SEFER HAZOHAR

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "äæåäø ä÷ãåù" òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì


ZOHAR PARSHAT TETZAVE

– æåäø ôøùú úöåä


HOME - øàùé

ìéîåã äéåîé | úøåîåú | ñôøéí | úîåðåú | òìåðéí | ùéòåøéí | åéãàå | øùá"é åîéøåï | îåãòåú | çìå÷ú äæåäø | ENGLISH

 

ìéîåã äæåäø áèäøä


SEFER HAZOHAR HAKADOSH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR BRESHITH | ZOHAR NOACH | ZOHAR LECH | ZOHAR VAYERA | ZOHAR CHAYE-SARA | ZOHAR TOLDOT | ZOHAR VAYETZE | ZOHAR VAYISHLACH | ZOHAR VAYESHEV | ZOHAR MIKETZ | ZOHAR VAYIGASH | ZOHAR VAYECHI | ZOHAR SHEMOT | ZOHAR VAERA | ZOHAR BO | ZOHAR BESHALACH | ZOHAR YITRO | ZOHAR MISHPATIM | ZOHAR TERUMA | ZOHAR TETZAVE | ZOHAR KITISA | ZOHAR VAYAKHEL | ZOHAR PEKUDE | ZOHAR VAYIKRA | ZOHAR TZAV | ZOHAR SHEMINI | ZOHAR TAZRIA | ZOHAR METZORA | ZOHAR ACHARE | ZOHAR KEDOSHIM | ZOHAR EMOR | ZOHAR BEHAR | ZOHAR BECHUKOTAI | ZOHAR BAMIDBAR | ZOHAR NASO | ZOHAR BEHAALOTECHA | ZOHAR SHLACH | ZOHAR KORACH | ZOHAR CHUKAT | ZOHAR BALAK | ZOHAR PINCHAS | ZOHAR MATOT | ZOHAR VAETCHANAN | ZOHAR EKEV | ZOHAR SHOFTIM | ZOHAR KITETZE | ZOHAR VAYELECH | ZOHAR HAAZINU | ZOHAR TIKUNIM

Tikunei Zohar of Rabbi Shimon Bar Yohai

SEFER ZOHAR CHADASH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR CHADASH BERESHIT | ZOHAR CHADASH NOACH | ZOHAR CHADASH LECH LECHA | ZOHAR CHADASH VAYERA | ZOHAR CHADASH TOLDOT | ZOHAR CHADASH VAYETZE | ZOHAR CHADASH VAYESHEV | ZOHAR CHADASH BESHALACH | ZOHAR CHADASH YITRO | ZOHAR CHADASH TERUMA | ZOHAR CHADASH KI TISSA | ZOHAR CHADASH TZAV | ZOHAR CHADASH ACHARE | ZOHAR CHADASH BEHAR | ZOHAR CHADASH NASO | ZOHAR CHADASH CHUKAT | ZOHAR CHADASH BALAK | ZOHAR CHADASH MATOT | ZOHAR CHADASH VAETCHANAN | ZOHAR CHADASH KITETZE | ZOHAR CHADASH KITAVO | ZOHAR CHADASH SHIRHASHIRIM | ZOHAR CHADASH RUT | ZOHAR CHADASH EICHA | ZOHAR CHADASH TIKKUNE


ñôø äæåäø ä÷ãåù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø áøàùéú | æåäø ðç | æåäø ìê ìê | æåäø åéøà | æåäø çéé ùøä | æåäø úåìãåú | æåäø åéöà | æåäø åéùìç | æåäø åéùá | æåäø î÷õ | æåäø åéâù | æåäø åéçé | æåäø ùîåú | æåäø åàøà | æåäø áà | æåäø áùìç | æåäø éúøå | æåäø îùôèéí | æåäø úøåîä | æåäø úöåä | æåäø ëé úùà | æåäø åé÷äì | æåäø ô÷åãé | æåäø åé÷øà | æåäø öå | æåäø ùîéðé | æåäø úæøéò | æåäø îöåøò | æåäø àçøé | æåäø ÷ãåùéí | æåäø àîåø | æåäø áäø | æåäø áçå÷åúé | æåäø áîãáø | æåäø ðùà | æåäø áäòìåúê | æåäø ùìç | æåäø ÷øç | æåäø çå÷ú | æåäø áì÷ | æåäø ôðçñ | æåäø îèåú | æåäø åàúçðï | æåäø ò÷á | æåäø ùåôèéí | æåäø ëé úöà | æåäø åéìê | æåäø äàæéðå | úé÷åðé æåäø

úé÷åðé æåäø ìøáï ùîòåï áø éåçàé

ñôø æäø çãù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø çãù áøàùéú | æåäø çãù ðç | æåäø çãù ìê ìê | æåäø çãù åéøà | æåäø çãù úåìãåú | æåäø çãù åéöà | æåäø çãù åéùá | æåäø çãù áùìç | æåäø çãù éúøå | æåäø çãù úøåîä | æåäø çãù ëé úùà | æåäø çãù öå | æåäø çãù àçøé | æåäø çãù áäø | æåäø çãù ðùà | æåäø çãù çå÷ú | æåäø çãù áì÷ | æåäø çãù îèåú | æåäø çãù åàúçðï | æåäø çãù ëé úöà | æåäø çãù ëé úáåà | æåäø çãù ùéø äùéøéí | æåäø çãù øåú | æåäø çãù àéëä | æåäø çãù úé÷åðéí


 

ñôø äæåäø ä÷ãåù – ôøùú úöåä
ìçõ ì÷áìú äñôø áôåøîè PDF

ZOHAR TEXT menukad Parshat TETZAVE

ñôø äæåäø è÷ñè îðå÷ã ôøùú úöåä

ñôø äæåäø ä÷ãåù ôøùú úöåä

ôøùú úöåä

ôÌÈøÈùÑÇú åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÅä (ãó ÷ò''è ò''á) (ùîåú ëæ) åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÅä àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åÀâå'. åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ åÀâå'. àÈîÇø øÄáÌÄé çÄéÌÈéà, îÇàé ùÑÀðÈà äÈëÈà îÄáÀëÈì àÂúÈø, ãÌÄëÀúÌÄéá åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ åÀàÇúÌÈä úÌÀãÇáÌÅø àÆì ëÌÈì çÇëÀîÅé ìÅá. åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÅä àÆú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì. (ùîåú ì) åÀàÇúÌÈä ÷Çç ìÀêÈ áÌÀùÒÈîÄéí øÉàùÑ îÈø ãÌÀøåÉø. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, ìÀàÇëÀìÀìÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÇäÂãÅéäÌ.

àÈîÇø øÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷, ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, åÌðÀäåÉøÈà úÌÇúÌÈàÈä ëÌÈìÄéì ëÌÇçÂãÈà, àÄ÷ÀøÅé (÷ì''ç ò''á) åÀàÇúÌÈä. ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø (ðçîéä è) åÀàÇúÌÈä îÀçÇéÌÆä àÆú ëÌËìÌÈí. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ëÌÀúÄéá, åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÀ. åÀöÄåÄéúÈ àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀãÄáÌÇøÀúÌÈ àÆì ëÌÈì çÇëÀîÅé ìÅá. áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ùÑÇøÀéÈà ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈúÌÇó ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, ìÀùÑÇøÀéÈà òÇì àåÌîÈðåÌúÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, îÅäÈëÈà, (ùîåú ìå) àÂùÑÆø ðÈúÇï éÀéÈ' çÈëÀîÈä åÌúÀáåÌðÈä áÌÈäÅîÌÈä.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈîÇø îÅäÈëÈà, åÀàÇúÌÈä úÌÀãÇáÌÅø àÆì ëÌÈì çÇëÀîÅé ìÅá àÂùÑÆø îÄìÌÅàúÄéå øåÌçÇ çÈëÀîÈä. àÂùÑÆø îÄìÌÅàúÄéí îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ. àÆìÌÈà àÂùÑÆø îÄìÌÅàúÄéå, ìÀäÇäåÌà ìÄáÌÈà, îÄìÌÅàúÄéå øåÌçÇ çÈëÀîÈä. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä éà) åÀðÈçÈä òÈìÈéå øåÌçÇ éÀéÈ' øåÌçÇ çÈëÀîÈä åÀâåÉ' åÀòÇì ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ àÂùÑÆø îÄìÌÅàúÄéå øåÌçÇ çÈëÀîÈä, ãÌÀùÑÇøÀéÈà ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà áÌÀàÇùÑÀìÀîåÌúÈà ãÌÀëÉìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀøÀùÑÄéí ëÌÉìÌÈà áÀëÈì àÂúÈø. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, àÄé äÈëÄé äÈðÅé åÀàÇúÌÈä åÀàÇúÌÈä, äÅéàÇêÀ îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï áÌÄ÷ÀøÈàÅé.

àÈîÇø ìÅéäÌ, ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀéÇéùÌÑÀáÈï ðÄéðÀäåÌ. åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÌÀøÅá àÅìÆéêÈ: ìÀéÇçÂãÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, åÌìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ, øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÄéùÑÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀàÇúÌÈä úÌÀãÇáÌÅø àÆì ëÌÈì çÇëÀîÅé ìÅá: áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ ìÈà àÇúÀéÈéï ìÀîÆòÀáÌÇã òÂáÄéãÀúÌÈà, òÇã ãÌÀøåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà îÀîÇìÌÀìÈà áÌÀâÇåÌÇåéÀéäåÌ, åÀìÈçÇùÑ ìåÉï áÌÄìÀçÄéùÑåÌ, åÌëÀãÅéï òÇáÀãÅé òÂáÄéãÀúÌÈà. åÀàÇúÌÈä úÌÀöÇåÌÅä àÆú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì: øåÌçÇ ÷ËãÀùÑÈà ôÌÇ÷ÀãÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀàÇðÀäÄéø òÈìÇéÀéäåÌ, ìÀîÆòÀáÌÇã òåÉáÈãÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ùÑÀìÄéí. åÀàÇúÌÈä ÷Çç ìÀêÈ: ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. (ãëúéá) åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ, åÀäÈðÄé ëÌËìÌÀäåÌ, äÈëÈà áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà. ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀòÈáÄéã áÌÀøÈæÈà ãÌÈà.

ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø (úäìéí ëá) åÀàÇúÌÈä éÀéÈ' àÇì úÌÄøÀçÈ÷ àÁéÈìåÌúÄé ìÀòÆæÀøÈúÄé çåÌùÑÈä. åÀàÇúÌÈä éÀéÈ' ëÌÉìÌÈà çÇã. àÇì úÌÄøÀçÈ÷: ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà îÄéðÈï, ìÀîÆäÁåÅé ñÈìÄé÷ ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä îÄúÌÇúÌÈàÈä. ãÌÀäÈà ëÌÇã àÄñÀúÌÈìÌÇ÷ ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä îÄúÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀãÅéï àÄúÀçÂùÑÈêÀ ëÌÈì ðÀäåÉøÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÀìÇì áÌÀòÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà áÌÀéåÉîåÉé ãÌÀéÄøÀîÀéÈäåÌ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé ìÀáÈúÇø, ìÈà àÇäÀãÈø ðÀäåÉøÈà ìÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÅàåÉú. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà, ùÑÀîÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÀáÄéàÈä ãÌÀàÄúÀðÇáÌÅé òÇì ãÌÈà, éÄøÀîÀéÈäåÌ. àÄñÀúÌÇìÀ÷åÌúÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄñÀúÌÈìÌÇ÷ ìÀòÅéìÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀìÈà àÇäÀãÈø ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀáÈúÇø ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. éÄøÀîÀéÈäåÌ: àÄñÀúÌÈìÌÇ÷ åÀìÈà àÇäÀãÈø ìÀàÇúÀøÅéäÌ, åÀàÄúÀçÈøÇá áÌÅé îÇ÷ÀãÀùÑÈà åÀàÄúÀçÂùÑÈëåÌ ðÀäåÉøÄéï.

àÂáÈì éÀùÑÇòÀéÈäåÌ, ùÑÀîÈà âÌÈøÄéí ìÀôåÌøÀ÷ÈðÈà, åÌìÀàÇäÀãÌÈøÈà ðÀäåÉøÈà òÄìÌÈàÈä ìÀàÇúÀøÄéäÌ, (éùòéäå ìàðäøà ääåà ðäåøà òìàä åìîòáã ôåø÷ðà) åÌìÀîÄáÀðÅé áÌÅé îÇ÷ÀãÀùÑÈà, åÀëÈì èÈáÄéï åÀëÈì ðÀäåÉøÄéï, éÈäÇãÀøåÌï ëÌÀãÄáÌÀ÷ÇãÀîÅéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà, ùÑÀîÈäÈï ãÌÄúÀøÅéï ðÀáÄéàÄéï àÄìÌÅéï, ÷ÇéÀéîÄéï ãÌÈà ìÈ÷ÃáÅì ãÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀîÈà âÌÈøÄéí, åÀöÅøåÌôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÈà áÌÀãÈà, âÌÇøÀîÄéï òåÉáÈãÈà, äÅï ìÀèÈá åÀäÅï ìÀáÄéùÑ. åÀòÇì øÈæÈà ãÌÈà, öÅøåÌôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, åÀëÅï àÈúÀåÈåï áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, âÌÇøÀîÄéï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÇúÀåÈåï áÌÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ, âÌÇøÀîÄéï øÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä áÌÀäåÌ.

ãó ÷''ô ò''à

øÈæÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, éåÉ''ã, ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä (ãó ÷''ô ò''à) ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì úÌÅùÑÇò ñÇîÀëÄéï ãÌÀñÇîÀëÄéï ìÈäÌ. åÀàÄéðÌåÌï ÷ÇéÀéîÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. ëÌÀîÈä ãÌÀñåÉôÈà ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä, ðÀ÷åÌãÈä áÌÇúÀøÈàÈä, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. áÌÇø ãÌÀäÇàé ãÌÀëÈø, åÀàÄéäÄé ðåÌ÷ÀáÌÈà.

åÀäÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀìÈà âÌåÌôÈà, åÀëÇã ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄìÀáåÌùÑÈà, ãÌÀàÄúÀìÈáÌÇùÑ áÌÀäåÌ, àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì úÌÅùÑÇò ñÇîÀëÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú í áÌÀìÈà òÄâÌåÌìÈà. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÈú ñ' àÄéäÄé áÌÀòÄâÌåÌìÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀòÄâÌåÌìÈà. àÂáÈì áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï çÂ÷Äé÷Äï, âÌåÉ ðÀ÷åÌãÅé, èÀäÄéøÄéï ìÀòÅéìÌÈà, àÄéðÌåÌï áÌÀøÄáÌåÌòÈà, ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÄéäåÌ áÌÀòÄâÌåÌìÈà.

äÇàé áÌÀøÄáÌåÌòÇ àÄéäÄé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀúÅùÑÇò ðÀ÷åÌãÄéï, úÌÀìÇú úÌÀìÇú ìÀëÈì ñÀèÈø. åÀàÄéðÌåÌï áÌÀùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà úÌÀîÌÇðÀéÈà ðÀ÷åÌãÄéï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï îÅøÈæÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà áÌÀøÄéáÌåÌòÈà áÌÀñÇîÀëÄéï úÌÄùÑÀòÈä ìÀàÈú éåÉ''ã, ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà. àÄéðÌåÌï úÌÄùÑÀòÈä. àÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú í áÌÀøÄáÌåÌòÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà:: úÀìÈú úÀìÈú ìÀëÈì ñÀèÈø åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà : ãÌÀàÈú éåÉ''ã ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà, ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈäÌ, øÅéùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷åÉöÈà ìÀúÇúÌÈà, åÀùÑÄéòåÌøÈà ãÌÄéìÈäÌ úÌÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà åÀòÇì ãÈà àÄúÀôÌÇùÑÀèåÌúÈà ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, úÀìÈú, úÀìÈú ìÀëÈì ñÀèÈø àÄéäÄé úÅùÑÇò åÀàÄéäÄé úÀîÇðÀéÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÅøÈæÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà, ìÀîÆäåÅé ñÇîÀëÄéï ìÀàÈú éåÉ''ã, åÀàÄìÌÅéï àÄ÷ÀøåÌï øÀúÄéëÈà ãÌÄéìÈäÌ. åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÄéï áÌÄùÑÀîÈà, áÌÇø áÌÀøÈæÈà ãÌÀúÅùÑÇò ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

åÌáÀøÈæÈà ãÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí, àÄúÀôÌÀìÈâåÌ àÄìÌÅéï úÌÅùÑÇò ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà, áÌÀöÅøåÌôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ìÀöÈøÀôÈà ìåÉï åÌìÀéÇçÂãÈà ìåÉï áÀëÈì àÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï, ëÌÇã ðÇèÀìÄéï àÄìÌÅéï úÌÀîÇðÀéÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò, ðÇäÂøÄéï áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÈú í áÌÀøÄáÌåÌòÈà, åÀàÇôÌÄé÷ ðÀäåÉøÄéï úÌÀîÇðÀéÈà, (ñ''à úîðéà àúçæåï) àÄúÀçÈæåÌï åÀàÇúÀåÈåï úÌÄùÑÀòÈä. åÀàÄúÀôÌÇìÀâÌÈï ìÀúÇúÌÈà ìÀðÇèÀìÈà ëÌÈì îÇùÑÀëÌÀðÈà.

åÀàÄéðÌåÌï öÅøåÌôÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï îÀçÇ÷ÌÀ÷Èï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÅøÈæÈà ãÌÄúÀìÇú âÌÇåÀåðÄéï, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀëÉìÌÈà îÅøÈæÈà ãÌÄúÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï, ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀàÈú éåÉ''ã, ãÌÀàÄéäÄé ìÀã' ñÄèÀøÄéï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀîÇðÀéÈà ðÀ÷åÌãÄéï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò ðÀ÷åÌãÄéï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÀøÅéñÇø ðÀ÷åÌãÄéï òÄìÌÈàÄéï. â' â' ìÀëÈì ñÀèÈø åÌñÀèÈø, åÌîÅäÈëÈà ðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà áÌÄúÀøÅéñÇø ìÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï. åÀëÇã àÄúÀçÈ÷ÌÀ÷Èï úÌÀøÅéñÇø àÄìÌÅéï áÌÀùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, àÄéðÌåÌï ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ùÑÀîÈäÈï, øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀîÈà ãÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà.

åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ ñÈìÄé÷ áÌÄøÀòåÌúÈà, ãÌÄñÀîÄéëåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä áÌÀàÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï ãÌÀàÈú éåÉ''ã, åÀòÇì ãÌÈà àÇúÀåÈåï áÌÀöÄøåÌôÇéÌÀéäåÌ, úÌÀìÇú úÌÀìÇú áÀëÈì öÅøåÌôÈà ãÌÄéìÅéäÌ, áÌÀâÄéï ìÀñÇìÌÀ÷Èà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÀàÈú é', ãÌÄúÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄñÀúÌÀìÄé÷ áÌÄñÀìÄé÷åÌ ãÌÀöÅøåÌôÈà, àÆìÌÈà îÅòÄ÷ÈøÈà åÀùÑÈøÀùÑÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÄìÌÅéï ñÇîÀëÄéï, ãÌÀñÇîÀëÄéï ìÀàÈú é' øÈæÈà ãÌÀàÈú í' áÌÀøÄáÌåÌòÈà, è' ðÀ÷åÌãÄéï, úÌÀîÇðÀéÈà ðÀ÷åÌãÄéï, úÌÀøÅéñÇø ðÀ÷åÌãÄéï, ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ðÀ÷åÌãÄéï. àÄùÑÀúÌÀëÇç, ãÌÀëÈì øÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÈú é', åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø ìÀîÆòÀáÌÇã ñÀîÄéëåÌ ìÀëÈì àÈú åÀàÈú. åÀàÄéðÌåÌï ñÇîÀëÄéï àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÈà ãÌÄìÀäåÉï, ãÌÀëÈì àÈú åÀàÈú, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø.

øÈæÈà úÌÄðÀéÈéðÈà, àÈú ä', ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì çÂîÄùÌÑÈä ñÇîÀëÄéï, ãÌÀñÇîÀëÄéï ìÈäÌ, ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÅøÈæÈà ãÌÀáåÌöÄéðÈà, ëÌÇã àÄúÀëÌÀðÇùÑ ìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, îÅøÈæÈà (ø''ã ò''à) ãÌÀîÄùÑÀçÈúÈà. àÈú ãÌÈà äÅéëÀìÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÄ÷ÀøÅé, ìÀâåÉ, ðÀ÷åÌãÈä ãÌÄ÷ÀàÇîÀøÈï. åÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÄ÷ÀàÇîÀøÈï ãÌÀàÈú í áÌÀøÄáÌåÌòÈà. àÂáÈì äÈëÈà ìÈà àÄúÀøÀùÑÄéí áÌÇø àÈú ä', åÌøÀúÄéëÈà ãÌÄéìÈäÌ çÂîÄùÌÑÈä ñÇîÀëÄéï ãÌÄ÷ÀàÇîÀøÈï.

ãó ÷''ô ò''á

ãÌÀëÇã áÌÈèÇùÑ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀáåÌöÄéðÈà áÌÀàÈú é', àÄúÀðÀäÄéø, åÌîÅäÇäåÌà áÌÀèÄéùÑåÌúÈà, àÄúÀòÈáÄéãåÌ àÄéðÌåÌï úÌÅùÑÇò (ôðçñ øô''â ò''á, úöà ø''ç ò''à) ñÇîÀëÄéï ãÌÄ÷ÀàÇîÀøÈï. åÌîÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÄúÀðÀäÈø àÈú é', àÄúÀôÌÀùÌÑÈèåÌ úÌÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÀé'. úÌÀøÅéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï øÅéùÑÈà. åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ÷åÉöÈà ãÌÀé', ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ãÌÀ÷ÇàÂîÀøÈï. ëÌÇã àÄúÀôÌÀùÌÑÈèåÌ, úÌÀøÅéï, àÄúÀòÈáÄéãåÌ úÌÀìÇú. çÇã àÄúÀòÈáÄéã úÌÀøÅéï. åÀàÄúÀôÌÈùÑÈèåÌ, åÀàÄúÀòÈáÄéã çÇã äÅéëÈìÈà. ãÌÈà äÅéëÈìÈà, ìÀáÈúÇø ãÌÀàÄúÀòÈáÄéã äÅéëÈìÈà ìÀçÇã ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇãÀîÈàÈä, (ãó ÷''ô ò''á) àÄúÀòÈáÄéã áÌÄâÀðÄéæåÌ èÈîÄéø øÈæÈà ãÌÀàÈú ãÌÈà, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì çÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï.

àÇøÀáÌÀòÈä âÌÀðÄéæÄéï àÄéðÌåÌï, áÌÀçÇã ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀâåÉ áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ. åÀàÄéäÄé ä'. ëÌÀîÈä ãÌÀäÅ''à ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì àÇøÀáÌÇò, åÀàÄéäÄé ðÀ÷åÌãÈä òÇì àÇøÀáÌÇò, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀâåÉ àÆîÀöÈòÄéúÈà. àåÌó äÈëÈà ðÈîÅé äÇàé. åÌîÇä ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì ä' ñÇîÀëÄéï, äÈëÄé äåÌà åÇãÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä, àÄéäÄé òÇì úÌÀøÅéï âÌÇåÀåðÄéï, çÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀçÇã áÌÄèÀîÄéøåÌ.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀøÈæÄéï ãÌÀçÂðåÉêÀ, ä' åÇãÇàé ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì çÈîÅùÑ ñÇîÀëÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Äéï îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà. åÌëÀãÅéï àÇôÌÄé÷ çÂîÅùÑ ÷ÇéÀéîÄéï àÇçÂøÈðÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé ä' áÌÀøÈæÈà ãÌÇòÂùÒÈøÈä. åÀëÇã àÄúÀôÌÇøÀùÑÇú, ÷ÇéÌÀéîÈà ä' ãÌÈà, òÇì ñÇîÀëÄéï, åÀàÄéðÌåÌï äÂååÉ úÌÀìÅéñÇø îÀëÄéìÈï ãÌÀøÇçÂîÅé, áÌÀçÇã ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÄúÌåÉñÈó òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (÷''ô) úÌÀøÅéñÇø ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀùÑÄéú. æÄîÀðÄéï àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï. æÄîÀðÄéï ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï äÂååÉ, àÂáÈì (÷ì''á) ðÇçÀúÌÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀäÈëÈà àÄúÀôÌÀøÈùÑåÌ ùÑÀáÄéìÄéï ìÀëÈì ñÀèÇø, ãÌÀàÄéðÌåÌï úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï, àÄùÑÀúÌÀàÇø àÇøÀáÌÀòÄéï. åÌúÀøÅéï àåÌãÀðÄéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, äÈà àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï, àÄìÌÅéï î''á àÇúÀåÈåï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄéðÌåÌï àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

áÌÀâÄéï (ä÷ãîä â' ò''á) ãÌÀàÄéú àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÈï, åÀàÄéú àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÄéï. àÇúÀåÈåï øÇáÀøÀáÄéï àÄéðÌåÌï ìÀòÅéìÌÈà, àÇúÀåÈåï æÀòÄéøÄéï ìÀúÇúÌÈà. åÀëÉìÌÈà ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÄøÀòåÌ ãÌÀøåÌçÈà åÀìÄáÌÈà áÌÀìÈà îÄìÌåÌìÈà ëÌÀìÇì.

åÀàÄéú ùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀîÄìÌÈä, åÌáÄîÀùÑÄéëåÌ ãÌÀîÇçÂùÑÈáÈä åÌøÀòåÌ òÈìÇéÀéäåÌ. åÀàÄéú ùÑÀîÈäÈï àÇçÂøÈðÄéï ìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï îÅäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄîÀñÈàÂáÈà, åÀàÄìÌÅéï ìÈà ÷ÇéÀéîÄéï, àÆìÌÈà áÌÄøÀòåÌ ãÌÀòåÉáÈãÈà ìÀúÇúÌÈà, ìÀñÇìÌÀ÷Èà øÀòåÌ ãÌÀäÇäåÌà òåÉáÈãÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÈàå àÄéäåÌ, àÆìÌÈà áÌÀòåÉáÈãÄéï ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, ìÀàÄñÀúÌÇàÂáÈà áÌÀäåÉï. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀáÄìÀòÈí, åÀàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ÷ÆãÆí, åÀëÈì àÄéðÌåÌï ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Åé áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà.

åÀàÄìÌÅéï, ìÈà ÷ÇéÀéîÅé áÌÀàÇúÀåÈåï øÀùÑÄéîÄéï îÄï ë''á ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÇø úÌÀøÅéï, åÀàÄìÌÅéï ç' å÷', åÀñÇîÀëÄéï ìåÉï áÌÄñÀîÄéëåÌ (áøàùéú á' ò''à) àÇúÀåÈåï ãÌÀùÑÆ÷Æø. àÂáÈì àÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÈàï ìÀâÇáÌÇéÀéäåÌ éÇúÌÄéø. åÀòÇì ãÌÈà áÌÄúÌÀäÄìÌÈä ìÀãÈåÄã, áÌÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀúÄéá å' áÌÀëÈì àÈú åÀàÈú, áÌÇø îÅàÄìÌÅéï úÌÀøÅéï, ãÌÀìÈà ëÌÀúÄéá å', ãÌÀäÈà å' ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ.

åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄéðÌåÌï àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÀøÅéï àÇúÀåÈåï, ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÀäåÌ, àÄùÑÀúÌÀëÇç äÇàé ä' òÄìÌÈàÈä, ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀúÄùÑÀòÄéï åÌúÀøÅéï, úÌÄùÑÀòÄéï äÂååÉ, áÌÇø úÌÀøÅéï àåÌãÀðÄéï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà (ñ''à åñéîðéê) (áøàùéú é''æ) åÀàÄí ùÒÈøÈä äÂáÇú úÌÄùÑÀòÄéí ùÑÈðÈä úÌÅìÅã. àÂáÈì àÄéäåÌ áÌÀçËùÑÀáÌÈðÈà úÌÄùÑÀòÄéï åÌúÀøÅéï, åÀëÇã àÄúÌåÉñÈó ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, ãÌÀàÄéäåÌ øÀ÷ÄéòÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÄúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï, äÈà îÅàÈä. åÀàÄìÌÅéï åÇãÌÇàé îÅàÈä áÌÄøÀëÈàï áÌÀëÈì éåÉîÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéëÈà ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀòÇèÀøÈà áÌÀäåÌ. åÀëÉìÌÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀä'.

äÇàé ä', àÄéäÄé ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈäÌ áÌÄúÀøÅéï ðåÌðÄéï, øÈæÈà ãÌÀîÅàÈä, åÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ ñÇîÀëÄéï øÀúÄéëÄéï, ãÌÀðÇôÀ÷Åé îÄâÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà, åÀàÄéðÌåÌï çÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï ãÌÀðÇôÀ÷Äéï îÄéðÌÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà ãÌÀéåÌ÷ÀðÈäÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ï ï, úÌÀøÅéï ðåÌðÄéï, åÌðÀ÷åÌãÈä ãÌÀ÷ÇéÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀòÇì ãÌÈà å' ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÅéðÇéÀéäåÌ úÌÈãÄéø, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (øì''ä ò''á) ðåÌï, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÈà àÄéäåÌ àÇúÀøÅéäÌ ìÀàÄúÀòÇèÀøÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀøÈæÄéï àÇçÂøÈðÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀøÈæÈà ãÌÀä', àÂáÈì ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀøÈæÄéï ãÌÀñÄôÀøÈà ãÌÀçÂðåÉêÀ, åÀäÈëÄé äåÌà åÇãÌÇàé.

åÀëÇã àÄúÀúÌÇ÷ÀðÈà áÌÀàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï áÌÄìÀçåÉãÇéÀéäåÌ, àÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀð', ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà (ä') ð', ðåÌ''ï. åÀçÇã ðÀ÷åÌãÈä áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÇìÀèÈà òÈìÇéÀéäåÌ, åÀëÉìÌÈà øÈæÈà çÂãÈà. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé àÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÈøÀçÅé ÷ÀùÑåÉè. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÀæÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé.

ãó ÷ô''à ò''à

øÈæÈà úÌÀìÄéúÈàÈä àÈú å', äÇàé àÈú ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈãÈí, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. åÀäÈà àåÌ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀäÇàé àÈú, ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì é''á øÀúÄéëÄéï. åÀëÇã îÄúÀôÌÈøÀùÑÈàï, àÄéðÌåÌï ë''ã øÀúÄéëÄéï, ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀäÇàé àÈú ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÄéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ, ìÈ÷ÃáÅì ãÌÀøåÉòÄéï åÀéÇøÀëÄéï åÀâåÌôÈà (ãó ÷ô''à ò''à) ùÑÇéÀéôÄéï ãÌÄìÀäåÉï ë''ã àÄéðÌåÌï ãÌÄãÌÀøåÉòÄéï, åÀéÇøÀëÄéï, åÀâåÌôÈà, äÈà àÄúÌÀîÇø, àÂáÈì ëÌËìÌÀäåÌ ñÀúÄéîÄéï áÌÀâåÌôÈà, åÀâåÌôÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ë''ã, åÀëËìÌÀäåÌ øÀúÄéëÄéï ëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ áÌÀâåÌôÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÄëÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÅéäÌ, ÷ÇéÌÀéîÈà, å' ôÌÀùÑÄéèåÌ çÇã.

âÌåÌôÈà çÇã ëÌÈìÄéì áÌÀë''ã øÀúÄéëÄéï, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï: øÅéùÑÈà áÌÀùÑÄéú. âÌåÌôÈà áÌÀé''ç, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÈì øÀúÄéëÄéï àÄéðÌåÌï (ð''à é' é') (ð''à é''ç) é''á ìÀëÈì ñÀèÈø, áÌÀëÉìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà âÌåÌôÈà. àÂáÈì òÆùÒÀøÄéí åÀàÇøÀáÌÇò àÄéðÌåÌï ùÑÄéú ãÌÀøÅéùÑÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÇéÀéôÄéï ìÀàÇòÂìÈàÈä øÅéùÑÈà. úÌÄîÀðÄé ñÀøÅé çåÌìÀéÈéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà øÅéùÑÈà, åÀñÇîÀëÈà âÌåÌôÈà òÈìÇéÀéäåÌ.

åÀëËìÌÀäåÌ ôÌÀùÑÄéèåÌ çÇã, áÌÀøÅéùÑÈà åÀâåÌôÈà, åÀàÄéðÌåÌï ùÑÄéúÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ ëÌÈìÄéì ìåÉï, ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀùÑÄéú. åÀòÇì ãÌÈà ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÀàÈú å', øÅéùÑÈà ùÑÄéòåÌøÈà áÌÀùÑÄéú ðÀ÷åÌãÄéï îÇîÌÈùÑ, âÌåÌôÈà áÌÀúÇîÀðÅé ñÀøÅé. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÈì àÄìÌÅéï øÈæÄéï îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï, ìÀàÇëÀìÀìÈà ìåÉï áÌÀâåÌôÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄãÌÀøåÉòÄéï åÀéÇøÀëÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÄâÀðÄéæåÌ, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú å' åÌãÀéÌåÌ÷ÀðÈà ãÌÄéìÈäÌ.

åÀëÇã ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀàÈú ãÌÈà àÄúÀçÈæÅé, ëÌÀãÅéï ëÌÈì ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï àÄñÀúÌÈúÈîåÌ, åÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï îÄñÌÄéäÂøÈà, åÀìÈà àÄúÀçÇôÀéÈéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÇáÀ÷Çò ëÌÈì îÇùÑÀ÷åÉôÄéï ãÌÄøÀ÷ÄéòÄéï, åÀàÇðÀäÄéø ìÈäÌ, åÀìÈà éÇëÀìÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀàÇáÀàÈùÑÈà ëÌÀìÇì. åÀëÇã äÇàé àÄñÀúÌÇìÌÈ÷, ëÌÀãÅéï ñÈìÄé÷ åÀàÇñÀèÅé åÌîÀôÇúÌÅé, åÀéÈëÄéì ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÇì ëÌÈì áÌÀðÅé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÆìÆêÀ æÈ÷Åï åÌëÀñÄéì, åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà.

å' àÄéäåÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÄðÀäÄéøÄéï ñÇâÌÄéàÄéï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅéäÌ, ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà àÄéäåÌ çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ ìÀîÇìÀéÌÈà ìÈäÌ. åÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀàÈìÆó, øÀùÑÄéîåÌ áÌÀëÈì àÄéðÌåÌï øÈæÄéï. åÀëÇã ðÈäÄéø ìÀñÄéäÂøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀå' ðÈäÄéø ìÈäÌ.

åÌáÀñÄôÀøÈà ãÌÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÄéï ãÌÀàÇúÀåÈåï, å' çÇã ðÀ÷åÌãÈä ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÈîÅùÑ ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÀëÅï ùÑÄéòåÌøÈà ãÌÄéìÈäÌ ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, å' åÀëÈì ðÀ÷åÌãÈä ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÈêÈ ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀìÈà àÇùÑÀìÄéí ìÀòÆùÒÆø, ãÌÀëÈì ðÀ÷åÌãÈä àÄéú áÌÅéäÌ úÌÅùÑÇò ñÇîÀëÄéï øÀúÄéëÄéï, åÀäÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä àÇùÑÀìÄéí ìÀòÆùÒÆø. ðÀ÷åÌãÈä ãÌÄéîÄéðÈà úÌÅùÑÇò ñÇîÀëÄéï øÀúÄéëÄéï ìÈäÌ, åÀàÄéäÄé òÂùÒÈøÈä. åÀëÅï ìÄùÒÀîÈàìÈà. åÀëÅï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, ëÌËìÌÀäåÌ ðÀ÷åÌãÄéï àÄéðÌåÌï ëÌÈì çÇã åÀçÇã ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÆø, àÄéäÄé åÌøÀúÌÄéëåÉé. åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÀäÇäåÌà ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀàÈú å', áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú å'.

åÀëÇã òÈéÄéÄì ùÑÄîÀùÑÈà áÌÀñÄéäÂøÈà, (ñéäøà) ðÈôÇ÷ îÅäÇàé å' çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà â', åÀãÈà àÄéäåÌ ìÀàÈòÂìÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀëÇã àÄúÀëÌÀìÄéì ëÌÉìÌÈà áÌÀäÇàé ôÌÀùÑÄéèåÌ ãÌÀàÈú å', ëÌÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀùÑÇîÌÀùÑÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÄëÀúÌÄéá, åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ àÆú àÇäÂøÉï àÈçÄéêÈ, ìÀàÄúÀëÌÇìÌÀìÈà (åéìê øî''â ò''á, ÷ö''à ò''á) ãÌÀøåÉòÈà áÌÀâåÌôÈà, åÀàÆú áÌÈðÈéå àÄúÌåÉ, àÄìÌÅéï ëÌÈì àÄéðÌåÌï øÀúÄéëÄéï åÀñÇîÀëÄéï ãÌÄéìÅéäÌ. ãÌÀøåÉòÈà ùÒÀîÈàìÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (áîãáø â) ÷Çç àÆú äÇìÀåÄéÌÄí, ìÀàÄùÑÀúÌÇëÌÀçÈà å' ãÌÀëÈìÄéì ëÌÉìÌÈà. áÌÀçÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ, ìÀîÆäÁåÅé çÇã.

åÀòÇì ãÌÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç éÄçåÌãÈà áÌÀäÇàé, éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà åÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ çÇã. åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀòÈáÄéã çÇã ôÌÀùÑÄéèåÌ, åÀàÄ÷ÀøÅé àÆçÈã, åÀìÈà úÌÄùÑÀëÌÇç áÌÇø ôÌÀùÑÄéèåÌ çÇã áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÀãÈà äåÌà çÇã.

ä' áÌÇúÀøÈàÈä, àÄúÀòÈáÄéã çÇã âÌåÌôÈà, áÌÀäÇàé ðÀ÷åÌãÈä ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÈòÄéì áÌÈäÌ å', åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç å' áÌÅéï á' ðÀ÷åÌãÄéï, çÇã ìÀòÅéìÌÈà, åÀçÇã ìÀúÇúÌÈà. åÌëÀãÅéï, àÄúÀàÂçÄéã òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀàÄéäåÌ çÇã. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. àÈúÈà øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀðÈùÑÀ÷åÌ éÀãåÉé. áÌÈëÈä øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀàÈîÇø, åÇåé ìÀòÈìÀîÈà ëÌÇã éÄúÀëÌÀðÄéùÑ ùÑÄîÀùÑÈà åÀéÄúÀçÂùÌÑÈêÀ òÈìÀîÈà.

ãó ÷ô''à ò''á

àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø, éÇøÀëÌÄéï ìÀúÇúÌÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈú å', îÀðÈà ìÈï ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀäÇàé àÈú. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îìàëé â) æÄëÀøåÌ úÌåÉøÇú îÉùÑÆä òÇáÀãÌÄé, åÀìÈà ëÌÀúÄéá ðÀáÄéàÄé, ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà àÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀøÈæÈà ãÌÀå', åÀàÈú å' àÄ÷ÀøÅé çÇã, åÀàÄéäåÌ çÇã áÌÄìÀçåÉãÈäÈà, åÌôÀùÑÄéèåÌ çÇã åÀäÈà àÄúÌÀîÇø. (ùîåú ëç) åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ åÀâåÉ'. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÈà ùÑÄîÅùÑ îÉùÑÆä (ð''à ùîùà) (ð''à ãàéäå ùîùà) áÌÀñÄéäÂøÈà, òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀëÈì ñÄèÀøÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÀå', ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà. úÌÈà çÂæÅé, îÇä ëÌÀúÄéá, îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀëÇäÂðåÉ ìÄé. ìÀëÇäÅï ìÄé ìÈà ëÌÀúÄéá, àÆìÌÈà ìÀëÇäÂðåÉ ìÄé, ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÀàÈú ãÌÈà, ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà ãÌÄéìÅéäÌ åÇãÌÇàé. ìÄé ãÌÈà àÈú ä', ìÀàÇòÂìÈà åÌìÀùÑÇîÌÀùÑÈà å' áÌÀä', ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï éÄùÒÀøÈàÅì, (ãó ÷ô''à ò''á) ãÌÀòÈàìåÌ åÀðÇôÀ÷åÌ, åÀéÇãÀòÅé áÌÀøÈæÈà ãÌÀàÈøÀçåÉé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅäÈêÀ áÌÀàÉøÇç ÷ÀùÑåÉè.

îÄúÌåÉêÈ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÂîÇàé îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. àÆìÌÈà ëÌÉìÌÈà ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ìÀîÆäÁåÅé çÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àÆìÌÈà îÄúÌåÉêÀ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì. ãÌÀäÈà áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇéÀéîÅé ìÀúÇúÌÈà, ìÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÈà àÈøÀçÄéï, åÌìÀàÇðÀäÈøÈà ùÑÀáÄéìÄéï, åÌìÀàÇãÀìÀ÷Èà áÌåÌöÄéðÄéï, åÌìÀ÷ÈøÀáÈà ëÌÉìÌÈà îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, ìÀîÆäÁåÅé ëÌÉìÌÈà çÇã, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÀúÄéá (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇéÀéÈ' åÀâåÉ'.

åÀàÇúÌÈä äÇ÷ÀøÅá àÅìÆéêÈ åÀâåÉ' àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ ÷ÀøÄéáÈä, ìÀîÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà éÄçåÌãÈà, åÌìÀîÄôÀìÇç ìÀîÈàøÅéäÌ, ãÌÀäÈà áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç ÷ÈøÀáÌÀðÈà ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀãÅéï àÄúÀ÷1Àøéá ëÌÉìÌÈà ëÌÇçÂãÈà, (ð''à ãøâéï ëìäå ëçã) åÌðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, àÄùÑÀúÌÀëÇç, áÌÀòÈìÀîÈà áÌÀáÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà, åÀàÄúÀëÌÇôÀéÈà åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀùÑÈìÄéè ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ åÀçÄéãåÌ. åÀëÇã ÷ÈøÀáÌÀðÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, àåÉ éÄçåÌãÈà ìÈà äÂåÅé ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú, ëÌÀãÅéï àÇðÀôÌÄéï òÂöÄéáåÌ. åÌðÀäÄéøåÌ ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀàÄúÀëÌÇñÀéÈà ñÄéäÂøÈà, åÀùÑÇìÀèÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà áÌÀòÈìÀîÈà, (ð''à ãìà àúçøéá áé î÷ãùà àìà áâéï åëå') áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀéÈãÇò ìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

àÈîÇø øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, (ô' áà ì''ã ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈà ðÇñÌÅé ìÀàÄéÌåÉá, åÀìÈà àÈúÈà òÄîÌÅéäÌ áÌÀðÄñÀéåÉðÈà, ëÌÀðÄñÀéåÉðÈà ãÌÄùÑÀàÇø öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà, ãÌÀäÈà ìÈà ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ åÀäÈàÁìäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÄéÌåÉá, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÀàÇáÀøÈäÈí (áøàùéú ëá) åÀäÈàÁìÉäÄéí ðÄñÌÈä àÆú àÇáÀøÈäÈí. ãÌÀàÄéäåÌ áÌÀéÈãÅéäÌ àÇ÷ÀøÄéá ìÄáÀøÅéäÌ éÀçÄéãÈàé ìÀâÇáÌÅéäÌ. åÀàÄéÌåÉá ìÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ åÀìÈà îÈñÇø ìÅéäÌ ëÌÀìåÌí. åÀìÈà àÄúÌÀîÇø ìÅéäÌ, àÂáÈì àÄúÀîÀñÈø áÌÄéÀãÈà ãÌÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà, áÌÀãÄéðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. ãÌÀàÄéäåÌ àÇúÌÀòÈø ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀâÇáÌÅéäÌ, îÇä ãÌÀàÄéäåÌ ìÈà áÌÈòÈà. ãÌÀäÈà áÌÀëÈì æÄîÀðÈà àÈúÈà äÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀàÇúÀòÂøÈà òÇì áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, åÀäÈëÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇúÌÀòÈø ìÀâÇáÌÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá à) äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá. àÂáÈì øÈæÈà òÂîÄé÷Èà àÄéäåÌ.

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (áøàùéú ã) åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÇéÌÈáÅà ÷ÇéÄï îÄôÌÀøÄé äÈàÂãÈîÈä îÄðÀçÈä ìÇéÀéÈ'. åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, øÈæÈà àÄéäåÌ, îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, åÀìÈà îÄ÷ÌÅõ (÷ì''ã ò''à) éÈîÄéï, ãÌÈçÈä ìÀ÷ÌÅõ éÈîÄéï, åÀ÷ÈøÄéá ìÀ÷ÌÅõ éÈîÄéí. åÀäÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãðéàì éá) åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÈðÄéàÅì åÀàÇúÌÈä ìÅêÀ ìÇ÷ÌÅõ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ìÀàÈï ÷Åõ, ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéí àåÉ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéï, òÇã ãÌÀàÈîÇø ìÅéäÌ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà ãÌÈçÄéì ãÌÈåÄã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ìè) äåÉãÄéòÅðÄé éÀéÈ' ÷ÄöÌÄé. àåÉ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéí, àåÉ ìÀ÷ÌÅõ äÇéÌÈîÄéï. åÀäÈëÈà îÈä ëÌÀúÄéá, åÇéÀäÄé îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí åÀìÈà îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéï. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ìÈà àÄúÀ÷ÇáÌÈì ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ ãÌÀäÈà îÄñÌÄèÀøÈà àÇçÂøÈà äÂåÈä ëÌÉìÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé îÈä ëÌÀúÄéá, (áøàùéú ã) åÀäÆáÆì äÅáÄéà âÌÇí äåÌà. îÇàé âÌÇí äåÌà. ìÀàÇñÀâÌÈàÈä ëÌÉìÌÈà ãÌÈà áÌÀãÈà. ÷ÈøÀáÌÈðÈà ëÌÉìÌÈà åÀòÄ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ äÂåÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÈäÄéá çåÌìÈ÷ÅéäÌ ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø åÌîÅçÆìÀáÅéäÆï. åÀ÷ÇéÄï, òÄ÷ÌÈøÈà òÈáÅã îÄ÷ÌÅõ éÈîÄéí, åÀéÈäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀãÈçÈà àÄéäåÌ åÀ÷ÈøÀáÌÈðÅéäÌ.

áÌÀàÄéÌåÉá îÇä ëÌÀúÄéá, (àéåá à) åÀäÈìÀëåÌ áÈðÈéå åÀòÈùÒåÌ îÄùÑÀúÌÆä åÀâåÉ'. åÌëÀúÄéá åÇéÀäÄé ëÌÄé äÄ÷ÌÄéôåÌ éÀîÅé äÇîÌÄùÑÀúÌÆä. åÌëÀúÄéá åÀùÑÈìÀçåÌ åÀ÷ÈøÀàåÌ ìÄùÑÀìùÑÆú àÇçÀéåÉúÅéäÆí ìÆàÁëåÉì åÀìÄùÑÀúÌåÉú òÄîÌÈäÆí, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ìÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÌìÀáÈúÇø àÇ÷ÀøÄéá òåÉìåÉú, åÀòåÉìÈä àÄéäåÌ ãÌÀëÇø, åÀìÈà ðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀ÷ÈøÀáÌÈðÈà ìÈà ÷ÈøÄéá ìÀàÇëÀìÀìÈà ìÅéäÌ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÄìÀîÈìÅà çåÌìÈ÷Èà éÈäÇá ìÀëÉìÌÈà, îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÈà éÈëÄéì ìÅéäÌ ìÀáÈúÇø, åÀàÄé úÌÅéîÈà àÂîÇàé àÇáÀàÄéùÑ ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀâÈøÄéí ìÀëÇñÀéÌÈà ðÀäåÉøÈà åÌìÀàÄúÀçÇôÀéÌÈà, åÀàÄéäåÌ ìÈà ÷ÈøÄéá ÷ÈøÅáÌÀðÈà àÇçÂøÈà, ìÀàÇúÌÀæÈðÈà áÌÅéäÌ àÇçÂøÈðÄéï, àÆìÌÈà òåÉìÈä, ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, ëÌÈëÈä éÇòÂùÒÆä àÄéÌåÉá ëÌÈì äÇéÌÈîÄéí, ãÌÀàÄìÀîÈìÅà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÌÀæÈðÇú áÌÀçåÌìÈ÷Èà, àÄúÀòÂáÇø îÅòÇì îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ îÄðÌÅéäÌ, åÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä äÂåÈä ñÈìÄé÷ ìÀòÅéìÌÈà ìÀòÅéìÌÈà.

àÂáÈì àÄéäåÌ ìÈà áÌÈòÈà ãÌÀàÄúÀäÂðÅé àÇçÂøÈà îÄ÷ÈøÀáÌÈðÅéä, åÀàÇòÀãÌÅé âÌÇøÀîÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ. îÀðÈà ìÈï. ãÌÄëÀúÌÄéá, (àéåá à) åÀñÈø îÅøÈò. åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÄéá úÌÈãÄéø òåÉìÈä, ãÌÀäÈà òåÉìÈä ìÈà àÄúÀäÈðÅé îÄðÌÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ìÀòÈìÀîÄéï. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì îÈä ãÌÀðÈèÄéì ìÀáÈúÇø, îÄãÌÄéãÅéäÌ ðÈèÄéì. åÀòÇì ãÌÈà àÄéÌåÉá âÌÈøÄéí ìÀçÇôÀéÈà òÈøÀìÈä òÇì áÌÀøÄéú ÷ÇéÈéîÈà, ãÌÀìÈà äÂåÈä àÇòÀãÌÅé îÄðÌÅéäÌ. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄúÌÀòÇø ìÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá äÂùÒÇîÀúÌÈ ìÄáÌÀêÈ òÇì òÇáÀãÌÄé àÄéÌåÉá.

ãó ÷ô''á ò''à

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã áÌÈòÈà (ãó ÷ô''á ò''à) ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀäåÌ áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÄöÀøÇéÄí, ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ùÑÇòÂúÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈøÀìÈä çÇôÀéÈà ðÀäåÉøÈà, òÇã æÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà äÂåÈä ðÈèÄéì ãÌÄéìÅéäÌ îÅàÄéÌåÉá, åÀòÇì ãÌÈà ôÌÈ÷Äéã ìÅéäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéëÀìÅéäÌ ìÀäÇäåÌà ôÌÆñÇç áÌÄáÀäÄéìåÌ, òÇã ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀàÄéÌåÉá, åÌôÈ÷Äéã ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà òÈøÀìÈä îÄðÌÇéÀéäåÌ, åÌëÀãÅéï àÄúÀàÂçÈã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄï ÷ËãÀùÑÈà, åÀàÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÅéäÌ áÌÀàÄéÌåÉá, åÀðÈèÄéì îÄãÄéìÅéäÌ. åÌëÀãÅéï (ùîåú éá) ôÌÆñÇç äåÌà ìÇéÀéÈ' åÇãÌÇàé. ãÌÀòÇã äÇùÑÀúÌÈà ìÈà äÂåÈä ôÌÆñÇç ìÇéÀéÈ'. æÇëÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé åÌîÀéÇçÂãÅé éÄçåÌãÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú.

ëÌÀúÄéá (ùîåú ìä) àÁìäÅé îÇñÌÅëÈä ìà úÇòÂùÒÆä ìÌÈêÀ, åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ àÆú çÇâ äÇîÌÇöåÉú úÌÄùÑÀîÉø. (îàé òáéã) îÇàé äÇàé ìÀâÇáÌÅé äÇàé. àÆìÌÈà äÈëÄé àåÌ÷ÀîåÌäÈ, îÇàï ãÌÀàÈëÄéì çÈîÅõ áÌÀôÆñÇç (ëàéìå òáéã ëåëáéí åîæìåú ìîôìç ìâøîéä, ãäà øæà äëé äåà ãçîõ áôñç) ëÌÀîÇàï ãÌÀôÈìÇç ìÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÈéÄí ðÈôÀ÷åÌ îÅøÀùÑåÌ ãÌÄìÀäåÉï, îÅøÀùÑåÌ àÇçÂøÈà, îÅäÇäåÌà øÀùÑåÌ ãÌÀàÄ÷ÀøÅé çÈîÅõ, ðÇäÂîÈà áÌÄéùÑÈà. åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú äÈëÄé, åÀãÈà àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò, ôÌåÌìÀçÈðÈà ðåÉëÀøÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé àåÌó äÈëÄé ùÒÀàåÉø. åÀãÈà àÄéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò, ãÌÀäÈëÄé àÄéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò áÌÀáÇø ðÈùÑ, ëÌÀçÈîÄéø áÌÀòÄéñÈä, òÈàì áÌÄîÀòåÉé ãÌÀáÇø ðÈùÑ æÀòÅéø æÀòÅéø, åÌìÀáÈúÇø àÇñÀâÌÅé áÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà àÄúÀòÂøÇá áÌÇäÂãÅéäÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (úäìéí ôà) ìÉà éÄäÀéÆä áÀêÈ àÅì æÈø. àÅì æÈø åÇãÌÇàé.

àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø, øÄáÌÄé éÀäåÌãÈä ôÌÈúÇç, (éùòéä á) çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà. äÇàé ÷ÀøÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ. àÂáÈì îÇàé çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí, åÀëÄé àÇæÀäÇø ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀîÈðÀò îÄùÌÑÀàÈø áÌÀðÅé ðÈùÑÈà. àåÌó àÄéðÌåÌï ðÈîÅé ìÀâÇáÌÅéäÌ, éÄùÑÀúÌÇëÀçåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀìÈà éÄ÷ÀøÀáåÌï àÄìÌÅéï áÌÀàÄìÌÅéï ìÀòÈìÀîÄéï. àÆìÌÈà äÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ áÌÀîÇàï ãÌÀàÂùÑÀëÌÄéí ìÀôÄúÀçÈà ãÌÀçÇáÀøÅéäÌ ìÀîÅéäÈá ìÅéäÌ ùÑÀìÈí. åÇàÂðÈà àåÉ÷ÄéîÀðÈà ìÅéäÌ áÌÄ÷ÀøÈà àÇçÂøÈà, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îùìé ëæ) îÀáÈøÅêÀ øÅòÅäåÌ áÌÀ÷åÉì (øë''å ò''á) âÌÈãåÉì áÌÇáÌÉ÷Æø äÇùÑÀëÌÅí ÷ÀìÈìÈä úÌÅçÈùÑÆá ìåÉ. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀëÉìÌÈà ùÑÇôÌÄéø. àÂáÈì îÇàé çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ. äÈëÈà ôÌÈ÷Äéã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÇæÀäÄéø ìÅéäÌ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÅàÄéðÌåÌï áÌÀðÅé ðÈùÑÈà, ãÌÀñÈèåÌ àÈøÀçÇéÀéäåÌ îÅàÉøÇç èÈá ìÀàÉøÇç áÌÄéùÑ, åÌîÀñÈàÂáÅé ðÇôÀùÑÇéÀéäåÌ áÌÀäÇäåÌà îÀñÈàÂáåÌ àÇçÂøÈà.

ãÌÀäÈà ëÌÇã áÌÈøÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀáÇø ðÈùÑ, òÈáÅã ìÅéäÌ áÌÀãÄéÌåÌ÷ÀðÈà òÄìÌÈàÈä, åÀðÈôÇç áÌÅéäÌ øåÌçÈà (ð''à ðùîúà) ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀëÈìÄéì áÌÄúÀìÇú ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà, ãÌÀàÄéú áÌÅéäÌ ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä, åÀòÅéìÌÈà îÄëÌÉìÌÈà ðÀùÑÈîÈä, ãÌÀàÄéäÄé çÅéìÈà òÄìÌÈàÈä ìÀîÄðÀãÌÇò, åÌìÀîÅèÇø ôÌÄ÷ÌåÌãåÉé ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀàÄé äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà àÈòÄéì ìÈäÌ áÌÀôåÌìÀçÈðÈà àÇçÂøÈà, äÇàé àÄéäåÌ îÇñÀàÄéá ìÈäÌ, åÀðÈôÄé÷ îÄôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÄúÀìÇú çÅéìÄéï àÄìÌÅéï, ëÌËìÌÀäåÌ çÇã, ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä îÄùÑÀúÌÇúÌÀôÅé ëÌÇçÂãÈà, åÇäÂååÌ çÇã, åÀëÉìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä. (òì ãà ðàîø (ùí é''â) äåìê àú çëîéí åâå')

åÀàÄé çÈæÅéðÈï ìÀäÇàé áÌÇø ðÈùÑ, ãÌÇäÂååÉ áÌÅéäÌ àÄìÌÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. òÇã ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ ìÀîÄðÀãÌÇò îÇàï àÄéäåÌ, áÌÀîÇàé àÄúÀéÀãÇò (ãìà) ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇø ðÈùÑ áÌÇäÂãÅéäÌ, àåÉ ìÀàÄúÀîÈðÀòÈà îÄðÌÅéä. (ñ''à áø ðù ãàéú áéä ãøâéï àìéï ëìäå å÷ééîà á÷éåîéä ãà àéäå âáø ùìéí òáãà îäéîðà ãîàøéä åáòé ìàùúúôà áéä åìàúçáøà áäãéä ìîéìó àåøçåé îðéä. åáîàé àúééãò áø ðù ìîðãò îàï àéäå ì÷øáà áäãéä àå ìàúîðòà îðéä) áÌÀøåÌâÀæÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, éÀãÇò ìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ, åÀéÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò îÇàï àÄéäåÌ. àÄé äÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ðÈèÇø áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀøåÌâÀæåÉé, (àúéà òìéä) ãÌÀìÈà éÆòÀ÷Çø ìÈäÌ îÅàÇúÀøÈäÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÄùÑÀøÅé úÌÀçåÉúÈäÌ äÇäåÌà àÅì æÈø, ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ãÌÈà àÄéäåÌ òÇáÀãÌÈà ãÌÀîÈàøÄéäÌ, ãÌÈà àÄéäåÌ âÌÀáÈø ùÑÀìÄéí.

ãó ÷ô''á ò''á

åÀàÄé äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ ìÈà ðÈèÄéø ìÈäÌ, åÀàÄéäåÌ òÈ÷Çø ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÈà òÄìÌÈàÈä îÅàÇúÀøÅéäÌ, ìÀîÄùÑÀøÅé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÇãÌÇàé ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀîÈøÄéã áÌÀîÈàøÅéäÌ, åÀàÈñÄéø ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ åÌìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà òÄîÌÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ (àéåá éç) èÉøÅó ðÇôÀùÑåÉ áÌÀàÇôÌåÉ. àÄéäåÌ èÈøÄéó åÀòÈ÷Çø ðÇôÀùÑÅéäÌ, áÌÀâÄéï øåÌâÀæÅéäÌ, åÀàÇùÑÀøÅé áÌÀâÇåÌÅéäÌ àÅì æÈø. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ, ãÌÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà èÈøÄéó ìÈäÌ, åÀñÈàÄéá ìÈäÌ, áÌÀâÄéï àÇôÌåÉ. àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä (ãó ÷ô''á ò''á) àÇçÀìÇó áÌÀàÇôÌåÉ. ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà. ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÄúÀçÂùÑÄéá äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ.

åÌîÇàï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø òÄîÌÅéäÌ, åÌîÇàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÈòÅé (ñ''à îùúúó) áÌÇäÂãÅéäÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀàÄúÀçÇáÌÈø áÌÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÇîÌÈùÑ. îÇàé èÇòÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÀëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÇîÌÈùÑ ùÑÈàøÅé áÌÀâÇåÌÅéäÌ. åÀìÈà òåÉã, àÆìÌÈà ãÌÀòÈ÷Çø ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÄìÌÈàÈä îÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀùÑÈàøÄé áÌÀàÇúÀøÅéäÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú àÅì æÈø. îÇä àÅì æÈø ëÌÀúÄéá áÌÅéäÌ (åé÷øà éè) àÇì úÌÄôÀðåÌ àÆì äÈàÁìÄéìÄéí, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, àÈñÄéø ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÀàÇðÀôÌåÉé.

åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï. øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï èÈá àÄéäåÌ ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà àÆùÌÑÈà àÄéäÄé, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ÷Èà îÇøÀúÌÀçÈà ìÅéäÌ, ãÌÄëÀúÌÄéá, (éøîéä ëâ) äÂìÉà ëÉä ãÌÀáÈøÄé ëÌÈàÅùÑ ðÀàËí éÀéÈ'. øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï áÌÀîÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. øåÌâÀæÈà ãÌÀøÇáÌÈðÈï ìÀîÅéäÇá éÀ÷ÈøÈà ìÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀëÉìÌÈà ìÀôåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÂåÄé, ìÀëÇêÀ ðÆàÁîÇø (ãáøéí ã) ëÌÄé éÀéÈ' àÁìäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà àÅì ÷ÇðÌÈà.

àÂáÈì àÄé áÌÀîÄìÌÄéï àÇçÂøÈðÄéï, ìÈàå ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÇàé, áÌÀâÄéï ãÌÄáÀëÈì çÇèÌÈàÄéí ãÌÀ÷Èà òÈáÄéã áÌÇø ðÈùÑ, ìÈàå àÄéäåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú îÇîÌÈùÑ ëÌÀäÇàé, åÀàÈñÄéø ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÇäÂãÅéäÌ ãÌÀäÇàé. åÀàÄé úÌÅéîÈà äÈà ìÀùÑÇòÂúÈà äÂåÈä, ãÌÀòÈáÇø åÀäÈãÇø àÇäÀãÌÈø. ìÈàå äÈëÄé, ãÌÀëÅéåÈï ãÌÀàÄòÂ÷Èø ÷ÀãåÌùÌÑÈà ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ îÄðÌÅéäÌ åÌîÅàÇúÀøÅéäÌ, åÀäÇäåÌà àÅì æÈø, îÇ÷ÀôÌÇç äÇäåÌà àÂúÈø, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÅéäÌ, åÀìÈà ùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ. áÌÇø ëÌÇã àÄúÀãÌÈëÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄëÌÉì åÈëÉì, åÀòÈ÷Çø ìÅéäÌ ìÀòÈìÀîÄéï, åÌìÀáÈúÇø àÄùÑÀúÌÈãÌÇì ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà åÌìÀàÇîÀùÑÈëÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÈìÅéäÌ. ëÌÀãÅéï åÌìÀåÈàé ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÅùÑ. àÂîÇø ìÅéäÌ øÄáÌÄé éåÉñÅé, àÄúÀ÷ÈãÌÈùÑ îÇîÌÈùÑ. (ñ''à àîàé åäà àúãçé åàú÷ãù)

àÂîÇø ìÅéäÌ úÌÈà çÂæÅé, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÈ÷Çø ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀðÇôÀùÑÅéäÌ, åÀùÑÇøÀéÈà áÌÀàÇúÀøÅéäÌ äÇäåÌà àÅì æÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé èÈîÅà, àÄñÀúÌÀàÈá áÌÇø ðÈùÑ, åÀñÈàÄéá ìÀîÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀäÇäÄéà ÷ÀãåÌùÌÑÈä òÈ÷ÀøÇú îÄðÌÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀòÈ÷ÀøÇú îÄðÌÅéäÌ æÄîÀðÈà çÂãÈà, ëÌÇîÌÈä ãÌÀéÇòÂáÄéã áÌÇø ðÈùÑ òåÉã, ìÈà úÌÄéúåÌá ìÀàÇúÀøÈäÈà.

àÂîÇø ìÅéäÌ àÄé äÈëÄé, ëÌÇîÈä îÄñÀàÂáÄéï àÄéðÌåÌï ãÌÀîÌÄúÀãÈëÌÈàï. àÂîÇø ìÅéäÌ ùÑÈàðÄé îÄñÀàÂáåÌ àÇçÂøÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀîÆòÀáÌÇã éÇúÌÄéø. àÂáÈì ãÌÈà ùÑÇðÀéÈà îÄëÌÉìÌÈà, ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà ñÈàÄéá îÄâÌåÉ åÌîÄáÌÇø, åÀðÇôÀùÑÈà, åÀëÉìÌÈà îÇñÀàÄéá. åÌùÑÀàÇø îÄñÀàÂáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà âÌåÌôÈà ìÀáÇø áÌÄìÀçåÉãåÉé, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá çÄãÀìåÌ ìÈëÆí îÄï äÈàÈãÈí àÂùÑÆø ðÀùÑÈîÈä áÌÀàÇôÌåÉ, ãÌÀàÇçÀìÈó ÷ÀãåÌùÌÑÈä ãÌÀîÈàøÅéäÌ áÌÀâÄéï àÇôÌåÉ, ãÌÀãÈà àÄéäåÌ îÄñÀàÂáåÌ ãÌÀîÇñÀàÄéá ëÌÉìÌÈà. ëÌÄé áÇîÌÆä ðÆçÀùÑÈá äåÌà. áÌÈîÈä ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú åÇãÌÇàé ðÆçÀùÑÈá àÄéäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, äÇàé àÄéäåÌ øåÌâÀæÈà ãÌÀàÄéäåÌ ëÌåÉëÈáÄéí åÌîÇæÌÈìåÉú, ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇîÈøÈï, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄðÌÅéäÌ åÌìÀàÄúÀôÌÈøÈùÑÈà îÅòÂìåÉé, åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá (ùîåú ìä) àÁìäÅé îÇñÌÅëÈä ìà úÇòÂùÒÆä ìÌÈêÀ. ìÌÈêÀ: áÌÀâÄéï ìÀàÇáÀàÈùÑÈà âÌÇøÀîÈêÀ. åÌëÀúÄéá áÌÇúÀøÅéäÌ àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø. úÌÄùÑÀîÉø: ãÌÈà ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä, ãÌÀáÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀðÇèÀøÈà ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈçÀìÈó ìÅéäÌ áÌÀâÄéï ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÄé éÆçÀìÈó ìÅéäÌ äÈà àÄéäåÌ îÇñÀàÄéá, åÀñÈàÄéá ìÀëÈì îÇàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÇäÂãÅéäÌ.

àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø, äÇàé àÄéäåÌ àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÈîåÉø. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá, àÆú çÇâ äÇîÌÇöÌåÉú úÌÄùÑÀîÉø ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÉàëÇì îÇöÌåÉú ëÌÇàÂùÑÆø öÄåÌÄéúÄéêÈ. ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí àÄìÌÅéï, ìÈàå àÄéðÌåÌï ëÌÀùÑÄáÀòÇú äÇéÌÈîÄéí ãÌÀñËëÌåÉú, ãÌÀàÄéðÌåÌï òÄìÌÈàÄéï åÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÄéï. åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï äÇìÌÅì âÌÈîåÌø, åÌáÀäÈðÄé ìÈàå äÇìÌÅì âÌÈîåÌø, åÀòÇì ãÌÀàÄéðÌåÌï ìÀúÇúÌÈà, ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí úÌÉàëÇì îÇöÌåÉú. îÇöÌÉú ëÌÀúÄéá çÈñÅø áÌÀìÈà å', ãÌÀòÇã ìÈà ùÑÈøÈàï àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÀå'.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, ëÌÅéåÈï ãÌÀäÇàé øÈæÈà ãÌÀçÇâ äÇîÌÇöÌåÉú àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, àÂîÇàé ðÇçÀúÌÈà, ãÌÀäÈà úÌÈðÅéðÈï îÇòÂìÄéï áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ åÀìÈà îåÉøÄéãÄéï, àÂîÇàé ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï úÌÇúÌÈàÄéï.

ãó ÷ô''â ò''à

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀëÄôÌÆø áÌÇòÂãåÉ åÌáÀòÇã áÌÅéúåÉ åÀâåÉ', îÇàï ãÌÄéÀëÇôÌÅø, àÄöÀèÀøÄéêÀ (ð''à ìëôøà) òÈìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÌáÈúÇø òÇì áÌÅéúÅéäÌ. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, ùÑÈàÂøÄé ìÀàÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÈà åÌìÀðÈôÀ÷Èà áÌÄ÷ÀãåÌùÑÈä, ìÀëÇôÌÀøÈà òÈìÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ, áÌÈòÅé ìÀëÇôÌÈøÈà òÇì áÌÅéúÅéäÌ, åÌìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà ìåÉï, åÀòÇì ãÌÈà ðÇçÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà ìÀ÷ÇãÌÀùÑÈà áÌÅéúÅéäÌ. åÌáÀîÌÈä îÀ÷ÇãÌÅùÑ ìåÉï, áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÄìÀúÇúÌÈà. áÌÀçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÀòåÉîÅø åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄìÌÅéï îÄúÀ÷ÇãÀùÑÈàï, áÌÈòÅéðÈï ìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀäÈà ëÌÇã áÌÅéúÈà ãÌÀîÇèÀøåÉðÄéúÈà àÄúÀ÷ÇãÀùÑÇú, ëÌÀãÅéï ñÇìÀ÷Çú ìÀòÅéìÌÈà, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï (ãó ÷ô''â ò''à) ìÀòÅéìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà àÂðÈï òÇáÀãÌÄéï çåÌùÑÀáÌÈðÈà, áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà òÇì ÷ÇéÀéîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï, éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéðÌåÌï, åÀëÅï áÌÀëÈì æÄîÀðÈà ãÌÀòÈàì áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, áÌÅéï áÌÄöÀìåÉúÈà, áÌÅéï áÌÄùÑÀáÈçÈà, àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà òÇì øÇâÀìåÉé, éÇøÀëÌÄéï åÀâåÌôÈà ëÌÇçÂãÈà úÌÇîÌÈï. éÇøÀëÌÄéï åÀâåÌôÈà ìÀ÷ÇéÌÀéîÈà, ëÌÄãÀëåÌøÈà ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀçÅéìÅéäÌ, åÀìÈà ëÌÀðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀàÈøÀçÈäÈà ìÀîÅéúÇá. åÀòåÉã áÌÀâÄéï ùÑÀáÈçÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä.

åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÄãÀëåÌøÈà, ðÈùÑÄéí ôÌÀèåÌøåÉú îÅçåÌùÑÀáÌÈðÈà ãÌÈà, åÀìÈà îÄúÀçÇéÀéáÈï ìÀîÄéîÀðÄé áÌÇø ãÌÀëåÌøÄéï, ìÀàÄúÀ÷ÇùÌÑÀøÈà ëÌÈì çÇã ëÌÀãÀ÷Èà éÅàåÉú. ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (ùîåú ëâ) éÅøÈàÆä ëÌÈì æÀëåÌøÀêÈ, ãÌÀëåÌøÄéï, åÀìÈà ðÈùÑÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀøÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú áÌÄãÀëåÌøÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà øÈæÈà ìÀòÅéìÌÈà, ðÈùÑÄéï ìÈà îÄúÀçÇéÀéáÈï.

åÀøÈæÈà àåÉìÄéôÀðÈà äÈëÈà, ãÌÄáÀëÈì ùÑÄáÀòÇú éåÉîÄéï, îÅàÄìÌÅéï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ðÇèÀìÈà ÷ÀãåÌùÌÑÈà éåÉîÈà çÇã (åîúàçã) ãÌÀàÄìÌÅéï úÌÇúÌÈàÅé, åÀäÇàé úÌÇúÌÈàÈä àÄ÷ÀøÅé ùÑÈáåÌòÇ, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑ áÌÀùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀëÅï áÌÀëÈì ùÑÄáÀòÈä åÀùÑÄáÀòÈä îÅàÄéðÌåÌï çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï, òÇã åÀìÈà òÇã áÌÄëÀìÈì, åÀëÇã àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ àÇøÀáÌÀòÄéï åÌúÅùÑÇò éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ ìÀúÇúÌÈà ùÑÆáÇò éåÉîÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäåÌ åÀëÈì çÇã àÄ÷ÀøÅé ùÑÈáåÌòÇ, ãÌÀòÈàì áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (åé÷øà ëâ) ùÑÆáÇò ùÑÇáÌÈúåÉú úÌÀîÄéîåÉú úÌÄäÀéÆéðÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀáÄéï, ðÈ÷Çè ÷ÀøÈà ìÄéùÑÈðÈà ãÌÀðåÌ÷ÀáÄéï.

åÀëÇã àÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäåÌ, åÌáÅéúÈà, îÄúÌÇúÀ÷ÀðÈà ìÀàÄúÀçÇáÌÀøÈà àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé çÇâ ùÑÈáåÌòåÉú, îÅàÄéðåÌï ðåÌ÷ÀáÅé ãÌÀùÑÈàøåÌ òÈìÇéÀéäåÌ àÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀàÄúÀ÷ÇãÌÈùÑåÌ áÌÀäåÌ. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÈáåÌòåÉúÅéëÆí, àÄéðÌåÌï ãÌÄìÀëåÉï, åÀìÈà ëÌÀúÄéá áÌÀùÑÈáåÌòåÉú, áÌÀâÄéï ãÌÀäÈëÄé ðÈîÅé îÄúÀ÷ÇãÌÀùÑÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà òÄîÌÀäåÉï.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÇã îÈèåÌï ìÀúÅùÑÇò åÀàÇøÀáÌÀòÄéï éåÉîÄéï, äÇäåÌà éåÉîÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀòÈìÇéÀéäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÇì úÌÄùÑÀòÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï éåÉîÄéï, øÈæÈà ãÌÄëÀìÈìÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀúÄùÑÀòÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï àÇðÀôÌÄéï, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà éåÉîÈà òÄìÌÈàÈä, éåÉîÈà ãÌÀçÇîÀùÑÄéï, áÌÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÇôÌÄé÷ àåÉøÇéÀéúÈà ëÌÀìÈìÈà áÌÀúÄùÑÀòÈä åÀàÇøÀáÌÀòÄéï àÇðÀôÌÄéï.

øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (úäìéí ôã) âÌÇí öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÇéÄú åÌãÀøåÉø ÷Åï ìÈäÌ àÂùÑÆø ùÑÈúÈä àÆôÀøåÉçÆéäÈ àÆú îÄæÀáÌÀçåÉúÆéêÈ åÀâåÉ'. âÌÇí öÄôÌåÉø îÈöÀàÈä áÇéÄú, àÄìÌÅéï öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÈà, ãÌÀîÄðÌÀäåÉï ùÑÇåÀéÈéï îÈãåÉøÅéäåÉï ìÀáÇø, åÌîÄðÌÀäåÉï ùÑÇåÀéÈéï îÈãåÉøÅéäåÉï áÌÀáÅéúÈà, ëÌÀâåÉï ãÌÀøåÉø, ãÌÀàÄéäåÌ òåÉôÈà ãÌÀùÑÇåÌÅé ãÌÄéåÌøÅéäÌ áÌÀáÅéúÈà ãÌÀëÈì áÌÇø ðÈùÑ, åÀìÈà ãÌÈçÄéì. àÂîÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀëÉìÌÈà ÷ÈøÈàï ìÅéäÌ ãÌÀøåÉø. îÇàé ãÌÀøåÉø. çÄéøåÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (åé÷øà ëä) åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø, åÀúÇøÀâÌåÌîåÉ çÄéøåÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ öÄôÌåÉø ãÌÀøåÉø. ãÌÀäÈà îÄéÌåÉîÈà ãÌÀòÈáÄéã ÷ÄðÌÈà áÌÀáÅéúÈà àÇôÌÄé÷ áÌÀðÄéï, îÈãåÉøÅéäÌ áÌÀáÅéúÈà çÇîÀùÑÄéï éåÉîÄéï, åÌìÀáÈúÇø îÄúÀôÌÈøÀùÑÈï àÄìÌÅéï îÅàÄìÌÅéï, åÀãÈà äåÌà òåÉôÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé ãÌÀøåÉø: çÄéøåÌ.

úÌÈà çÂæÅé îÇä ëÌÀúÄéá, åÀ÷ÄãÌÇùÑÀúÌÆí àÅú ùÑÀðÇú äÇçÂîÄùÌÑÄéí ùÑÈðÈä åÌ÷ÀøÈàúÆí ãÌÀøåÉø áÌÈàÈøÆõ. îÅäÈëÈà ðÈôÀ÷Èà çÄéøåÌ ìÀëÉìÌÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀðÈôÀ÷Èà îÄðÌÅéäÌ çÄéøåÌ, àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀðÇôÀ÷Çú îÄðÌÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé çÄéøåÌ. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (ùîåú ìá) çÈøåÌú òÇì äÇìÌËçÉú, àÇì úÌÄ÷ÀøÅé çÈøåÌú, àÆìÌÈà çÅéøåÌú, åÀãÈà àåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÅéøåÌú ãÌÀäÈà îÈä ãÌÀàÇôÌÄé÷ éåÉîÈà ãÌÈà òÄìÌÈàÈä, àÄ÷ÀøÅé çÄéøåÌ, åÀàÄéäåÌ çÄéøåÌ ãÌÀëÉìÌÈà. åÀäÇàé éåÉîÈà àÄéäåÌ çÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú çÄéøåÌ úÌÇúÌÈàÈä, åÀçÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. äÅ''à òÄìÌÈàÈä, äÅ''à úÌÇúÌÈàÈä. çÄéøåÌ òÄìÌÈàÈä. çÄéøåÌ úÌÇúÌÈàÈä ùÑÀîÄèÌÈä åÀéåÉáÅì ëÌÇçÂãÈà àÄéðÌåÌï.

úÌÀøÅéï ðÇäÂîÅé àÈëÀìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, çÇã, ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ îÄîÌÄöÀøÇéÄí, àÈëÀìåÌ îÇöÌÈä, ìÆçÆí òåÉðÄé. åÀçÇã áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí. (çã áôñç åçã áùáåòåú) ãÌÄëÀúÌÄéá, (ùîåú èæ) äÄðÀðÄé îÇîÀèÄéø ìÈëÆí ìÆçÆí îÄï äÇùÌÑÈîÈéÄí åÀòÇì ãÌÈà ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ðÈäÂîÈà àÄéäåÌ. åÀòÇì ðÈäÂîÈà, àÄúÀ÷ÀøÄéáåÌ ëÌÈì ùÑÀàÇø ÷ÈøÀáÌÈðÄéï. ãÌÀðÈäÂîÈà àÄéäåÌ òÄ÷Èø, ãÌÄëÀúÌÄéá, (åé÷øà ëâ) åÀäÄ÷ÀøÇáÀúÌÆí òÇì äÇìÌÆçÆí ùÑÄáÀòÇú ëÌÀáÈùÒÄéí åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëâ) îÄîÌåÉùÑÀáåÉúÅéëÆí úÌÈáÄéàåÌ ìÆçÆí úÌÀðåÌôÈä åÀâåÉ', ãÌÀãÈà àÄéäåÌ ðÈäÂîÈà ãÌÀàÂçÀëÌÄéîåÌ áÌÅéäÌ éÄùÒÀøÈàÅì, çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÈàìåÌ áÌÀàÈøÀçÈäÈà.

ãó ÷ô''â ò''á

äÇùÑÀúÌÈà àÄéú ìÈï ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà, áÌÇôÌÆñÇç ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄðÌÈäÂîÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÈîÅõ, ëÌÀúÄéá, (ùîåú éâ) åÀìÈà éÅøÈàÆä ìÀêÈ çÈîÅõ, åÌëÀúÄéá (ùîåú éá) ëÌÄé ëÌÈì àåÉëÅì îÇçÀîÆöÆú (ãó ÷ô''â ò''á) îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÀäÇäåÌà ðÇäÂîÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé îÇöÌÈä. äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀæÈëåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀðÇäÂîÈà òÄìÌÈàÈä éÇúÌÄéø ìÈà éÅàåÉú äÂåÈä ìÀàÄúÀáÌÇèÌÀìÈà çÈîÅõ, åÀìÈà àÄúÀçÇæÀéÈà ëÌÀìÇì. åÇàÂîÇàé ÷ÈøÀáÌÈðÈà ãÌÈà, çÈîÅõ äÂåÈä, ãÌÄëÀúÌÄéá ñÉìÆú úÌÄäÀéÆéðÈä çÈîÅõ úÌÅàÈôÆéðÈä. åÀúåÌ, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà àÄúÀáÌÈèÌÇì éÅöÆø äÈøÈò, åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé çÄéøåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇçÇú.

àÆìÌÈà, ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä ìÅéäÌ áÌÇø éÀçÄéãÈàé, åÀçÈìÇùÑ. éåÉîÈà çÇã äÂåÈä úÌÈàÄéá ìÀîÅéëÇì, àÈîÀøåÌ éÅéëåÌì áÌÀøÅéäÌ ãÌÀîÇìÀëÌÈà (ñ''à îéëìà ãàñååúà ãà) àÇñÀåÈåúÈà ãÌÈà, åÀòÇã ãÌÀéÅéëåÌì ìÅéäÌ, ìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç îÅéëÀìÈà åÌîÀæåÉðÈà àÇçÂøÈà áÌÀáÅéúÈà. òÈáÀãåÌ äÈëÄé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈëÇì äÇäåÌà àÇñÀåÈåúÈà, àÈîÇø îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä éÅéëåÌì ëÌÈì îÈä ãÌÀàÄéäåÌ úÌÈàÄéá, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìÅéäÌ.

ëÌÇêÈ ëÌÇã ðÈôÀ÷åÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí, ìÈà äÂåÅé éÇãÀòÅé òÄ÷ÈøÈà åÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, éÄèÀòÂîåÌï éÄùÒÀøÈàÅì àÇñÀåÈåúÈà, åÀòÇã ãÌÀéÅéëÀìåÌï àÇñÀåÈåúÈà ãÌÈà, ìÈà àÄúÀçÈæÅé ìÀäåÉï îÅéëÀìÈà àÇçÂøÈà. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÈëÀìåÌ îÇöÌÈä, ãÌÀàÄéäÄé àÇñÀåÈåúÈà ìÀîÅéòÇì åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà. àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä àÄúÀçÈæÅé ìåÉï çÈîÅõ, åÀéÅéëÀìåÌï ìÅéäÌ, ãÌÀäÈà ìÈà éÈëÄéì ìÀðÇæÀ÷Èà ìåÉï. åÀëÌÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÄáÀéåÉîÈà ãÌÀùÑÈáåÌòåÉú, àÄæÀãÌÈîÇï ðÇäÂîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ àÇñÀåÈåúÈà áÌÀëÉìÌÈà.

åÀòÇì ãÌÈà îÀ÷ÈøÀáÄéï çÈîÅõ, ìÀàÄúÌåÉ÷ÀãÈà òÇì îÇãÀáÌÀçÈà. åÌîÀ÷ÈøÀáÄéï úÌÀøÅéï ðÇäÂîÄéï àÇçÂøÈðÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÀçÈîÅõ, àÄúÌåÉ÷ÀãÈà áÌÀðåÌøÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà åÀìÈà éÈëÄéì ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä, åÌìÀðÇæÀ÷ÌÈà ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, éÄùÒÀøÈàÅì ÷ÇãÌÄéùÑÄéï àÄúÀãÌÈáÈ÷åÌ áÌÅéäÌ áÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀàÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà. åÀàÄìÀîÈìÅé äÂååÉ ðÇèÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì úÌÀøÅéï ñÄèÀøÄéï ãÌÀðÇäÂîÅé àÄìÌÅéï, ìÈà äÂååÉ òÇéÀéìÄéï áÌÀãÄéðÈà ìÀòÈìÀîÄéï.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, ãÌÀàÄéäåÌ éåÉîÈà ãÌÀãÄéðÈà, (áëì éåîà) ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ, àÆìÌÈà ìÀàÄéðÌåÌï ãÌÀìÈà ðÇèÀìåÌ îÅéëÀìÈà ãÌÀàÇñÀåÈåúÈà, åÀùÑÈáÀ÷åÌ ìÀàÇñÀåÈåúÈà ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï îÅéëÀìÈà àÇçÂøÈà ãÌÀàÄéäåÌ çÈîÅõ. ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, äÇäåÌà çÈîÅõ ñÇìÌÀ÷Èà, åÌîÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÈìÅéäÌ ãÌÀáÇø ðÈùÑ, åÀàÇìÀùÑÄéï òÈìÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà îÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÇì òÈìÀîÈà. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈúÄéá áÌÀãÄéðÈà òÇì ëÌÉìÌÈà åÀãÈàÄéï òÈìÀîÈà.

åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ ëÌÇã éÈäÇá ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àåÉøÇéÀéúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÂèÀòÄéí ìÀäåÌ îÅäÇäåÌà ðÇäÂîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀäÇäåÌà àÂúÈø, åÌîÄâÌåÉ äÇäåÌà ðÇäÂîÈà, äÂååÉ éÇãÀòÄéï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀøÈæÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, ìÀîÅäÇêÀ áÌÀàÉøÇç îÅéùÑÈø, åÀäÈà àåÌ÷ÀîåÌäÈ îÄìÌÈä àÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà áÌÀøÈæÄéï (ñ''à àìéï ã÷àîøï) àÄìÌÅéï ëÌÄãÀ÷ÈàîÀøÈï.

øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀøÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø áÌÀøÅéäÌ, äÂååÉ àÇæÀìÅé áÌÀàÈøÀçÈà, åÇäÂååÌ àÇæÀìÄéï òÄîÌÀäåÉï, øÄáÌÄé àÇáÌÈà åÀøÄáÌÄé éåÉñÅé, òÇã ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé àÄòÂøÈòåÌ áÌÀçÇã ñÈáÈà, åÇäÂåÈä àÈçÄéã áÌÄéãÅéäÌ çÇã éÇðÌåÌ÷Èà, æÈ÷Çó òÅéðåÉé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÈîÈà ìÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀøÄáÌÄé àÇáÌÈà åÇãÌÇàé îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï àÄéú âÌÇáÌÈï áÌÀäÇàé ñÈáÈà.

ëÌÇã îÈèåÌ ìÀâÇáÌÅéäÌ, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, áÌÀîÈèåÌì ãÌÀ÷ÌåÌôÀèÀøÈêÀ áÌÀâÇáÌÈêÀ ÷Èà àÈúÄéú, îÇàï àÇðÀúÌÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, éåÌãÈàé àÂðÈà. àÈîÇø, îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï åÇãÌÇàé éåÉîÈà ãÌÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, àÈîÇø ìÅéäÌ ìÀàÈï äåÌà àÇøÀòÈêÀ. àÈîÇø ìÅéäÌ, ãÌÄéåÌøÄé äÂåÈä áÌÀàÄéðÌåÌï ôÌÀøÄéùÑÅé îÇãÀáÌÀøÈà, ãÌÇäÂåÅéðÈà, îÄùÑÀúÌÈãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀäÇùÑÀúÌÈà àÂúÅéðÈà ìÀéÄùÑåÌáÈà, ìÀîÅéúÇá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, áÌÀàÄìÌÅéï éåÉîÅé ãÌÀéÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÈà.

çÇãÌÅé øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÈîÇø, ðÅúÄéá, ãÌÀåÇãÌÇàé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÇãÀøÈêÀ ìÀâÇáÌÈï. àÈîÇø ìÅéäÌ, çÇéÌÆéêÈ ãÌÀðÄùÑÀîÇò îÄìÌÈä îÄôÌåÌîÈêÀ, îÅàÄéðÌåÌï îÄìÌÄéï çÇãÀúÌÄéï òÇúÌÄé÷Äéï, ãÌÄðÀèÇòÀúÌåÌï úÌÇîÌÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, îÅäÇàé éÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä. åÇàÂîÇàé àÄúÀôÌÀøÇùÑÀúÌåÌï äÇùÑÀúÌÈà îÄîÌÇãÀáÌÀøÈà, ìÀîÅéúÅé ìÀéÄùÑåÌáÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ äÇäåÌà ñÈáÈà, áÌÄùÑÀàÆìÀúÌÈà ãÌÈà, éÀãÇòÀðÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà âÌÇáÌÈêÀ, åÌîÄéìÌÈêÀ îÈèåÌ ìÄøÀ÷ÄéòÅé ãÌÀçÈëÀîÀúÈà. (ñ''à ðèå ìú÷éòå ãçëîúà)

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (ãáøéí à) åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ àÂùÑÆø ðÀùÒÈàÂêÈ éÀéÈ' àÁìÉäÆéêÈ ëÌÇàÂùÑÆø éÄùÌÒÈà àÄéùÑ àÆú áÌÀðåÉ åÀâåÉ'. äÇàé ÷ÀøÈà äÈëÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, åÌáÇîÌÄãÀáÌÈø àÂùÑÆø ðÀùÒÈàÂêÈ, îÇäåÌ øÈàÄéúÈ. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÈáÇø ìåÉï ìÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, îÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ëÌÀîÈä ãÌÄëÀúÌÄéá, (ãáøéí ç) ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá åÀâåÉ'. åÌîÇãÀáÌÀøÈà ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇ÷ÌÄéó îÄùÌÑÀàÇø îÇãÀáÀøÄéï áÌÀòÈìÀîÈà. îÇàé èÇòÂîÈà.

ãó ÷ô''ã ò''à

áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà ùÑÇòÂúÈà ãÌÀðÈôÀ÷åÌ (ãó ÷ô''ã ò''à) éÄùÒÀøÈàÅì îÄîÌÄöÀøÇéÄí åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéîåÌ ìÀùÑÄúÌÄéï øÄáÌÀáÈï, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, åÀàÄñÀúÌÇìÌÈ÷ òÇì ëÌÉìÌÈà, åÀñÄéäÂøÈà àÄúÀðÀäÄéøÇú åÌëÀãÅéï àÄúÀëÌÇôÀéÈà îÇìÀëåÌ çÇéÌÈéáÈà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. åÀàÇôÌÄé÷ ìåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÅéäÇêÀ áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà. ãÌÀàÄéäåÌ àÂúÈø åÀùËìÀèÈðåÌ ãÌÀñÈîÈàÅ''ì çÇéÌÈéáÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéìÅéäÌ îÇîÌÈùÑ, áÌÀâÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà úÌåÌ÷ÀôÌÅéäÌ åÀçÅéìÅéäÌ, åÌìÀëÇúÌÀúÈà øÅéùÑÅéäÌ, (ñ''à åìàçúà ìéä) åÌìÀàÇëÀôÌÀéÈà ìÅéäÌ, ãÌÀìÈà éÄùÑÀìåÉè. åÀàÄìÀîÈìÅà ãÌÀçÈàáåÌ éÄùÒÀøÈàÅì, áÌÈòÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀàÇòÀáÌÀøÈà ìÅéäÌ îÅòÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÇòÀáÌÇø ìåÉï áÌÀàÇçÂñÇðÀúÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ åÀçåÌìÈ÷ÅéäÌ îÇîÌÈùÑ.

ëÌÅéåÈï ãÌÀçÈàáåÌ áÌÀëÇîÌÈä æÄîÀðÄéï, ðÈùÑÄéêÀ ìåÉï çÄåÀéÈà, åÌëÀãÅéï àÄúÀ÷ÀéÌÈéí (áøàùéú â) äåÌà éÀùÑåÌôÀêÈ øÉàùÑ åÀâåÉ'. éÄùÒÀøÈàÅì îÈçåÌ øÅéùÑÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀìÈà éÇãÀòÅé ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà îÄéðÌÅéäÌ, åÌìÀáÈúÇø àÄéäåÌ îÈçÈà áÌÀáÇúÀøÇéÀéúÌÈà, åÀðÈôÀìåÌ ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, åÀàÄúÀ÷ÈéÌÈéí åÀàÇúÌÈä úÌÀùÑåÌôÆðÌåÌ òÈ÷Åá. åÀàÇøÀáÌÀòÄéï ùÑÀðÄéï ìÈ÷åÌ îÄðÌÅéäÌ, ìÈ÷ÃáÅì î' îÇìÀ÷åÌú ãÌÀáÅé ãÌÄéðÈà.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá àÂùÑÆø øÈàÄéúÈ, áÌÀòÅéðÇéÀéäåÌ äÂåÉé çÂîÈàï ìÀäÇäåÌà îÈàøÅé ãÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÈæÄéì ëÌÈôÄéú ÷ÈîÇéÀéäåÌ, åÀðÇèÀìÅé àÇçÇñÇðÀúÌÅéäÌ åÀòÇãÀáÅéäÌ. îÀðÌÈìÈï. îÄãÌÄëÀúÌÄéá (ùîåú èå) àÈæ ðÄáÀäÂìåÌ àÇìÌåÌôÅé àÁãåÉí, åÀàÄìÌÅéï àÄéðÌåÌï (ãáøéí ç) ðÈçÈùÑ ùÒÈøÈó åÀòÇ÷ÀøÈá. åÇàÂðÈï àåÌó äÈëÄé àÄúÀôÌÀøÇùÑÀðÈà îÄéÄùÑåÌáÈà ìÀîÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÌìÀòÇéÀéðÈà úÌÇîÌÈï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇëÀôÌÀéÈà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà.

åÀúåÌ ãÌÀìÈà îÄúÀéÇùÌÑÀáÈï îÄìÌÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÆìÌÈà úÌÇîÌÈï. ãÌÀìÅéú ðÀäåÉøÈà àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, ãÌÀëÇã àÄúÀëÌÇôÀéÈà ñÄèÀøÈà ãÌÈà, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄúÀéÈé÷ÌÈø áÌÄé÷ÈøÅéäÌ. åÀìÅéú ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, àÆìÌÈà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà, åÀìÅéú èåÌáÈà àÆìÌÈà îÄâÌåÉ áÌÄéùÑÈà. åÀëÇã òÈàì áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàåÉøÇç áÌÄéùÑÈà, åÀùÑÈáÄé÷ ìÅéäÌ, ëÌÀãÅéï àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄé÷ÈøÅéäÌ, åÀòÇì ãÌÈà ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà èåÉá åÈøÈò ëÌÇçÂãÈà, åÌìÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Èà ìÀáÈúÇø áÌÀèåÉá, åÀìÅéú èåÉá àÆìÌÈà äÇäåÌà ãÌÀðÈôÇ÷ îÄâÌåÉ áÌÄéùÑÈà. åÌáÀäÇàé èåÉá, àÄñÀúÌÇìÌÈ÷ éÀ÷ÈøÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ ôÌåÌìÀçÈðÈà ùÑÀìÄéí.

åÇàÂðÈï, òÇã äÇùÑÀúÌÈà éÈúÄéáÀðÈà úÌÇîÌÈï, ëÌÈì éåÉîÅé ùÑÇúÌÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÇëÀôÌÀéÈà áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà. äÇùÌÑÀúÌÈà ãÌÀîÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀôåÌìÀçÈðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÑÈà, àÇäÂãÇøÀðÈà ìÀéÄùÑåÌáÈà ãÌÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ ôÌåÌìÀçÈðÈà ãÌÄéìÅéäÌ. åÀúåÌ, ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä îÈèÈà æÄîÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà çÄåÀéÈà, ìÀîÄúÀáÌÇò ãÌÄéðÈà îÄ÷ÌÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀúÇîÌÈï àÄéäåÌ ùÑÇìÌÄéè. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ ðÈôÇ÷ÀðÈà îÄúÌÇîÌÈï åÇàÂúÅéðÈà ìÀéÄùÑåÌáÈà.

ôÌÈúÇç äÇäåÌà ñÈáÈà åÀàÈîÇø, (úäìéí ôà) úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ, äÇùÑÀúÌÈà àÄéäåÌ æÄîÀðÈà, ìÀàÄúÌÀòÈøÈà ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä úÌÇ÷ÌÄéôÈà, åÀëÇã àÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó áÌÇäÂãÅéäÌ, åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄéäåÌ àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, ñÈìÄé÷ åÀçÇôÀéÈà ìÀñÄéäÂøÈà, ãÌÀìÈà ðÈäÄéø ðÀäåÉøÈà, åÀàÄúÀîÇìÀéÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÄéðÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÈì òÈìÀîÈà àÄéäåÌ áÌÀãÄéðÈà, òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀëÈøåÉæÈà ëÌÈøÄéæ áÌÀëËìÌÀäåÌ øÀ÷ÄéòÄéï, àÇúÀ÷ÄéðåÌ ëÌåÌøÀñÀéÈà ãÌÀãÄéðÈà, ìÀîÈàøÅéäÌ ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈòÅé ìÀîÅéãÈï.

åÀøÈæÈà äÈëÈà, åÀàÄúÀðÀäÄéø ìÈï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÂîÇàé àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà. àÆìÌÈà ëÌÈì øÈæÄéï åÀëÈì ÷ÄãåÌùÑÄéï éÇ÷ÄéøÄéï, ëÌËìÌÀäåÌ úÌÇìÀéÈéï áÌÄùÑÀáÄéòÈàÈä. åÀäÇäåÌà ùÑÀáÄéòÈàÈä òÄìÌÈàÈä, òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. îÄðÌÅéäÌ ðÇäÂøÄéï ëÌÈì áÌåÌöÄéðÄéï, åÀëÈì ÷ÄãåÌùÑÄéï, åÀëÈì áÌÄøÀëÌÈàï. åÀëÇã îÈèÅé æÄîÀðÈà, ìÀçÇãÀúÌåÌúÅé áÌÄøÀëÌÈàï åÀ÷ÄãÌåÌùÑÄéï ìÀàÇðÀäÂøÈà, áÌÈòÈà ìÀàÇùÑÀâÌÈçÈà áÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ãÌÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ, åÀëÈì àÄéðÌåÌï úÌÄ÷ÌåÌðÄéí ìÀàÄúÀ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌËìÌÀäåÉï, ñÇìÌÀ÷Äéï îÄâÌåÉ úÌÇúÌÈàÅé, àÄé àÄéðÌåÌï ëÌÇùÑÀøÈàï. åÀàÄé ìÈà ëÌÇùÑÀøÈàï, ëÌÀãÅéï ÷ÇéÌÀéîÈà (ñ''à îìä) ãÌÀìÈà ðÈäÄéø, òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈï çÇéÌÈéáÄéï îÄâÌåÉ æÇëÌÈàÄéï, ëÌÀãÅéï àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà.

åÌîÅäÇäåÌà ãÌÄéðÈà, àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç îÀ÷ÇèÀøÀâÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄðÈúÀðåÌï ìÅéäÌ àÄéðÌåÌï, çÇéÌÈéáÇéÌÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÅéäÌ ëÌÀúÄéá, (àéåá ëç) åÌìÀëÈì úÌÇëÀìÄéú äåÌà çåÉ÷Åø. åÀçÇôÀéÈà ìÀñÄéäÂøÈà, àÂîÇàé (ã''à ìà îñøà ìåï áéãà ãî÷èøâà.) áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú úÌÄéàåÌáÀúÌÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ìÀàåÉáÈãÈà ìÀòåÉáÈãÅé éÀãåÉé.

åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà ÷ÀìÄéôÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì ìÀàÄúÌÈáÌÀøÈà, áÌÇø áÌÀäÇäåÌà òÅéèÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÄëÀúÌÄéá úÌÄ÷ÀòåÌ áÇçÉãÆùÑ ùÑåÉôÈø áÌÇëÌÆñÆä ìÀéåÉí çÇâÌÅðåÌ. áÌÀâÄéï ìÀúÌÇáÀøÈà äÇäåÌà ëÌÄñÌÅä ãÌÀàÄúÀçÂôÀéÈà ñÄéäÂøÈà, åÀìÈà ðÈäÄéø.

ãó ÷ô''ã ò''á

åÀëÇã îÄúÌÀòÂøÅé éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà áÌÀùÑåÉôÈø, äÇäåÌà ÷ÇìÌÈà ãÌÀðÈôÄé÷ îÄùÌÑåÉôÈø, áÌÈèÇùÑ áÌÇàÂåÄéøÈà, åÌáÈ÷Çò øÀ÷ÄéòÄéï, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀâÇáÌÅé äÇäåÌà èÄðÈøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, (ð''à ñèøà àçøà) ãÌÀçÈôÅé ìÀñÄéäÂøÈà, àÇùÑÀâÌÇç, åÀàÇùÑÀëÌÇç àÄúÀòÂøåÌúÈà ãÌÀøÇçÂîÅé, ëÌÀãÅéï äÇäåÌà (ãó ÷ô''ã ò''á) ãÌÀñÈìÄé÷ åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÄúÀòÇøÀáÈá. ëÌÀãÅéï äÇäåÌà ÷ÇìÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀàÇòÀáÌÇø äÇäåÌà ãÌÄéðÈà, åÀëÅéåÈï ãÌÄìÀúÇúÌÈà àÇúÌÀòÈøåÌ øÇçÂîÅé, äÈëÄé ðÈîÅé ìÀòÅéìÌÈà, àÄúÌÀòÇø ùÑåÉôÀøÈà àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÇôÌÄé÷ ÷ÈìÈà ãÌÀàÄéäåÌ øÇçÂîÅé, åÀàÇúÀòÈøÀòåÌ ÷ÈìÈà áÌÀ÷ÈìÈà, øÇçÂîÅé áÌÀøÇçÂîÅé, åÌáÀàÄúÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àÄúÌÀòÇø äÈëÄé ðÈîÅé ìÀòÅéìÌÈà.

åÀàÄé úÌÅéîÈà, äÅéêÀ éÈëÄéì ÷ÈìÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, àåÉ àÄúÌÀòÈøåÌúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà ìÀàÇúÀòÂøÈà, äÈëÄé ðÈîÅé. úÌÈà çÂæÅé, òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀ÷ÇáÌÀìÈà úÌÈãÄéø, åÀäåÌà àÄ÷ÀøÅé àÆáÆï èÈáÈà. åÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÈà éÈäÄéá ìÅéäÌ, àÆìÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà. àÄé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï îÄúÌÇúÌÈà, ëÌÀãÅéï äÈëÄé ðÇäÂøÄéï ìÅéäÌ îÄìÀòÅéìÌÈà. åÀàÄé àÄéäåÌ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÇòÂöÄéáåÌ, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ ãÌÄéðÈà áÌÀ÷ÈáÀìÅéäÌ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, (úäìéí ÷) òÄáÀãåÌ àÆú éÀéÈ' áÌÀùÒÄîÀçÈä. çÆãÀåÈä ãÌÀáÌÇø ðÈùÑ, îÈùÑÄéêÀ ìÀâÇáÌÅéäÌ çÆãÀåÈä àÇçÂøÈà òÄìÌÈàÈä. äÈëÄé ðÈîÅé äÇàé òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀòÇèÌÀøÈú, äÈëÄé àÇîÀùÑÄéêÀ îÄìÀòÅéìÌÈà. áÌÀâÄéï ëÌÈêÀ îÀ÷ÇãÌÀîÅé éÄùÒÀøÈàÅì, åÀàÇúÀòÂøÅé áÌÇùÌÑåÉôÈø ÷ÈìÈà ãÌÀàÄéäåÌ (øæà ãøçîé) ëÌÈìÄéì áÌÀàÆùÌÑÈà åÌîÇéÈà åÀøåÌçÈà, åÀàÄúÀòÈáÄéã çÇã, åÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀòÅéìÌÈà, åÌáÈèÇùÑ áÌÀäÇàé àÆáÆï èÈáÈà, åÀàÄöÀèÀáÌÇò áÌÀàÄéðÌåÌï âÌÇåÀåðÄéï ãÌÀäÇàé ÷ÈìÈà, åÌëÀãÅéï ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÀçÇæÄéàÈú, äÈëÄé îÈùÑÄéêÀ îÄìÌÀòÅéìÌÈà.

åÀëÅéåÈï ãÌÀàÄúÌÇ÷ÀðÇú áÌÀäÇàé ÷ÈìÌÈà. øÇçÂîÅé ðÇôÀ÷Åé îÄìÌÀòÅéìÌÈà, åÀùÑÇøÀéÈéï òÈìÈäÌ, åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈà áÌÀøÇçÂîÅé, îÄúÌÇúÌÈà åÌîÄìÌÀòÅéìÌÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÀòÇøÀáÌÈá ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. (àñúëì åçîé áðäéøå ãàðôéï) åÀàÄúÀçÇìÌÈùÑ úÌË÷ÀôÌÅéäÌ, åÀìÈà éÈëÄéì ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà. åÀäÇàé àÆáÆï èÈáÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, îÄëÌÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, åÌáÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà.

àÅéîÈúÇé ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, äÂåÅé àåÉîÅø áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé. åÌáÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé àÄúÀðÀäÄéø äÇäåÌà àÆáÆï èÈáÈà, áÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, îÄâÌåÉ ðÀäÄéøåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, (åàúòøáá ääåà ãìèåøà) åÌëÀãÅéï îÀúÇ÷ÌÀðÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀúÇúÌÈà çÇã ùÒÈòÄéø, åÌîÀùÑÇãÌÀøÄéï ìÀäÇàé îÇãÀáÌÀøÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÇìÀèÈà òÈìÅéäÌ.

åÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, àÄéäåÌ ðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀçÈøÄéáåÌ ãÌÀòÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì çÈøÄéáåÌ åÀùÑÄîÈîåÉï (ñ''à îðéä, äåà îääåà ñèøà àçøà ãùìéè) îÄðÅéäÌ, äÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà ùÑÇìÌÄéè òÈìÅéäÌ. åÌðÀ÷åÌãÈä àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈä àÄéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà, ÷ÇéÌÀéîÈà éÀøåÌùÑÈìÇ í áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà ãÌÀòÈìÀîÈà.

áÌÄúÀøÅéï ðÀ÷åÌãÄéï àÄúÀôÌÀøÈùÑÇú îÈìÀëåÌ ùÑÀîÇéÈà, ñÄèÀøÈà ãÌÄ÷ÀãåÌùÌÑÈà, çÇã ãÌÄéìÈäÌ, åÀçÇã ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ðÀ÷åÌãÈä òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈàÈä, åÀòÇì ãÌÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÄúÀøÅéï ðÀ÷åÌãÄéï: ðÀ÷åÌãÈä ãÌÄéìÈäÌ ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉúÈäÌ, éÀøåÌùÑÈìÇ í, àÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì éÄùÌÑåÌáÈà. ðÀ÷åÌãÈà ãÌÀðÇèÀìÈà îÅàÄéîÈà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà, (øé''è ò''á, øô''à ò''á) àÄéäåÌ âÌÇï òÅãÆï ãÌÀàÇøÀòÈà, ãÌÀ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÀçÈøÄéáåÌ åÀéÄùÑåÌáÈà, åÀëÈì ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà.

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà (÷ì''á ò''á) ãÌÀâÇï òÅãÆï, ÷ÇéÌÀéîÈà ðÀ÷åÌãÈä çÂãÈà òÄìÌÈàÈä èÀîÄéøÈà åÌâÀðÄéæÈà, ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ. åÀçÇã òÇîÌåÌãÈà, ðÈòÄéõ îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, âÌåÉ äÇäÄéà ðÀ÷åÌãÈä, åÌîÄúÌÇîÌÈï ðÇáÀòÅé îÇéÌÈà, ãÌÀàÄúÀôÌÀøÄéùÑåÌ ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÅé òÈìÀîÈà. àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÈàï ãÌÈà òÇì ãÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄúÀìÇú ðÀ÷åÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, äÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÄîÀùÑÇãÌÀøÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÇòÂæÈàæÅì, ìÀäÇäåÌà îÇãÀáÌÀøÈà, áÌÀâÄéï ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷Èà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÇäÂãÅéäÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà, úÌÀøÅéï ùÒÀòÄéøÄéï àÂîÇàé äÈëÈà, çÇã ìÇéÀéÈ' åÀçÇã ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. úÌÄéðÇç äÇäåÌà ùÒÈòÄéø ãÌÀñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà. ìÇéÀéÈ' àÂîÇàé.

àÆìÌÈà ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀäÂåÈä àÇøÀâÌÄéæ òÇì áÌÀøÅéäÌ, ÷ÈøÈà ìÀñÇðÀèÄéøÈà, äÇäåÌà ãÌÀòÈáÄéã ãÌÄéðÈà áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà úÌÈãÄéø, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄæÀãÌÈîÌÇï ìÀîÆòÀáÌÇã ãÌÄéðÈà áÌÄáÀøÅéäÌ. äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà çÇãÌÅé, åÀòÈàì áÌÀáÅé îÇìÀëÌÈà ìÀîÅéëÇì úÌÇîÌÈï, ëÌÅéåÈï ãÌÀàÇùÑÀâÌÇç áÌÅéäÌ áÌÀøÅéäÌ, àÈîÇø, åÇãÌÇàé ìÈà òÈàì ñÇðÀèÄéøÈà ãÌÈà áÌÀáÅé àÇáÌÈà, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÇøÀâÌÄéæ îÇìÀëÌÈà òÈìÇé. îÈä òÈáÅã, àÈæÇì åÀàÄúÀôÌÀéÈéñ áÌÇäÂãÅéäÌ. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄúÀôÌÈéÇéñ áÌÇäÂãÅéäÌ, ôÌÈ÷Äéã îÇìÀëÌÈà ìÀîÆòÀáÌÇã ñÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä ìÅéäÌ åÀìÄáÀøÄéäÌ, åÌôÈ÷Äéã ãÌÀìÈà éÈãÇò áÌÅéäÌ äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà.

ãó ÷ô''ä ò''à

ìÀáÈúÇø òÈàì äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà äÇùÑÀúÌÈà àÄé éÄðÀãÌÇò ãÌÈà, îÄñÌÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä (ãó ÷ô''ä ò''à) ãÌÀàÇúÀ÷ÄéðÄéú ìÄé åÀìÄáÀøÄé, éÄúÀòÇøÀáÌÅá ôÌÈúåÉøÈà. îÈä òÂáÇã. ÷ÈøÈà ìÇîÌÀîÈðÈà òÇì ñÀòåÌãÈúÈà, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÇúÀ÷Äéï îÄãÄé, åÌúÀùÑÈåÅé ÷ÇîÌÈàé, åÌúÀùÑÈåÅé ÷ÇîÌÅéäÌ ãÌÀäÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇçÀùÑÄéá ãÌÀñÈòÄéã ÷ÇîÌÈàé îÄãÌÄéìÄé, åÀìÈà éÄðÀãÌÇò áÌÀäÇäÄéà ñÀòåÌãÈúÈà éÇ÷ÌÄéøÈà ãÌÀçÆãÀåÈä ãÌÄéìÄé åÀãÄáÀøÄé, åÀéÄèÌåÉì äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà åÀéÅæÄéì ìÅéäÌ, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄçÆãÀåÈä ãÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÄéìÈï. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÈáÄéã äÈëÄé, ìÈà éÄúÀôÌÀøÇùÑ äÇäåÌà ñÇðÀèÄéøÈà îÄáÌÅé îÇìÀëÌÈà.

ëÌÇêÈ àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì, àÇæÀîÄéðåÌ úÌÀøÅéï ùÒÀòÄéøÄéï, çÇã ìÄé åÀçÇã ìÀäÇäåÌà ãÌÇìÀèåÉøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀéÇçÀùÑÄéá ãÌÀîÄñÌÀòåÌãÈúÈà ãÌÄéìÄé ÷ÈàÂëÄéì, åÀìÈà éÄðÀãÌÇò áÌÄñÀòåÌãÈúÈà ãÌÀçÆãÀåÈä àÇçÂøÈà ãÌÄéìÈï, åÀéÄñÌÇá äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà, åÀéÅæÄéì ìÀàÈøÀçÅéäÌ, åÀéÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄáÌÅéúÄé. ëÌÅéåÈï ãÌÀàÄîÈà òÄìÌÈàÈä, òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, àÈúÅé ìÀîÄùÑÀøÅé (÷' ò''á) âÌåÉ äÅéëÀìÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà ðÀäÄéøåÌ (ð''à ìàùâçà òìä áðäéøå) ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, ãÌÄéï äåÌà ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÀëÌÇç äÇäåÌà ãÌÇìÀèåÉøÈà, åÀìÈà îÈàøÅé ãÌÀãÄéðÄéï ìÀ÷ÇîÌÅéäÌ, ëÌÇã àÇôÌÄé÷ ëÌÈì áÌÄøÀëÈàï, åÀàÇðÀäÄéø ìÀëÉìÌÈà. åÀëÈì äÇäåÌà çÄéøåÌ éÄùÑÀúÌÀëÌÇç, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇèÀìÅé îÅàÄéðÌåÌï áÌÄøÀëÈàï.

ãÌÀäÈà ëÌÇã òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, òÈàì ìÀäÅéëÈìÈà ãÌÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, åÀàÇùÑÀëÌÇç ãÌÀçÇãÌÅé òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä òÄí áÌÀðåÉé áÌÀäÇäÄéà ñÀòåÌãÈúÈà òÄìÌÈàÈä, ëÌÀãÅéï àÄéäåÌ áÌÈøÄéêÀ ôÌÇúåÉøÈà, åÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ îÄúÀáÌÈøÀëÄéï, åÀëÈì çÄéãåÌ åÀëÈì ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ úÌÇîÌÈï. äÂãÈà äåÌà ãÄëÀúÄéá, (åé÷øà èæ) ìÄôÀðÅé éÀéÈ' úÌÄèÀäÈøåÌ. (÷' ò''á)

ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) åÀðÈúÇï àÇäÂøÉï òÇì ùÑÀðÅé äÇùÌÒÀòÄéøÄéí âÌåÉøÈìåÉú âÌåÉøÈì àÆçÈã ìÇéÀéÈ' åÀâåÉøÈì àÆçÈã ìÇòÂæÈàæÅì. ãÌÈà àÄéäåÌ äÇäåÌà çÆãÀåÈä ãÌÀäÇäåÌà ãÌÇìÀèåÉøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈèÄéì òÄîÌÅéäÌ âÌåÉøÈì, åÀæÇîÌÄéï ìÅéäÌ, åÀìÈà éÈãÇò ãÌÀðåÌø ãÌÈìÄé÷ àÇèÌÄéì òÇì øÅéùÑÅéäÌ, åÀòÇì òÇîÌÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (îùìé ëä) ëÌÄé âÆçÈìÄéí àÇúÌÈä çåÉúÆä òÇì øÉàùÑåÉ.

åÀñÄéîÈðÄêÈ, (àñúø ä) àÇó ìÉà äÅáÄéàÈä àÆñÀúÌÅø äÇîÇìÀëÌÈä òÄí äÇîÌÆìÆêÀ àÆì äÇîÄùÑÀúÌÆä àÂùÑÆø òÈùÒÈúÈä ëÌÄé àÄí àåÉúÄé. åÌëÀúÄéá, åÇéÌÅöÅà äÈîÈï áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà ùÒÈîÅçÇ åÀèåÉá ìÅá. áÌÀäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÀðÈèÄéì, åÀàÈæÄéì ìÅéäÌ. åÌìÀáÈúÇø ëÌÇã àÈúÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀáÅé îÇèÀøåÉðÄéúÈà, îÇèÀøåÉðÄéúÈà úÌÇáÀòÇú òÈìÈäÈà, åÀòÇì áÌÀðÈäÈà, åÀòÇì òÇîÌÈà îÄï îÇìÀëÌÈà.

åÇàÂôÄéìÌåÌ áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÈìåÌúÈà, åÀöÇìÌåÌ öÀìåÉúÄéï áÌÀëÈì éåÉîÈà, àÄéäÄé ñÇìÀ÷Çú áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, ìÀ÷ÈîÅé îÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀúÇáÀòÇú òÇì áÌÀðÈäÈà. åÌëÀãÅéï àÄúÀâÌÀæÈøåÌ, ëÌÈì àÄéðÌåÌï ðåÌ÷ÀîÄéï, ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀîÆòÀáÌÇã òÄí àÁãåÉí, åÀàÄúÀâÌÀæÇø äÅéêÀ æÇîÄéï ãÌÇìÀèåÉøÈà ãÌÈà ìÀàÄúÀòÇáÌÀøÈà îÅòÈìÀîÈà, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (éùòéä ëä) áÌÄìÌÇò äÇîÌÈåÆú ìÈðÆöÇç.

åÀñÄéîÈðÄêÈ, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà (àñúø æ) ëÌÄé ðÄîÀëÌÇøÀðåÌ àÂðÄé åÀâåÉ'. ëÌÄé àÅéï äÇöÌÈø ùÑåÉÆä áÌÀðÆæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ. îÇàé áÌÀðÀæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ. ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø, (éäåùò æ) åÀäÄëÀøÄéúåÌ àÆú ùÑÀîÅðåÌ îÄï äÈàÈøÆõ åÌîÇä úÌÇòÂùÒÅä ìÀùÑÄîÀêÈ äÇâÌÈãåÉì. ãÌÀäÈà ùÑÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà àÄúÀ÷ÈéÌÈéí áÌÀ÷ÄéÌåÌîÅéäÌ, åÀãÈà àÄéäåÌ áÌÀðÆæÆ÷ äÇîÌÆìÆêÀ.

åÌëÀãÅéï åÀäÈîÈï ðÄáÀòÈú îÄìÌÄôÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ åÀäÇîÌÇìÀëÌÈä ëÌÀãÅéï, ðÀäÄéøåÌ ãÌÀàÇðÀôÌÄéï, åÀëÈì çÄéãåÌ àÄùÑÀúÌÀëÇç, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇôÀ÷Åé ìÀçÄéøåÌ, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà. ëÌÀãÅéï îÅäÇäåÌà éåÉîÈà åÌìÀäÈìÀàÈä, çÄéøåÌ åÀçÆãÀåÈä áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ, ëÌÀãÅéï áÌÈòÅé ìÀîÅçãÅé òÄîÌÀäåÉï, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä, ëÌÀîÈä ãÌÀéÈäÂáåÌ ìÅéäÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÀäåÉï, äÈëÄé ðÈîÅé éÇäÂáÄéï ìÄùÑÀàÇø òÇîÌÄéï, ìÀàÄúÀôÌÈøÀùÑÈà îÄðÌÀäåÉï ìÀúÇúÌÈà.

úÌÈà çÂæÅé, îÈä äåÌà øÈæÈà ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÈà, ìÀ÷ÈøÀáÈà ùÒÈòÄéø, (ì÷áì ùòéø) åÀìÈà îÄìÌÈä àÇçÂøÈà. åÇàÂîÇàé ùÒÈòÄéø áÌÀøÉàùÑ çÉãÆùÑ, åÀäÈëÈà ðÈîÅé ùÒÈòÄéø. àÆìÌÈà àÄé úÌÅéîÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ñÄèÀøÈà ãÌÄéìÅéäÌ éÅàåÉú. àÂîÇàé ìÈà äÂåÄé òÅæ.

àÆìÌÈà îÄìÌÈä ãÌÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ, åÀàÄéäÄé àÄùÑÀúÌÀëÈçÇú ìÀîÈàøÅéäåÉï ãÌÀçÈøÈùÑÄéï, ãÌÀëÈì òåÉáÈãÇéÀéäåÌ áÌÀîÈä ãÌÀìÈà (àúçáø) éÀäÅà áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ùÒÈòÄéø ìÈà àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, áÌÀñÄèÀøÄéï ãÌÄéìÅéäÌ ëÌËìÌÀäåÌ. òÅæ ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ îÇìÀëÌÈà, éÇäÂáÄéï ìÅéäÌ áÌÀâÄéï éÀ÷ÈøÈà ãÌÄéìÅéäÌ, äÇàé ãÌÀìÈà àÄúÀçÇáÌÈø áÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà, åÀìÈà éÈäÄéá çÅéìÅéäÌ ìÀàÇçÂøÈà. åÀãÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÈò ìÀàÄéðÌåÌï çÈøÈùÑÄéï, ãÌÀîÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéï áÌÀäÈðÅé òåÉáÈãÅé. åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ, ùÑÇøÀéÈéï òÇì äÇäåÌà ùÒÈòÄéø, ëÌÈì àÄéðÌåÌï çÂèÈàÅéäåÉï.

ãó ÷ô''ä ò''á

åÀúÌÈà çÂæÅé, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ çåÌìÈ÷Èà ìÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà àÇçÂøÈà, øÈæÈà äÈëÈà, ëÌÈì äÈðÅé ñÄèÀøÄéï àÇçÂøÈðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, (ãà÷øåï îöåìåú éí) ëÌËìÌÀäåÌ îÄñÀàÂáÄéï éÇúÌÄéø. åÀëÈì îÇä ãÌÀðÇçÀúÌÄéï ãÌÇøÀâÌÄéï úÌÇúÌÈàÄéï, äÈëÄé îÄñÀàÂáåÌ ãÌÄìÀäåÉï éÇúÌÄéø. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, áÌÈòÅæ éÇúÌÄéø çåÌìÈ÷ÅéäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀùÒÇòÂøÈà (ãó ÷ô''ä ò''á) ãÌÄéìÅéäÌ úÌÇìÀéÈà éÇúÌÄéø îÄáÌÀòÄéøÈà àÇçÂøÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀãÄéðÈà ãÌÄìÀäåÉï úÌÈìÅé ìÀúÇúÌÈà áÌÄîÀñÈàÂáåÌ. àÂáÈì äÇàé îÇìÀëÌåÌ çÇéÌÈéáÀúÈà àÇçÂøÈà, îÇìÀëÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà áÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà, áÌÈøåÌø àÄéäåÌ éÇúÌÄéø îÄñÀàÂáåÌ ãÌÄéìÅéäÌ, åÀìÈà îÄñÀàÂáåÌ ùÑÀìÄéí ëÌÀäÈðÅé úÌÇúÌÈàÅé. åÀòÇì ãÌÈà ùÒÈòÄéø, ãÌÄùÒÀòÇø ãÌÄéìÅéäÌ ìÈà úÌÇìÀéÈà, åÀìÈà ùÑÀòÄéòÇ. ìÈà ùÑÀòÄéòÇ, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà îÄñÀàÂáåÌ ãÌÄéìÅéäÌ. åÀìÈà úÌÇìÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄúÀúÌÈ÷Çó áÌÅéäÌ îÄñÀàÂáåÌ ëÌÀäÈðÄé úÌÇúÌÈàÅé, åÀòÇì ãÌÈà åÇãÌÇàé ùÒÈòÄéø åÀìÈà àÇçÂøÈà.

ëÌÄôÌåÌø, àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé ëÌÄôÌåÌø, àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀðÈ÷Äé ëÌÈì îÀñÈàÂáåÌ, åÀàÇòÀáÌÇø ìÅéäÌ îÄ÷ÌÇîÅéäÌ, áÌÀäÇäåÌà éåÉîÈà. åÀòÇì ãÌÈà, éåÉí ëÌÄôÌåÌø: éåÉîÈà ãÌÄðÀ÷ÄéåÌúÈà, åÀäÈëÄé ÷ÈøÅéðÈà ìÅéäÌ. ëÌÀúÄéá (åé÷øà èæ) ëÌÄé áÇéåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí ìÀèÇäÅø àÆúÀëÆí, ëÌÄé äÇéÌåÉí äÇæÌÆä îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé ëÌÄé áÇéåÉí äÇæÌÆä. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÄúÀãÈëÌÅé îÇ÷ÀãÌÀùÑÈà ìÀòÅéìÌÈà, àÄúÀðÇ÷Åé (ð''à åàúðäéø') ëÌÀúÄéá ëÌÄé áÇéåÉí äÇæÌÆä éÀëÇôÌÅø òÂìÅéëÆí, éÀëÇôÌÅø åÄéðÈ÷Åé áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà áÌÇéåÉí äÇæÌÆä, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀãÌÈëÅé, åÌìÀáÈúÇø òÂìÅéëÆí.

úÌåÌ, éÀëÇôÌÅø áÌÇéåÉí äÇæÌÆä, åÄéðÈ÷Åé ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà, åÀëÈì ãÌÈà òÂìÅéëÆí, áÌÀâÄéðÅëåÉï àÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀðÇ÷ÌÈàÈä ìÅéäÌ, åÌìÀãÇëÌÀàÈä ìÅéäÌ áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. éÀëÇôÌÅø, îÇàï éÀëÇôÌÅø. àÆìÌÈà ãÌÈà äåÌà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀðÈäÄéø åÀðÈ÷Åé ìÀëÉìÌÈà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï, ãÌÀàÄ÷ÀøåÌï îÀöåÌìåÉú éÈí, àÄúÀòÂáÈøåÌ. åÌëÀîÌÈä ãÌÀàÄéðÌåÌï îÀöåÌìåÉú éÈí úÌÇìÀéÈéï, äÈëÄé ðÈîÅé úÌÇìÀéÈéà ùÒÇòÂøÈà (ñ''à ãéìéä, ãäåà ñèøà åëå') ãÌÄéìÅéäÌ ëÌÈì äÇäåÌà ñÄèÀøÈà ãÌÄìÀäåÉï, åÀùÒÇòÂøÈà ãÌÀäÇäåÌà ñÄèÀøÈà ìÈà ùÑÀòÄéòÇ.

ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (åé÷øà èæ) åÀëÄôÌÆø òÇì äÇ÷ÌÉãÆùÑ îÄèåÌîÀàÉú áÌÀðÄé éÄùÒÀøÈàÅì åÌîÄôÌÄùÑÀòÅéäÆí ìÀëÈì çÇèÌÉàúÈí. åÀëÈì çÂèÉàúÈí îÌÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, àÆìÌÈà ìÀäÇðÈàÈä ìÀäåÉï, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä ìÀëÈì çÆèÀàÈí ãÌÀìÈà éÈëÄéì îÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀùÑÇìÌÀèÈàÈä òÈìÇéÀéäåÌ (åòì ãà) áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌø, ãÌÀàÄéäåÌ ÷ÄðÌåÌçÈà ãÌÀëÈì çåÉáÄéï, åÀðÇ÷ÀéåÌ ãÌÄìÀäåÉï. áÌÈòÈàï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀðÇ÷ÌÈàÈä âÌÇøÀîÇéÀéäåÌ, åÌìÀîÅäÇêÀ éÀçÅôÅé øÇâÀìÄéï, ëÌÀîÇìÀàÈëÅé òÄìÌÈàÄéï. çÂîÅùÑ òÄðÌåÌéÄéï, áÌÀâÄéï ìÀàÄñÀúÌÇéÌÀéòÈà áÌÀçÈîÅùÑ ñÄèÀøÄéï òÄìÌÈàÄéï, ãÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé àÇôÌÄé÷ ìåÉï, åÀàÄéðÌåÌï úÌÇøÀòÄéï ãÌÄéìÅéäÌ.

åÀàÄé ùÑÀúÄéÌÈä ÷Èà çÈùÑÄéá, ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷, äÈà ùÑÄéú, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀáÄëÀìÈì àÂëÄéìÈä àÄéäåÌ, åÌëÀãÅéï àÄéðÌåÌï ùÑÄéú, åÀòÄðÌåÌéÈà áÌÇúÀøÈàÈä úÌÇùÑÀîÄéùÑ äÇîÌÄèÌÈä àÄéäåÌ, åÌáÀãÇøÀâÌÈà ùÑÀúÄéúÈàÈä ùÑÀëÄéçÇ, åÀìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ àÂðÈï òÈáÀãÄéï òÄðÌåÌéÈà ãÌÈà.

ëÌÀúÄéá (áîãáø ëè) åÌáÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé äÇæÌÆä, åÌëÀúÄéá (åé÷øà ëâ) àÇê áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ. áÌÆòÈùÒåÉø, áÌÈòÂùÒÄéøÄé îÄáÌÈòÅé ìÅéäÌ, îÇàé áÌÆòÈùÒåÉø. àÆìÌÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀäÇùÑÀúÌÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, ëÌÈì ãÌÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï, àÇúÀéÈéï àÄìÌÅéï òÇì àÄìÌÅéï, ìÀîÄùÑÀøÅé òÇì ñÄéäÂøÈà, åÌìÀàÇðÀäÂøÈà ìÈäÌ. åÀëËìÌÀäåÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø, òÇã ãÌÀñÇìÌÀ÷Èà ìÀîÅàÈä. åÀëÇã ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÅàÈä, ëÌÇãÌÄéï ëÌÉìÌÈà çÇã, åÀàÄ÷ÀøÅé éåÉí äÇëÌÄôÌåÌøÄéí. åÀòÇì ãÌÈà áÌÆòÈùÒåÉø, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø æÈëåÉø, ùÑÈîåÉø, ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÇúÀéÈéï áÌÀâÄéï ìÀòÇùÒÈøÈà åÌìÀàÇðÀäÈøÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÆùÒÆø.

àÇäÀãÌÈø äÇàé ñÈáÈà øÅéùÑÅéäÌ ìÈ÷ÃáÀìÅéäÌ ãÌÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀàÈîÇø ìÅéäÌ, (øáé ùîòåï) äÈà éÈãÇòÀðÈà ãÌÄùÑÀàÆìÀúÌÈà úÌÄáÌÈòÅé áÌÀäÇàé, áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé. àÂîÇø ìÅéäÌ øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÇãÌÇàé, (ñ''à ãà áòùéøé éàåú äåà, åäëé äåà, àáì áòùåø àîàé åëå') áÌÆòÈùÒåÉø éÅàåÉú äåÌà. àÄé äÈëÄé äåÌà, àÂîÇàé ñÈìÄé÷ ìÀîÅàÈä, åÀäÈà îÄ÷ÀøÈà ìÈà àÄúÀçÈæÅé, àÆìÌÈà ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀùÑÄáÀòÄéï, îÇùÑÀîÇò ãÌÄëÀúÌÄéá áÌÆòÈùÒåÉø ìÇçÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé, åÀëÇã îÀòÇùÌÒÀøÅé ìÀùÑÀáÄéòÈàÈä òÆùÒÆø æÄîÀðÄéï, äÈà åÇãÌÇàé ñÈìÄé÷ ìÀùÑÄáÀòÄéï. àÂîÇø ìÅéäÌ, òÇì ãÌÈà àÇäÂãÇøÀðÈà øÅéùÑÈà ìÀâÇáÌÈêÀ, ãÌÀäÈà éÈãÇòÀðÈà ãÌÀçÇëÌÄéîÈà àÇðÀúÌÀ.

ãó ÷ô''å ò''à

úÌÈà çÂæÅé, úÌÀøÅéï øÈæÄéï äÈëÈà, çÇã ãÌÀäÈà ñÄéäÂøÈà çÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé àÄ÷ÀøÅé, åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ àÄ÷ÀøÅé çÉãÆùÑ äÇùÌÑÀáÄéòÄé òÈùÒåÉø, áÌÀâÄéï ãÌÀ÷Èà îÀðÈäÂøÄéï ìÈäÌ òÆùÒÆø æÄîÀðÄéï, äÈà îÅàÈä. åÀúåÌ, äÇàé îÄìÌÈä ãÌÀ÷ÈàÇîÀøÇú, åÇãÌÇàé ìÀùÑÄáÀòÄéï ñÀìÄé÷Èà áÌÀäÇàé éåÉîÈà, (åáãøâà ãùáòéï àéäå, åáãøâà ãîàä àéäå. ìãøâà ãîàä ìàùìîà åìàðäøà.) åÌáÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀùÑÄáÀòÄéï, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ðÈèÄéì ìÀëÈì òÇîÌÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÅéãÈï, åÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÄéï áÌÀðÄùÑÀîÀúÈà éÇúÌÄéø îÄâÌåÌôÈà, ãÌÀäÈà áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà òÄðÌåÌéÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà àÄéäåÌ, åÀìÈà îÄâÌåÌôÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÇúÌÀ àÈîÇø åÀòÄðÌÄéúÆí àÆú ðÇôÀùÑåÉúÅéëÆí ëÌÄé ëÈì äÇðÌÆôÆùÑ àÂùÑÆø ìà úÀòåÌðÌÆä. åÀäÇàé éåÉîÈà ðÈèÄéì ìÀëÈì ðÇôÀùÑÈàï åÇäÂååÌ áÌÄøÀùÑåÌúÅéäÌ, åÀàÄé ìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀøÈæÈà (ð''à áøùåúà) ãÌÀùÑÄáÀòÄéï, ìÅéú ìÅéäÌ øÀùÑåÌ áÌÀðÇôÀùÑÈàï, (ñ''à ì÷ééîà úîï) ãÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈàï áÌÀøÈæÈà (ãó ÷ô''å ò''à) ãÌÀùÑÄáÀòÄéï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí ö) éÀîÅé ùÑÀðåÉúÅéðåÌ áÌÈäÆí ùÑÄáÀòÄéí ùÑÈðÈä åÀâåÉ'.

åÀàÄé úÌÅéîÈà ðÇôÀùÑÈàï ãÌÀøÇáÀéÅé ãÌÀìÈà àÇùÑÀìÄéîåÌ ìÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï ìÈà ùÑÇìÀèÈà áÌÀäåÌ. åÇãÌÇàé ùÑÇìÀèÈà áÌÀäåÌ, àÂáÈì ìÈà áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, ëÌÀîÇàï ãÌÀæÈëÅé éåÉîÄéï ñÇâÌÄéàÄéï ìÀôÄ÷ÌåÌãÅé àåÉøÇéÀéúÈà, åÀòÄí ëÌÈì ãÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï àÇæÀìÈà. åÀòÇì ãÌÈà úÌÈðÅéðÈï àÆçÈã äÇîÌÇøÀáÌÆä åÀàÆçÈã äÇîÌÇîÀòÄéè. îÇàï àÆçÈã. áÌÀéÄçåÌãÈà ãÌÀùÑÄáÀòÄéï ùÑÀðÄéï, îÇàï ãÌÀàÇñÀâÌÅé, åÌîÇàï ãÌÀàÇîÀòÄéè.

åÀòÇì ãÌÈà, áÌÀéåÉîÈà ãÌÀëÄôÌåÌøÅé àÇòÀáÌÇø áÌÀëËìÌÀäåÌ ùÑÄáÀòÄéï, åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà áÌÀëËìÌÀäåÌ, åÀëÈì ðÄùÑÀîÈúÄéï ñÇìÌÀ÷Äéï ÷ÈîÅéäÌ, åÀãÈàÄéï ìÀäåÉï áÌÀãÄéðÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà çÇéÌÄéñ òÈìÇéÀéäåÌ ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà, îÇàï ãÌÀìÈà àÇòÂáÈø èÄéðÈà îÄøåÌçÅéäÌ ìÀëÇôÌÈøÈà òÈìÅéäÌ, (áéåîà ãà) ëÌÇã ñÈìÄé÷ öÀìåÉúÅéäÌ áÌÀäÇàé éåÉîÈà, èÈáÇò áÌÀäÇäåÌà àÂúÈø ãÌÀàÄ÷ÀøÅé øÆôÆùÑ åÈèÄéè, åÀàÄéäåÌ îÀöåÌìåÉú (ùìç ÷ñ''â ò''á) éÈí åÀìÈà ñÈìÄé÷ ìÀàÄúÀòÇèÌÀøÈà áÌÀøÅéùÑÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà.

áÌÀéåÉîÈà ãÌÈà ìÈà àÄöÀèÀøÄéêÀ áÌÇø ðÈùÑ (åé÷øà øì''à ò''à) ìÀôÈøÀùÑÈà çÂèÈàåÉé ÷ÈîÅé àÇçÂøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀëÇîÌÈä àÄéðÌåÌï ãÌÀðÇèÀìÅé äÇäÄéà îÄìÌÈä, åÀñÇìÀ÷Åé ìÈäÌ ìÀòÅéìÌÈà, åÀàÄéú ñÈäÂãÄéï áÌÀäÇäÄéà îÄìÌÈä. åÌîÇä (îéëä æ) îÄùÌÑÉëÆáÆú çÅé÷ÆêÈ ùÑÀîÉø ôÌÄúÀçÅé ôÌÄéêÈ, ëÌÈì ùÑÆëÌÅï àÄéðÌåÌï ãÌÀàÇæÀìÅé åÀòÇéÌÀéðÅé ìÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìåÉï, åÀñÈäÂãÅé òÈìÅéäÌ. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï ãÌÀçÈöÄéôåÌ àÄéäåÌ ìÀ÷ÈîÅé ëÌÉìÌÈà, åÀçÄìåÌì ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá, (÷äìú ä) àÆì úÌÄúÌÅï àÆú ôÌÄéêÈ ìÇçÂèÄéà àÆú áÌÀùÒÈøÆêÈ. (îëàï åäìàä øæà áâååï)

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø, (ùîåú éá) äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí øÉàùÑ çÃãÈùÑÄéí åÀâåÉ', åÀëÄé ëÌËìÌÀäåÌ æÄîÀðÄéï åÀçÃãÈùÑÄéï ìÈàå àÄéðÌåÌï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. (àìà çãùéëí ìà ëúéá) àÆìÌÈà äÇçÉãÆùÑ äÇæÌÆä ìÈëÆí, ãÌÄéìÄé àÄéäåÌ, àÂáÈì àÂðÈà îÈñÀøÄéú ìÅéäÌ ìÀëåÉï, ãÌÄìÀëåÉï àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, àÂáÈì ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÄéìÄé àÄéäåÌ, åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇëÌÆñÆä, åÀìÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà. éÇøÀçÈà ãÌÄìÀëåÉï, àÄéäåÌ áÌÀñÄãÌåÌøÈà, ëÌÀñÅãÆø ãÌÀàÇúÀåÈåï àÈáÄéá, ãÌÀàÄéäåÌ àá''â. é''á àÄéäåÌ øÈæÈà ãÌÀâ'. (ñ''à åàéäå àá''â ëñãøà ãàúååï) àÂáÈì éÇøÀçÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä ãÌÄéìÄé àÄéäåÌ îÄñÌåÉôÈà ãÌÀàÇúÀåÈåï. (ñ''à úùøé) îÇàé èÇòÂîÈà. àÈúÌåÌï îÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅéìÌÈà, åÇàÂðÈà îÅòÅéìÌÈà ìÀúÇúÌÈà.

äÇàé ãÌÄéìÄé. áÌÀøÄéùÑÈà ãÌÀéÇøÀçÈà, àÂðÈà àÄéäåÌ áÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà. áÌÇòÂùÒÈøÈä ãÌÀéÇøÀçÈà, àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÇàÂðÈà áÌÀçÈîÅùÑ ÷ÇãÀîÈàÅé, åÌáÀçÈîÅùÑ àÇçÂøÈðÄéï, åÌáÀçÈîÅùÑ úÌÀìÄéúÈàÅé. áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ãÌÀéÇøÀçÈà àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂîÄùÌÑÈà éåÉîÄéï. áÌÇòÂùÒÈøÈä ãÌÀéÇøÀçÈà àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂîÅùÑ éåÉîÄéï àÇçÂøÈðÄéï. áè''å ãÌÀéÇøÀçÈà àÂðÈà àÄéäåÌ, áÌÀâÄéï çÂîÅùÑ úÌÀìÄéúÈàÅé.

îÇàé èÇòÀîÈà ëÌåÌìÅé äÇàé. áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì éÇøÀçÈà ãÌÈà îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäåÌ, åÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈîÅùÑ àÄéäåÌ, áÌÀëÈì æÄîÀðÈà åÀæÄîÀðÈà, åÌáÀâÄéðÅé ëÌÇêÀ éÇøÀçÈà ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÇëÌÆñÆä, åÀìÈà áÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÇëÌÆñÆä àÄéäåÌ, åÀëÈì îÄìÌåÉé áÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà. åÀéÇøÀçÈà ãÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄéäåÌ áÌÄìÀçåÉãåÉé. ëÌÅéåÈï ãÌÀîÈèÈà éåÉîÈà ãÌÀçÈîÅéñÈø, ëÌÀãÅéï âÌÇìÀéÈéà. ëÌÉìÌÈà àÄéäåÌ îÈèÈà áÌÀçÇãÀúÌåÌúÈà ãÌÀñÄéäÂøÈà, åÀñÄéäÂøÈà àÄùÑÀúÌÀìÄéîÈú, åÀàÄúÀðÀäÄéøÇú îÅàÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀúÇúÌÈàÅé îÄâÌåÉ ðÀäåÉøÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄ÷ÀøÅé øÄàùÑåÉï, ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (åé÷øà ëâ) åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéåÉí äÈøÄàùÑåÉï. òÇã äÇùÑÀúÌÈà ÷ÇéÀéîÅé ëÌËìÌÀäåÌ éåÉîÄéï áÌÀøÈæÈà òÄìÌÈàÈä, îÄëÌÈàï ðÇçÀúÌÄéï ìÀøÈæÈà úÌÇúÌÈàÈä.

úÌÈà çÂæÅé, îÄéÌåÉîÈà òÄìÌÈàÈä äÂååÉ àÄìÌÅéï éåÉîÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï, øÈæÈà ãÌÀòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, îÇàï ãÌÈàÄéï ãÌÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀäÈà ãÌÄéðÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, àÆìÌÈà îÄãÌÄéðÈà úÌÇúÌÈàÈä, (ñ''à øæà) ãÌÀãÈà (éùòéä ðã) àÁìÉäÅé ëÈì äÈàÈøÆõ éÄ÷ÌÈøÅà. ãÌÀàÄé úÌÅéîÈà ãÌÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà, àÄé äÈëÄé ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé òÈìÀîÈà ãÌÀçÄéøåÌ, òÈìÀîÈà ãÌÄðÀäÄéøåÌ ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï. òÈìÀîÈà ãÌÀëÈì çÇéÌÄéï, òÈìÀîÈà ãÌÀëÈì çÄéøåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà îÄãÌÄéðÈà ãÌÀéÄöÀçÈ÷. àÄé àÄéäåÌ àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà ìÀâÇáÌÅé äÇàé òÈìÀîÈà, ìÈà éÇëÀìÄéï ëÌÈì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì, ãÌÀäÇäåÌà àÆùÌÑÈà úÌÇ÷ÌÄéôÈà òÄìÌÈàÈä, ìÈà àÄéú îÇàï ãÌÀñÈáÄéì ìÅéäÌ, àÆìÌÈà àÆùÌÑÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÆùÌÑÈà ãÌÀñÈáÄéì àÆùÌÑÈà.

àÆìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÈà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï. äÈëÄé ðÈîÅé ëÌÈì ãÌÄéðåÉé îÅòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÆàÁìÉäÄéí ùÑåÉôÅè. åÀãÈà àÄ÷ÀøÅé ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä òÇì äÇàé òÈìÀîÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà ùÑÀáÄéòÈàÈä, ìÈà âÌÈæÄéø âÌÀæÅøÈä òÇì áÌÇø ðÈùÑ, àÆìÌÈà îÅòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï åÌìÀòÅéìÌÈà.

ãó ÷ô''å ò''á

àÇùÑÀâÌÇç äÇàé ñÈáÈà áÌÇøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, åÀçÈîÈà ìÅéäÌ ãÌÀæÇìÀâÌÄéï òÅéðåÉé ãÌÄîÀòÄéï. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, àÄé äÄéà ùÑÀáÄéòÈàÈä, àÂîÇàé (ãó ÷ô''å ò''á) îÅòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï åÌìÀòÅéìÌÈà. àÈîÇø ìÅéäÌ, æÇëÌÈàÈä îÇàï ãÌÀîÇìÌÄéì òÇì àåÌãÀðÄéï ãÌÀùÑÇîÀòÄéï.

úÌÈà çÂæÅé, áÌÅé ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀàÇøÀòÈà, ìÈà âÌÇæÀøÄéï ãÌÄéðÈà òÇì áÌÇø ðÈùÑ, òÇã úÌÀìÅéñÇø ùÑÀðÄéï. îÇàé èÇòÂîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÀ÷Äéï ùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ìÀùÑÀáÄéòÈàÈä, àÁìäÅé ëÌÈì äÈàÈøÆõ éÄ÷ÌÈøÅà. åÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀáÇø ðÈùÑ áÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò. åÀàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò, ìÈà ùÑÈøÈàï àÆìÌÈà òÇì úÌÀìÅéñÇø ãÌÄìÀúÇúÌÈà, áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀàÄéðÌåÌï ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ìÀâÇáÌÅéäÌ, åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ, ëÌÈì âÌÄæÀøÄéï, åÀëÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, îÅàÄéðÌåÌï ùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ëÌÀìÈìÈà ãÌÀòÆùÒÀøÄéï ùÑÀðÄéï àÄéäåÌ.

åÀãÄéðÈà ãÌÀòÈìÀîÈà áÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä, òÇì éÀãÈà ãÌÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄéäåÌ, ãÌÀàÄéäåÌ îÇîÌÈùÑ ÷ÇéÌÀéîÈà áÌÀãÄéðÈà òÇì áÌÀðåÉé áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, áÌÀâÄéï ìÀàÄúÀãÌÇëÌÀàÈä ìÀâÇáÌÅé òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ ñÄéåÌòÇ ìÀñÇìÌÀ÷Èà åÌìÀàÄúÀãÇëÌÀàÈä àÆìÌÈà îÄâÌåÉ úÌÇúÌÈàÅé.

åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì àÄéðÌåÌï áÌÇçÂîÅéñÈø éåÉîÄéï, ëÌÀãÅéï ðÈèÄéì ìÄáÀðåÉé, ìÀôÈøÀùÒÈà âÌÇãÀôÌåÉé òÈìÇéÀéäåÌ, åÌìÀîÅçãÅé òÄîÌÀäåÉï. åÀòÇì ãÌÈà ëÌÀúÄéá åÌìÀ÷ÇçÀúÌÆí ìÈëÆí áÌÇéåÉí äÈøÄàùÑåÉï, (ðç ñ''á ò''à) ôÌÀøÄé ãÌÈà, àÄéäåÌ àÄéìÈðÈà ãÌÀàÄ÷ÀøÅé òÅõ ôÌÀøÄé, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéäÌ ôÌÀøÄé. òÅõ äÈãÈø: ëÌÀîÈä ãÀàÇúÌÀ àÈîÅø (úäìéí öå) äåÉã åÀäÈãÈø ìÀôÈðÈéå. îÇàé èÇòÀîÈà àÄ÷ÀøÅé äÈãÈø, åÌîÇàï àÄéäåÌ äÈãÈø. àÆìÌÈà ãÌÈà öÇãÌÄé÷.

àÂîÇàé àÄ÷ÀøÅé äÈãÈø, åÀäÈà àÂúÈø èÀîÄéøÈà àÄéäåÌ ãÌÀìÅéú ìÅéäÌ âÌÄìÌåÌéÈà, åÌöÀøÄéëÈà ìÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà úÌÈãÄéø, åÀìÅéú äÈãÈø àÆìÌÈà îÇàï ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà åÀàÄúÀçÇæÌÅé. àÆìÌÈà, àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÇøÀâÌÈà èÀîÄéøÈà, äÄãÌåÌøÈà àÄéäåÌ ãÌÀëÈì âÌåÌôÈà, åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀëÇç äÄãÌåÌøÈà ìÀâåÌôÈà, àÆìÌÈà áÌÅéäÌ. îÇàé èÇòÂîÈà. îÇàï ãÌÀìÅéú òÄîÌÅéäÌ äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà, ìÅéú áÌÅéäÌ äÄãÌåÌøÈà, ìÀîÅéòÇì áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. ÷ÈìÈà ìÈàå òÄîÌÅéäÌ áÌÄãÀáåÌøÈà, (ñ''à ëãëåøà) åÀäÄãÌåÌøÈà (ñ''à åãáåøà) ãÌÀ÷ÈìÈà àÄúÀôÌÀñÇ÷ îÄðÌÅéäÌ. ãÌÄé÷ÀðÈà, åÀäÄãÌåÌøÈà ãÌÀãÄé÷ÀðÈà ìÈàå òÄîÌÅéäÌ, åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀëÌÇñÀéÈéà äÇäåÌà ãÌÇøÀâÌÈà, ëÌÈì äÄãÌåÌøÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà. åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé åÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà. åÌáÌÀâÄéï ëÌÈêÀ òÅõ äÈãÈø àÄéäåÌ, òÅõ ãÌÀëÈì äÄãÌåÌøÈà ãÌÀâåÌôÈà áÌÅéäÌ úÌÇìÀéÈà, åÀãÈà àÄéäåÌ (áøàùéú à) òÅõ òåÉùÒÆä ôÌÀøÄé.

ëÌÇôÌÉú úÌÀîÈøÄéí, äÈëÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÇú àÄúÌÀúÈà áÌÀáÇòÀìÈäÌ áÌÀìÈà ôÌÄøåÌãÈà, ëÌÇôÌåÉú úÌÀîÈøÄéí (åéçé ø''ë) ëÌÇçÂãÈà. åÇòÂðÇó òÅõ òÈáåÉú, úÌÀìÈúÈà. åÀòÈìÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, ãÌÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀãÈà áÌÀñÄèÀøÈà ãÌÈà, åÀçÇã ãÌÀùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀéäåÌ. åÀòÇøÀáÅé ðÇçÇì, úÌÀøÅéï. ãÌÀìÅéú ìÀäåÌ øÅéçÈà åÀèÇòÀîÈà, ëÌÀùÑåÉ÷Äéï áÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà. (åáâéï ëê) ìåÌìÈá ðÈèÄéì ëÌËìÌÀäåÌ, ëÌÀçåÌèÈà ãÌÀùÑÄãÀøÈä ÷ÇéÌÈéîÈà ãÌÀâåÌôÈà. åÌîÇä ãÌÀðÈôÄé÷ ìÀáÇø èÆôÇç, äÈëÄé äåÌà, áÌÀâÄéï ìÀàÇùÑÀìÀîÈà åÌìÀàÇôÌÈ÷Èà ëÌÉìÌÈà, åÌìÀùÑÇîÌÀùÑÈà ëÌÇãÀ÷Èà çÂæÅé. (åáâéï ëê) áÌÀäÈðÅé æÄéðÄéï, áÌÈòÅé áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. òÈìÄéï åÀèÇøÀôÌÄéï ãÌÀäÈðÄé úÌÀîÈøÄéí, àÄéðÌåÌï ëÌÈì ùÑÀàÇø çÅéìÄéï ãÌÀàÄúÀàÇçÂãÈï áÌÀàÄéðÌåÌï ëÌÄðÌåÌéÈéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÄ÷ÀøÅé áÌÀäåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀáÌÈòÅéðÈï (ñ''à ìàúçãúà) ìÀúÇúÌÈà ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀìÅéú ìÈêÀ îÄìÌÈä áÌÀòÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà àÄéú ìÈäÌ ãÌåÌâÀîÈà ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà äÈëÄé àÄéú ìÀúÇúÌÈà, åÌáÀòåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ìÀàÄúÀàÇçÂãÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, ÷ÈîÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà.

ëÌÀúÄéá (åé÷øà ëâ) áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí, ãÌÈà äåÌà øÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÀäÇàé ÷ÀøÈà òÇì òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÌÀîÇø, åÀäÈëÄé úÌÈðÅéðÈï, ëÌÇã àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, àÄúÌÀîÇø äÇàé ÷ÀøÈà.

ëÌÇã ùÑÈøÈà çÈëÀîÈä ìÀðÈôÀ÷Èà, îÅàÂúÈø ãÌÀìÈà éÀãÄéòÇ åÀìÈà àÄúÀçÂæÅé, ëÌÀãÅéï ðÈôÄé÷ çÇã îÄùÑÀçÈúÈà, åÌáÈèÇùÑ, åÀäÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä, ðÈöÄéõ åÀàÄúÀôÌÈùÌÑÇè ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, áÌÀøÈæÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä. åÀäÇäåÌà îÇùÑÀëÌÀðÈà òÄìÌÈàÈä, àÇôÌÄé÷ ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï, åÌëÀãÅéï äÇäåÌà ðÀöÄéöåÌ ãÌÀîÄùÑÀçÈúÈà ðÈäÄéø ìÀëÉìÌÈà, åÀàÈîÇø áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí.

îÇàï ñÌËëÌÉú çÈñÅø å'. ãÌÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀàÄéäåÌ ëÌÇòÂùÑÈùÑÄéúÈà, ìÀàÇçÂæÈàÈä ìÀëÈì ðÀäåÉøÄéï, åÌëÀãÅéï àÈîÇø, áÌÇñÌËëÌÉú úÌÅùÑÀáåÌ ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. îÇàï ùÑÄáÀòÇú éÈîÄéí. îÅòÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä ìÀúÇúÌÈàÈä, ãÌÀëËìÌÀäåÌ ÷ÇéÀéîÅé áÌÀ÷ÄéÌåÌîÈà, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÀäÇàé ñÌËëÌÉú. åÌîÇàï àÄéäÄé. ãÌÈà (òîåñ è) ñËëÌÇú ãÌÈåÄã äÇðÌåÉôÆìÆú. ñËëÌÇú ùÑÈìåÉí. åÌáÈòÅé òÇîÌÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ìÀîÅéúÈá úÌÀçåÉú öÄìÌÈäÈà, áÌÀøÈæÈà ãÌÄîÀäÅéîÀðåÌúÈà, åÌîÇàï ãÌÀéÈúÄéá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÈà, éÈúÄéá áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï.

åÀòÇì ãÌÈà ëÌËìÌÀäåÌ áÌÇñÌËëÌÉú áÌÇñÌËëÌÉú åÀçÇã áÌÇñåÌëÌåÉú ùÑÀìÄéí, çÇã ùÑÀìÄéí, ìÀàÇçÂæÈàÈä ãÌÀîÇàï ãÌÀéÈúÄéá áÌÀöÄìÌÈà ãÌÈà, éÈúÄéá áÌÀàÄéðÌåÌï éåÉîÄéï òÄìÌÈàÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ãÌÀ÷ÇéÀéîÄéï òÇì äÇàé úÌÇúÌÈàÈä, ìÀàÇðÀäÈøÈà ìÅéäÌ, ìÀçÇôÀéÈà òÈìÅéäÌ, åÌìÀàÇâÌÈðÈà ìÅéäÌ, áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ.

ãó ÷ô''æ ò''à

åÀúåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ àÄ÷ÀøåÌï ñËëÌåÉú áÌÄùÑÀìÄéîåÌ, åÌëÀúÄéá ñËëÌÇú çÈñÅø, ãÌÈà òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä, ãÌÀáÈòÈà áÌÀäÈðÅé æ' éåÉîÄéï (ãó ÷ô''æ ò''à) ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ìÀîÅéæÈï ìÄùÑÀàÇø îÀîÈðÈï øÇáÀøÀáÈï ãÌÀòÇîÌÄéï, áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéäÄé ðÇèÀìÈà çÆãÀåÈä áÌÀáÇòÀìÈäÌ, åÀìÈà éÀ÷ÇèÀøÀâåÌï çÆãÀåÈåúÈà, áÌÀâÄéï ãÀéÄúÀøÇáÀøÀáåÌï (ñ''à ãéúòãðåï) áÌÀäÇäåÌà îÀæåÉðÈà, ÷ÈøÀáÌÈðÄéï ãÌÄìÀäåÉï ñÇâÌÄéàÄéï éÇúÌÄéø îÄùÌÑÀàÈø éåÉîÄéï, áÌÀâÄéï ãÌÀéÄúÀòÇñÌÀ÷åÌï áÌÀäåÌ, åÀìÈà éÄúÀòÈøÀáåÌï ìÀáÈúÇø áÌÀçÆãÀåÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÇàï çÆãÀåÈä ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì, ãÌÈà éåÉîÈà úÌÀîÄéðÈàÈä ãÌÇòÂöÆøÆú.

åÀúÌÈà çÂæÅé, áÌÀòåÉã ãÌÀàÄéðÌåÌï ùÑÀàÇø îÀîÈðÈï çÇãÌÈàï, åÀàÇëÀìÄéï áÌÀäÇäåÌà îÀæåÉðÈà ãÌÄîÀúÌÇ÷ÀðÄé ìåÉï éÄùÒÀøÈàÅì. àÄéðÌåÌï îÀúÇ÷ÌÀðÅé ëÌåÌøÀñÀéÌÈéà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÄúÌÇúÌÈà, åÌìÀñÇìÌÀ÷Èà ìÅéäÌ ìÀòÅéìÌÈà, áÌÀàÄéðÌåÌï æÄéðÄéï, åÌáÀçÆãÀåÈä, åÌáÀäÄìÌåÌìÈà, åÌìÀàÇ÷ÀôÈà îÇãÀáÌÀçÈà. ëÌÀãÅéï àÄéäÄé ñÇìÌÀ÷Èà, åÀðÇèÀìÈà áÌÄøÀëÌÈàï åÀçÆãÀåÈä áÌÀáÇòÀìÈäÌ.

åÌùÑÀàÇø çÅéåÈåï øÇáÀøÀáÈï îÀîÈðÈï ãÌÀòÇîÌÄéï, àÈëÀìÈï åÌîÇãÀ÷Èï åÀøÇôÀñÈï åÀàÄúÌÀæÈðåÌ. åÀàÄéäÄé ðÇ÷ÀèÈà ðÇôÀùÑÈàï áÌÀòÄðÌåÌâÄéï ìÀòÅéìÌÈà, ëÌÀîÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø. ëÌÅéåÈï ãÌÀðÇçÀúÌÈà, åÀäÈà ðÇ÷ÀèÈà ëÌÈì áÌÄøÀëÌÈàï åÀëÈì ÷ÄãÌåÌùÑÄéï åÀëÈì òÄðÌåÌâÄéï, åÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÈì äÈðÅé ùÑÄáÀòÈä éåÉîÄéï äÂååÉ (åé÷øà øö''ã ò''á) îÇùÑÀëÄéï ìÈäÌ áÌÀàÄéðÌåÌï òåÉáÈãÄéï ãÌÀ÷Èà òÇáÀãÌÄéï åÌîÀ÷ÈøÀáÄéï áÌÇäÂãÈäÌ, ëÌÀãÅéï ðÇçÀúÌÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà áÌÄáÀðÈäÈà, åÌìÀîÅçãÅé ìåÉï éåÉîÈà çÇã, åÀäÇäåÌà éåÉîÈà àÄéäåÌ éåÉîÈà úÌÀîÄéðÈàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì æ' éåÉîÄéï àÇçÂøÈðÄéï áÌÇäÂãÈäÌ. åÀòÇì ãÌÈà àÄéäåÌ úÌÀîÄéðÈàÈä, åÌúÀîÇðÀéÈà éåÉîÄéï ëÌÇçÂãÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ àÄ÷ÀøÅé òÂöÆøÆú: ëÌÀðÄéùÑÄéï. ëÌÀðÄéùÑÄéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÀäÇàé éåÉîÈà. åÀàÄ÷ÀøÅé ùÑÀîÄéðÄé, åÀìÅéú ùÑÀîÄéðÄé àÆìÌÈà îÄâÌåÉ ùÑÄáÀòÈä.

ëÌÀúÄéá (àéåá à) éÀäÄé ùÑÅí éÀéÈ' îÀáåÉøÈêÀ. îÇàé îÀáåÉøÈêÀ. (àìà ëìà éãòé), àÂáÈì øÈæÈà çÂãÈà éÈãÇò çÇã îÅçÇáÀøÈðÈà, áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà àÇçÀæÄéàåÌ ìÅéäÌ áÌÀçÆìÀîÈà, åÀøÄáÌÄé éÄöÀçÈ÷ ëÌÇôÀúÌåÉøÈà ùÑÀîÅéäÌ. îÇàé îÀáåÉøÈêÀ. ùÑÅéøåÌúÈà ÷ÈùÑÆä, åÀñåÉôÅéäÌ øÇêÀ. î''á ÷ÈùÑÆä, åÀãÄéðÈà àÄéäåÌ åÇãÌÇàé. (åìáúø ëê) ëÌÀâÇåÀåðÈà ãÌÈà, éåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä î''á, ãÌÀäÈà áÌÀî''á (åáøæà ãî''á) àÇúÀåÈåï àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, åÀòÇì ãÌÈà àÄúÀáÌÀøÅé áÌÀãÄéðÈà. ìÀáÈúÇø øÇêÀ, åÀòÇì ãÈà úÌÈðÅéðÈï, ëÌÈì ùÑÅéøåÌúÄéï ÷ÈùÑÄéï, åÀñåÉôÈà ãÌÄìÀäåÉï øÈëÄéï. (ñ''à ãà áî''á åáøæà ãî''á àúååï àúáøé òìîà åòì ãà àúáøé áãéðà ìáúø ëê ëâååðà ãà) áÌÀéåÉîÈà ãÌÀøÉàùÑ äÇùÌÑÈðÈä î''á ÷ÈùÑÆä áÌÀãÄéðÈà. áÌÀéåÉîÈà ãÌÇòÂöÆøÆú øÇêÀ áÌÀçÆãÀåÈä.

úÌÈà çÂæÅé, îÈä áÌÅéï ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä, ìÀäÇàé ãÌÄéðÈà. ãÌÄéðÈà òÄìÌÈàÈä ùÑÅéøåÌúÈà åÀñåÉôÈà ÷ÈùÑÆä, åÀìÅéú îÇàï ãÌÀéÅ÷åÌí áÌÅéäÌ, åÀëÈì îÈä ãÌÀàÈæÄéì àÄúÀúÌÈ÷ÌÇó, åÌáÈúÇø ãÌÀùÑÈàÂøÄé, ìÈà ñÈìÄé÷ îÄðÌÅéäÌ, òÇã ãÌÀàÈëÄéì åÀùÑÅöÅé ëÌÉìÌÈà, ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÀìåÌí. àÂáÈì ãÌÄéðÈà àÇçÂøÈà ãÌÀúÇúÌÈà, ùÑÅéøåÌúÈà ÷ÈùÑÆä, åÀëÈì îÈä ãÌÀàÈæÄéì àÄúÀçÂìÈùÑ, òÇã ãÌÀðÈäÄéø àÇðÀôÌÄéï, ëÌÀâÇåÀåðÈà (ñ''à ãà ãéðà ãðå÷áà) ãÌÀðåÌ÷ÀáÌÈà ãÌÀçÈìÈùÑ çÅéìÈäÈà.

àÅéîÈúÇé àÄúÌÀòÇø ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà ìÀîÄùÑÀøÅé òÇì òÈìÀîÈà. áÌÀéåÉîÈà ãÌÀèåÉôÈðÈà. åÀòÇì ãÌÈà ìÈà àÄùÑÀúÌÀàÇø ëÌÀìåÌí áÌÀòÈìÀîÈà, áÌÇø äÇäåÌà úÌÅáåÌúÈà ãÌÀðÉçÇ, ãÌÀàÄéäÄé ëÌÀâÇåÀåðÈà òÄìÌÈàÈä, ãÌÀñÈáÄéì ìÀäÇäåÌà úÌåÌ÷ÀôÌÈà. åÀàÄé ìÈàå ãÌÀæÇîÌÄéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÀøÇçÂîÅé òÇì òÈìÀîÈà, ëÌÈì òÈìÀîÈà àÄúÀàÂáÄéã, ãÌÄëÀúÌÄéá, (úäìéí ëè) éÀéÈ' ìÇîÌÇáÌåÌì éÈùÑÈá, åÀòÇì ãÌÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà ãÌÄéðÈà ãÌÄìÀòÅéìÌÈà òÇì òÈìÀîÈà, ãÌÀìÈà éÈëÄéì òÈìÀîÈà ìÀîÄñÀáÌÇì ìÅéäÌ, àÂôÄéìÌåÌ øÄâÀòÈà çÂãÈà.

àÇãÌÀäÈëÄé äÂåÈä øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï áÌÈëÅé åÀçÇãÌÅé. æÈ÷ÀôåÌ òÇéÀéðÄéï, åÀçÈîåÌ çÂîÄùÌÑÈä îÅàÄéðÌåÌï ôÌÀøåÌùÑÄéí, ãÌÇäÂååÉ àÇæÀìÅé àÂáÇúÀøÅéäÌ, ìÀîÄúÀáÌÇò ìÅéäÌ. ÷ÈîåÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, îÄëÌÈàï åÌìÀäÈìÀàÈä îÈä ùÑÀîÈêÀ. àÈîÇø, ðÀäåÉøÈàé ñÈáÈà, áÌÀâÄéï ãÌÄðÀäåÉøÈàé àÇçÂøÈà àÄéú âÌÇáÌÈï. àÇæÀìåÌ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÄéðÌåÌï çÇáÀøÇéÌÈéà òÄîÌÅéäÌ úÌÀìÇú îÄéìÄéï, àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï, ìÀàÄéðÌåÌï àÇçÂøÈðÄéï, îÇä àÈøÀçÈà ãÌÈà âÌÇáÌÇéÀéëåÌ. àÈîÀøåÌ, ìÀîÄúÀáÌÇò ìÅéäÌ ìÀäÇàé ñÈáÈà, ãÌÀîÅéîåÉé àÂðÈï ùÑÈúÈàï áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà. àÈúÈà øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÌðÀùÑÈ÷ÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ, ðÀäåÉøÈàé ùÑÀîÈêÀ, åÌðÀäåÉøÈà àÇðÀúÌÀ, åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÈêÀ ùÑÈøÅé.

ãó ÷ô''æ ò''á

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, (ãðéàì á) äåÌà âÌÈìÅà òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà. äåÌà âÌÈìÅä òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÇìÌÅé òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà, ãÌÀëÈì òÂîÄé÷Äéï ñÀúÄéîÄéï òÄìÌÈàÄéï àÄéäåÌ âÌÇìÌÅé ìåÉï. åÌîÇàé èÇòÂîÈà âÌÇìÌÅé ìåÉï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà. ãÌÀàÄìÀîÈìÅà çÂùÑåÉëÈà ìÈà àÄúÀéÀãÇò ðÀäåÉøÈà. åÀàÄéäåÌ éÈãÇò îÈä áÇçÂùÑåÉëÈà. åÌáÀâÄéï ëÌÇêÀ âÌÇìÌÅé òÂîÄé÷ÈúÈà åÌîÀñÌÇúÌÀøÈúÈà, ãÌÀàÄé ìÈàå çÂùÑåÉëÈà ìÈà éÄúÀâÌÇìÀéÈéï òÂîÄé÷Äéï åÌîÀñÇúÌÀøÈàÈï. åÌðÀäåÉøÈà òÄîÌÅäÌ ùÑÀøÅà. îÇàï ðÀäåÉøÈà ãÌÈà. ðÀäåÉøÈà (ãó ÷ô''æ ò''á) ãÌÀàÄúÀâÌÇìÀéÈéà îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà.

åÇàÂðÈï îÄâÌåÉ çÂùÑåÉëÈà ãÌÀäÇåÈä áÌÀîÇãÀáÌÀøÈà, àÄúÀâÌÀìÅé ìÈï ðÀäåÉøÈà ãÌÈà. øÇçÂîÈðÈà éÇùÑÀøÅé òÄîÌÈêÀ ðÀäåÉøÈà, áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. àÈæÀìÅé øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀçÇáÀøÇéÌÈéà, àÄìÌÅéï úÌÀìÇú îÄéìÄéï àÂáÇúÀøÅéäÌ, àÈîÇø ìÅéäÌ, àÂîÇàé ìÈà àÈæÀìÅé àÄìÌÅéï òÄîÌÈêÀ ëÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà. àÂîÇø ìÅéäÌ, ìÈà áÌÀòÅéðÈà ìÀàÇèÀøÀçÈà ìÀáÇø ðÈùÑ òÄîÌÄé, äÇùÑÀúÌÈà ãÌÀàÈúåÌ ðÅæÄéì ëÌÇçÂãÈà. àÈæÀìåÌ, åÀøÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÈæÇì ìÀàÈøÀçÅéäÌ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÇáÌÈà, äÈà àÂðÈï éÀãÇòÀðÈà ùÑÀîÅéäÌ, åÀàÄéäåÌ ìÈà éÈãÇò ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀîÉø, àÈîÇø ìÅéäÌ, îÄðÌÅéäÌ éÈãÇòÀðÈà ãÌÀìÈà ìÀàÄúÀçÂæÈàÈä.

áÌÈøåÌêÈ éÀéÈ' ìÀòåÉìÈí àÈîÅï åÀàÈîÅï:

ãøê äáòù"è äàîéúé

äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí.

(ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ')

îöéì îîâéôä

ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú.

(àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ)

îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú

ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà.

(øáðé éøåùìéí úøô"à)

îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä

÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø.

"åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç.

àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä.

àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí.

åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'.

(úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì')

áåðä òåìîåú

ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'.

(ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ)

ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä

ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí)

áï òåìí äáà

àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí)

îøåîí òì ëì ìéîåã

ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä.

(îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã)

îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí

òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä.

(ùéçåú äø"ï àåú ÷ç)

àùøé äæåëä

àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä.

(ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï)