìÀëÌÈà ãÌÀãÈåÄã. ÷Èí, òÇã ãÌÀäÂåÈä ÷Èí, çÈîÈà çÈîåÌäÄé ãÌÀàÇðÀôÌåÉé ðÀäÄéøÄéï ëÌÀùÑÄîÀùÑÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ çÈîåÌé, îÄìÌÈä çÇãÀúÌÈà ùÑÀîÇòÀúÌÀ, àåÉ áÌÄðÀäÄéøåÌ éÀ÷ÈøÈà æÄéåÈà ãÀîùÑÆä àÄñÀúÌÇëÌÇìÀúÌÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ ìÈà. àÆìÌÈà æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÈà, ãÌÀðÈèÀøÄéï ìÀäåÉï îÇùÌÑÄøÀéÈéúÅé ÷ÇãÌÄéùÑÅé òÄéìÌÈàÅé, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí öà) ëÌÄ''é îÇìÀàÈëÈé''å éÀöÇåÌÆ''ä ìÈ''êÀ ìÄùÑÀîÈøÀêÈ áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, òÈùÒÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ìÀîÇòÀìÈä, ëÌÀðÆâÆã éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆì îÇèÈä. åÀðÄùÑÀáÌÇò ùÑÆìÌÉà éÈáÉà ùÑÈí, òÇã ùÑÆéÌÈáåÉàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆì îÇèÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (äåùò éà) áÌÀ÷ÄøÀáÌÀêÈ ÷ÈãåÉùÑ åÀìÉà àÈáåÉà áÌÀòÄéø.

åÀùÑÆáÇò ëÌÄúÌåÉú ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú ùÑåÉîÀøÄéí àåÉúÈí ñÈáÄéá, åÀòÇì ëÌÈì ôÌÆúÇç åÌôÆúÇç ëÌÄúÌåÉú ùÑÆì îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú. åÀäÅí äÇôÌÀúÈçÄéí äÇðÌÄ÷ÀøÈàÄéí ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷. åÀàÅìÌåÌ äÅí äÇôÌÀúÈçÄéí, äÇîÀëËåÌÈåðÄéí ìÀäÄëÌÈðÅñ ùÑÈí ðÀôÈùÑåÉú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. åÀãÌÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå äÂùÑÈìåÉí ðÄëÀñÇó ìÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷éç) ôÌÄúÀçåÌ ìÄé ùÑÇòÂøÅé öÆãÆ÷ àÈáÉà áÈí àåÉãÆä éÈäÌ, æÆä äÇùÌÑÇòÇø ìÇä' öÇãÌÄé÷Äéí éÈáåÉàåÌ áåÉ.

åÌìÀîÇòÀìÈä îÅäÆí ùÑåÉîÀøÄéí îä''ù, áÌÀçåÉîåÉú äÈòÄéø. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä ñá) òÇì çåÉîåÉúÇéÄêÀ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí, æåÉ äÄéà éÀøåÌùÑÈìÇéÄí ùÑÆì îÇòÀìÈä, äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé ùÑåÉîÀøÄéí, àÅìÌåÌ îä''ù. åÀúÈàðÈà, ùÑÆáÇò ôÌÀúÈçÄéí éÅùÑ ìÄðÀôÈùÑåÉú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, ìÀäÄëÌÈðÅñ òÇã îÀ÷åÉí îÇòÂìÈúÈí. åÀòÇì ëÌÈì ôÌÆúÇç åÌôÆúÇç ùÑåÉîÀøÄéí.

äÇôÌÆúÇç äÈøÄàùÑåÉï, ðÄëÀðÆñÆú äÇðÌÀùÑÈîÈä áÌÄîÀòÈøÇú äÇîÌÇëÀôÌÅìÈä. ùÑÆäÄéà ñÀîåÌëÈä ìÀâÌÇï òÅãÆï. åÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï, ùÑåÉîÅø òÈìÈéå. æÈëÀúÈä, äåÌà îÇëÀøÄéæ åÀàåÉîÅø, ôÌÇðÌåÌ îÈ÷åÉí, ùÑÈìåÉí áÌåÉàÅêÀ. åÀéÈöÀàÈä îÄôÌÆúÇç äÈøÄàùÑåÉï.

äÇôÌÆúÇç äÇùÌÑÅðÄé áÌÀùÑÇòÂøÅé âÌÇï òÅãÆï, åÌîåÉöÀàÈä àÆú äÇëÌÀøåÌáÄéí, åÀàÆú ìÇäÇè äÇçÆøÆá äÇîÌÄúÀäÇôÌÆëÆú. æÈëÀúÈä, ðÄëÀðÆñÆú áÌÀùÑÈìåÉí. åÀàÄí ìÈàå, ùÑÈí úÌÀ÷ÇáÌÅì òåÉðÀùÑÈäÌ, åÀúÄùÌÒÈøÅó áÌÀìÇäÇá äÇëÌÀøåÌáÄéí. åÌëÀðÆâÀãÈí äÈéåÌ äÇëÌÀøåÌáÄéí áÌÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇëÌÉäÅï ðÄëÀðÇñ áÌÀéåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí, æÈëÈä ðÄëÀðÇñ áÌÀùÑÈìåÉí. ìÉà æÈëÈä, îÄáÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí éåÉöÅà ìÇäÇá, åÀðÄùÒÀøÇó îÄáÌÄôÀðÄéí, åÌîÅú. åÀäÈéåÌ îÀëËåÌÈåðÄéí ëÌÀðÆâÆã àÅìÌåÌ àÂùÑÆø áÌÀùÑÇòÇø âÌÇï òÅãÆï, ìÀöÇøÅó äÇðÌÀùÑÈîåÉú.

æÈëÀúÈä äÇðÌÀùÑÈîÈä, ðåÉúÀðÄéï ìÈäÌ ôÌÄéðÀ÷Èñ ñÄéîÈï ìÄéëÌÈðÅñ, åÀðÄëÀðÆñÆú ìÇâÌÇï òÅãÆï àÂùÑÆø áÌÈàÈøÆõ. åÀòÇîÌåÌã àÆçÈã ùÑÆì òÈðÈï åÀðåÉâÇäÌ îÀòåÉøÈá æÆä áÌÈæÆä, åÀòÈùÑÈï åÀðåÉâÇäÌ ñÀáÄéáÈéå. ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (éùòéä ã) åÌáÈøÈà ä' òÇì ëÌÈì îÀëåÉï äÇø öÄéÌåÉï åÀòÇì îÄ÷ÀøÈàÆéäÈ òÈðÈï éåÉîÈí åÀòÈùÑÈï åÀðåÉâÇäÌ. åÀäåÌà ðÈòåÌõ îÄìÌÀîÇèÈä ìÀîÇòÀìÈä ìÀùÑÇòÂøÅé ùÑÈîÈéÄí. æÈëÀúÈä ìÇòÂìåÉú ìÀîÇòÀìÈä, òåÉìÈä áÌÀàåÉúåÉ òÇîÌåÌã. ìÉà æÈëÀúÈä éåÉúÅø, ðÄùÑÀàÆøÆú ùÑÈí, åÌîÄúÀòÇãÌÆðÆú îÅäÇèåÉá àÂùÑÆø ìÀîÇòÀìÈä. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, øÈàÄéúÄé âÌÇï òÅãÆï, åÀäåÌà îÀëËåÌÈåï ëÌÀðÆâÆã ôÌÈøåÉëÆú ÷ÆøÇç äÇðÌåÉøÈà àÂùÑÆø ìÀîÇòÀìÈä. åÀäÄéà ðÆäÁðÅéú îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, àÂáÈì àÅéðÈäÌ ðÄéæÌåÉðÅéú îÄîÌÆðÌÈäÌ.

æÈëÀúÈä ìÇòÂìåÉú, òåÉìÈä áÌÀàåÉúåÉ òÇîÌåÌã, òÇã ùÑÆîÌÇâÌÇòÇú òÇã äÇôÌÆúÇç äÇùÌÑÀìÄéùÑÄé. åÀäåÌà ðÆâÆã äÈøÈ÷ÄéòÇ äÇðÌÄ÷ÀøÈà æÀáåÌì. åÌîÇâÌÇòÇú òÇã éÀøåÌùÑÈìÇéÄí àÂùÑÆø ùÑÈí. åÀùÑÈí äÇùÌÑåÉîÀøÄéí. æÈëÀúÈä, ôÌåÉúÀçÄéï ìÈäÌ äÇôÌÀúÈçÄéí åÀðÄëÀðÆñÆú.

ìÉà æÈëÀúÈä, ðåÉòÂìÄéí äÇùÌÑÀòÈøÄéí, åÀãåÉçÄéí àåÉúÈäÌ ìÇçåÌõ, åÀðåÉèÀìÄéí ôÌÄéðÀ÷ÈñÈäÌ îÄîÌÆðÌÈäÌ, åÀäÇðÌÀùÑÈîÈä àåÉîÆøÆú, (ùéø äùéøéí æ) îÀöÈàåÌðÄé äÇùÌÑåÉîÀøÄéí äÇñÌåÉáÀáÄéí áÌÈòÄéø, àÅìÌåÌ îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, äÇùÌÑåÉîÀøÄéí áÌÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ åÄéøåÌùÑÈìÇéÄí àÂùÑÆø ìÀîÇòÀìÈä. ðÈùÒÀàåÌ àÆú øÀãÄéãÇé îÅòÈìÇé. æÆäåÌ ôÌÄéðÀ÷Èñ ñÄéîÈï ùÑÆìÌÈäÌ. ùÑåÉîÀøÅé äÇçåÉîåÉú, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ñá) òÇì çåÉîåÉúÇéÄêÀ éÀøåÌùÑÈìÇéÄí äÄôÀ÷ÇãÀúÌÄé ùÑåÉîÀøÄéí.

æÈëÀúÈä ìÇòÂìåÉú, ðÄëÀðÆñÆú ùÑÈí áÌÀàåÉúÈï äÇùÌÑÀòÈøÄéí, åÌîÀùÑÇáÌÇçÇú ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀáÅéú äÇîÌÄ÷ÀãÌÈùÑ àÂùÑÆø ìÀîÇòÀìÈä. åÌîÄéëÈàÅì äÇùÌÒÇø äÇâÌÈãåÉì îÇ÷ÀøÄéá àåÉúÈäÌ ìÀ÷ÈøÀáÌÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ìÀøÇáÌÄé çÄéÌÈéà, îÇä ÷ÌÈøÀáÌÈï äåÌà æÆä, éÈëåÉì ìåÉîÇø ëÌÄùÑÀàÈø äÇ÷ÌÈøÀáÌÈï. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, äÇ÷ÀøÈáÈä æåÉ äÄéà ëÌÀàÈãÈí äÇîÌÇ÷ÀøÄéá ãÌåÉøåÉï ìÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ.

åÌîÄéëÈàÅì äåÉìÅêÀ òÄîÌÈäÌ, òÇã äÇôÌÆúÇç äÈøÀáÄéòÄé åÀäÇçÂîÄéùÑÄé åÀäÇùÌÑÄùÌÑÄé, àåÉîÅø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÇùÑÀøÅé áÌÈðÆéêÈ, áÌÀðÅé àåÉäÂáÆéêÈ àÇáÀøÈäÈí éÄöÀçÈ÷ åÀéÇòÂ÷Éá, àÇùÑÀøÅéäÆí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÇèåÉáÄéí äÇæÌåÉëÄéí ìÈæÆä. òÇã ùÑÆîÌÇâÌÄéòÄéí ìÇùÌÑÇòÇø äÇùÌÑÀáÄéòÄé, ùÑÆäåÌà òÂøÈáåÉú, åÀâÄðÀæÅé çÇéÌÄéí èåÉáÄéí îÀöåÌéÄéï ùÑÈí, åÀëÈì ðÄùÑÀîåÉúÅéäÆí ùÑÆì öÇãÌÄé÷Äéí ëÌËìÌÈí ùÑÈí, åÀðÇòÂùÒÄéí îÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, åÌîÀ÷ÇìÌÀñÄéï ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀðÄæÌåÉðÄéï îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä, àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà äÇîÀàÄéøÈä, åÀùÑÈí äÇîÀðåÌçÈä åÀäÇðÌÇçÂìÈä, åÀðåÉçÇ çÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, àÂùÑÆø òÇéÄï ìÉà øÈàÈúÈä àÁìÉäÄéí æåÌìÈúÆêÈ.

åÀæÆäåÌ, àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ ðÉçÇ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí. îÄé øÈàåÌé ìÄäÀéåÉú áÌÀæåÉ äÇäÂðÈàÈä åÀäÇîÀðåÌçÈä åÀäÇîÌÇøÀâÌåÉòÇ, îÄé ùÑÆäåÌà àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí. àÈîÇø øÇá ôÌÈôÌÅé, æÉàú äÇîÀðåÌçÈä ìÀîÇòÀìÈä, äÄéà àÆú äÈàÁìÉäÄéí äÄúÀäÇìÌÆêÀ ðÉçÇ, ìÀîÇòÀìÈä, åÀìÉà ìÀîÇèÈä.

(áøàùéú å) àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ, ø' àÂìÆëÌÀñÇðÀãÌÀøÈàé ôÌÀúÇç (úäìéí ôà) ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì ðÅëÈø. ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø, æÆä éÅöÆø äÈøÈò. åÀìÉà úÄùÑÀúÌÇçÂåÆä ìÀàÅì ðÅëÈø, ùÑÆìÌÉà úÌÄáÀòåÉì àÂøÈîÄéú.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àåÉîÅø, ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø, ùÑÆìÌÉà úÌÀäÅà ðÉçÇ ìÄëÀòÉñ. ùÑÆëÌÈì äÇëÌåÉòÅñ, ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉáÅã ò''à. ãÀàÈîÇø øÄáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, ëÌÈêÀ äåÌà ãÌÇøÀëÌåÉ ùÑÆì éÅöÆø äÈøÈò, äÇéÌåÉí àåÉîÅø ìÅêÀ òÂùÒÅä ëÈêÀ, åÌìÀîÈçÈø àåÉîÅø ìÅêÀ òÂáåÉã òÂáåÉãÈä æÈøÈä, åÀäåÉìÅêÀ åÀòåÉáÅã.

äåÌà äÈéÈä àåÉîÅø, ëÌÇòÇñ úÌÇìÀîÄéã çÈëÈí âÌÈãåÉì îÄëÌåÌìÌÈï. áÌãÌÈáÈø àÇçÅø, áÌÄãÀáÈøÄéí ùÑÆäÅí ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ãÌÀàÈîÀøÈä úÌåÉøÈä (îùìé ëà) àÅéï çÈëÀîÈä åÀàÅéï úÌÀáåÌðÈä åÀàÅéï òÅöÈä ìÀðÆâÆã ä'. àÂáÈì áÌÄãÀáÈøÄéí àÂçÅøÄéí àÈñåÌø ìåÉ ìÄëÀòåÉñ. åÀäÈøÇá àÅöÆì úÌÇìÀîÄéã, ëÌÀãÅé ùÑÆéÀäÅà îÈöåÌé áÌÄëÀáåÉãåÉ åÌáÀîåÉøÈàåÉ îåÌúÌÈø. åÀàÅöÆì ùÑÀàÈø äÈòÈí ìÀîÇòÇï éÄäÀéÆä îåÉøÈàåÉ òÂìÅéäÆí ìÀùÑÅí ùÑÈîÇéÄí, îåÌúÌÈø. åÌùÑÀàÈø àÂðÈùÑÄéí àÈñåÌø, ùÑÆàÅéï ëÌÇòÂñÈðåÌúÈí ìÀéÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí.

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÄãÌÇú äÇöÌÇãÌÄé÷, ÷ÈùÑÆä ìÄëÀòåÉñ, åÀðÉçÇ ìÄøÀöåÉú. åÀæåÉ äÇîÌÄãÌÈä âÌÀãåÉìÈä îÄëÌåÌìÌÈí, åÌáÈà äÇëÌÈúåÌá ìÀäåÉøåÉú, àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ, ðÉçÇ áÌÀãÇòÀúÌåÉ, ðÉçÇ áÌÀãÄéáÌåÌøåÉ, ðÉçÇ áÌÀîÇäÂìÈëåÉ. åÌîÄé òåÉùÒÆä æÆä. àÄéùÑ öÇãÌÄé÷. åÌëÀùÑÆîÌÅú, àåÉîÀøÄéí òÈìÈéå, àÅé òÈðÈéå, àÅé çÈñÄéã. úÌÈîÄéí äÈéÈä áÌÀãåÉøåÉúÈéå, åÌìÀîÇàé éÄæÀëÌÆä, àÆú äÈàÁìÉäÄéí äÄúÀäÇìÌÆêÀ ðÉçÇ, ìÀîÇòÀìÈä òÇì ëÌÈì äÇîÌÇòÂìåÉú.

åÇéÌåÉìÆã ðÉçÇ ùÑÀìùÑÈä áÈðÄéí. úÌÈàðÅé øÇáÌÄé ëÌÀøåÌñÀôÌÀãÈàé, àÅìÌåÌ â' äÇðÀäÈâåÉú àÂùÑÆø áÌÈàÈãÈí. äÇðÀäÈâÇú äÇðÌÀùÑÈîÈä, ìÄäÀéåÉú ìåÉ òÅæÀø áÌÇòÂáåÉãÇú áÌåÉøÀàåÉ, åÀäÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú ùÑÅí. åÀäÇðÀäÈâÇú äÇúÌÇàÂåÈä, åÀäÇéÌÅöÆø äÈøÈò, äÇîÌÇðÀäÄéâ åÀäÇîÀçÇîÌÅí àÆú äÇâÌåÌó áÌÄãÀáÇø òÂáÅéøåÉú, åÀäÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú çÈí. åÀäÇðÀäÈâÇú äÇéö''è, äÇîÌÇðÀäÄéâ àÆú äÈàÈãÈí áÌÀëÈì èåÉá, åÌìÀéÇôÌåÉú îÇòÂùÒÈéå áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀéÄøÀàÇú äÇùÌÑÅí, åÀäÄéà äÇðÌÄ÷ÀøÅàú éÆôÆú. åÀäÇäÇðÀäÈâÈä äÇæÌåÉ éÇðÀäÄéâ äÈàÈãÈí ìÀäåÉìÄéëåÉ áÌÀãÆøÆêÀ çÇéÌÄéí.

åÌîÄé îÀòÇëÌÅá åÌîÇôÀñÄéãåÉ. (áøàùéú å) åÇúÌÄùÌÑÈçÆú äÈàÈøÆõ ìÄôÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí, æÆäåÌ äÇâÌåÉìÆí, äÇîÌÇôÀñÄéã åÀäÇîÌÇùÑÀçÄéú àÆú äÇëÌÉì. åÀòÈìÈéå àÈîÇø ùÑÀìÉîÉä áÌÀçÈëÀîÈúåÉ, (îùìé å) îÇùÑÀçÄéú ðÇôÀùÑåÉ äåÌà éÇòÂùÒÆðÌÈä. îÇàé äåÌà éÇòÂùÒÆðÌÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé ëÌÀøåÌñÀôÌÀãÈàé äÇâÌåÉìÆí éÇòÂùÒÆðÌÈä ðÄùÑÀçÆúÆú.

ãÌÈáÈø àÇçÅø àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ, îÇä ëÌÀúÄéá ìÀîÇòÀìÈä îÅäÈòÄðÀéÈï, (áøàùéú å) åÇéÌÄðÌÈçÆí ä' ëÌÄé òÈùÒÈä àÆú äÈàÈãÈí áÌÈàÈøÆõ åÇéÌÄúÀòÇöÌÅá àÆì ìÄáÌåÉ. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÀø àåÉîÅø, áÌÉà åÌøÀàÅä ùÑÆàÅéï ëÌÀîÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, îÄãÌåÉúÈéå ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. îÄãÌÇú áÌÈùÒÈø åÈãÈí, òåÉùÒÆä îÇä ùÌÑÆòåÉùÒÆä, åÌìÀàÇçÇø ëÌÅï îÄúÀçÈøÅè åÌîÄúÀòÇöÌÅá îÄîÌÆðÌåÌ, éÈëåÉì àÇó äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ëÌÅï.

úÌÈà ùÑÀîÇò, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ì) øÀàÅä ðÈúÇúÌÄé ìÀôÈðÆéêÈ äÇéÌåÉí àÆú äÇçÇéÌÄéí åÀàÆú äÇèåÉá åÀàÆú äÇîÌÈåÆú åÀàÆú äÈøÈò. åÀäÄæÀäÄéø ìÈàÈãÈí åÀàÈîÇø, (ãáøéí ì) åÌáÈçÇøÀúÌÈ áÌÇçÇéÌÄéí ìÀîÇòÇï úÌÄçÀéÆä. åÀàÄí äåÌà äåÉìÅêÀ áÌÀãÆøÆêÀ øÈò, äåÌà áÌÇòÂåÉðåÉ éÈîåÌú. ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (îùìé ä) òÂåÉðåÉúÈéå éÄìÀëÌÀãåÌðåÌ àÆú äÈøÈùÑÈò. ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, (áøàùéú å) åÇéÌÇøÀà ä' ëÌÄé øÇáÌÈä øÈòÇú äÈàÈãÈí. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÂðÄé øåÉàÆä ëÌÄé ëËìÌÈí îÀçåÌéÌÈéáÄéí, åÀàÄí éÄëÀìåÌ áÌÀøÈòÈúÈí, äÂøÅé éÅàÈáÅã òåÉìÈîÄé. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ìÀðÉçÇ åÌáÈðÈéå ùÑÆäÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí åÀéÄùÌÑÈàÅø ôÌÀìÅéèÈä áÌÈòåÉìÈí, äÄúÀðÇçÅí åÀùÒÈîÇç.

åÀà''ø àÁìÄéòÆæÀø, äÇàé åÇéÌÄðÌÈçÆí, ìÀùÑåÉï ðÀçÈîÈä äåÌà. åÀëÅï ëÌÈì åÇéÌÄðÌÈçÆí ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, ìÀùÑåÉï ðÀçÈîÈä äåÌà. øåÉàÆä àÆú äÈøÇò, åÀøåÉàÆä àÆú äÇèåÉá, åÌîÄúÀðÇçÅí òÄí äÇèåÉá. à''ì ø' òÂ÷ÄéáÈà, ìÄãÀáÈøÆéêÈ, îÇàé åÇéÌÄúÀòÇöÌÅá àÆì ìÄáÌåÉ. à''ì, áÌÉà åÌøÀàÅä îÄãÌÇú øÇçÀîÈðåÌúåÉ ùÑÆì ä÷á''ä, ëÌÄé àò''ô ùÑÆäÄúÀðÇçÅí ìÈ÷Çç òÄöÌÈáåÉï òÇì àÂáÅãÇú äÈøÀùÑÈòÄéí, ùÑÆàò''ô ùÑÆäÈéåÌ øÀùÑÈòÄéí, àÅéðåÉ çÈôÅõ áÌÀîÄéúÈúÈï, åÀìÉà äÈéÀúÈä ùÒÄîÀçÈä ìÀôÈðÈéå.

à''ø éÀäåÌãÈä, îÇàé ãÄëÀúÄéá åÀðÉçÇ îÈöÈà çÅï áÌÀòÅéðÅé ä'. ùÑÀîåÉ âÈøÄéí, ðÉçÇ áÌÀäÄôÌåÌêÀ çÅï. åÀìÈîÌÈä ôÌÈúÇç ÷ÀøÈà áÌÀúåÉìÀãåÉúÈéå úÌÀçÄìÌÈä, ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀàåÉú ìÈòåÉìÈí ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà äÈéÈä öÇãÌÄé÷, àÇó äÅí äÈéåÌ öÇãÌÄé÷Äéí, åÌøÀàåÌéÄéï ìÀäÄúÀéÇùÌÑÅá äÈòåÉìÈí îÅäÆí.

åÌîÀðÈà ìÈï úÌÈà çÂæÅé, ëÌÅéåÈï ùÑÆðÌÄëÀðÀñåÌ ìÇúÌÅéáÈä, øÈàåÌ áÌÀöÇòÂøåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, åÀðÄöÀèÇòÂøåÌ, åÌîÈðÀòåÌ òÇöÀîÈí îÄôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä. åÀàòô''é ùÑÆéÌÈöÀàåÌ, éÈöÀàåÌ ëÌÀîåÉ ëÅï. òÇã ùÑÆøÈàÈä ä÷á''ä îÇòÂùÒÅéäÆí, åÀàÈîÇø, ìÉà úÌÉäåÌ áÌÈøÈàúÄé òåÉìÈîÄé, åÀàÇúÌÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ, äÄæÀãÌÇåÌÀåâåÌ ìÄðÀùÑåÉúÅéëÆí, åÇòÂùÒåÌ ôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä. áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä, áÌÅøÀëÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø, åÇéÀáÈøÆêÀ àÁìÉäÄéí àÆú ðÉçÇ åÀàÆú áÌÈðÈéå åâå'.

àÅìÌÆä úÌåÉìÀãåÉú ðÉçÇ. øÇáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ ôÌÈúÇç, åÇéÌÄøÀàåÌ áÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí àÆú áÌÀðåÉú äÈàÈãÈí ëÌÄé èÉáÉú äÅðÌÈä. îÇàï àÄéðåÌï áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí, áÌÀðÅé âÀãåÉìÅé äÇãÌåÉø. îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÈéåÌ èåÉáåÉú îÇøÀàÆä, ëÌÀúÄéá äÈëÈà ëÌÄé èåÉáåÉú äÅðÌÈä, åÌëÀúÄéá äÈúÈí èåÉáÇú îÇøÀàÆä îÀàÉã. äÈéåÌ äåÉìÀëåÉú òÂøåÌîåÉú, åÇàÂðÈùÑÄéí äåÉìÀëÄéí òÂøåÌîÄéí, åÀàÅìÌåÌ åÀàÅìÌåÌ øåÉàÄéí àÆú òÆøÀåÈúÈí, åÀðåÉàÂôÄéí àÅìÌåÌ àÆú àÅìÌåÌ. åÀìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÀàåÌ áÌÀðÅé äÈàÁìÉäÄéí, ùÑÆäÈéåÌ âÌÄáÌåÉøÄéí âÌÀãåÉìÄéí òÂðÈ÷Äéí.

àÈîÇø øéá''ì, æÄéîÀðÈà çÈãÈà òÂøÈòÄéú áÌÀèåÌøÈà ãÀèÄéðÈøÈà ãÌÀòÅéèÈí. åÀàÇùÑÀëÌÈçÄéú áÌÄúÀøÅé ñÄèÀøÅé èÄéðÈøÈà, úÌÀøÅéï âÌåÌáÀøÄéï, åÀãÇîÀéÈéï áÌÄúÀøÅéï ôÌåÌîÄéï, ãÌÈà òÄéìÌÈàÈä ãÀãÈà. åÇäÂååÉ îÀîÇìÌÀìåÌ ãÌÈà òÄí ãÌÈà, úÌÈà åÀðÇòÇáÀøÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà. àÄæÀãÌÇîÌÇï ìÀäåÉ äÇäåÌà âåÌáÀøÈà øÇáÀøÀáÈà, ãÌÀàÄâÆøÆú áÌÇú îÈçÃìÇú, åÌùÑÀîÅéäÌ éåÉñÅó ùÑÄéãÈà, àÂîÇø ìÀäåÉï, äÂìÉà ãÈà äåÌà øÇáÌÈä ñÇâÌÄéàÈä òÄéìÌÈàÈä ãÌÀãÈøÈà, ãÌÄé áÌÄâÀæÅøÇú ôÌåÌîÅéäÌ àÇòÂáÄéøÈðÈà îÄï éÄùÌÑåÌáÈà ãÀàÇøÀòÈà, åÀãÈà äåÌà ãÀîÇëÀøÀæÅé òÂìÅéäÌ áÌÄøÀ÷ÄéòÈà.

òÇä ãÌÇäÂåÅéðÈà àÈæÀìÅé, àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà àÄîÌÈäåÉï ãÌÀâåÌáÀøÇéÈéà äÈàÄéðåÌï, àÈîÀøÈä ìÄáÀøÇúÌÈà æÀòÅéøÀúÌÈà, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï çÂâÈáÇéÈéà æÀòÅéøÇéÈéà, ãÌÀçÅéìÀäåÉï áÌÀôåÌîÀäåÉï, àÇéÀéúÅé ìÀäåÉï âÌÇáÌÈàé, åÀðÇòÂáÅéã îÄðÌÀäåÉï èÇòÂîÈà ãÀúÇáÀùÑÄéìÈà ìÀàÈçåÌêÀ. òÇã ãÌÇàÂúÇú, àÄéúÀøÀçÅéùÑ ìÈï ðÄéñÌÈà, åÀàÄéúÀòÂáÅéã îÄ÷ÌÇãÀîÈäÈà ðÇäÂøÈà ãÀîÇéÈà øÇáÀøÀáÈà, ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÇäÂåÇåú àÂîÈøÇú, àÄéîÌÈà àÄéîÌÈà, ôÌÇøÀôÌÈøÈà øÇáÌÇàú ñÇáÀøÈðÈà òÂáÈøÇú, åÀòÈøÇ÷ÀðÈà îÄðÌÀäåÉï, åÀàÄùÑÀúÌÀæÅéáÀðÈà.

åÀàÈîÇø øéá''ì, áÌÄéîÅé ãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì òÈùÒÈä ä÷á''ä ÷ÀðÅä äÇçÄèÄéí, ëÌÄ÷ÀðÅä àÇøÀæÅé äÇìÌÀáÈðåÉï. åÀìÉà äÈéåÌ æåÉøÀòÄéí åÀ÷åÉöÀøÄéí, àÆìÌÈà äÈøåÌçÇ îÀðÇùÌÑÆáÆú, åÌîÀðÇùÌÑÅø äÇçÄèÄéí ìÀîÇèÈä, åÀàåÉñÀôÄéí àåÉúÈï. åÀëÅï áÌÀëÈì ùÑÈðÈä åÀùÑÈðÈä. ìÀàÇçÇø ùÑÆçÈèÀàåÌ, àÈîÇø òÉã ëÌÈì éÀîÅé äÈàÈøÆõ æÆøÇò åÀ÷ÈöÄéø åÀ÷Éø åÈçÉí åÀ÷ÇéÄõ åÈçÉøÆó åÀéåÉí åÈìÇéÀìÈä ìÉà éÄùÑÀáÌÉúåÌ.

åÀà''ø éÀäåÉùÑËòÇ, ìÉà ðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéðÈí ùÑÆì ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, òÇã ùÑÆôÌÈùÑÀèåÌ éÀãÅéäÆí áÌÇâÌÆæÆì, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇúÌÄîÌÈìÅà äÈàÈøÆõ çÈîÈñ.

åÌáÄéîÅé ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì äÈéåÌ ôÌÀøÄéÌÈä åÌøÀáÄéÌÈä äÇøÀáÌÅä, åÌîÄùÌÑÈòÈä ùÑÆäÈéÀúÈä äÈàÄùÌÑÈä éåÉìÆãÆú, äÈéåÌ äåÉìÀëÄéí åÀùÑåÉìÀçÄéí àåÉúÈí ëÌÀöÉàðÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø éÀùÑÇìÌÀçåÌ ëÌÇöÌÉàï òÂåÄéìÅéäÆí åÀéÇìÀãÅéäÆí éÀøÇ÷ÌÅãåÌï. åÌìÀàÇçÇø ëÌÈì æÆä îÇàé ëÌÀúÄéá áÌÀäåÌ, (ùí) åÇéÌÉàîÀøåÌ ìÈàÅì ñåÌø îÄîÌÆðÌåÌ åÀãÇòÇú ãÌÀøÈëÆéêÈ ìÉà çÈôÈöÀðåÌ. òÇã ùÑÆðÌÄâÀæÇø ãÌÄéðÈí åÀäÆòáÄéøÈí îÄï äÈòåÉìÈí.

úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, ðÉçÇ äÈéÈä îÇúÀøÆä áÌÈäÆí ÷åÉãÆí, åÀìÉà ùÑÈîÀòåÌ îÄîÌÆðÌåÌ. ùÑÈäÈä áÌÇòÂùÒÄéÌÇéú äÇúÌÅéáÈä, ìÀîÇòÇï éÄøÀàåÌ åÀéÈùÑåÌáåÌ, åÀäÈéåÌ îÇìÀòÄéáÄéï áÌåÉ, òÇã ùÑÆâÌÈáÇø òÂìÅéäÆí äÇúÌÀäåÉí ùÑÆäÈéåÌ äÇîÌÇéÄí éåÉöÀàÄéï øåÉúÀçÄéï ëÌÈàÅùÑ, åÀäÇîÌÇéÄí îÄìÌÀîÇòÀìÈä, åÀðÄîÀçåÌ îÄï äÈòåÉìÈí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (úäìéí ëè) ä' ìÇîÌÇáåÌì éÈùÑÈá, åÀëÄé ìÀãÈåÄã äÈéÈä ìåÉîÇø ãÌÈáÈø æÆä. åÀëÈì äÈòåÉìÈí éåÉãÀòÄéï, ùÑÆäåÌà øÄàùÑåÉï åÀàÇçÂøåÉï åÇàÂæÇé åÀ÷åÉãÆí.

àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÉà åÌøÀàÅä áÌÀëÈì îÈ÷åÉí àÇúÌÀ îåÉöÅà àÁìÉäÄéí îÄãÌÇú äÇãÌÄéï, ä' îÄãÌÇú äÈøÇçÂîÄéí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆîÌÄãÌÇú äÇãÄéï äÄéà, îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí äÈéÀúÈä áåÉ, ùÑÆàÄìÌÀîÈìÅà ëÌÈêÀ àÄúÀçÈøÇá òÈìÀîÈà. àÂáÈì ìÀîÇòÇï àåÉúåÉ îÄãÌÇú øÇçÂîÄéí, àÄúÀéÇéùÑÅá òÈìÀîÈà.

åÀëÅï àÇúÌÀ îåÉöÅà øÀôåÌàÈä æåÉ, áÌÀëÈì ãÌÄéï ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä. åÀëÅï (áøàùéú éè) åÇä' äÄîÀèÄéø òÇì ñÀãåÉí, ðÄùÑÀàÈø îÄîÌÆðÌåÌ ôÌÀìÅéèÈä. (ùîåú ìá) åÇéÌÄâÌÉó ä' àÆú äÈòÈí, ðÄùÑÀàÈø ôÌÀìÅéèÈä. åÀëÅï ëÌËìÌÈí.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, çÇëÌÀîÄéï äÂååÉ ãÌÈøÈà ãÌÀèåÉôÈðÈà èÀôÅé, ãÌÇäÂååÉ éÈãÀòÅé îÇä ãÌÇòÂúÄéã ìÀîÆäÁåÅé. àÂáÈì ðÈñÇáÌåÌ ñåÌëÀìÀúÈðåÉ áÌÀìÄáÌÀäåÉï. åÇàÂîÈøåÌ, àÄé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇéÀéúÅé èåÉôÈðÈà, àÂðÇçÀðÈà âÌåÌáÀøÄéï øÈàîÅé ÷åÉîÈúÈà, åÀðÈùÑåÌè òÇì àÇôÌÅé îÇéÌÈà, åÀðÄùÑÀúÌÅéæÄéá. åÀàÄé îÄï úÌÀäåÉîÈà éÅéúÅé îÇéÌÈà, øÇâÀìÈðÈà ðÈùÒåÉé òÇì áÌÅéøÈà ãÀîÇéÌÈà, åÀìÈà éÄôÀ÷åÉï îÇéÌÈà åÀðÄùÑÀúÌÅæÄéá.

ëÇä àÈúÈà èåÉôÈðÈà, àÇøÀúÌÇç ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇéÌÈà ãÄúÀäåÉîÈà, åÇäÂååÌ îÇùÑÀåÅé øÇâÀìÅéäåÉï òÇì òÅéðÈà ãÀîÇéÌÈà, åÀàÄúÀîÀùÑÇêÀ îÈùÑÀëÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ, åÌðÀôÈìåÌ. åÌîÇéÌÈà îÄìÌÀòÅéìÈà äÂååÉ îÄúÀâÌÇáÌÀøÅé òÄí îÇéÌÈà ãÄúÀäåÉîÈà, åÇäÂååÌ îÄúÀâÌÇìÀâÌÀìÄéï åÀðÇçÂúÄéï, ðÀîåÉ÷Äéï áÌÄøÀúÄéçåÌúÈà ãÄúÀäåÉîÈà ìÀáÈáÆì. (áøàùéú æ) åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì ðÉçÇ àÆì äÇúÌÅáÈä. ø' éåÉçÈðÈï ôÌÀúÇç, (úäìéí ñä) àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ ðÄùÒÀáÌÀòÈä áÌÀèåÌá áÌÅéúÆêÈ ÷ÀãùÑ äÅéëÈìÆêÈ. áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÇîÌÈä éÅùÑ ìÀàÈãÈí ìÄéæÌÈäÅø, åÀìÄáÀãÌåÉ÷ òÇöÀîåÉ åÌîÇòÂùÒÈéå áÌÀëÈì éåÉí åÈéåÉí.

äÅéàÇêÈ ÷Èí áÌÀöÇôÀøÈà, éÅéîÇø, éÀäÄé øÈöåÉï îÄìÌÀôÈðÆéêÈ ä' àÁìÉäÇé, ùÑÆéÀäÅà ìÄáÌÄé ðÈëåÉï åÌîÈñåÌø áÌÀéÈãÄé, ùÑÆìÌÉà àÆùÑÀëÌÈçÆêÈÌÉ. àåÉùÑÅéè øÇâÀìåÉäÄé ìÀîÅéæÇì, éÀòÇéÌÅéï áÌÀöÇòÂãÅé øÇâÀìåÉäÄé, ãÌÀìÈà éÀùÒåÌèåÌï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà. àÂæÈì ìÄãÀáÇø îÄöÀåÈä, éÄøÀäÇè. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (äåùò éà) àÇçÂøÅé ä' éÅìÀëåÌ ëÌÀàÇøÀéÅä éÄùÑÀàÈâ. åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀùÑÇáÌÈú îÄöÀåÈä ìÀîÄéøÀäÇè. òÈáÇø ëÌÈì éåÉîÈà, öÈøÄéêÀ ìÀîÄáÀãÌÇ÷ âÌåÌôÅéäÌ, îÇä ãÌÇòÂáÇã áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà, åÀàÄé öÈøÄéêÀ éÇòÂùÒÆä îÄéÌÈã úÌÀùÑåÌáÈä òÈìÈéå ÷åÉãÆí ùÑÆéÌÄéùÌÑÇï.

úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (ùéø äùéøéí ç) ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï ðÈúÇï àÆú äÇëÌÆøÆí ìÇðÌÉèÀøÄéí àÄéùÑ éÈáÄà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó. àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, ìÇîÌÆìÆêÀ ùÑÆäÇùÌÑÈìåÉí ùÑÆìÌåÉ. áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï, àÅìÌåÌ îÇìÀàÂëÅé ùÑÈìåÉí. ðÈúÇï àÆú äÇëÌÆøÆí ìÇðÌÉèÀøÄéí àÅìÌåÌ ùÑåÉîÀøÅé îÄùÑÀîÆøÆú áÌÈàÈøÆõ. àÄéùÑ éÈáÄéà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó, àÆìÆó äÂðÈàåÉú ùÑÆäÇðÌÀùÑÈîÈä ëÌåÉñÆôÆú áÌÈäÆí.

ãÌÈáÈø àÇçÅø ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä, æåÉ äÄéà äÇúÌåÉøÈä. áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï, îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. ðÈúÇï àÆú äÇëÌÆøÆí ìÇðÌÉèÀøÄéí, àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆäÅí ùÑåÉîÀøÅé îÄùÑÀîÇøÀúÌÈäÌ. àÄéùÑ éÈáÄéà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó, ùÑÆì ùÒÀëÈøÈäÌ.

øÇáÌÄé éåÉñÅé åÀø' çÄéÌÈéà äÂååÉ àÈæÀìÅé áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, àÅéîÈà ìÈï îÄîÌÄéìÅé îÇòÇìÀéÈéúÈà ãÌÀäÂåÈä àÈîÇø àÈáåÌêÀ îÄúÌÇòÂðåÌâÅé äÇðÌÀùÑÈîÈä. àÈîÇø ìÅéäÌ ðÅéôåÉ÷ îÄëÌÈàï, ãÌÀ÷ÇôÌåÉèÀ÷ÄéÌÈà àÄìÌÅéï áÌÀöÄéøÅé îÅòåÉáÈãÅé ãÀëÇùÑÀøÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÈêÀ éÈàåÉú ìÈï ìÀîÄìÀòÅé áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀðÄùÑÀúÌÅéæÄéá îÄðÌÀäåÉï. àÂîÇø, áÌÇàÂúÇø ãÌÀñÇëÌÈðÈä, ìÈà àÂîÈøåÌäÈ øÇáÌÈðÈï.

ìÀáÈúÇø ãÌÄðÀôÈ÷åÌ åÇàÂæÈìåÌ áÌÀàåÉøÀçÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÅéîÈà ìÈêÀ îÄéìÀúÈà, åÀäÄéà èÀîÄéøÀúÈà áÌÅéðÅé îÇèÀîåÉðÇéÈéà ãÌÀàÇáÌÈà, áÌÀáÅé âÌÀðÈæåÉäÄé. åÀãÈà äÄéà, ãÌÄëÀúÄéá, ëÌÆøÆí äÈéÈä ìÄùÑÀìÉîÉä åëå', äÇàé ëÌÆøÆí, ãÌÈà äÄéà ðÄùÑÀîÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄúÀðÀèÈòÇú ìÀòÅéìÈà, úÌÀçåÉú ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ. ìÄùÑÀìÉîÉä, îÇìÀëÌÈà ãÌÄùÑÀìÈîÈà ëÌåÉìÌÈà ãÄéìÅéäÌ. áÌÀáÇòÇì äÈîåÉï, äåÌà ëÌåÌøÀñÅé éÀ÷ÈøÅéäÌ ãÌÀùÑÇìÌÄéèÈà òÇì ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà åÀàÇøÀòÈà, åÀäåÌà îÈàøÅéäÌ ãÌÀëÈì çÅéìÈà. éÀäÇá ðÄùÑÀîÈúÈà ãÈà, ìÀîÄé, ìÇðÌåÉèÀøÄéí, àÄìÌÅéï ðÈèÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãåÉé.

åÀàÄéú ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈìÀîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ìÀòÅéìÈà, òÇì ëÌÈì çÇéÈéìÅé ùÑÀîÇéÈà, åÀàÆìÆó åÌîÈàúÈï òÈìÀîÄéï àÈçÃøÈðÄéï, ãÌÀòÈéÄéì áÌÀäåÉï ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀùÑÀòÈà òÄí öÇãÌÄé÷ÇéÌÈéà áÌÀâÄðÀúÌÈà ãÀòÅãÆï. àÄéùÑ éÈáÄéà áÌÀôÄøÀéåÉ àÆìÆó ëÌÈñÆó, àÆìÆó òÈìÀîÄéï ãÌÄëÀñÄéó áÌÀäåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, îÀñÇéÌÅéí àÂðÄé ìÀäÇàé îÄéìÀúÈà ãÀø' éåÉñÅé, åÀëÈêÀ äÄéà, îÄîÌÇä ãÌÄëÀúÄéá àÇçÂøÈéå, ëÌÇøÀîÄé ùÑÆìÌÄé ìÀôÈðÈé äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä åÌîÈàúÇéÄí ìÇðÌÉèÀøÄéí àÆú ôÌÄøÀéåÉ, ùÑÆëÌÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã îÇëÀøÆæÆú åÀàåÉîÆøÆú, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, æåÉ äÇðÌÀùÑÈîÈä ðÄéèÀìÈä îÄîÌÆðÌåÌ, äÂøÅé äÄéà ìÀôÈðÈé. (ùí) äÈàÆìÆó ìÀêÈ ùÑÀìÉîÉä, ùÑÆìÌÀêÈ äÅí àåÉúÈí äÈàÆìÆó òåÉìÈîåÉú, åÀàÅéðÈí øÀàåÌéÄí ìÀàÇçÅø. åÌîÈàúÇéÄí ìÇðÌÉèÀøÄéí àÆú ôÌÄøÀéåÉ, æÆä òÅãÆï, ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ îÈàúÇéÄí òåÉìÈîåÉú äÂðÈàåÉú åÀëÄéñåÌôÄéï ìÀðÇôÀùÑåÉú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí.

ãÌÄúÀðÇï, àÈîÇø øÇáÌÄé, áÌÀëÈì ìÇéÀìÈä åÀìÇéÀìÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ðÄëÀðÇñ áÌÀëÈì àåÉúÈï äÈòåÉìÈîåÉú, åÌáÄùÑÀòÇú çÂöÄé äÇìÌÇéÀìÈä, ðÄëÀðÇñ áÌÀîÈàúÇéÄí òåÉìÈîåÉú ùÑÆì âÌÇï òÅãÆï, ìÀäÄùÑÀúÌÇòÀùÑÅòÇ òÄí äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí. ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (ùéø äùéøéí æ) çÂãÈùÑÄéí âÌÇí éÀùÑÈðÄéí ãÌåÉãÄé öÈôÇðÀúÌÄé ìÈêÀ. åÀãÈåÄã äÇîÌÆìÆêÀ òÈìÈéå äÂùÑÈìåÉí, ðÄëÀñÇó ìÄáÌåÉ, ëÌÀùÑÆøÈàÈä îÇòÂìåÉú äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, àÈîÇø øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, (úäìéí ñä) àÇùÑÀøÅé úÌÄáÀçÇø åÌúÀ÷ÈøÅá éÄùÑÀëÌÉï çÂöÅøÆéêÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈäåÌ, áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä éÅùÑ ìåÉ ìÈàÈãÈí ìÀäÄæÌÈäÅø, äåÉàÄéì åÀðÄùÑÀîÇú àÅì áÌÀàÇôÌÈéå, ìÀäÄèÈäÅø îÅòÂåÉðåÉúÈéå, åÌìÀòÇéÌÅéï áÌÀîÇòÂùÒÈéå, åÀìÉà éÆçÁèÈà ìÄôÀðÅé ÷åÉðåÉ, ìÀîÇòÇï úÌÄäÀéÆä îÇòÂìÈúåÉ òÄí ùÑÀàÈø äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí, åÀìÉà éÄîÌÈöÅà îåÉçÆä áÌÀéÈãåÉ, áÌÇòÂìåÉúåÉ ìÄøÀàåÉú àÆú ôÌÀðÅé ä'.

åÌîÄîÌÄé àÇúÌÈä ìÈîÅã, îÄï äÇúÌÅéáÈä. áÌÉà åÌøÀàÅä, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú æ) åÇéÌÈáÉàåÌ àÆì ðÉçÇ àÆì äÇúÌÅáÈä, áÌÀìÉà øÀùÑåÌú. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ëÌÈì àåÉúÈï äÈòåÉôåÉú åÀäÇçÇéÌåÉú åÀäÇáÌÀäÅîåÉú ùÑÆìÌÉà çÈèÀàåÌ, äÅí áÌÈàÄéí, åÀäÇúÌÅéáÈä ÷åÉìÇèÀúÌÈï, åÀàåÉúÈï ùÑÆçÈèÀàåÌ, äÇúÌÅéáÈä ãÌåÉçÈä àåÉúÈï ìÇçåÌõ. åÌîÇä äÇúÌÅéáÈä, ùÑÆäåÌà òÅõ éÈáÅùÑ ëÌÈêÀ. ôÌÄúÀçÅé äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀùÑåÉîÀøÅéäÆí, åÀùÑåÉîÀøÅé äÇîÌÄùÑÀîÈøåÉú, åÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã, ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí äÈøÀùÑåÌú, òÇì àÇçÇú ëÌÇîÌÈä åÀëÇîÌÈä ìÄäÀéåÉú ÷åÉìÀèÄéï, ìÀîÄé ùÑÆìÌÉà çÈèÀàåÌ, åÀìÄäÀéåÉú ãÌåÉçÄéí ìÀîÄé ùÑÆçÈèÀàåÌ.

øÇáÌÄé çÄéÌÈéà àÈîÇø, ðÉçÇ îÄ÷ÌÀèÇðÌÅé àÂîÈðÈä äÈéÈä, ùÑÆìÌÉà äÈéÈä îÇàÂîÄéï ùÑÆéÌÈáÉà äÇîÌÇáÌåÌì, åÀìÉà ðÄëÀðÇñ ìÇúÌÅéáÈä òÇã ùÑÆäÇîÌÇéÄí ãÌÀçÈ÷åÌäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÌÈáÉà ðÉçÇ îÄôÌÀðÅé îÅé äÇîÌÇáÌåÌì.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÉà åÌøÀàÅä, ëÌÀùÑÆäåÉøÄéã äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äÇîÌÇéÄí, äåÉøÄéãÈí úÌÀçÄìÌÈä áÌÀøÇçÂîÄéí, ëÌÀãÅé ìÀäÇøÀàåÉú ìÈòåÉìÈí, ùÑÆàÄí éÈùÑåÌáåÌ éÀ÷ÇáÌÀìÅí. îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÄéá áÌÇúÌÀçÄìÌÈä, (ùí) åÇéÀäÄé äÇâÌÆùÑÆí, åÌìÀäÇìÌÈï äåÌà àåÉîÅø, (ùí) åÇéÀäÄé äÇîÌÇáÌåÌì, ùÑÆàÄí éÇçÀæÀøåÌ éÄäÀéåÌ âÌÄùÑÀîÅé áÌÀøÈëÈä, ìÉà çÈæÀøåÌ, äÈéÈä îÇáÌåÌì.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ùÑÀáåÌòÈä ðÄùÑÀáÌÇò äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆàÅéðåÉ çÈôÅõ áÌÀîÄéúÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (éçæ÷àì ìâ) çÇé àÈðÄé ðÀàËí ä' àÁìÉäÄéí àÄí àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò ëÌÄé àÄí áÌÀùÑåÌá øÈùÑÈò îÄãÌÇøÀëÌåÉ åÀçÈéÈä åëå'. åÀçÈéÈä áÌÄùÑÀðÅé òåÉìÈîåÉú, äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀäÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, àÇùÑÀøÅé äÇáÌÈðÄéí ùÑÆàåÉîÀøÄéí ìÈäÆí ëÌÈêÀ, åÀäÈùÑÄéáåÌ åÄçÀéåÌ. (ùí) ùÑåÌáåÌ ùÑåÌáåÌ îÄãÌÇøÀëÅéëÆí äÈøÈòÄéí åÀìÈîÌÈä úÈîåÌúåÌ áÌ''é. ëÌÄé äåÌà àÅéðåÉ çÈôÅõ áÌÀîÄéúÈúÈï ùÑÆì øÀùÑÈòÄéí àÆìÌÈà ùÑÆéÌÇçÀæÀøåÌ áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÀîÇòÇï éÄçÀéåÌ.

ø' éåÉçÈðÈï ôÌÈúÇç, (àéåá éà) åÀòÅéðÅé øÀùÑÈòÄéí úÌÄëÀìÆéðÈä åÌîÈðåÉñ àÈáÇã îÄðÌÀäÆí åÀúÄ÷ÀåÈúÈí îÇôÌÇç ðÈôÆùÑ. îÈùÑÈì ìÀîÈä äÇãÌÈáÈø ãÌåÉîÆä, ìÀëÇú ìÄñÀèÄéí ùÑÆäÈéåÌ ùÑåÉãÀãÄéí áÌÆäÈøÄéí, ùÑÈîÇò äÇîÌÆìÆêÀ, åÀùÑÈìÇç òÂìÅéäÆí âÌÀéÈéñåÉúÈéå, åÌúåÉôÀñÈí åÀäÄðÌÄéçåÌí áÌÀîÄâÀãÌÈì âÌÈáåÉäÌÇ. åÀäÈéåÌ áÈäÆí ôÌÄ÷ÀçÄéí, àÈîÀøåÌ éÀãÇòÀðÈà áÌÀðÇôÀùÑÈúÈðÈà ãÌÇòÂáÇãÀðÈà òåÉáÈãÄéï áÌÄéùÑÄéï, åÀìÈà éÈëÅéìÀðÈà ìÀàÄùÑÀúÌÅæÈáÈà. îÆä òÈùÒåÌ, çÈôÀøåÌ çÂôÄéøÈä àÇçÇú áÌÇîÌÄâÀãÌÈì, åÀéÈöÀàåÌ åÌáÈøÀçåÌ ìÈäÆí. èÄéôÌÅùÑ àÆçÈã äÈéÈä áÌÅéðÅéäÆí, åÀøÈàÈä àÆú äÇçÂôÄéøÈä, åÀìà øÈöÈä ìÈðåÌñ ìÀäÄîÌÈìÅè.

ìÀîÈçÈø áÌÈà äÇîÌÆìÆêÀ ìÄøÀàåÉú àÆú äÇîÌÄâÌÀãÈì, åÀàÆú äÇìÌÄñÀèÄéí, øÈàÈä àÆú äÇçÂôÄéøÈä ùÑÆòÈùÒåÌ åÀðÈñåÌ åÀðÄîÀìÀèåÌ. àÈîÇø ìÈæÆä, ùÑåÉèÆä, çÂáÅøÆéêÈ áÌÈøÀçåÌ áÌÀæåÉ äÇçÂôÄéøÈä åÀðÄîÀìÀèåÌ îÄãÌÄéðÄé, îÈä àÂðÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú òåÉã ìÈäÆí, àÂáÈì àÇúÌÈä ùÑÆøÈàÄéúÈ àÆú äÇçÂôÄéøÈä áÌÀòÅéðÆéêÈ, åÀìÉà øÈöÄéúÈ ìÀäÄîÌÈìÅè éÀðÇ÷ÌÀøåÌ òÅéðÆéêÈ, åÀàÇçÇø ëÌÈêÀ éÄúÀìåÌ àåÉúÀêÈ òÇì òÅõ.

ëÈêÈ äÇìÌÄñÀèÄéí, àÅìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí äÇäåÉìÀëÄéí áÌÀîÇçÂùÑÇëÌÄéí. äÈøÀùÑÈòÄéí äÇôÌÄ÷ÀçÄéí, îÈä äÅí òåÉùÒÄéí. àÈîÀøåÌ çÈèÈàðåÌ ìÇîÌÆìÆêÀ, àÈðÈä ðÄîÌÈìÅè îÄãÌÄéðåÉ. àÂáÈì ðÄôÀúÌÇç ãÌÆøÆêÀ äÇúÌÀùÑåÌáÈä, åÌðÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí, åÀðÄáÀøÇç åÀðÄéîÌÈìÅè, åÀëÈêÀ òÈùÒåÌ. äÇèÄôÌÀùÑÄéí îÈä äÅí òåÉùÒÄéí, øåÉàÄéí ãÌÆøÆêÀ äÇúÌÀùÑåÌáÈä ôÌÈúåÌçÇ ìÄôÀðÅéäÆí, ùÑÆôÌÈúÀçåÌ äÈàÂçÅøÄéí, åÀðÄîÀìÀèåÌ îÄãÌÄéï ùÑÈîÇéÄí, åÀäÅí àÅéðÈí øåÉöÄéí ìÀäÄîÌÈìÅè.

àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑåÉèÄéí, àÂçÅéëÆí áÌÈøÀçåÌ åÀðÄîÀìÀèåÌ, áÌÀàåÉúåÉ ãÌÆøÆêÀ ùÑÆì úÌÀùÑåÌáÈä ùÑÆôÌÈúÀçåÌ, îÈä àÂðÄé éÈëåÉì ìÇòÂùÒåÉú òåÉã ìÈäÆí, àÂáÈì àÇúÌÆí òÅéðÅéëÆí ùÑÆøÈàåÌ äÇçÂôÄéøÈä, ãÌÆøÆêÀ äÇúÌÀùÑåÌáÈä ôÌÈúåÌçÇ ìÄôÀðÅéëÆí, åÀìÉà øÀöÄéúÆí ìÀäÄëÌÈðÅñ áÌÀúåÉëåÉ åÀìÈðåÌñ åÌìÀäÄîÌÈìÅè, îÇàé ëÌÀúÄéá áÌÀëåÉ, åÀòÅéðÅé øÀùÑÈòÄéí úÌÄëÀìÆéðÈä. ùÑÆøÈàåÌ äÇãÌÆøÆêÀ ôÌÈúåÌçÇ åÌîÈðåÉñ àÈáÇã îÄðÌÀäÆí, ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÈðåÌñ åÌìÀäÄîÌÈìÅè. åÀúÄ÷ÀåÈúÈí îÇôÌÇç ðÆôÆùÑ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà.

ëÈêÈ ãÌåÉø äÇîÌÇáÌåÌì, øÈàåÌ ìÀðÉçÇ òåÉùÒÆä äÇúÌÅéáÈä, åÌîÇúÀøÆä áÌÈäÆí áÌÀëÈì éåÉí, åÀøÈàåÌ àåÉúåÉ ðÄëÀðÈñ ìÇúÌÅéáÈä, åÀìÉà øÈöåÌ ìÈùÑåÌá. àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÅéðÅé øÀùÑÈòÄéí úÌÄëÀìÆéðÈä åÌîÈðåÉñ àÈáÇã îÄðÌÀäÆí, ùÑÆìÌÉà øÈöåÌ ìÈùÑåÌá åÀìÈðåÌñ îÄãÌÄéðÄé, åÀúÄ÷ÀåÈúÈí îÇôÌÇç ðÈôÆùÑ, ùÑÆìÌÉà éÈ÷åÌîåÌ ìÀéåÉí äÇãÌÄéï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ëå) äÈøÀôÈàÄéí éÀçåÉìÈìåÌ îÄúÌÇçÇú îÇéÄí åÀùÑÉëÀðÅéäÆí.

(áøàùéú è) åÇéÌÈçÆì ðÉçÇ àÄéùÑ äÈàÂãÈîÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà àÄéùÑ äÈàÂãÈîÈä. ùÑÆðÌÄúÀéÇéùÑÀáÈä îÄîÌÆðÌåÌ äÈàÂãÈîÈä. ëÌÀìåÉîÇø àÂãåÉï äÈàÂãÈîÈä. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, àÄéùÑ äÈàÂãÈîÈä, ìÀôÄé ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéìåÉ òÈîÀãÈä äÈàÂãÈîÈä áÌÀëÉçÈäÌ åÀèÄáÀòÈäÌ. ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùí ä) æÆä éÀðÇçÂîÅðåÌ îÄîÌÇòÂùÒÅðåÌ åÌîÅòÄöÀáåÉï éÈãÅéðåÌ îÄï äÈàÂãÈîÈä àÂùÑÆø àÅøÇøÈäÌ ä'. úÌÅãÇò ìÈêÀ, ëÌÅéåÈï ùÑÆçÈèÈà àÈãÈí ðÄúÀàÇøÀøÈä äÈàÂãÈîÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùí â) àÂøåÌøÈä äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌøÆêÈ. åÀòÈîÀãÈä áÌÀ÷ÄìÌÀìåÉúÆéäÈ, òÇã ùÑÆáÌÈà ðÉçÇ åÌáÄèÅì äÇ÷ÌÀìÈìÈä.

ãÌÀúÇðÀéÈà àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà øÇáÌÈä, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀðÉçÇ öÅà îÄï äÇúÌÅéáÈä, àÈîÇø ìÀôÈðÈéå øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ìÀàÈï àÅöÅà, àÅöÅà ìÈàÂãÈîÈä ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀøÈä. åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄúÀàÈøÀøÈä àÈáÀãåÌ ùÑåÉëÀðÆéäÈ, åÀðÄúÀàÈøÀøåÌ ëÌåÌìÌÈí åÀðÄúÀîÇòÂèåÌ. àÈîÇø äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà ëÈêÀ àÇúÌÆí, àÆìÌÈà ùÑÄøÀöåÌ áÈàÈøÆõ åÌøÀáåÌ áÈäÌ. äÈàÂçÅøÄéí àÈáÀãåÌ áÈäÌ, àÂáÈì àÇúÌÆí ôÌÀøåÌ åÌøÀáåÌ åÀùÑÄøÀöåÌ áÈäÌ.

åÀòÄí ëÌÈì æÆä ìÉà ðÄúÀéÇéùÑÅá áÌÀìÄáÌåÉ, åÀäÆòÁìÈä òåÉìåÉú, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùí ç) åÇéÌÇòÇì òåÉìåÉú áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. äåÌà äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá òÈìÈéå àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï. àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, äÂøÅé ìÀêÈ îÇä ùÌÑÆùÌÑÈàÇìÀúÌÈ, ìÉà àåÉñÄéó ìÀ÷ÇìÌÅì òåÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌø äÈàÈãÈí, àÈæ ðÄúÀéÇéùÑÅá áÌÀìÄáÌåÉ åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄ÷ÀøÈà àÄéùÑ äÈàÂãÈîÈä, ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ åÀìÄáÌåÉ òÈìÆéäÈ ìÀäåÉöÄéàÈäÌ îÄï äÇ÷ÌÀìÈìÈä. åÀàÄéú ãÌÀàÈîÀøÅé ùÑÆðÌÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀòÄñÀ÷Åé äÈàÂãÈîÈä.

(ùí è) åÇéÌÄèÇò ëÌÈøÆí. âÌÆôÆï âÌÀøåÌùÑÈä îÈöÈà, ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä îÄâÌÇï òÅãÆï åÌáÀéåÉîåÉ ðÀèÈòÈäÌ åÀðÄùÒÀúÌÇâÀùÑÉÀâÈä, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éùòéä éæ) áÌÀéåÉí ðÄèÀòÅêÀ úÌÀùÒÇâÀùÒÅâÄé. øÇáÌÄé àåÉîÅø, âÌÆôÆï äÈéÀúÈä, ùÑÆðÌÄúÀâÌÈøÀùÑÈä îÄâÌÇï òÅãÆï, åÇòÂðÈáÆéäÈ òÄîÌÈäÌ, åÀñÈçÇè àåÉúÈí, åÀùÑÈúÈä îÄï äÇéÌÇéÄï, åÀðÄúÀâÌÈì.

øÇáÌÄé áÌåÉï ôÌÈúÇç, (åé÷øà é) åÇéÀãÇáÌÅø ä' àÆì àÇäÂøÉï ìÅàîÉø éÇéÄï åÀùÑÅëÈø àÇì úÌÅùÑÀúÌÀ àÇúÌÈä åÌáÈðÆéêÈ àÄúÌÈêÀ áÌÀáÉàÂëÆí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã åÀìÉà úÈîåÌúåÌ çË÷ÌÇú òåÉìÈí ìÀãÉøÉúÅéëÆí. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé àÈáåÉï, àÅéï áÌÀëÈì äÈòåÉìÈí ãÌÈáÈø ùÑÆîÌÄúÀâÌÈàÆä ìÄáÌåÉ ùÑÆì àÈãÈí, àÆìÌÈà áÌÀéÇéÄï. åÀæÆä äÈéÈä òÈðÀùÑÈí ùÑÆì ðÈãÈá åÇàÂáÄéäåÌà, ùÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ åÀâÈáÈäÌ ìÄáÌÈí, åÀæÆäåÌ àÅùÑ æÈøÈä àÂùÑÆø ìÉà öÄåÌÈä àåÉúÈí.

åÀ÷åÉäÆí æÆä äÈéÈä ðÄâÀæÇø òÂìÅéäÆí, åÌáÈàÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÄùÑÀìåÉçÇ éÈã áÌÈäÆí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùîåú ëã) åÀàÆì àÂöÄéìÅé áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÉà ùÑÈìÇç éÈãåÉ. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆðÌÄâÀæÇø ãÌÄéðÈí ìÄùÑÀìÉçÇ éÈã áÌÈäÆí. åÀìÈîÌÈä äÈéÈä òÈðÀùÑÈí, îÄùÌÑåÌí åÇéÌÆçÁæåÌ àÆú äÈàÁìÉäÄéí åÇéÌÉàëÀìåÌ åÇéÌÄùÑÀúÌåÌ. ðÄëÀðÀñåÌ, ëÌÀùÑÆàÈëÀìåÌ åÀùÑÈúåÌ, åÀðÄâÀæÇø òÈðÀùÑÈí áÌÀàåÉúÈäÌ ùÑÈòÈä.

åÌìÀàÇçÇø ëÌÅï øÈàåÌ ùÑÆìÌÉà ùÑÈìÇç éÈã áÌÈäÆí áÌÇôÌÇòÇí øÄàùÑåÉðÈä, òÈùÒåÌ â''ë áÌÇùÌÑÀðÄéÈä, åÌîÄáÌÅéï ùÑÀðÅé äÇëÌÀøåÌáÄéí éÈöÈà ìÇäÇá åÀðÄùÒÀøÀôåÌ. ëÌÄé ìÀëÈêÀ äÈéåÌ äÇëÌÀøåÌáÄéí îÀëËåÌÈåðÄéí, ëÌÀðÆâÆã àåÉúÈí äÇëÌÀøåÌáÄéí àÂùÑÆø áÌÇâÌÇï òÅãÆï.

åÌìÀàÇçÇø ùÑÆîÌÅúåÌ, öÄåÌÈä ìÀàÇäÂøÉï åÀìÇëÌÉäÂðÄéí äÇáÌÈàÄéí àÇçÂøÈéå, ìÀäÄîÌÈðÇò òÇöÀîÈí îÄï äÇéÌÇéÄï, áÌÀáåÉàÈí àÆì àÉäÆì îåÉòÅã, ëÌÀãÅé ùÑÆìÌÉà éÄëÌÈðÀñåÌ åÀéÄîÌÈöÅà ìÄáÌÈí áÌÀâÅàåÌú åÌáÀâÌÇñÌåÌú äÈøåÌçÇ.

àÈîÇø øÇáÌÄé, úÌÀøÅé òÄðÀéÈéðÅé àÄéðåÌï ãÌÀìÉà îÄúÀéÇéùÌÑÀáÅé ëÌÇçÂãÈà, éÅéðÈà åÌôåÌìÀçÇï ùÑÀîÇéÈà. ãÌÀúÈðÄéðÈï úÌÇîÌÈï, ùÑÈúåÌé àÇì éÄúÀôÌÇìÌÅì. åÀëÅï ùÑÄëÌåÉø, àÇì éÄúÀôÌÇìÌÅì. åÀàÄí äÄúÀôÌÇìÌÅì, úÌÀôÄìÌÈúåÉ úÌåÉòÅáÈä.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé éåÉñÅé, ùÑÄëÌåÉø äÇîÌÄúÀôÌÇìÌÅì ëÌÀàÄìÌåÌ òåÉáÅã òÂáåÉãÈä æÈøÈä. åÌîÀðÈà ìÈï, îÅçÇðÌÈä. ãÌÄëÀúÄéá (ùîåàì à à) åÇéÌÇçÀùÑÀáÆäÈ òÅìÄé ìÀùÑÄëÌåÉøÈä. åÀäÅùÑÄéáÈä åÀàÈîÀøÈä àÇì úÌÄúÌÅï àÆú àÂîÈúÀêÈ ìÄôÀðÅé áÌÇú áÌÀìÄéÌÇòÇì. åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, ëÌÀúÄéá äÈëÈà áÌÇú áÌÀìÄéÌÇòÇì, åÌëÀúÄéá äÈúÈí, (ãáøéí éâ) éÈöÀàåÌ àÂðÈùÑÄéí áÌÀðÅé áÌÀìÄéÌÇòÇì, îÇä ìÌÀäÇìÌÈï òÂáåÉãÈä æÈøÈä, àÇó ëÌÈàï òÂáåÉãÈä æÈøÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÅéú ìÈêÀ âÌåÌáÀøÄéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøåÉï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, áÌÇø àÄéðåÌï ôÌÀøÄéùÑÅé çÇîÀøÈà. ãÌÄëÀúÄéá ëÌÈì éÀîÅé äÂæÄéøåÉ ìÇä' ÷ÈãåÉùÑ éÄäÀéÆä.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÅéú ìÈêÀ çÂîÇø ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÂîÇø èåÉá, ëÌÀçÇîÀøÈà ãÌÀàÇøÀòÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÀéÇúÌÄéø òÇì ëÌÈìÀäåÉï, çÇîÀøÈà ãÌÄâÀìÄéìÈà òÄéìÌÈàÈä, ãÌÀìÈà éÈëÅéì àÅéðÇùÑ ìÀîÄùÑÀúÌÅé ôÌÇìÀâÌåÌú ìåÉâÈà îÄéðÌÅéäÌ.

øÇáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÇø ø' ùÑÄîÀòåÉï, àÂæÇì ìÀîÆçÁîÅé ìÀø' éåÉñÅé áÌ''ø ùÑÄîÀòåÉï áÌÆï ìÈ÷åÉðÀéÈà çÈîåÉé. éÇäÂáÅé ìÅéäÌ ìÀîÅéëÇì òÆâÀìÈà úÌÀìÄéúÈàÈä øÀëÄéëÈà, ôÌÀúÇç ìÅéäÌ çÇã ëÌåÌáÈà ãÀçÇîÀøÈà. çÈîåÉé îÈæÄéâ, åÀäåÌà ùÑÈúÅé, îÈæÄéâ åÀäåÌà ùÑÈúÅé. àÈîÇø ìÅéäÌ àÄéôÀùÑÈø ãÌÀùÑÈîÇòÀúÌÀ îÅàÈáÄéêÈ, ëÌÇîÌÈä äåÌà ùÑÄéòåÌøåÉ ùÑÆì ëÌåÉñ. àÈîÇø ìÅéäÌ ëÌÀîåÉú ùÑÆäåÌà, àÇçÇú áÌÀçÇîÌÄéï åÀàÇçÇú áÌÀöåÉðÅï, àÂáÈì ìÉà ùÑÄéòÂøåÌ øÇáÌÈðÈï áÌÀëåÉñÀêÈ ãÌÀäÄéà æÀòÄéøÈà. åÌáÀçÇîÀøÈêÀ ãÌÀäåÌà èÈáÈà. åÌáÀîÅòåÉäÄé ãÌÀäåÌà øÀçÈáÈä.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, îÀáåÌìÀáÌÈì áÌÀãÇòÀúÌåÉ äÈéÈä ðÉçÇ ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄï äÇúÌÅéáÈä, áÌÀãÄéøÈúåÉ òÄí äÇçÇéÌåÉú åÀäÈøÀîÈùÒÄéí åÀäÇùÌÑÀøÈöÄéí, åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆùÌÑÈúÈä îÀòÇè éÇéÄï, ðÄùÑÀëÌÈø åÀðÄúÀâÌÈì.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÈà ëÌÀðÇòÇï åÀñÅøÀñåÉ, äÅ÷Äéõ îÄéÌÅéðåÉ, åÌîÈöÈà òÇöÀîåÉ îÀñåÉøÈñ. ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú è) åÇéÌÄé÷Æõ ðÉçÇ îÄéÌÅéðåÉ, åÇéÌÅãÇò àÅú àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìåÉ áÌÀðåÉ äÇ÷ÌÈèÈï. àÂùÑÆø øÈàÈä ìÉà ðÆàÁîÇø, àÆìÌÈà àÂùÑÆø òÈùÒÈä ìåÉ, ùÑÆñÌÅøÀñåÉ. åÌìÀôÄéëÈêÀ ÷ÄìÌÀìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùí) åÇéÌÉàîÆø àÈøåÌø ëÌÀðÈòÇï òÆáÆã òÂáÈãÄéí éÄäÀéÆä ìÀàÆçÈéå.

øÇáÌÄé ôÌÈúÇç, (ùí ç) åÇéÌÈøÇç ä' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ åÇéÌÉàîÆø ìÉà àÉñÄó ìÀ÷ÇìÌÅì òåÉã àÆú äÈàÂãÈîÈä áÌÇòÂáåÌø äÈàÈãÈí. ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà ðÉçÇ îÄï äÇúÌÅéáÈä, ôÌÈúÇç òÅéðÈéå, åÀøÈàÈä àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ çÈøÅá, äÄúÀçÄéì áÌåÉëÆä òÇì äÈòåÉìÈí. àÈîÇø, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, àÄí áÌÄùÑÀáÄéì çÇèÉàú äÈàÈãÈí, àåÉ áÌÄùÑÀáÄéì äÇùÌÑåÉèÄéí úÌÀàÇáÌÅã òåÉìÈîÀêÈ, ìÈîÌÈä áÌÀøÈàúÈí, àåÉ äÇàé, àåÉ äÇàé. àÄéú ìÈêÀ ìÀîÆòÀáÌÇã àåÉ ãÌÀìÈà úÌÄáÀøÅé àÅéðÇùÑ, àåÉ ãÌÀìÈà úÌÅéáÇã òÈìÀîÈà. äÆòÁìÈä òåÉìåÉú, åÀ÷Èí åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÀôÈðÈéå, åÀàåÉúåÉ äÈøÅéçÇ òÈìÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀòÈøÇá ìåÉ.

àÈîÇø øÄáÌÄé, â' øÅéçåÉú òÈìåÌ ìÀôÈðÈéå, øÅéçÇ òåÉìÈúåÉ, åÀøÅéçÇ úÌÀôÄìÌÈúåÉ, åÀøÅéçÇ îÇòÂùÒÈéå. åÀìÉà äÈéÈä øÅéçÇ áÌÈòåÉìÈí ãÌÀðÄéçÈà ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÀàåÉúåÉ äÈøÅéçÇ. åÌìÀôÄéëÈêÀ öÄåÌÈä åÀàÈîÇø, (áîãáø ëç) øÅéçÇ ðÄéçÉçÄé úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé áÌÀîåÉòÂãåÉ. ëÌÀìåÉîÇø øÅéçÇ ùÑÆäÄ÷ÀøÄéá ðÉçÇ ìÀôÈðÇé, úÌÄùÑÀîÀøåÌ ìÀäÇ÷ÀøÄéá ìÄé, øÅéçÇ òåÉìÈä åÌúÀôÄìÌÈä, åÀëÄùÑÀøåÉï îÇòÂùÒÄéí.

øÇáÌÄé àÇéÀáåÌ àÈîÇø, ðÉçÇ çÈëÈí äÈéÈä, åÀäÈéÈä îÅáÄéï ìÀçÄéùÑÇú åÀöÄôÀöåÌó ëÌÈì äÇðÌÄáÀøÈàÄéí åÌøÀîÄéæÈúÈí, åÌëÀùÑÆäÈéÈä áÌÇúÌÅéáÈä, àÈîÇø éåÉãÅòÇ àÂðÄé ùÑÆàÅéï ôÌÄ÷ÌÅçÇ áÌÈòåÉôåÉú ëÌÀîåÉ äÈòåÉøÅá, ìÀîÅéãÇò îÄðÌÅéäÌ ñÄéîÈðÈà áÌÀòÈìÀîÈà, îÄéÌÈã åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈòåÉøÅá.

àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, åÀäÈàÅéêÀ òÈáÄéã äÈëÅé, åÀäÈàÈîÇø øÇáÌÄé áÌåÉ, àÈñåÌø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀàÄìÌÅéï îÀðÇçÂùÑÅé áÌÀòåÉôÅé ãÄùÑÀîÇéÈà, åÇäÂøÅé äåÌà áÌÄëÀìÇì ìÉà úÀðÇçÂùÑåÌ åÀìÉà úÀòåÉðÅðåÌ, àÂôÄéìÌåÌ ëÌÈì ðÄéçåÌùÑ áÌÀòÈìÀîÈà.

àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, ìÈîÌÈä ùÑÈìÇç àÆú äÈòåÉøÅá. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, îÄöÀèÇòÅø äÂåÈä ðÉçÇ èÀôÅé òÇì àåÉáÈãÈà ãÀòÈìÀîÈà. àÈîÇø øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÇúÌÈä øÇçåÌí, åÀàÇúÌÈä ìÉà øÄçÇîÀúÌÈ òÇì òåÉìÈîÀêÈ, åÀðÆäÀôÌÇêÀ øÇçÂîÈðåÌúÀêÈ ìÀàÇëÀæÈøåÌú, àÇúÌÈä ìÉà øÄçÇîÀúÌÈ òÇì áÌÈðÆéêÈ, éÅöÅà æÆä ùÑÆàÅéðåÉ îÀøÇçÅí òÇì áÌÈðÈéå, åÀðÆäÀôÌÇêÀ ìÈäÆí ìÀàÇëÀæÈøÄé, åÌìÀôÄéëÈêÀ ùÑÈìÇç àÆú äÈòåÉøÅá, øÆîÆæ äåÌà ãÌÀ÷Èà øÈîÇæ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, åÀëÄé ìÉà ëÀúÄéá áÌÅéäÌ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷ úÌÈîÄéí äÈéÈä, åÀäÈàÅéêÀ äÄèÄéçÇ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, îÅøåÉá öÇòÂøåÉ äåÌà ãÀàÈîÇø, ãÌÀäÈà úÌÀðÇï, îÄðÌÇéÄï ùÑÆàÅéï ãÌÈðÄéï àÆú äÈàÈãÈí ìÀôÄé öÇòÂøåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (àéåá ìã) àÄéÌåÉá ìÉà áÀãÇòÇú éÀãÇáÌÅø åÌãÀáÈøÈéå ìÉà áÌÀäÇùÒÀëÌÅì. àÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÄèÄéçÇ ãÌÀáÈøÄéí ëÌÀìÇôÌÅé îÇòÀìÈä, àÅéï ãÌÄéðåÉ ëÌÀîÅæÄéã, àÆìÌÈà ëÌÀàÈãÈí áÌÀìÉà ãÌÇòÇú, ìÀôÄé öÇòÂøåÉ.

åÀìÉà øÈöÈä äÈòåÉøÅá ìÇäÂìåÉêÀ áÌÄùÑÀìÄéçåÌúåÉ, îÄôÌÀðÅé ùÑÆîÀúåÌ÷Èï äåÌà ìÄùÑÀìÄéçåÌú àÇçÆøÆú, ìÀôÇøÀðÅñ àÅìÄéÌÈäåÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (îìëéí à éæ) åÀäÈòåÉøÀáÄéí îÀáÄéàÄéí ìåÉ ìÆçÆí åÌáÈùÒÈø, åÀìÉà øÈöÈä ìÇòÂùÒåÉú ùÑÀìÄéçåÌúåÉ, òÇã éÀáùÑÆú äÇîÌÇéÄí îÅòÇì äÈàÈøÆõ, ùÑÆäÈéÈä òÇì éÀãÅé ùÑÀáåÌòÇú àÅìÄéÌÈäåÌ. ëÌÅéåÈï ùÑÆøÈàÈä ðÉçÇ ùÑÆìÌÉà òÈùÒÈä ëÌÀäåÉâÆï, ùÑÈìÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä.

åÀàÈîÇø øÇáÌÄé áÌåÉï, úÌÀøÅé òÄðÀéÈéðÅé øÈîÇæ áÌÈäÌ, çÈãÈà, ãÌÄëÀúÄéá (äåùò æ) ëÌÀéåÉðÈä ôÌåÉúÈä àÅéï ìÅá, ëÌÀìåÉîÇø îÅøÉá öÇòÂøÄé, àÅéï ìÄáÌÄé òÄîÌÄé åÀðÄôÀúÌÆä. àÇçÂøÄéðÈà, àÈîÇø ðÉçÇ, àÅéï áÌÀëÈì äÈòåÉôåÉú ãÌÀéÄñÀáÌåÉì îÄéúÈúÈä áÌÀìÉà ñÇøÀáÈðåÌú, ëÌÇéÌåÉðÈä. åÌìÀôÄéëÈêÀ ðÄîÀùÑÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀéåÉðÈä. àÈîÇø ðÉçÇ, ëÌÈêÀ éÈàåÉú ìÈðÈà ìÀîÄñÀáÌÇì ëÌÉìÌÈà, áÌÀìÈà ñÇøÀáÈðåÌúÈà, åÌìÀôÄéëÈêÀ åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉçÈðÈï áÌÆï ðåÌøÄé, ðÈèÇì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÆú ùÑÅí áÌÆï ðÉçÇ, åÀäÄôÀøÄéùÑåÉ ìÀëÉäÅï òÆìÀéåÉï, åÌìÀùÑÈøÀúåÉ. åÀäÄùÑÀøÈä ùÑÀëÄéðÈúåÉ òÄîÌåÉ, åÀ÷ÈøÈà ùÑÀîåÉ îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷ îÆìÆêÀ ùÑÈìÅí. åÀäÈéÈä éÆôÆú àÈçÄéå ìåÉîÅã úÌåÉøÈä îÄîÌÆðÌåÌ áÌÀîÄãÀøÈùÑåÉ, òÇã ùÑÆáÌÈà àÇáÀøÈäÈí, åÀìÈîÇã úÌåÉøÈä áÌÀîÄãÀøÈùÑåÉ ùÑÆì ùÑÅí. åÀðÄúÀòÇñÌÅ÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÀàÇáÀøÈäÈí, åÀðÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌ ëÌÈì äÈàÂçÅøÄéí. áÌÈà àÇáÀøÈäÈí åÀäÄúÀôÌÇìÌÅì ìÄôÀðÅé äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ùÑÆéÌÇùÑÀøÆä ùÑÀëÄéðÈúåÉ úÌÈîÄéã áÌÀáÅéúåÉ ùÑÆì ùÑÅí, åÀäåÉãÈä ìåÉ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (úäìéí ÷é) àÇúÌÈä ëÉäÅï ìÀòåÉìÈí òÇì ãÌÄáÀøÈúÄé îÇìÀëÌÄé öÆãÆ÷.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉçÈðÈï, åÇäÂìÉà éÆôÆú äåÌà äÇâÌÈãåÉì, ìÈîÌÈä ùÑÅí ðÈèÇì äÇëÌÀäåÌðÌÈä. áÌÄùÑÀáÄéì ùÑÆäÈéÈä úÌÈîÄéã òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä, åÌôÅéøÇùÑ îÄãÌÇøÀëÅé äÈòåÉìÈí. åÌîÅàÇéÄï äÈéÈä ìåÉ úÌåÉøÈä. àÆìÌÈà àÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï éÈãÇò äÇúÌåÉøÈä, åÀäÄðÌÄéçÈäÌ áÌÀ÷ÇáÌÈìÈä ìÀùÑÅú áÌÀðåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÇêÀ áÌÈàÈä ìÀéÇã çÂðåÉêÀ, òÇã ùÑÆáÌÈà ìÀùÑÅí åÀäÈéÈä îÄúÀòÇñÅ÷ úÌÈîÄéã áÌÈäÌ.

àÈîÇø ìåÉ ø' éåÉñÅé, àÄí äÇúÌåÉøÈä äÈéÀúÈä áÌÀîÄãÀøÈùÑåÉ ùÑÆì ùÑÅí, ìÈîÌÈä äåÌöÀøÇêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀöÇåÌåÉú ìÄáÀðÅé ðÉçÇ àåÉúÈï ùÑÆáÇò îÄöÀåÉú ùÑÆðÌÄöÀèÇåÌåÌ, ùÑÆäÂøÅé áÌÇúÌåÉøÈä ðÄëÀúÌÀáåÌ ÷åÉãÆí ìÈëÅï, àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÇîÌÇáÌåÌì áÌÈà ìÈòåÉìÈí, åÀðÄëÀðÀñåÌ ìÇúÌÅéáÈä, îÅøåÉá öÇòÂøÈí ðÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈä îÄùÌÑÅí, òÇã ùÑÆáÌÈà äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÀçÄéãÌÅùÑ ìÈäÆí àåÉúÈí ùÑÆáÇò îÄöÀåÉú.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, çÇñ åÀùÑÈìåÉí ìÉà ðÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈä äÇúÌåÉøÈä îÄîÌÆðÌåÌ, àÆìÌÈà àÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, àÄí àåÉîÇø ìÈäÆí ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ ëÌÈì úÌåÉøÈúÄé, éÄôÀøÀ÷åÌ ëÌÈì äÈòåÉì îÅäÆí, ëÌÇàÂçÅøÄéí ùÑÆàÈîÀøåÌ (àéåá ëà) åÀãÇòÇú ãÌÀøÈëÆéêÈ ìÉà çÈôÈöÀðåÌ. àÆìÌÈà àÆúÌÅï ìÈäÆí ãÌÀáÈøÄéí îåÌòÈèÄéí, åÀéÄùÑÀîÀøåÌ àåÉúÈí.

òÇä ùÑÆéÌÈáåÉà îÄé ùÑÆéÌÄùÑÀîåÉø ëÌåÌìÌÈäÌ, åÀäåÌà àÇáÀøÈäÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëå) òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷ÉìÄé åÇéÌÄùÑÀîÉø îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé îÄöÀåÉúÇé çË÷ÌåÉúÇé åÀúåÉøÉúÈé. ãÌÀëÅéåÈï ùÑÆìÌÈîÇã îÄùÌÑÅí äÇúÌåÉøÈä, ÷ÄáÌÅì òÇì òÇöÀîåÉ ùÑÆéÌÄùÑÀîåÉø äÇúÌåÉøÈä ëÌåÌìÌÈäÌ, åÌìÀôÄéëÈêÀ áÌÅéøÇø ìÈäÆí äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ùÑÆáÇò îÄöÀåÉú îÄï äÇúÌåÉøÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÄùÑÀîÀøåÌ àåÉúÈí.

úÌÈðåÌ øÇáÌÈðÈï, îÈä äÅùÑÄéá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀðÉçÇ, ëÌÀùÑÆéÌÈöÈà îÄï äÇúÌÅéáÈä åÀøÈàÈä ëÌÈì äÈòåÉìÈí çÈøÅá, åÀäÄúÀçÄéì ìÄáÀëÌåÉú òÈìÈéå, åÀàÈîÇø, øÄáÌåÉðåÉ ùÑÆì òåÉìÈí, ðÄ÷ÀøÅàúÈ øÇçåÌí, äÈéÈä ìÀêÈ ìÀøÇçÅí òÇì áÌÀøÄéÌåÉúÆéêÈ.

äÅùÑÄéáåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, øÇòÀéÈà ùÑÇèÀéÈà, ëÌÀòÈï àÂîÇøÀúÌÀ ãÌÈà, åÀìÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÇàÂîÈøÄéú ìÈêÀ áÌÀìÄéùÑÀðÈà øÀëÄéëÈà, ãÌÄëÀúÄéá (ùí å) òÂùÒÅä ìÀêÈ úÌÅáÇú òÂöÅé âÉôÆø ëå', åÇàÂðÄé äÄðÀðÄé îÅáÄéà àÆú äÇîÌÇáÌåÌì ëå', ìÀùÑÇçÅú ëÌÈì áÌÈùÒÈø ëå', åÇéÌÉàîÆø ä' ìÀðÉçÇ ëå', ëÌÄé àÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä, ëÌåÌìÌÅé äÇàé àÄúÀòÇëÌÈáÄéú òÄîÌÈêÀ, åÇàÂîÈøÄéú ìÈêÀ, áÌÀãÄéì ãÌÀúÄáÀòÅé øÇçÂîÄéï òÇì òÈìÀîÈà. åÌîÄëÌÀãÅéï ãÌÀùÑÈîÇòÀúÌÀ ãÌÀúÄùÑÀúÌÅéæÄéá àÇúÌÀ áÌÀúÅéáåÌúÈà, ìÈà òÈàì áÌÀìÄáÌÈêÀ áÌÄéùÑåÌúÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, åÇòÂáÇãÀúÌÀ úÌÅéáåÌúÈà åÀàÄùÑÀúÌÀæÅáÀúÌÈà. åÌëÀòÈï ãÌÀàÄúÀàÂáÅéã òÈìÀîÈà, ôÌÈúÀçÅéú ôÌåÌîÈêÀ ìÀîÇìÌÈìÈà ÷ÃãÈîÇé áÌÇòÀéÈéï åÀúÇçÂðåÌðÄéï.

ëÅéåÈï ãÌÀçÈæÈà ðÉçÇ ëÌÈêÀ, äÄ÷ÀøÄéá òÂìÈåÈåï åÀ÷ÈøÀáÌÈðÄéï, ãÌÄëÀúÄéá (ùí ç) åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÀäåÉøÈä åÌîÄëÌÈì äÈòåÉó äÇèÈäåÉø åÇéÌÇòÇì òåÉìåÉú áÌÇîÌÄæÀáÌÅçÇ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉçÈðÈï, áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä áÌÅéï äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí ùÑÆäÈéåÌ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇçÇø ëÌÇêÀ, åÌáÅéï ðÉçÇ. ðÉçÇ ìÉà äÅâÄéï òÇì ãÌåÉøåÉ, åÀìÉà äÄúÀôÌÇìÌÅì òÈìÈéå ëÌÀàÇáÀøÈäÈí. ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÈîÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀàÇáÀøÈäÈí, æÇòÂ÷Çú ñÀãåÉí åÇòÂîåÉøÈä ëÌÄé øÈáÌÈä, îÄéÌÈã åÇéÌÄâÌÇùÑ àÇáÀøÈäÈí åÇéÌÉàîÇø. åÀäÄøÀáÌÈä ãÀáÈøÄéí ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã ùÑÆùÌÑÈàÇì ùÑÆàÄí éÄîÌÀöÈà ùÑÈí òÂùÒÈøÈä öÇãÌÄé÷Äéí, ùÑÆéÀëÇôÌÅø ìÀëÈì äÇãÌåÉø áÌÄùÑÀáÄéìÈí, åÀçÈùÑÇá àÇáÀøÈäÈí ùÑÆäÈéåÌ é' áÌÈòÄéø, òÄí ìåÉè åÀàÄùÑÀúÌåÉ åÌáÈðÈéå åÌáÀðåÉúÈéå, åÇçÂúÈðÈéå, åÀìÈëÅï ìÉà äÄúÀôÌÇìÌÅì éåÉúÅø.

áÌÈà îùÑÆä åÀäÅâÄéï òÇì ëÌÈì äÇãÌåÉø, ëÌÅéåÈï ùÑÆàÈîÇø äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀîùÑÆä, éÄùÒÀøÈàÅì çÈèÀàåÌ, ñÈøåÌ îÇäÅø îÄï äÇãÌÆøÆêÀ. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (ùîåú ìá) åÇéÀçÇì îùÑÆä. îÇäåÌ åÇéÀçÇì. îÀìÇîÌÅã ùÑÆäÄúÀôÌÇìÌÅì òÇã ùÑÆàÂçÈæÇúÌåÌ çÇìÀçÈìÈä. øÇáÌÈðÈï àÈîÀøÅé, ìÉà äÄðÌÄéçÇ îùÑÆä ìÀäÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, òÇã ùÑÆðÌÈúÇï ðÇôÀùÑåÉ òÂìÅéäÆí îÄï äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌîÄï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (ùí) åÀòÇúÌÈä àÄí úÌÄùÌÒÈà çÇèÈàúÈí åÀàÄí àÇéÄï îÀçÅðÄé ðÈà îÄñÌÄôÀøÀêÈ àÂùÑÆø ëÌÈúÇáÀúÌÈ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé îÅäÈëÈà, (úäìéí ÷å) åÇéÌÉàîÆø ìÀäÇùÌÑÀîÄéãÈí ìåÌìÅé îùÑÆä áÀçÄéøåÉ òÈîÇã áÌÇôÌÆøÆõ ìÀôÈðÈéå. åÀëÅï ëÌÈì äÇöÌÇãÌÄé÷Äéí äÅâÄéðåÌ òÇì ãÌåÉøÈí, åÀìÉà äÄðÌÄéçåÌ îÄãÌÇú äÇãÌÄéï ìÄùÑÀìåÉè áÌÈäÆí.

åÀðÉçÇ äÄúÀòÇëÌÅá òÄîÌåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ øÄáÌåÌé ãÀáÈøÄéí, ùÑÆîÌÈà éÀáÇ÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, åÀìÉà äÄùÑÀâÌÄéçÇ, åÀìÉà áÌÄé÷ÌÅùÑ òÂìÅéäÆí øÇçÂîÄéí, åÀòÈùÒÈä äÇúÌÅéáÈä åÀðÆàÁáÇã ëÌÈì äÈòåÉìÈí.

øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÀø åÀøÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ äÂååÉ éÈúÀáÅé áÌÄôÀìÈëÅé èÀáÆøÀéÈà, àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ, øÇáÌÄé, îÇä øÈàÈä ðÉçÇ ùÑÆìÌÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÇì ãÌåÉøåÉ. àÈîÇø ìåÉ, àÂôÄéìÌåÌ äåÌà ìÉà çÈùÑÇá áÌÀìÄáÌåÉ ùÑÆéÌÄîÌÈìÅè. îÈùÑÈì, ìÀîåÉöÅà àÆùÑÀëÌåÉì òÂðÈáÄéí ùÑÆàÅéðÈí îÀáåÌùÑÈìÄéí, áÌÅéï äÇáÌåÉñÀøÄéí, ãÌÀàÄìÌåÌ äÂåÈä áÌÅéï òÂðÈáÄéí îÀáåÌùÑÈìÄéí, ìÈà äÂååÉ ëÌÀìåÌí.

îÇùÑÀîÇò, ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú æ) ëÌÄé àåÉúÀêÈ øÈàÄéúÄé öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä. äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÅéîÇø öÇãÌÄé÷ ìÀôÈðÇé, îÇäåÌ áÌÇãÌåÉø äÇæÌÆä. ëÌÀìåÉîÇø, ìÀôÄé äÇãÌåÉø. åÌìÀôÄéëÈêÀ ìÉà áÌÄ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí, àÈîÇø áÌÀìÄáÌåÉ åÌìÀåÇàé ùÑÆàÂáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÈìÇé åÀàÄîÌÈìÅè, åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ùÑÆàÆúÀôÌÇìÌÅì òÇì àÂçÅøÄéí.

ìÀáÈúÇø àÈîÇø øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀø, òÇì ëÌÈì ãÌÈà, äÂåÈä ìÅéäÌ ìÀîÄúÀáÌÇò øÇçÂîÄéï òÇì òÈìÀîÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀðÄéçÈà ìÅéäÌ, îÇàï ãÌÇàÂîÇø èÈáÈà òÇì áÌÀðåÉäÄé.

îÀðÈà ìÈï, îÄâÌÄãÀòåÉï áÌÇø éåÉàÈùÑ, ãÌÀìÈà äÂåÈä æÇëÌÇàé, åÀìÈà áÌÇø æÇëÌÇàé, åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÇàÂîÇø èÄéáåÌúÈà òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. (ùåôèéí å) åÇéÌÉàîÆø ìåÉ ä' ìÅêÀ áÌÀëÉçÂêÈ æÆä åÀäåÉùÑÇòÀúÌÈ àÆú éÄùÒÀøÈàÅì îÄéÌÇã îÄãÀéÈï. îÇäåÌ áÌÀëÉçÂêÈ æÆä. èÄéáåÌúÈà ãÈà ãÌÇàÂîÇøÀúÌÀ òÇì áÌÈðÇé, éÀäÅà ìÈêÀ çÅéìÈà ñÇâÌÄéàÈä, ìÀùÑÅéæÈáåÌúÀäåÉï îÄï éÀãÈà ãÀîÄãÀéÈï.

åÀòåÉã àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÇó òÇì ôÌÄé ãÌÄéäÁåÅé öÇãÌÄé÷Èà øÇáÌÈä îÄëÌÈì òÈìÀîÈà, åÀéÅéîÇø áÌÄéùÑÈà ÷ÇîÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÄé ãÅìÈèåÉøÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, òåÉðÀùÑÅéäÌ ñÇâÀéÈà îÄï ëÌÈìÀäåÉï. åÀìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà öÇãÌÄé÷Èà èÈáÈà ëÌÀàÅìÄéÌÈäåÌ áÌÀëÈì ãÌÈøÈà, åÌîÄùÌÑåÌí ãÌÇàÂîÇø ãÌÅìÈèåÉøÄéï òÇì éÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÄéá (îìëéí à éè) ëÌÄé òÈæÀáåÌ áÀøÄéúÀêÈ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú îÄæÀáÌÀçåÉúÆéêÈ äÈøÈñåÌ åÀàÆú ðÀáÄéàÆéêÈ äÈøÀâåÌ áÆçÈøÆá, áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà àÇáÀàÅéùÑ ñÇâÀéÈà ÷ÇîÌÅéäÌ.

úÌÈà çÂæÅé îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. (ùí) åÇéÌÇáÌÅè åÀäÄðÌÅä îÀøÇàÂùÑÉúÈéå òËâÇú øÀöÈôÄéí. îÇäåÌ øÀöÈôÄéí. àÈîÇø äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÀãÅéï éÈàåÉú ìÀîÅéëÇì, îÇàï ãÌÇàÂîÇø ãÌÅìÈèåÉøÄéï òÇì áÌÈðÇé.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀø, îÇàé ãÄëÀúÄéá, (ùí) åÇéÌÅìÆêÀ áÌÀëÉçÇ äÈàÂëÄéìÈä äÇäÄéà àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÇéÀìÈä òÇã äÇø äÈàÁìÉäÄéí (çøáä). åÀëÄé áÌÀëÉçÇ àÂëÄéìÇú òåÌâÌÇú øÀöÈôÄéí àÈæÇì ëÌåÌìÅé äÇàé.

àÆìÌÈà àÈîÇø øÄáÌÄé àÁìÄéòÆæÀø, äÄùÑÀìÄéêÀ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ãÌåÌøÀîÄéèÈä òÇì àÅìÄéÌÈäåÌ, åÀäÆøÀàÈäåÌ òÄðÀéÈðÈà ãÀîùÑÆä, ãÌÄéúÄéá ÷ÇîÌÅéäÌ àÇøÀáÌÀòÄéï éÀîÈîÄéï åÀàÇøÀáÌÈòÄéï ìÅéìÈåÈï, åÌîÄëÌÀãÅéï ãÌÀäÂåÈä úÌÇîÌÈï, òÈáÀãåÌ éÄùÒÀøÈàÅì éÇú òÆâÀìÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀäÂåÈä àÇøÀáÌÀòÄéï éÀîÈîÄéï åÀàÇøÀáÌÈòÄéï ìÅéìÈåÈï ãÌÀìÆçÆí ìÈà àÈëÇì, åÌîÇéÈà ìÈà ùÑÈúÅé, ìÈà àÇòÂãÅé îÄúÌÇîÌÈï òÇã ãÌÀîÈçÇì ìÀäåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ, ëÌÈêÀ äÂåÈä ìÈêÀ ìÀîÆòÀáÌÇã, åÀòåÉã äÂåÈä ìÈêÀ ìÀîÆçÁæÅé, ãÌÀàÄéðåÌï áÌÈðÇé áÌÀðÅé øÀçÄéîÈàé, ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÄé áÌÀèåÌøÈà ãÀçåÉøÅá, åÀãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá, åÇéÌÅìÆêÀ áÌÀëÉçÇ äÈàÂëÄéìÈä äÇäÄéà àÇøÀáÌÈòÄéí éåÉí åÀàÇøÀáÌÈòÄéí ìÈéÀìÈä. ãÌÀçÈæÈà òÄðÀéÈéðÈà ãÀîùÑÆä, ãÌÀàÄéùÑÀúÌÀäÅé ÷ÇîÌÅéäÌ àÇøÀáÌÀòÄéï éÀîÈîÄéï åÀàÇøÀáÌÈòÄéï ìÅéìÈåÈï. åÀòÄðÀéÈéðÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ àåÉøÇéÀéúÈà áÌÀèåÌøÈà ãÀçåÉøÅá. åÀãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (ùí) òÇã äÇø äÈàÁìÉäÄéí çÉøÅá.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ìÉà æÈæ àÅìÄéÌÈäåÌ îÄùÌÑÈí, òÇã ùÑÆðÌÄùÑÀáÌÇò ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÀäåÉøåÉú æÀëåÌúÈï ùÑÆì éÄùÒÀøÈàÅì úÌÈîÄéã. åÀëÈì îÄé ùÑÆòåÉùÒÆä æÀëåÌú, äåÌà îÇ÷ÀãÌÄéí åÀàåÉîÅø ìÄôÀðÅé äÇ÷ÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ëÌÈêÀ åÀëÈêÀ òÈùÒÈä òÇëÀùÑÈéå ôÌÀìåÉðÄé. åÀàÅéðåÉ æÈæ îÄùÌÑÈí, òÇã ùÑÆéÌÄëÀúÌÀáåÌ æÀëåÌúåÉ ãÌÀäÇäåÌà âÇáÀøÈà. ãÌÄëÀúÄéá, (îìàëé â) åÇéÌÄëÌÈúÅá ñÅôÆø æÄëÌÈøåÉï ìÀôÈðÈéå.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä áÌÆï ôÌÇæÄé, îÆä äÈéÈä òåÉðÀùÑåÉ ùÑÆì ðÉçÇ, ùÑÆéÌÈöÈà çÄâÌÅø áÌÀøÇâÀìÈéå îÄï äÇúÌÅéáÈä, åÀùÑÈëÇá åÀðÄúÀáÌÇæÌÆä, åÀäÄúÀìåÉöÅõ òÈìÈéå áÌÀðåÉ, åÀòÈùÒÈä ìåÉ îÇä ùÌÑÆòÈùÒÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä éÅùÑ ìÀàÈãÈí ìÈìÆëÆú áÌÀãÆøÆêÀ éÀùÑÈøÈä. áÌÉà åÌøÀàÅä îÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÈèÇì éÇòÂ÷Éá äÇáÌÀøÈëåÉú îÅòÅùÒÈå áÌÀøÇîÌÈàåÌú. úÌÅãÇò ìÈêÀ, ùÑÆìÌÉà ðÄéúÌÇï øÀùÑåÌú ìÀùÑåÌí àåÌîÌÈä áÌÈòåÉìÈí ìÀäÄùÑÀúÌÇòÀáÌÅã áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, æåÌìÈúÄé àåÌîÌÈä ùÑÆì òÅùÒÈå.

øÇáÌÄé ôÌÈúÇç áÌÄëÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀðÆâÆã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈòåÉøÅá, ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, ëÌÀúÄéá, (ùîåàì á èå) åÇéÌÉàîÆø ãÌÈåÄã ëå', ÷åÌîåÌ åÀðÄáÀøÀçÈä ëÌÄé ìÉà úÄäÀéÆä ìÈðåÌ ôÌÀìÅéèÈä îÄôÌÀðÅé àÇáÀùÑÈìåÉí. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆáÌÈøÇç, îÇàé ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ, (úäìéí â) îÄæÀîåÉø ìÀãÈåÄã áÌÀáÈøÀçåÉ îÄôÌÀðÅé àÇáÀùÑÈìåÉí áÌÀðåÉ. åÀàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆäÈéÈä áÌåÉøÅçÇ åÀðÄâÀøÇùÑ îÄîÌÇìÀëåÌúåÉ, ìÉà îÈðÇò òÇöÀîåÉ îÄìÌåÉîÇø ùÑÄéøÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÈùÑåÌá åÌìÀäÄúÀçÇðÌÅï ìÀôÈðÈéå. åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈòåÉøÅá, æÆäåÌ ãÈåÄã, ùÑÆäÈéÈä ÷åÉøÅà òÄîÌÈäÆï úÌÈîÄéã ëÌÀòåÉøÅá.

ãÌÈáÈø àÇçÅø, äÈòåÉøÅá ùÑÆáÌÈà îÄéÀäåÌãÈä, ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà òåÉøÅá, ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (áøàùéú îâ) àÈðÉëÄé àÆòÆøÀáÆðÌåÌ. äÈòÉøÅá ëÌÀúÄéá, áÌÀìÉà åÈà''å. àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, ìÈîÌÈä ðÄ÷ÀøÈà ùÑÀîåÉ òåÉøÅá, ùÑÆäÈéÈä äåÉìÅêÀ áÌÆäÈøÄéí ëÌÀòåÉøÅá. åÀäÇéÀéðåÌ ãÌÀàÈîÇø ìÀùÑÈàåÌì, (ùîåàì à ëå) ëÌÇàÂùÑÆø éÄøÀãÌÉó äÇ÷ÌÉøÅà áÌÆäÈøÄéí. àÈîÇø ìåÉ, ùÒÇîÀúÌÇðÌÄé ìÄäÀéåÉú ëÌÀ÷åÉøÅà áÌÆäÈøÄéí, ëÌÀúÄéá äÈëÈà ÷åÉøÅà, åÌëÀúÄéá äÈúÈí, (úäìéí ÷îæ) ìÄáÀðÅé òåÉøÅá àÂùÑÆø éÄ÷ÀøÈàåÌ.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä áÌÅéï îÇìÀëÅé éÀäåÌãÈä ìÀîÇìÀëÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ùÑÈìÇç äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀãÈåÄã, åÀâÇøÀùÑÅäåÌ îÄîÌÇìÀëåÌúåÉ, åÌîÄéÌÈã ùÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. åÀàÇì úÌÄúÀîÇäÌ òÇì æÆä, åÇàÂôÄéìÌåÌ îÀðÇùÌÑÆä îÆìÆêÀ éÀäåÌãÈä, ùÑÆäÈéÈä øÈùÑÈò, îÄéÌÈã ùÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÄôÀðÅé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, åÀìÈ÷Çç àåÌîÌÈðåÌú àÂáåÉúÈéå, åÀùÑÈá ìÀîÇìÀëåÌúåÉ.

åÀæÆäåÌ ùÑÆáÌÈà äÇëÌÈúåÌá ìÀäåÉøåÉú, åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÈòåÉøÅá, æÆä ãÌÈåÄã, ùÑÆäÈéÈä ÷åÉøÅà úÌÈîÄéã ëÌÀòåÉøÅá, åÀùÑÄìÌÀçÈäåÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÄîÌÇìÀëåÌúåÉ, åÀäåÉöÄéàåÉ îÄáÌÅéúåÉ, åÌîÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. åÇéÌÅöÅà éÈöåÉà åÈùÑåÉ''á. ãÌÄëÀúÄéá, (ùîåàì á èå) åÀãÈåÄã òÉìÆä áÌÀîÇòÂìÅä äÇæÌÅéúÄéí òÉìÆä åÌáåÉëÆä åÀøÉàùÑ ìåÉ çÈôåÌé. äÈéÈä éåÉöÅà åÀùÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÌîÄúÀåÇãÌÆä òÇì çÇèÉàúÈéå, åÌîÀáÇ÷ÌÅùÑ øÇçÂîÄéí òÂìÅéäÆí, åÀéÈãÇò ëÌÄé çÇèÉàúÈéå òÈùÒåÌ ìåÉ ùÑÆðÌÄùÑÀìÇç îÄîÌÇìÀëåÌúåÉ åÀðÄâÀøÇùÑ.

åÌáÀëÈì ãÌÈáÈø åÀãÈáÈø ãÌÀçÆèÀàÈä âÈøÅéí áÌÀîÇìÀëåÌúåÉ, àåÉ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, äÈéÈä úÌåÉìÆä äÇãÌÈáÈø áÌåÉ, åÇäÂåÈä éÈãÇò ãÌÀäåÌà äÈéÈä âÌÈøÅéí. òÇã éÀáùÑÆú äÇîÌÇéÄí, ùÑÆäÅùÑÄéáåÌäåÌ ìÉà òÈìÆéêÈ äÇãÌÈáÈø, àÆìÌÈà àÆì ùÑÈàåÌì åÀàÆì áÌÅéú äÇãÌÈîÄéí.

úÌÈà çÂæÅé, ãÌÄëÀúÄéá (ùí ëà) åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÄéîÅé ãÈåÄã ùÑÈìùÑ ùÑÈðÄéí ùÑÈðÈä àÇçÂøÅé ùÑÈðÈä åÇéÀáÇ÷ÌÅùÑ ãÌÈåÄã àÆú ôÌÀðÅé ä', ãÌÀñÈáÇø ãÌÀäåÌà äÂåÈä âÌÈøÅéí, àÈîÇø ìÅéäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà, ìÉà òÈìÆéêÈ æåÉ àÆìÌÈà òÇì ùÑÈàåÌì. òÇã éÀáùÑÆú äÇîÌÇéÄí, äÈéÈä úÌåÉìÆä äÇëÌÉì áÌÀòÇöÀîåÉ, åÌîÄéÌÈã äÈéÈä ùÑÈá áÌÄúÀùÑåÌáÈä. åÀàÈæ ìÉà äåÌöÀøÇêÀ ìÇçÂæåÉø áÌÄúÀùÑåÌáÈä, ùÑÆäÇãÌÈáÈø ìÉà áÌÈà áÌÄùÑÀáÄéìåÉ. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ç) åÇéÌÅöÅà éÈöåÉà åÈùÑåÉá òÇã éÀáùÑÆú äÇîÌÇéÄí, ãÌÇàÂæÇé ìÉà äÈéÈä äÇãÌÈáÈø úÌÈìåÌé áÌåÉ.

àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, øÈöÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÀðÇñÌåÉú àÆú éÄùÒÀøÈàÅì, åÌùÑÀìÈçÈí ìÀáÈáÆì. ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (ùí) åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä îÅàÄúÌåÉ, æåÉ ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. øÀàÅä îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, åÀìÉà îÈöÀàÈä äÇéÌåÉðÈä îÈðåÉçÇ ìÀëÇó øÇâÀìÈäÌ. ùÑÆäÄëÀáÌÄéã òåÌìÈäÌ îÆìÆêÀ áÌÈáÆì, áÌÀøÈòÈá åÌáÀöÈîÈà åÌáÇäÂøÄéâÇú öÇãÌÄé÷Äéí äÇøÀáÌÅä. åÌîÄùÌÑåÌí ëÌåÉáÆã òåÌìÈäÌ, åÇúÌÈùÑÈá àÅìÈéå àÆì äÇúÌÅéáÈä, åÀçÈæÀøÈä áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀ÷ÄáÌÀìÈäÌ.

çÈèÀàÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀîÄúÌÀçÄìÌÈä, åÇéÌåÉñÆó ìÀäÇâÀìåÉúÈí, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (ùí) åÇéÌåÉñÆó ùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä îÅàÄúÌåÉ, áÌÀâÈìåÌú àÇçÆøÆú ùÑÆì éÈåÈï. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, âÈìåÌú éÈåÈï àÇçÀùÑÄéêÀ ôÌÀðÅéäåÉï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀùÑåÌìÅé ÷ÀãÅøÈä.

åÌîÅøåÉá öÇòÂøÈí åÀãåÉçÂ÷Èí îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. åÇúÌÈáÉà àÅìÈéå äÇéÌåÉðÈä ìÀòÅú òÆøÆá. îÇä ìÌÀòÅú òÆøÆá, ãÌÀìÈà äÂåÈä ðÀäÄéøÈà ìÀäåÉï ùÑÇòÂúÈà ãÌÀøÇåÀåçÈà, ëÌÀîÈä ãÌÇäÂåÇú òÂáÄéãÈà áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀàÄúÀ÷ÇèÀìÅé öÇãÌÄé÷ÇéÈà, åÀàÄúÀçÇùÑÇêÀ éÀîÈîÈà, åÀàÇòÂøÅéá ìÈäÆï ùÑÄîÀùÑÈà åÀìÈà éÈëÀìÄéï ìÀîÅé÷Çí îÄï ÷ÃãÈí ãÌåÉçÃ÷Èà ñÇâÌÄéàÈä ãÌÇäÂåÅé òÂìÅéäåÉï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éøîéä ã) àåÉé ìÈðåÌ ëÌÄé ôÈðÈä äÇéÌåÉí ëÌÄé éÄðÌÈèåÌ öÄìÌÀìÅé òÆøÆá. ëÌÄé ôÈðÈä äÇéÌåÉí, àÅìåÌ äÅï öÇãÌÄé÷ÇéÈéà äÇîÀàÄéøÄéí ëÌÇùÑÆîÆùÑ. ëÌÄé éÄðÈèåÌ öÄìÌÀìÅé òÆøÆá, ùÑÆðÌÄùÑÀàÂøåÌ ëÌÀòåÉìÀìåÉú áÌÈöÄéø åÀæÆäåÌ ìÀòÅú òÆøÆá åÀìÉà áÌÄæÀîÇï ãÌÄðÀäÄéøÄéï ìÀäåÉï öÇãÌÄé÷ÇéÈà ëÌÀùÑÄîÀùÑÈà.

(áøàùéú ç) åÀäÄðÌÅä òÈìÆä æÇéÄú èÈøÈó áÌÀôÄéäÈ. ìåÌìÅé ùÑÆäÅòÄéø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà øåÌçÇ äÇëÌÉäÂðÄéí, ùÑÆäÈéåÌ îÇãÀìÄé÷Äéï ðÅøåÉú áÌÀùÑÆîÆï æÇéÄú, àÂæÇé àÈáÀãÈä ôÌÀìÅéèÇú éÀäåÌãÈä îÄï äÈòåÉìÈí. åÌáÀëÈì ôÌÇòÇí åÌôÇòÇí ùÑÈáÈä áÌÄúÀùÑåÌáÈä åÀðÄúÀ÷ÇáÌÀìÈä. àÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, çåÌõ îÄï âÌÈìåÌúÈà øÀáÄéòÈàÈä, ãÌÇòÂãÇéÄéï ìÉà ùÑÈáÈä, åÀäÇëÌÉì úÌÈìåÌé áÌÄúÀùÑåÌáÈä.

åÀàÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, àÅéï ìÀêÈ áÌÀëÈì ôÌÇòÇí åÌôÇòÇí, ùÑÆìÌÉà äÄúÀòÇëÌÅá äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà âÌÀæÇø ãÌÄéðÈà ùÑÆì ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ùÑÆáÇò ùÑÀîÄéèÄéï, åÀùÑÆáÇò éåÉáÀìåÉú, ùÑÆîÌÈà úÌÇçÀæåÉø áÌÄúÀùÑåÌáÈä. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (áøàùéú ç) åÇéÌÄéÈçÆì òåÉã ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÂçÅøÄéí, áÌÇø îÄï ÷ÃãÈîÈàé.

åÇéÀùÑÇìÌÇç àÆú äÇéÌåÉðÈä, áÌÀâÈìåÌú àÁãåÉí. åÀìÉà éÈñÀôÈä ùÑåÌá àÅìÈéå òåÉã, ãÌÀòÇã äÇéÌåÉí ìÉà çÈæÀøÈä áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀìÉà äÅòÄéøÈä øåÌçÈäÌ. ãÌÀàÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, àÄìÀîÈìÅé çÈæÀøÈä áÌÄúÀùÑåÌáÈä ìÉà ðÄùÑÀúÌÇéÀéøÈä áÌÇâÌÈìåÌú éåÉîÈà çÇã. øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÆø àåÉîÅø, ëÌÈì äÇâÌÈìËéÌåÉú ùÑÆâÌÈìÀúÈä ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì, ðÈúÇï ìÈäÌ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà æÀîÇï åÀ÷Åõ, åÀðÄúÀòåÉøÀøÈä úÌÈîÄéã áÌÄúÀùÑåÌáÈä, åÀâÈìåÌú äÈàÇçÂøåÉï àÅéï ìåÉ ÷Åõ åÌæÀîÈï, àÆìÌÈà äÇëÌÉì úÌÈìåÌé áÌÄúÀùÑåÌáÈä. ùÑÆðÌÆàÁîÇø, (ãáøéí ì) åÀùÑÇáÀúÌÈ òÇã ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀùÑÈîÇòÀúÌÈ áÀ÷åÉìåÉ. åÌëÀúÄéá, (ùí) àÄí éÄäÀéÆä ðÄãÇçÂêÈ áÌÄ÷ÀöÅä äÇùÌÑÈîÇéÄí îÄùÌÑÈí éÀ÷ÇáÌÆöÀêÈ ä' àÁìÉäÆéêÈ åÌîÄùÌÑÈí éÄ÷ÌÈçÆêÈ.

àÈîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé òÂ÷ÄéáÈà, àÄí ëÌÅï, äÅéàÇêÀ éÀäÅà ãÈà ìÀäÄúÀòåÉøÀøÈà ëÌåÉìÀäåÉï ëÌÇçÂãÈà áÌÄúÀùÑåÌáÈä, îÇàï ãÌÇäÂåÅé áÌÀñÈéÀéôÅé ùÑÀîÇéÈà, åÌîÇàï ãÌÀäåÌà áÌÀñÈéÀéôÅé àÇøÀòÈà, äÅéêÀ éÄúÀçÇáÌÀøåÌï ëÌÇçÂãÈà ìÀîÆòÀáÌÇã úÌÀùÑåÌáÈä.

àÈîÇø ìåÉ øÇáÌÄé àÁìÄéòÆæÀø, çÇéÌÆéêÈ, ãÌÀàÄé éÇçÀæÀøåÌï áÌÄúÀùÑåÌáÈä øÅéùÑÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, àåÉ çÈãÈà ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà, áÌÄæÀëåÌúÈí éÄúÀëÌÀðÅùÑ ëÌÈì âÌÈìåÌúÈà, ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéñÀúÌÀëÅé úÌÀãÄéøÈà, àÅéîÈúÇé éÇçÀæÀøåÌï, åÀéÇòÂáÅã ìÀäåÉï èÈáÈà, ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ì) åÀìÈëÅï éÀçÇëÌÆä ä' ìÇçÂðÇðÀëÆí. îÀçÇëÌÆä úÌÈîÄéã àÅéîÈúÇé éÇòÂùÒåÌ úÌÀùÑåÌáÈä.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄéúÈà äÈà, ëÌÀäÈà ãÀàÈîÇø øÄáÌÄé ôÌÄðÀçÈñ, ãÌÄëÀúÄéá åÀìÉà éÈñÀôÈä ùÑåÌá àÅìÈéå òåÉã. ìÉà ðÆàÁîÇø åÀìÉà éÈñÇó ùÑåÌá àÅìÆéäÈ, àÆìÌÈà äÄéà ìÉà éÈñÀôÈä ùÑåÌá àÅìÈéå, îÄëÌÀìÇì ãÌÀäåÌà îÀæåÌîÈï åÌîÀçÇëÌÆä àÅéîÈúÇé úÌÈùÑåÌá.

øÇáÌÄé äÂåÈä éÈúÅéá éåÉîÈà çÇã, åÇäÂåÈä îÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÀäÈà îÄéìÌÀúÈà, ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí ã) áÌÇöÌÇø ìÀêÈ åÌîÀöÈàåÌêÈ ëÌÉì äÇãÌÀáÈøÄéí äÈàÅìÌÆä áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí åÀùÑÇáÀúÌÈ òÇã ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀùÑÈîÇòÀúÌÈ áÌÀ÷ÉìåÉ. àÂîÇø, îÇä ãÌÇàÂîÇø îùÑÆä ãÌÄéäÁåÅé áÌÀñåÉó éåÉîÇéÈà, ëÌÈì àÄéðåÌï òÈ÷ÀúÄéï äÈà àÂúÈà, åÌúÀùÑåÌáÈä òÇã ëÌÀòÈï ìÈà àÄúÀòÂáÄéãÈà.

òÇä ãÌÀäÂåÈä éÈúÅéá, àÈúÈà àÅìÄéÌÈäåÌ æÈëåÌø ìÈèåÉá, àÈîÇø ìÅéäÌ, øÇáÌÄé áÌÀîÇàé àÄúÀòÇñÌÇ÷ÀúÌÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ áÌÀäÇàé ãÌÀàÈîÀøÈä úÌåÉøÈä, ãÌÀëÇã éÅéúåÌï òÈ÷ÀúÄéï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀñåÉó éåÉîÇéÈà, ãÌÀéÇòÇáÀãåÌï úÌÀùÑåÌáÈä ìÀàÇìÀúÌÈø, ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí åÀùÑÇáÀúÌÈ, åÀòÇã ëÌÀòÈï ìÈà úÈáåÌ áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà.

àÈîÇø ìÅéäÌ çÇéÌÆéêÈ øÇáÌÄé, áÌÀäÇàé îÄéìÌÀúÈà àÄúÀòÇñÌÇ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éåÉîÈà ãÅéï, åÇàÂúÈà îÄéëÈàÅì àÇôÌÉèÀøåÉôÌÀñÈà øÇáÌÈä ãÄéìÀäåÉï, åÌáÈòÅé ãÌÀàÅéîÈúÇé éÄôÀ÷åÉï áÌÀðåÉäÄé øÀçÄéîåÉäÄé îÄúÌÀçåÉú âÌÈìåÌúÈà ãÌÆàÁãåÉí. åÇàÂîÇø, àÇúÌÀ ëÌÀúÇáÀúÌÀ áÌÀàåÉøÇéÀéúÈêÀ, ãÌÀëÇã éÄñÀáÌÀìåÌï àÄéðåÌï òåÉðÀùÑÇéÈéà òÇì îÇä ãÌÇòÂáÈãåÌ, îÇàé ëÌÀúÄéá. (ùí) ëÌÄé àÅì øÇçåÌí ä' àÁìÉäÆéêÈ.

àÈîÇø ìÅéäÌ, éÅéúÅé ñîàì àÇôÌåÉèÀøåÉôÌÀñÈà ãÌÆàÁãåÉí åÀéÇèÀòÄéï òÄîÌÅéäÌ ÷ÇîÌÈàé. àÂúÈà ñîàì. åÀèÈòÄéï îÄéëÈàÅì îÄìÌÀúÈà ãÈà, ëÌÄãÀáÀ÷ÇãÀîÅééúÈà. àÂîÇø ñîàì, îÈàøÅé ãÀòÈìÀîÈà, àÇúÌÀ äåÌà ãÇàÂîÇøÀúÌÀ ãÌÄúÀäÁåÅé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì úÌÀçåÉú ùÑåÌìÀèÈðÈà ãÆàÁãåÉí, òÇã ãÌÀéÆäÁåÈï æÇëÌÈàÄéï ÷ÇîÌÈêÀ, åÀäÈà ëÌÈìÀäåÉï çÇéÌÈéáÄéï òÇã éåÉîÈà ãÅéï.

áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà àÇðÀæÄéôÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, òÇì ãÌÇàÂîÇø ãÌÅìÈèåÉøÈà òÇì áÌÀðåÉäÄé, åÀòÈøÇ÷ úÌÀìÇú àÇìÀôÅé îÄéìÄéï. åÇàÂîÇø ìÀîÄéëÈàÅì, îÄéëÈàÅì äÂåÈä ìÈêÀ ìÀîÆäÁåÅé ùÑÀôÄéì ìÀøÅéùÑÅéäÌ ãÌÄ÷ÀøÈà, ãÌÄëÀúÄéá åÀùÑÇáÀúÌÈ òÇã ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀùÑÈîÇòÀúÌÈ áÀ÷åÉìåÉ, åÀàÇçÇø ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá ëÌÄé àÅì øÇçåÌí ä' àÁìÉäÆéêÈ.

àÂîÇø îÄéëÈàÅì, îÈàøÅé ãÀòÈìÀîÈà, äÂåÈä ìÈêÀ ìÀøÇçÂîÈà òÂìÇéÀéäåÌ, àÇúÌÀ øÇçåÌí, åÀëÈêÀ àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú. àÈîÇø ìÅéäÌ àåÉîÈàÈä àåÉîÅéúÄé áÌÀéåÉîÈà ãÀàÄúÀâÌÇæÀøÈà ãÄéðÈà ÷ÃãÈîÈàé, òÇã ãÌÄé éÀúåÌáåÌï. åÀàÄé ëÌÀðÄéùÑÀúÌÈà ãÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇôÀúÌÀçÇú úÌÀùÑåÌáÈä ëÌÀòÅéðÈà ãÌÀîÇçÂèÈà, àÂðÈà àÆôÀúÌÇç ìÈäÌ úÌÇøÀòÄéï øÇáÀøÀáÄéï.

øÇáÌÄé éÀäåÌãÈä àÂîÇø, úÌÈà çÂæÅé, äÇàé ãÌÄëÀúÄéá áÌÀéÇòÂ÷Éá (áøàùéú ìá) åÇéÌÄåÌÈúÅø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ åÇéÀàÈáÆ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ òÇã òÂìåÉú äÇùÌÑÇçÇø. áÌÅéäÌ æÄéîÀðÈà àÄúÀéÇäÂáÈà øÀùÑåÌúÈà ìÀëÈì çÅéìÅé ãÄùÑÀîÇéÈà, ìÀàÄéðåÌï øÇáÀøÀáÄéï ãÌÀàÄúÀîÇðåÌï òÇì îÇìÀëÌÀåÈåúÈà, åÀàÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ àÄìÌÅéï ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÇì àÄìÌÅéï, åÀàÄúÀéÇäÂáÇú øÀùÑåÌúÈà åÀùÑåÌìÀèÈðÈà ìÀøÇáÀøÀáÈà ãÆàÁãåÉí, ìÀùÑÇìÀèÈàÈä òÇì àåÌîÌÇéÈéà.

áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà îÇä ëÌÀúÄéá. åÇéÌÄåÌÈúÆø éÇòÂ÷Éá ìÀáÇãÌåÉ, ãÌÀòÇã ëÌÀòÈï ìÈà äÂååÉ ìÅéäÌ áÌÄðÀéÈîÄéï åÀìÈà àÇôÌåÉèÀøåÉôÌåÉñÈà áÌÄùÑÀîÇéÈà.

åÇéÀàÈáÆ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ, ãÌÅéï äåÌà ñîàì, øÇáÌÈà ãÆàÁãåÉí. åÌáÀòÈà ãÌÀéÄúÀéÀéäÅá éÇòÂ÷Éá úÌÀçåÉú ùÑÄòÀáÌåÌãÈà ãÌÆàÁãåÉí, åÌîÄùÌÑåÌí æÀëåÌúÈà øÇáÀøÀáÈà ãÌÀäÂåÈä áÌÀéÇòÂ÷Éá, ìÈà àÄúÀéÀéäÅéá áÌÄéãÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä, áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà àÄúÀëÌÀðÈùÑåÌ ëÌÈì çÅéìÈà ãÄùÑÀîÇéÈà, åÌáÀòåÉ ìÀîÄéèÀòÇï òÄí ñîàì, áÌÀâÄéðÅéäÌ ãÌÀéÇòÂ÷Éá. àÂîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÈà àÄéöÀèÀøÄéêÀ éÇòÂ÷Éá ìÀùÑåÌí çÇã îÄðÌÀëåÉï, äÈà æÀëåÌúÅéäÌ ãÌÀéÄèÀòåÉï òÄîÌÅéäÌ. îÄéÌÈã åÇéÌÅàÈáÆ÷ àÄéùÑ òÄîÌåÉ, èÈòÄéï òÄîÌÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éåÌãÈà, úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ. (ùí) åÇéÌÇøÀà ëÌÄé ìÉà éÈëåÉì ìåÉ, ãÌÀäÂåÈä ñÇâÌÄéàÈä æÀëåÌúÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÅéì áÌÀèÇòÂðÈúÅéäÌ ìÀàÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãÈà éÇòÂ÷Éá úÌÀçåÉú éÀãÈà ãÆàÁãåÉí. îÄéÌÈã åÇéÌÄâÌÇò áÌÀëÇó éÀøÅëåÉ. àÄìÌÅéï àÄéðåÌï áÌÀðåÉäÄé ðÈôÀ÷Åé éÀøÅëÅéäÌ.

áÌÅéäÌ ùÑÇòÂúÈà àÄúÀçÀìÇùÑ éÇòÂ÷Éá, åÀìÈà éÈëÅéì ìÀîÄèÀòÇï òÄîÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÄéá åÇúÌÅ÷Çò ëÌÇó éÆøÆêÀ éÇòÂ÷Éá áÌÀäÅàÈáÀ÷åÉ òÄîÌåÉ, áÌÀàÇèÀòÈðåÌúÅéäÌ òÄîÌÅéäÌ. åÀàÄúÀéÇäÂáÈà øÀùÑåÌúÈà ìÄñîàì, áÌÀðåÉäÄé ãÌÀéÇòÂ÷Éá úÌÀçåÉú éÀãÈà ãÆàÁãåÉí, ëÌÈì æÄéîÀðÈà ãÌÀéÇòÇáÀøåÌï òÇì àåÉøÇéÀéúÈà.

ãøê äáòù"è äàîéúé

äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí.

(ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ')

îöéì îîâéôä

ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú.

(àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ)

îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú

ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà.

(øáðé éøåùìéí úøô"à)

îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä

÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø.

"åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç.

àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä.

àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí.

åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'.

(úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì')

áåðä òåìîåú

ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'.

(ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ)

ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä

ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí)

áï òåìí äáà

àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí)

îøåîí òì ëì ìéîåã

ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä.

(îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã)

îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí

òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä.

(ùéçåú äø"ï àåú ÷ç)

àùøé äæåëä

àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä.

(ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï)