SEFER HAZOHAR

"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

 Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross

The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel - Tel: 011-97254-843-6784


ñãøú ñôø "æåäø çãù"

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"

îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à

÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì


Tikunei Zohar CHADASH

Page # 5 ãó ä'

– úé÷åðé æåäø çãù

Page 1 | Page 2 | Page 3 | Page 4 | Page 5
ãó à
| ãó á | ãó â | ãó ã | ãó ä


HOME - øàùé

ìéîåã äæåäø áèäøä


SEFER HAZOHAR HAKADOSH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR BRESHITH | ZOHAR NOACH | ZOHAR LECH | ZOHAR VAYERA | ZOHAR CHAYE-SARA | ZOHAR TOLDOT | ZOHAR VAYETZE | ZOHAR VAYISHLACH | ZOHAR VAYESHEV | ZOHAR MIKETZ | ZOHAR VAYIGASH | ZOHAR VAYECHI | ZOHAR SHEMOT | ZOHAR VAERA | ZOHAR BO | ZOHAR BESHALACH | ZOHAR YITRO | ZOHAR MISHPATIM | ZOHAR TERUMA | ZOHAR TETZAVE | ZOHAR KITISA | ZOHAR VAYAKHEL | ZOHAR PEKUDE | ZOHAR VAYIKRA | ZOHAR TZAV | ZOHAR SHEMINI | ZOHAR TAZRIA | ZOHAR METZORA | ZOHAR ACHARE | ZOHAR KEDOSHIM | ZOHAR EMOR | ZOHAR BEHAR | ZOHAR BECHUKOTAI | ZOHAR BAMIDBAR | ZOHAR NASO | ZOHAR BEHAALOTECHA | ZOHAR SHLACH | ZOHAR KORACH | ZOHAR CHUKAT | ZOHAR BALAK | ZOHAR PINCHAS | ZOHAR MATOT | ZOHAR VAETCHANAN | ZOHAR EKEV | ZOHAR SHOFTIM | ZOHAR KITETZE | ZOHAR VAYELECH | ZOHAR HAAZINU | ZOHAR TIKUNIM

Tikunei Zohar of Rabbi Shimon Bar Yohai

SEFER ZOHAR CHADASH AL HATORAH from rabbi Shimon bar Yochai

ZOHAR CHADASH BERESHIT | ZOHAR CHADASH NOACH | ZOHAR CHADASH LECH LECHA | ZOHAR CHADASH VAYERA | ZOHAR CHADASH TOLDOT | ZOHAR CHADASH VAYETZE | ZOHAR CHADASH VAYESHEV | ZOHAR CHADASH BESHALACH | ZOHAR CHADASH YITRO | ZOHAR CHADASH TERUMA | ZOHAR CHADASH KI TISSA | ZOHAR CHADASH TZAV | ZOHAR CHADASH ACHARE | ZOHAR CHADASH BEHAR | ZOHAR CHADASH NASO | ZOHAR CHADASH CHUKAT | ZOHAR CHADASH BALAK | ZOHAR CHADASH MATOT | ZOHAR CHADASH VAETCHANAN | ZOHAR CHADASH KITETZE | ZOHAR CHADASH KITAVO | ZOHAR CHADASH SHIRHASHIRIM | ZOHAR CHADASH RUT | ZOHAR CHADASH EICHA | ZOHAR CHADASH TIKKUNE


ñôø äæåäø ä÷ãåù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø áøàùéú | æåäø ðç | æåäø ìê ìê | æåäø åéøà | æåäø çéé ùøä | æåäø úåìãåú | æåäø åéöà | æåäø åéùìç | æåäø åéùá | æåäø î÷õ | æåäø åéâù | æåäø åéçé | æåäø ùîåú | æåäø åàøà | æåäø áà | æåäø áùìç | æåäø éúøå | æåäø îùôèéí | æåäø úøåîä | æåäø úöåä | æåäø ëé úùà | æåäø åé÷äì | æåäø ô÷åãé | æåäø åé÷øà | æåäø öå | æåäø ùîéðé | æåäø úæøéò | æåäø îöåøò | æåäø àçøé | æåäø ÷ãåùéí | æåäø àîåø | æåäø áäø | æåäø áçå÷åúé | æåäø áîãáø | æåäø ðùà | æåäø áäòìåúê | æåäø ùìç | æåäø ÷øç | æåäø çå÷ú | æåäø áì÷ | æåäø ôðçñ | æåäø îèåú | æåäø åàúçðï | æåäø ò÷á | æåäø ùåôèéí | æåäø ëé úöà | æåäø åéìê | æåäø äàæéðå | úé÷åðé æåäø

úé÷åðé æåäø ìøáï ùîòåï áø éåçàé

ñôø æäø çãù òì çîùä çåîùé úåøä îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

æåäø çãù áøàùéú | æåäø çãù ðç | æåäø çãù ìê ìê | æåäø çãù åéøà | æåäø çãù úåìãåú | æåäø çãù åéöà | æåäø çãù åéùá | æåäø çãù áùìç | æåäø çãù éúøå | æåäø çãù úøåîä | æåäø çãù ëé úùà | æåäø çãù öå | æåäø çãù àçøé | æåäø çãù áäø | æåäø çãù ðùà | æåäø çãù çå÷ú | æåäø çãù áì÷ | æåäø çãù îèåú | æåäø çãù åàúçðï | æåäø çãù ëé úöà | æåäø çãù ëé úáåà | æåäø çãù ùéø äùéøéí | æåäø çãù øåú | æåäø çãù àéëä | æåäø çãù úé÷åðéí


ñôø æåäø çãù – úé÷åðé æåäø çãù
 


ñôø æäø çãù
THE ZOHAR CHADASH

òì çîùä çåîùé úåøä

îäúðà äàìå÷é øáé ùîòåï áø éåçàé

Tikunei Zohar CHADASH TEXT menukad # 5

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

ñôø úé÷åðé æåäø çãù è÷ñè îðå÷ã # 5

çì÷ à | çì÷ á | çì÷ â | çì÷ ã | çì÷ ä

ñôø ä÷ãåù úé÷åðé æåäø çãù

ú÷åðé æåäø çãù

áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí. (áøàùéú à) äÇàé ÷ÀøÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ ìÀò' àÇðÀôÌÄéï áÌÀîÇä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ øÇáÌÈðÈï ò' àÇðÀôÌÄéï ìÀàåÉøÇéÀúÈà. áÌÀøÅàùÑÄé''ú áÌÇú áÌÄúÀçÄìÌÈä àÇîÌÇàé. àÆìÌÈà äÈëÅé àåÉ÷ÀîåÌäÌ øÇáÌÈðÈï ãÌÀîÇúÀðÄéúÄéï áÌÇú áÌÄúÀçÄìÌÈä ñÄéîÈï èåÉá ìÀáÈðÄéí. åÌîÇàé ðÄéäåÌ àÄìÌÅéï ùÑÄéú ñÀôÄéøÈï ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÇéÀäåÌ (ùîåú) ëÌÄé ùÑÅùÑÆú éÈîÄéí òÈùÒÈä äÇ' àÆú äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàÆú äÈàÈøÆõ (ùîåú). åÀàÄðÌåÌï ùÑÄéú æÄîÀðÄéï èåÉá ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú. åÌáÀéåÉîÈà úÌÀìÄéúÈàÈä úÌÀøÅéï æÄîÀðÄéï èåÉá. çÇã ãÌÀéåÉîÈà úÌÄðÀéÈðÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, åÀçÇã ãÌÀéåÉîÈà úÌÀìÄéúÈàÈä. åÀàÄðÌåÌï (ãáøéí äéîéí à ëè) äÇâÌÀãËìÌÈä åÀäÇâÌÀáåÌøÈä åÀäÇúÌÄôÀàÆøÆú åÀäÇðÌÆöÇç åÀäÇäåÉã ëÌÄé ëÌÈì. ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷. åÀäÇàé áÌÇú àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä îÇìÀëåÌú äÇ÷ÌÉãÆùÑ, òÂùÒÄéøÈàÈä ìÀè', åÌùÑÀáÄéòÈàÈä ìÀùÑÄéú, åÌøÀáÄéòÈàÈä ìÄúÀìÈú àÂáÈäÈï, åÌúÀîÄéðÈàÈä ìÀæ' çÇâ ùÑÀîÄéðÄé òÂöÆøÆú. åÀàÄéäÄé áÌÇú ÷åÉì øÀáÄéòÈàÈä ìÄúÀìÈú ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÇäÂååÉ îÄùÑÀúÌÇîÌÀùÑÄéí áÌÀäåÉï éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÇøÀëÌÀäåÉï åÀàÄðÌåÌï úÌåÉøÈä. ðÀáåÌàÈä. øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ. áÌÇú ÷åÉì. åÀëËìÌÀäåÌ ëÌÀìÄéìÈï áÌÈäÌ áÌÇîÌÇìÀëåÌú ÷ÇãÌÄéùÑÈà, àÄéäÄé úÌåÉøÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà úÌåÉøÇú ä' úÌÀîÄéîÈä. åÀàÄéäÄé ðÀáåÌàÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀðÆöÇç åÀäåÉã ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀøÅé ðÀáÄéàÅé ÷ÀùÑåÉè, áÌÀëÈì öåÌøåÉú åÌîÇøÀàåÉú åÀãÄîÀéåÉðåÉú åÀçÆæÀéåÉðåÉú ãÌÄðÀáÄéàÅé, ëÌËìÌÀäåÌ øÀùÑÄéîÄéï áÌÈáÇú òÇéÄï ãÌÀàÄéäÄé ìÇáÌÇú àÅùÑ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀðÆä, é' ëÌÀìÄéìÈà îÅòÆùÒÆø îÇøÀàåÉú, åÌðÀäÄéøÈà îì'á àÁìÉäÄéí ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, ëÌÀìÄéìÈà îÅòÂùÒÈøÈä îÇàÂîÈøåÉú, åÌáÈäÌ äÇìÌÅá øåÉàÆä, äÇìÌÅá éåÉãÅòÇ äÇìÌÅá îÅáÄéï. ìÅ'á ðÀúÄéáåÉú ôÌÀìÄéàåÉú çÈëÀîÈä. åÀòÈìÇäÌ àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, ðÈâÇò áÌÇáÌÇú åÀëÈìÇì áÌÈäÌ ëÌÈì äÇîÌÇàÂîÈøåÉú åÀäÇðÌÀúÄéáåÉú. åÀòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï åÀì'á ðÀúÄéáåÉú, àÄðÌåÌï î'á ãÌÀøÈîÄéæ áÌÀäåÉï îÉùÑÆä áÌÀùÑÄéø ùÑÆì ôÌÀâÈòÄéí. ëÌÄ'é áÌÄ'é çÈùÑÇ÷ åÇàÂôÇìÌÀèÅäåÌ. ëÌÄ'é áÌÄ'é î''á, ãÌÄáÀäåÉï àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú éÈã äÇâÌÀãåÉìÈä éÈã äÇçÂæÈ÷Èä éÈã øÈîÈä. åÀàÄéäÄé øåÌçÇ äÇ'÷ÌÉãÆùÑ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ çÇé òÈìÀîÄéï. åÀàÄéäÄé áÌÇú ÷åÉì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé ÷åÉì äÇùÌÑåÉôÈø äÇ÷ÌåÉì ÷åÉì éÇòÂ÷Éá. (ùîåú éè) îÉùÑÆä éÀãÇáÌÅø åÀäÈàÁìÉäÄéí éÇòÂðÅðåÌ áÌÀ÷åÉì. àÄéäÄé áÌÇú ÷åÉì ùÑÆîÌÀðÇäÆîÆú ëÌÀéåÉðÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø (ùéø á) éåÉðÈúÄé áÌÀçÇâÀåÅé äÇñÌÆìÇò. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ òÈìÇäÌ áÌÇú ÷åÉì äÈéÀúÈä éåÉöÅàú îÄï äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀàåÉîÆøÆú äÂìÈëÈä ëÌÄôÀìåÉðÄé. àÄéäÄé áÌÇú ÷åÉì ãÌÀàÄúÌÀîÇø òÈìÇäÌ (úäìéí éæ) ùÑÈîÀøÅðÄé ëÌÀàÄéùÑåÉï áÌÇú òÇéÄï. àÄéäÄé áÌÇú ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ (úäìéí îä) ëÌÈì ëÌÀáåÉãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä åÀâåÉ'. ôÌÀðÄéîÈä ìÇîÌÄùÑÀðÈä ãÌÀôÈðÄéí ãÌÀàÄðÌåÌï ðÄøÀàÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãéäå'ä. îÄîÌÄùÑÀáÌÀöåÉú æÈäÈá ìÀáåÌùÑÅäÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãàãð''é ãÌÀàÄéäÄé ãÌÄéï ãÌÄâÀáåÌøÈä åÀàÄéäÄé ôÌÀðÄéîÈä øÇçÂîÄéí. ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀðÈèÄéì áéÀîÄéðÈà åÌëÀìÄéìÈï ëÌÇçÂãÈà éàäãåðä'é. àÂãÉðÈ'é ìÀáåÌùÑÈà ìéäå'ä åÀàÈú é' ëÌÀáåÉãÈäÌ áÌÇú îÆìÆêÀ ôÌÀðÄéîÈä. åÀàÄðÌåÌï áÌÇú òÅéðÈà éÀîÄéðÈà åÌáÇú òÅéðÈà ùÒÀîÈàìÈà éÀéÈ îÄï éàäãåðä'é. åÀàÄéäÄé áÌÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀàÇáÀøÈäÈí, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÇú äÈéÀúÈä ìÀàÇáÀøÈäÈí åÌáÇëÌÉì ùÑÀîÈäÌ, ùÑÆðÌÆàÁîÇø (áøàùéú ëâ) åÀä' áÌÅøÇêÀ àÆú àÇáÀøÈäÈí áÌÇëÌÉì.

úÌÄðÀéÈðÈà áÌÀøÅàùÑÄéú, àåÉ÷ÀîåÌäÌ øÇáÌÈðÈï àÇîÌÇàé îÇúÀçÄéì àåÉøÇéÀúÈà áÌÀá'. àÆìÌÈà äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ áÌÀâÄéï ãÌÀçÈá àÈãÈí ãÌÀàÈëÇì îÅòÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò åÀìÈèÅéäÌ ìÈàÈãÈí òÆùÒÆø ÷ÀìÈìåÉú åÀàÇøÀòÈà úÌÅùÑÇò, çÈñÅø çÇã ãÌÀìÈà àÄúÀìÀèÇéÌÈà ãÌÈà àÇøÀòÈà. åÌîÄéÌÈã ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáÇú àåÉøÇéÀúÈà ôÌÈúÇç áÌÀáÅé'ú ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÈëÈä ìÀàÇôÌÈ÷Èà òÈìÀîÈà îÄìÌÈèÅéäÌ. åÀòÇì ãÌÈà îÇúÀçÄéì áÌÀá' åÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (îùìé é) áÌÄøÀëÌÇú ä' äÄéà úÌÇòÂùÑÄéø. (éçæ÷àì îã) ìÀäÈðÄéçÇ áÌÀøÈëÈä àÆì áÌÅéúÆêÈ. åÌîÈàï àÂúÇø àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÀøÈëÈä. ìÀîÆìÆêÀ ãÌÀáÈòÈà ìÀîÄáÀðÅé ôÌÇìÀèÀøÄéï. çÈôÇø áÌÀàÇøÀòÈà åÀçÈôÇø ìÅäÌ îÇáÌåÌòÈà ãÌÀîÇéÌÈà. àÈîÇø áÌÈúÇø ãÌÀàÄéú ìÄé ðÀáÄéòåÌ ãÌÀîÇéÌÈà àÆáÀðÆä áÌÇéÄú. åÀäÇéÀðåÌ áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÀðÆä áÌÇéÄú. åÌîÈ÷åÉø ãÌÀäÇäåÌà ðÈäÈø îÇáÌåÌòÈà ãÌÀìÅéú ìÅäÌ ñåÉó åÀìÈà ôÌÀñÈ÷. ãÌÈà ëÌÆúÆø òÆìÀéåÉï. åÀäÇäåÌà áÌÇéÄú ëÌÇã àÄúÀîÀìÄéàÇú îÅçÈëÀîÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÇéÄú, áÌÇú é', åÀäÇéÀðåÌ áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÀðÆä áÌÇéÄú. ëÌÈì àÄúÌÀúÈà áÌÇú ìÀáÇòÀìÈäÌ. åÌáÅé''ú æÀòÅéøÈà àÄúÀîÀìÄéàÇú îÄúÌÄôÀàÆøÆú ãÌÀäÇéÀðåÌ úÌåÉøÈä åÌáÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÇú. àÂáÈì àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀúåÉñÆôÆú é'. åÌùÑÀìÉîÉä àÈîÇø (îìëéí ä) åÀäÇáÌÇéÄú áÌÀäÄáÌÈðÉúåÉ àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä îÇñÌÈò ðÄáÀðÈä. îÇàé àÆáÆï ùÑÀìÅîÈä. ãÌÈà é' òÈìÇäÌ àÄúÀáÌÀðÅé áÌÅéúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÀçÈëÀîÈä éÄáÀðÆä áÌÇéÄú. åÀãÈà é' æÀòÅéøÈà òÈìÇäÌ àÄúÀáÌÀðÅé áÌÅéúÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀàÄúÀáÌÀðÅé áÌÀàÈú é' áÌÅéúÈà òÄìÌÈàÈä. åÀàÄðÌåÌï áÌÇéÄú øÄàùÑåÉï åÌáÇéÄú ùÑÅðÄé. åÀàÄðÌåÌï éÀéÈ' îÄï éÀäåÉÈ'ä àÂãÉðÈ''é, òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (ãáøéí ëå) àÂáÈðÄéí ùÑÀìÅîåÉú úÌÄáÀðÆä àÆú îÄæÀáÌÇç ä'. àÆú ìÀøÇáÌåÉú îÄæÀáÌÅçÇ úÌÄðÀéÈðÈà. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø åÌùÑÀàÈø çÇáÀøÇéÌÈà ãÌÇäÂååÉ òÄîÌÅäÌ, åÇãÌÇàé àÅìÌåÌ ìÈà àúéð' ìÀòÈìÀîÈà àÆìÌÈà ìÀîÄùÑÀîÇò ãÌÈà ãÌéé. åÌëÀòÈï àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÅäÌ îÈàï àÄúÀáÌÈøÀëÇú åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÄøÀëÌÇú éÀäåÉÈ'ä. åÀäÇéÀðåÌ åÌîÈìÅà áÌÄøÀëÌÇú ä' éÈí åÀãÈøåÉí éøùä. îÄï äÇîÌÈìÅà àÄúÀáÌÈøÀëÇú åÌîÄúÌÇîÌÈï àÄùÑÀúÌÇ÷ÌÀéÈï ëÌÈì ãÌÀàÄðÌåÌï öÀøÄéëÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀ÷ÈàÈä. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà áÌÈúÇø ãÌÀàÄéú ìÄé îÇáÌåÌòÈà àÇèÇò àÄéìÈðÈà. åÀäÇéÀðåÌ áÌÅï, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅï îÄìÌÀùÑåÉï áÌÄðÀéÈï ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ øÇáÌÈðÈï, àÇì úÌÄ÷ÀøÄé áÌÈðÇéÄêÀ àÆìÌÈà áÌåÉðÇéÄêÀ. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ áÌÈðåÉú áÌÄëÀìÇì áÌÈðÄéí. åÀàÇáÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ îÀ÷åÉø ãÌÀçÈëÀîÈä àÄéäåÌ ëÌÆúÆø. îÀ÷åÉø ãÌÀçÈëÀîÈä úÌÄðÀéÈðÈà îÇàé ðÄéäåÌ. àÈîÇø ìÅäÌ àÄîÌÈà áÌÀøÄé. àÈîÇø ìÅäÌ áÌÀäÇàé ÷ÀøÈà øÈîÄéæ ìÅäÌ ùÑÀìÉîÉä (îùìé ä) éÀäÄé îÀ÷åÉøÀêÈ áÌÈøåÌêÀ åÀãÈà öÇãÌÄé÷. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ áÌÀøÈëåÉú ìÀøÉàùÑ öÇãÌÄé÷ åÀãÈà ùÑÈìåÉí. åÌùÑÀìÉîÉä àÄúÀ÷ÀøÅé òÇì ùÑÀîÅäÌ ùÑÀìÉîÉä. åÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÀäÇîÌÆìÆêÀ ùÑÀìÉîÉä áÌÈøåÌêÀ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÌÀúÈà ìÈà àÄúÀáÌÈøÀëÇú àÆìÌÈà îÄôÌÀøÄé ãÌÀáÇòÀìÈäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ æÆøÇò îÄáÌÀøÄéú çÇé òÈìÀîÄéï ëÌÈìÄéì çÇé áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄöÀìåÉúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà îÈàï ãÌÀáÈòÅé ìÀàÇùÑÀ÷ÈàÈä îÄðÌÅäÌ öÈøÄéêÀ ìÀîÄëÀøÇò ìÀâÇáÌÅäÌ. åÀéåÉñÅó äÇöÌÇãÌÄé÷ ëÌÇã æÈëÈä ìÀãÇøÀâÌÈà ãÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ çÇé òÈìÀîÄéï, çÈæÈà áÌÀçÆìÀîÈà ãÌÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï äÂååÉ ëÌÈøÀòÄéï ìÀãÇøÀâÌÅäÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ìæ) åÀäÄðÌÅä äÇùÌÑÆîÆùÑ åÀäÇéÌÈøÅçÇ åÀâåÉ'. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÈì äÇëÌåÉøÅòÇ ëÌåÉøÅòÇ áÌÀáÈøåÌêÀ. àÈîÇø ìåÉ áÌÀøÄéêÀ áÌÀøÄé ìÀòÇúÌÄé÷ éåÉîÄéï. éÄùÒÀîÇç àÈáÄéêÈ åÀàÄîÌÆêÈ àÈáÄéêÈ ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÄîÌÆêÈ ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀúÈâÅì éåÉìÈãÆúÀêÈ ãÌÈà àÄîÌÆêÈ ãÌÄìÀúÇúÌÈà, ãÌÀåÇãÌÇàé îÅäÇäåÌà áÌÈøåÌêÀ àÄúÀáÌÈøÀëÇú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åÌáÄøÀëÌÈï ãÌÄéìÅäÌ àÇúÀéÈï îÄîÌÉçÈà ãÌÀàÄéäÄé çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä òÇì éÀãÅé òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà âÌåÌó åÌáÀøÄéú çÇùÑÀáÄéðÈï çÇã. åÌëÀâÇåÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ îÀ÷åÉø ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä, àåÌó äÈëÅé òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄéäåÌ îÀ÷åÉø ãÌÀöÇãÌÄé÷. åÀçÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä îÀ÷åÉø òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀëÆúÆø îÀ÷åÉø çÈëÀîÈä òÄìÌÈàÈä. åÌáÀëÈì àÂúÇø áÌÈøåÌêÀ ãÌÀëÈø, áÌÀøÈëÈä ðåÌ÷ÀáÈà. åÀäÇéÀðåÌ ìÀäÈðÄéçÇ áÌÀøÈëÈä àÆì áÌÅéúÆêÈ.

úÌÈà çÂæÅé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéú ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÇîÌÈä. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÑÄôÀçÈä. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéú ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. äÈëÅé àÄéú àÄéùÑ åÀàÄéú àÄéùÑ. àÄéú àÄéùÑ ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ùîåú èå) ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. åÀàÄéú àÄéùÑ ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ (ãðéàì è) åÀäÈàÄéùÑ âÌÇáÀøÄéàÅì. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé îÀçËéÌÈáÈà áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà àÄí äÄéà áÌÀøÇúÌÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀàÄúÀæÀáÇï áÌÀâåÌôÈà ðåÌëÀøÈàÈä ãÌÀúÇîÌÈï ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀéÅöÆø äÈøÈò ãÌÀàÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀñÇîÌÈàÅì. ç''å. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä îá) àÂðÄé ä' äåÌà ùÑÀîÄé åÌëÀáåÉãÄé ìÀàÇçÅø ìÉà àÆúÌÅï. ãÌÀàÄéäåÌ éÅöÆø äÈøÈò. åÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà ãÌÀùÑÇøÀéÈà áÌÅäÌ áÌÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà àÄúÌÀîÇø ãÌÀàÄæÀãÌÀáÇï áÌÀëÄúÀøÄéï úÌÇúÌÈàÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ. ç''å. òÈìÇäÌ àÄúÌÀîÇø åÀäÈàÈøÆõ ìÉà úÌÄîÌÈëÅø ìÄöÀîÄéúåÌú ëÌÄé ìÄé ëÌÈì äÈàÈøÆõ. åÌîÈàï âÌåÌôÈà ãÌÄáÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, ãÌÈà îÀèÇèÀøåÉ''ï. åÀäÇäåÌà âÌåÌôÈà àÄéäåÌ àÇîÌÈä ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà ùÑÀáåÌéÈä úÌÇîÌÈï áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ãÌÀàÇúÀéÈï âÌÄìÀâÌåÌìÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀàÈúÇú úÌÇîÌÈï îÇä ëÌÀúÄéá áÌÅäÌ (ùîåú ëà) ëÌÄé éÄîÀëÌÉø àÄéùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ ìÀàÇîÌÈä åÀâåÉ'. åÀòåÉã åÀëÄé éÄîÀëÌÉø àÄéùÑ àÆú áÌÄúÌåÉ, àÄéùÑ ãÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. àÆú áÌÄúÌåÉ àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ áÌÄúÌåÉ. àÄé úÌÅéîÈà ãÌÀéÄôÀ÷åÌï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀàÄìÌÅéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÆáÆã ãÌÀàÄéäåÌ îÀèÇèÀøåÉ''ï ãÌÀðÈôÀ÷åÌ áÌÄîÀðåÌñÈä îÄîÌÄöÀøÇéÄí. ìÉà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (éùòéä ðá) ëÌÄé ìÉà áÌÀçÄôÌÈæåÉï úÌÅöÅàåÌ åÌáÄîÀðåÌñÈä ìÉà úÌÅìÅëåÌï.

úÌÈà çÂæÅé áÌÇø ðÈùÑ îÄéÌÈã ãÌÀàÄúÀéÀìÄéã éÈäÂáÄéï ìÅäÌ ðÇôÀùÑÈà ãÌÄáÀòÄéøÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀãÇëÀéåÌ, îÅàÄìÌÅéï ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ àåÉôÇðÌÅé ÷ÉãÆùÑ. æÈëÈä éÇúÌÄéø éÈäÂáÄéï ìÅäÌ øåÌçÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÅéåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï çÇéÌåÉú äÇ÷ÌÉãÆùÑ. æÈëÈä éÇúÌÄéø éÈäÂáÄéï ìÅäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëËøÀñÅäÌ åÌúÀìÈú àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï àÇîÌÈ'ä åÀòÆáÆ'ã åÀùÑÄôÀ'çÈä ãÌÄáÀøÇúÌÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà. æÈëÈä éÇúÌÄéø éÈäÂáÄéï ìÅäÌ ðÇôÀùÑÈà áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä, åÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÄéäÄé áÌÇú îÆìÆêÀ. æÈëÈä éÇúÌÄéø éÈäÂáÄéï ìÅäÌ øåÌçÈà ãÌÇàÂöÄéìåÌú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÅï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ãáøéí éã) áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. æÈëÈä ìÀéÇúÌÄéø éÈäÂáÄéï ìÅäÌ ðÄùÑÀîÀúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú à) åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí. îÈàï çÇéÌÄéí. àÄìÌÅéï àÄðÌåÌï éÈ'äÌ åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø (úäìéí ÷ð) ëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîÈä úÌÀäÇìÌÅì éÈäÌ. åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÅäÌ éÀäåÉÈ'ä. æÈëÈä éÇúÌÄéø éÈäÂáÄéï ìÅäÌ éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à ãÌÀàÄéäåÌ àÈãÈí áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌú ìÀòÅìÌÈà åÀàÄ÷ÌÀøÅé áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀîÈàøÅäÌ. åÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (áøàùéú à) åÌøÀãåÌ áÌÄãÀâÇú äÇéÌÈí. äÇàé àÄéäåÌ ùÑËìÀèÈðåÌúÈà áÌÀëÈì øÀ÷ÄéòÄéï åÌáÀëÈì àåÉôÇðÌÄéí åÌùÒÀøÈôÄéí åÀçÅéåÈï åÌáÀëÈì çÅéìÄéï åÀúåÌ÷ÀôÄéï ãÌÄìÀòÅìÌÈà åÀúÇúÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÇã áÌÇø ðÈùÑ æÈëÅé áÌÇðÌÆôÆùÑ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä, àÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ ìÉà úÅöÅà ëÌÀöÅàú äÈòÂáÈãÄéí.

åÌáÇàÂáÉä øÀùÑÈòÄéí øÄðÌÈ'ä. àÄéäåÌ äÇðÌÅ'ø ãÌÀàÄéäåÌ ðÈäÈø éÉöÅà îÅòÅãÆï. åÌîÇàé ðÄéäåÌ îÄöÀåÉú òÂùÒÅä åÌîÄöÀåÉú ìÉà úÌÇòÂùÒÆä ëÌÀçËùÑÀáÌÇï ðÈäÈ'ø, åÀàÄéäåÌ äÇðÌÅø äÇîÌÅàÄéø ìÀëÈì àÈãÈí. åÀòÇì ãÌÈà åÌáÇàÂáÉã øÀùÑÈòÄéí øÄðÌÈä. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀäÇèÀçåÉì àÅéðåÉ ùÒåÉçÅ÷ àÈæ éÄîÌÈìÅà ùÒÀçåÉ÷ ôÌÄéðåÌ åÌìÀùÑåÉðÅðåÌ øÄðÌÈä. åÇãÌÇàé åÀàÈæ ìÉà éÄëÀáÌÆä áÌÇìÌÇéÀìÈä ðÅøÈ'äÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀèÇòÀîÈà ëÌÄé èåÉá ñÇçÀøÈäÌ. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà îÀúÇ÷ÌÀðÈà éÀøåÌùÑÈìÇíÄ ãÌÀàÄéäÄé ìÄáÌÈà, äÄéà äÇìÌÅ''á ìä''á äÇîÌÄæÀáÌÅçÇ. éÄëÀáÌÆ'ä ëÌÀçËùÑÀáÌÇï ìä'á äÇìÌÅ'á. ìÉà éÄëÀáÌÆä áÌÇìÌÇéÀìÈä ðÅøÈäÌ ãÌÀàÄéäÄé âÌÈìåÌúÈà, åÀãÈà éÀøåÌùÑÈìÇíÄ ãÌÀàÄéäÄé ìÄáÌÈà, åÀàÄúÀáÌÀðÄàÈú òÇì éÀãÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (úäìéí ÷îæ) áÌåÉðÆä éÀøåÌùÑÈìÇíÄ éÀéÈ.

áÌÀøÅàùÑÄéú áÌÈøÈà àÁìÉäÄéí. áÌÀøÄé''ú àÅ''ùÑ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇáÌÈà øÈæÈà ãÌÄáÀøÄéú àÇîÌÇàé ùÑÇåÌÅé òÈøÀìÈä áÌÀîÈàðÈà ãòÇôÀøÈà. àÈîÇø ìåÉ áÌÀøÄé éåÉîÈà çÂãÈà ùÒÈëÄéìÀðÈà ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ ùÑÈàÄéìÀðÈà ìÅäÌ òÈøÀìÈä àÈîÀøÅé úÌÇ÷ÌÄéðåÌ ìÅäÌ îÈàðÈà áÌÀòÇôÀøÈà. àÈîÇø ìÄé òÈøÀìÈä åÇãÌÇàé àÄéäåÌ áÌÇú æåÌâÅäÌ ãÌÀðÈçÈùÑ äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé, ãÌÀâÈøÄéí îÄéúÈà ìÈàÈãÈí åÌìÀëÈì áÌÄøÀéÈï. åÌáÀâÄéðÅäÌ îÀúÇ÷ÌÀðÄéï îÈàðÈà ãÌÀòÇôÀøÈà, åÀäÇäåÌà òÇôÀøÈà îÀæåÉðÈà ìÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÀðÈçÈùÑ òÈôÈø ìÇçÀîåÉ, åÌáÀãÈà àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄáÌÇø ðÈùÑ. åÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (ùîåú ë) ìÉà úÄðÀàÇó ìÈà úÌÅéäÇá ìÅäÌ àÂúÇø ãÌÀàÄúÀäÂðÅé îÄðÌÅäÌ, àÆìÌÈà ãÌÀéÈäÄéá ìÅäÌ îÀæåÉðÈà ìÀáÇø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ôÌÈìÄéâ ìÉà úÌÅ'ï àÇ'ó, ìÈà úÌÅéäÇá ìÅäÌ àÇúÀøÈà ôÌÀøÄéòÈä ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀñÇîÌÈàÅì àåÉùÑÄéã ãÌÈîÈà, òÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø ìÉà úÄøÀöÇç, ëÌÇìÀáÌÈà öÈøÄéêÀ ìÀîÅéäÇá ìÅäÌ ãÌÈîÈà ìÀãÈà òÇôÀøÈà åÌìÀãÈà ãÌÈîÈà ìÀ÷ÇéÌÀîÈà áÌÀäåÉï (îùìé ëä) àÄí øÈòÅá ùÒÉðÇàÂêÈ äÇàÂëÄéìÅäåÌ ìÆçÆí åÀàÄí öÈîÅà äÇùÑÀ÷ÅäåÌ îÇéÄí. åÀëÉìÌÈà ìÀáÇø åÌáÀãÈà ùÑÅæÄéá îÄðÌÀäåÉï îÄçÄáÌåÌè äÇ÷ÌÆáÆø åÌîÄçÇøÀáÌÈà ãÌÀîÇìÀàÈêÀ äÇîÌÈåÆú. äÇàé àÄéäåÌ ìÀçÇéÌÈáÈà. àÂáÈì ìÇáÌÅéðåÉðÄéÌÄéí äÇàé ãÌÈîÈà àÄúÀçÂùÑÄéá ìÅäÌ ãÌÈîÈà ãÌÀ÷ËøÀáÌÀðÈà. åÀäÇàé òÇôÀøÈà àÄúÀçÂùÑÄéá ìÅäÌ òÇôÀøÈà ãÌÀîÇãÀáÌÀçÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùîåú ë) îÄæÀáÌÇç àÂãÈîÈä úÌÇòÂùÒÆä ìÄé åÀâåÉ'. åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï ìÉà úÌÄáÀðÆä àÆúÀäÆï âÌÈæÄéú. áÌÀâÄéï ãÌÀìÉà úÇòÂùÒÆä ìÀêÈ ôÌÆñÆì, åÀãÈà ãÌÀðÄãÌÈä àåÉ ùÑÄôÀçÈä àåÉ âÌåÉéÈä àåÉ æåÉðÈä ëÌÄé çÇøÀáÌÀêÈ äÅðÇôÀúÌÈ òÈìÆéäÈ åÇúÌÀçÇìÌÀìÆéäÈ, ëÌÀìåÉîÇø îÀçÇìÌÅì ùÑÇáÌÈú ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ãÌÀìÅéú áÌÀäåÉï æËäÂîÈà ãÌÀðÈçÈùÑ àÄúÀòÂáÄéã áÌÄ÷ÀãËùÌÑÈä åÌáÀøÈëÈä åÀéÄçåÌã. áÌÇàÂúÇø ãÌÄôÀøÄéòÈä ùÑÇøÀéÈà áÌÀäåÌ éÈ'äÌ. åÌáÇàÂúÇø ãÌÀòÈøÀìÈä ùÑÇøÀéÈà áÌÀäåÌ åÈ'äÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä îÄ'é éÇòÂìÆ'ä ìÈð'åÌ äÇùÌÑÈîÇéÀîÈ'ä áñ''ú éÀäåÉÈ'ä, ëÌÀîåÉ îÄé éÇòÂìÆä áÌÀäÇø ä'. ðÇôÀùÑåÉ äÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ðÄùÑÀáÌÇò ä' áÌÀðÇôÀùÑåÉ. åÀòÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø (ãáøéí ã) åÀàÇúÌÆí äÇãÌÀáÅ÷Äéí áÌÇä' àÁìÉäÅéëÆí çÇéÌÄéí ëÌËìÌÀëÆí äÇéÌåÉí. (àî''æ ëúåá áñãø ääâäåú àùø áéãé ùîëàï åàéìê äí ìé÷åèéí)

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø (éùòéä îâ) ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå åÀâåÉ'. úÌÈà çÂæÅé éÀ÷ÈøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà òÄìÌÈàÈä ëÌÇã áÌÈøÈà ëÌËìÌÀäåÌ òÈìÀîÄéï áÌÀøÈæÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, éÈäÇá ìåÉï çÅéìÈà ìÀàÇðÀäÈâÈà òÈìÀîÈà. åÌáÈøÈà òÈìÀîÈà òÄìÌÈàÈä áÌÀøÈæÈà ãÌÀéåÉ''ã åÀòÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä áÌÀøÈæÈà ãÌÀäÅ''à. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé áÌÅäÌ ä' öåÌø òåÉìÈîÄéí. åÀàÄúÀðÇäÂâåÌúÈà ãÌÀäÇàé òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä àÇçÂåÅé áÌÀàÇðÀäÈâåÌúÅäÌ çÅéìÈà ãÌÀàÄúÀéÀäÄéá ìÅäÌ îÄìÌÀòÅìÌÈà ìÀòåÉìÈä.

àÄé áÌÇø ðÈùÑ àÂäÇðÌÅé ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÄöÀìåÉúÈà. äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÂäÇðÌÅé ìÅäÌ îÇàÂëÈìÄéï æÀäÄéøÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ãÌÀàÄðÌåÌï îÇàÂëÈìÄéí ãÌÀâåÌôÈà îÀæåÉðÈà ãÌÄìÀòÅìÌÈà, îÇàÂëÈìÄéï ìÀðÄùÑÀîÀúÈà îÅøÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. áÌÇø ðÈùÑ ãòáé' ãÌÄéøÈä ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÄùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ åÌìÀçÅéìåÉúÈéå áÌÀùÑÇáÌÈúåÉú. ëÌÀîÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø åÀùÑÈîÀøåÌ áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ìÇòÂùÒåÉú àÆú äÇùÌÑÇáÌÈú ìÀãÉøÉúÈí, ìÄéùÑÀðÈà ãÌÀãÄéøÈä. äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌÇ÷ÌÄéï ìÅäÌ ãÌÄéøÈä áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà åÌìÀëÈì ãÌÀàÈúÀéÈï òÄîÌÅäÌ. ãÌÄëÀîÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ òÈáÄéã ðÇéÀéçÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÀìÄùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ áÌÀùÑÇáÌÈú, äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÈáÄéã ìÅäÌ ìáÌÇø ðÈùÑ òÄí áÌÇú æåÌâÅäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, àÄéäåÌ ðÈèÄéø ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄîÌÅäÌ áÌÀùÑÇáÌÇú ãÌÀìÈà àÄúÀçÇìÌÇì, äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéì ìÅäÌ ìáÌÇø ðÈùÑ òÄí áÌÇú æåÌâÅäÌ ãÌÀìÈà àÄúÀçÇìÌÇì. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà àÇôÀøÄéã áÌÅéï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÅéï ùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÈèÄéø ìÅäÌ ìáÌÇø ðÈùÑ òÄí áÌÇú æåÌâÅäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, åÀìÅéú øÀùÑåÌ ìÀçÄåÀéÈà ìÀîÄôÀøÇã áÌÅéðÇéÀäåÌ. åÌáÀëÈì ô÷åÀãÈà åô÷åÀãÈà ãÌÀàåÉ÷Äéø áÌÇø ðÈùÑ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄí áÌÇú æåÌâÅäÌ áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÄé îÀëÇáÌÀãÇé àÂëÇáÌÅã. áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀàÇîÀìÄéêÀ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÇì ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà åÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇîÀìÄéêÀ ìÅäÌ òÇì ùÑÀîÇéÌÈà åÀàÇøÀòÈà åÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ ëÌÈì öÇãÌÄé÷ åÀöÇãÌÄé÷ éÅùÑ ìåÉ òåÉìÈí áÌÄôÀðÅé òÇöÀîåÉ, åÌáÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà àÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀîÈàøÅäÌ ãÌÀëÉìÌÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ. åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø ãÌÄøÀ÷ÄéòÇ. àÄéäåÌ æÉäÇø èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ åÀãÈà ëÌÆúÆ''ø. æÉäÇø áÌÈäÄéø áÌÇùÌÑÀçÈ÷Äéí ãÌÈà çÈëÀîÈ''ä æÉäÇø æÈøÄé÷ ðÄéöåÉöÄéï åÌîÇáÀäÄé÷ ëÌÀáÈøÈ÷ ìÀòÇéÀðÄéï ãÌÈà áÌÄéðÈ''ä. æÉäÇø çÄåÌÈøåÌ ëÌÀæÄéäÂøÈà ãÌÈà âÌÀãËìÌÈ''ä. æÉäÇø æÈäÄéø ñåÌîÈ÷Èà áÌÀîÇàÀãÌÄéí ãÌÈà âÌÀáåÌøÈ''ä. æÉäÇø îÇáÀäÄé÷ ëÌÈìÄéì çÄåÌÈø åÀñåÌîÈ÷ ãÌÈà úÌÄôÀàÆøÆ''ú. æÉäÇø éÈøÉ÷ ëÌÀëåÉëÈá ãÌÈà ðÆöÇ''ç æÉäÇø ëÌÈìÄéì çÄåÌÈø åÀñåÌîÈ÷ ãÌÈà äåÉ''ã. æÉäÇø æÈäÄéø ìÀëÈì òÅéáÈø ëÌÀîÈàï ãÌÀîÉçÈà áÌÀôÇèÄéùÑ, åÀæÈøÄé÷ ùÑÀáÄéáÄéï ìÀëÈì ñÄèÀøÄéï, ãÌÈà éÀñåÉ''ã. åÀëËìÌÈí îÇùÑÀôÌÄéòÄéí ìÇîÌÇìÀëåÌú ëÌÀðÆñÆú éÄùÒÀøÈàÅì. øÈàùÑÅé àÇìÀôÅé éÄùÒÀøÈàÅì äÅîÌÈä ëÌÆúÆø çÈëÀîÈä çÂëÈîÄéí. áÌÄéðÈä ðÀáåÉðÄéí. çÆñÆã çÂñÄéãÄéí. âÌÀáåÌøÈä âÌÄáÌåÉøÄéí. îÈàøÅé úÌåÉøÈä úÌÄôÀàÆøÆú. ðÀáÄéàÄéí ðÆöÇç. çåÉæÄéí äåÉã. öÇãÌÄé÷Äéí éÀñåÉã. îÇìÀëåÌú îÀìÈëÄéí. åÀòÇì ùÑÀîÈäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀðÅé îÀìÈëÄéí áÌÄé áéìà''å.

æä ùééê ìôøùú ðç

åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ îÄæÀáÌÅçÇ. (áøàùéú ç) îÇàé åÇéÌÄáÆï ðÉçÇ. àÆìÌÈà ðÉçÇ àÄéùÑ öÇãÌÄé÷. åÇéÌÄáÆï îÄæÀáÌÅçÇ ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. áÌÄðÀéÈðÈà ãÌÄéìÅäÌ áÌÅéï ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÇéÌÄ÷ÌÇç îÄëÌÈì äÇáÌÀäÅîÈä äÇèÀäåÉøÈä. îÇàé áÌÀäÅîÈä ìÀòÅìÌÈà åÀòåÉó ìÀúÇúÌÈà èÈäåÉø. àÆìÌÈà áÌÀäÅîÈä ãÌÈà ùÑåÉø òÄìÌÈàÈä ãÀàÄ÷ÌÀøÅé àÈãÈí òÄìÌÈàÈä ãÌÄìÀòÅìÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ îÇ÷ÀøÄéï îÇôÀøÄéñ. åÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ îÄ÷ÌÆøÆï ëÌÀúÄéá, ÷ÆøÆï àÇçÇú äÂåÈä ìÅäÌ áÌÀîÄöÀçÅäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ ÷ÆøÆï äÇéÌåÉáÅì ãÌÀîÄðÌÅäÌ ÷ÆøÆï ôÌÀðÅé îÉùÑÆä. ùÑåÉø ãÌÈà àÄéäåÌ ôÌÈø. ôÌÈø àÄéäåÌ ãÌÄéðÈà òÄí å' àÄúÀòÂáÄéã ôÌåÌø øÇçÂîÅé ñÀìÄéçÈä åÀòÇì ùÑÀîÅäÌ àÄ÷ÌÀøÅé öåÉí ëÌÄôÌåÌø. îÇàé ë' áÌÀúåÉñÆôÆú ôÌåÌ''ø. àÆìÌÈà ãÌÈà ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú. úÌÈà çÂæÅé ìÅéú ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀìÈà àÄúÀòÂáÄéãÇú ëÌÄúÀøÈà ìÀäÇäÄéà ãÌÄìÀúÇúÌÈà îÄðÌÇäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäÄé ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú. åÌîÇìÀëåÌú àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú öåÉí ãÄéìÈäÌ àÄéäÄé îÇìÀëåÌú. åÌîÇìÀëåÌú àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú öåÉí ëÌÄôÌåÌø. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄéäÄé öåÉí àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àåÌëÇì. ìÆçÆí àÇáÌÄéøÄéí àÈëÇì àÄéùÑ. äÇäåÌà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ä' àÄéùÑ îÄìÀçÈîÈä. åÌîÈàï äÈëÈà àÄéùÑ àÆìÌÈà ãÌÈà î' ôÌÀúåÌçÈä îÄìÌÀâÈàå ãÌÀáÅäÌ àÈëÀìåÌ àÆú äÈîÈï î' ùÑÈðÈä. àÂáÈì í àÄéäÄé òÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ìÅéú áÌÅäÌ àÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, åÀëÈì ñÀôÄéøÈï àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ öåÉîåÉú áÌÈäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÀîÄúÀòÇëÌÀìÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï öÀìåÉúÄéï åÌáÈòåÌúÄéï àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. åÀäÇäåÌà ãÌÀàÄúÀäÂðÅé îÄðÌÈäÌ ãÌÀàÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, àÉøÇç ëÌÈì øÅéçÄéï ãÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï åÀ÷ÈøÄéá ìåÉï ìÀâÇáÌÅé àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú ç) åÇéÌÈøÇç ä' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ, ìÉà ëÌÀúÄéá àÆìÌÈà àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçåÉçÇ ãÌÈà àÄéäÄé. ùÑåÉùÑÇðÌÈä øÅéçÈà èÈáÈà ìÀâÇáÌÅé àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà. ùÑåÉùÑÇðÌÈä åÇãÌÇàé áÌÀçÈîÅùÑ òÈìÄéï àÄéäÄé ä'. àÂáÈì øÅéçÈà ãÌÄéìÈäÌ å' ãÌÀàÄéäåÌ øÅéçÈà ìÈà ùÑÇøÀéÈà áÌÅäÌ òÇã ãÌÀàÄúÀôÌÇúÌÀçÇú ìÀñÈìÀ÷Èà îÄðÌÈäÌ øÅéçÈà èÈáÈà. ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì ôÌÈúÀçÄéï áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà ùÑåÉùÑÇðÌÈä àÄúÀôÌÇúÌÀçÇú ìÀâÇáÌÅé áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÀàÄéäåÌ øÅéçÇ ãÌÄéìÈäÌ, åÀäÇäåÌà øÅéçÈà ñÈìÄé÷ ìÀâÇáÌÅé àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà ãÌÀàÄðÌåÌï éÈ'äÌ, åÇéÌÈøÇç ä' àÆú øÅéçÇ. (ùí) åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì ìÄáÌåÉ. åÇéÌÉàîÆø ä' ãÌÈà àÇáÌÈà. àÆì ìÄáÌåÉ ãÌÈà àÄîÌÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ ìÅá îÅáÄéï. ãÌÄáÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄðÌåÌï çÂèÈàÈï ìÇàÂáåÌäåÉï ãÌÄé áÌÄùÑÀîÇéÌÈà, àÄúÌÀîÇø åÇéÌÄúÀòÇöÌÅá àÆì ìÄáÌåÉ. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÄîÀäÇðÀéÈï éÄùÒÀøÈàÅì ìÇàÂáåÌäåÉï ãÌÄé áÌÄùÑÀîÇéÌÈà áÌÀ÷ÈøÀáÌÀðÄéï ãÌÄöÀìåÉúÈà, ëîã''à (áîãáø ëç) öÇå àÆú áÌÀðÅé éÄùÒÀøÈàÅì åàÈîÇøÀúÌÈ ìÈäÆí àÆú ÷ÈøÀáÌÈðÄé ìÇçÀîÄé åÀâåÉ'. îÄéÌÈã ùÑÆîÆï åÌ÷ÀèÉøÆú éÀùÒÇîÌÇç ìÅá. åÀâÇøÀîÄéï áÌÀäÇäåÌà øåÌçÈà ìÀàÇøÀ÷Èà îÄùÑÀçÈà åÌðÀáÄéòåÌ îÄìÌÀòÅìÌÈà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÅäÌ äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (ùéø à) ìÀøÅéçÇ ùÑÀîÈðÆéêÈ èåÉáÄéí ùÑÆîÆï úÌåÌøÇ÷ ùÑÀîÆêÈ òÇì ëÌÅï òÂìÈîåÉú àÂäÅáåÌêÈ. îÇàé òÂìÈîåÉú. çÇ''é òÈìÀîÄéï ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀçÇ''é òÈìÀîÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï øÆëÆá àÁìÉäÄéí øÄáÌåÉúÇéÄí àÇìÀôÅé ùÑÄðÀàÈï''àÇãÌÀäÈëÅé äÈà ñÈáÈà àÄæÀãÌÀîÇï ìÀâÇáÌÅäÌ ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø îÇàé øÆëÆ'á. àÈîÇø ìåÉ ø' àÄéäåÌ çÈëÀîÈä øÅàùÑÄéú çÈëÀîÈä. á' áÌÄéðÈä ë' ëÌÆúÆø òÄìÌÈàÈä. àÄðÌåÌï øÆëÆ'á ìÀäÇäåÌà èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ ãÌÀøÈëÄéá òÈìÇéÀäåÌ. åÀàÄìÌÅéï úÌÀìÈú ñÀôÄéøÈï àÄðÌåÌï øÈëÀáÄéï òÇì çÇ''é òÈìÀîÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÅùÑÇò ðÀ÷ËãÌåÉú ëÌÀôåÌìåÉú åÀàÄðÌåÌï àÈãÈí òÄìÌÈàÈä èÈîÄéø åÀâÈðÄéæ áÌÀèÇòÂîÅé ãÌÀàÈãÈí ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÅùÑÇò ðÄ÷ÌåÌãÄéï, àÄðÌåÌï çÇ''é òÈìÀîÄéï ãÌÀùÑÈè áÌÀäåÌ òÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú, ãÌÀàÄéäåÌ àÈãÈí úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀùÑÈè áÌÀäåÌ åÀàÄðÌåÌï îÆøÀëÌÈáÈä ìÅäÌ. åÀäÇàé çÇ''é áÌÈàÈï ñÈìÄé÷ áåéø''ç. åÌáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø åÇéÌÈøÇç ä' àÆú øÅéçÇ äÇðÌÄéçÉçÇ. åÀëÇã éÄùÒÀøÈàÅì ñÈìÀ÷Äéï áÌÄøÀëÌÈàï áÌÄöÀìåÉúÄéï ìÀâÇáÌÅäÌ ëÌÇãÀ÷Èà éÈàåÌú, îÄéÌÈã àÄúÀäÇðÌÅé îÄúÌÇîÌÈï. îÇä ëÌÀúÄéá åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì ìÄáÌåÉ. òë''î.

æä ùééê ìôøùú ùìç ìê

úÌÄ÷ÌåÌðÄéí

åÀäÇîÌÇùÒÀëÄéìÄéí éÇæÀäÄøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ åÌîÇöÀãÌÄé÷Åé äÈøÇáÌÄéí ëÌÇëÌåÉëÈáÄéí ìÀòåÉìÈí åÈòÆã. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ áÌÇáÌÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá àÂùÑÆø ÷ÉãÆùÑ éÀãÄéã îÄáÌÆèÆï. áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ ãÌÈà øåÌçÇ ãÌÄéöÄéøÈä. åÌáÀèÆøÆí úÅöÅà îÅøÆçÆí ãÌÈà ðÆôÆùÑ ãÌÇòÂùÒÄéÌÈä. ðÈáÄéà ìÇâÌåÉéÄí ðÀúÇúÌÄéêÈ ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà. ãÌÀ÷ÉãÆí ãÌÀéÅéúÅé ìÀòÈìÀîÈà áÌÇø ðÈùÑ àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ìÀøåÌçÅäÌ åÀðÄùÑÀîÈúÅäÌ åÀâåÌôÅäÌ ãÌÀîÄúÀçÇáÌÀøÈï ìÀòÅìÌÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì àÇáÀøÈí, ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé àÈá ìÀøåÌçÈà åÀðÇôÀùÑÈà åÀøÈí ìÀâåÌôÈà. åÀòÇì àÄìÌÅéï øåÌçÈà åÀðÇôÀùÑÈà åÀâåÌôÈà òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø äÅï ëÌÈì àÅìÌÆä éÄôÀòÇì àÅì åÀâåÉ' ðÄùÑÀîÀúÈà, ãÌÈà âÌåÌó ôÌÀìåÉðÄé. ìÆêÀ ìÀêÈ îÅàÇøÀöÀêÈ ãÌÈà ùÑÄðÌåÌé îÈ÷åÉí. åÌîÄîÌåÉìÈãÀúÆêÈ ãÌÈà ùÑÄðÌåÌé äÇùÌÑÅí. åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ ãÌÈà ùÑÄðÌåÌé îÇòÂùÒÆä. ùÑÄðÌåÌé îÈ÷åÉí ãÌÈà âÌÄìÀâÌåÌìÈà ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌÀàÄúÀòÂ÷Èø îÅàÇúÀøÅäÌ åÀàÄúÀðÀèÇò áÌÀâåÌôÈà àÈçÃøÈà. åÌîÈàï âÌÈøÄéí ìÅäÌ äÇàé áÌÀâÄéï ãÌÀàÇòÂ÷Çø àÇøÀòÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÅàÇúÀøÅäÌ ãÌÀäÄéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. ëî''ã åÌáÀôÄùÑÀòÂëÆí ùÑËìÌÀçÈä àÄîÌÀëÆí. åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÆêÈ äÈëÈà øÈæÈà åÌîåÉìÈãÀúÌÀêÈ àÂùÑÆø äåÉìÇãÀúÌÈ àÂçÅøÄéí ìÀêÈ éÄäÀéåÌ åÌáåÉ éÄ÷ÌÈøÀàåÌ áÌÀðÇçÂìÈúÈí. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà éÄëÌÈøÅú ùÑÅí äÇîÌÅú éÄ÷ÌÈøÅà òÇì ùÑÅí àÈçÄéå. åÀãÈà ùÑÄðÌåÌé äÇùÌÑÅí. åÌîÈàï âÌÈøÄéí ãÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀàÇòÂ÷Çø àÄéìÈðÈà ãÌÀàÄéäåÌ òÅõ äÇâÌÇï îÅàÇúÀøÅäÌ, äÈëÅé àÄúÀòÂ÷Èø îÄðÌÅäÌ åÀàÄúÀ÷ÀøÅé òÈ÷Èø áÌÀìÉà áÌÅï, òÇì ùÑÅí ãÌÇòÂ÷Äéø àÄéäåÌ å' é' ëÌÈìÄéì ùÑÄéú ñÄèÀøÄéï îÅàÇúÀøÅäÌ. åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ ãÌÈà ùÑÄðÌåÌé îÇòÂùÒÆä. åÌîÈàï âÌÈøÄéí ìÅäÌ äÇàé áÌÀâÄéï ãÌÀçÈá áÌÀîÇòÂùÒÆä, ãÌÀàÄéäÄé àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä îÇòÂùÒÅä áÌÀøÅàùÑÄéú, ãÌÀúÇîÌÈï îÇçÂùÑÈáÈä âÌÀðÄéæÈà ãÌÀìÅéú òÂùÒÄéÌÈä áÌÀìÉà îÇçÂùÑÈáÈä. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌËìÌÈí áÌÀçÈëÀîÈä òÈùÒÄéúÈ. àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇøÀàÆêÈ, ãÌÈà âÌåÉìÈôÈà. ëÌÀôåÌí ãÌÀàÄéäåÌ îÀçËéÌÈá áÌÀçåÉáÄéï, äÈëÅé àÄúÀðÀèÇò áÌÅäÌ åÀàÄúÀøÀëÄéá òÇã ãÌÀàÇçÀæÇø îÇä ãÌÀàÇòÂ÷Ç'ø ìÀàÇúÀøÅäÌ. ÷Èí òÇîÌåÌãÈà áÌÈúÇø èåìà ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø, øÄáÌÄé øÄáÌÄé øÈæÈà ãÌÈà øÈæÈà àÈçÃøÈà òÄìÌÈàÈä àÄéú áÌÀâÄìÀâÌåÌìÈà ìÀòÅìÌÈà áÌÀãÇøÀâÌÄéï òÄìÌÈàÄéï. åÀãÈà àÄéäåÌ åÇéÌÉàîÆø éÀéÈ àÆì àÇáÀøÈí. ãÌÈà àÄéäåÌ ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ äÂìÉà àÈá àÆçÈã ìÀëËìÌÈðåÌ. åÌîÈàï àÈîÇø ìåÉ äÇäåÌà øÈí ãÌÀòÈìÅäÌ ãÌÀàÄéäåÌ øÈí òÇì ëÌÈì âÌÀáåÉäÄéí. åÌîÈä àÈîÇø ìåÉ ìÅêÀ úÌÀøÅéï úÌÅéøåÌëÄéï àÄðÌåÌï é' é' îÄï à àÈú å' îÄúÌÇîÌÈï úÌÈøÄéêÀ ìÅäÌ, äÇäåÌà øÈí òÇì ëÌÈì øÈîÄéí, ãÌÀàÄéäåÌ òÄìÌÇú òÇì ëÌÈì òÄìÌÈàÄéï. åÌìÀàÈï ùÑÈìÇç ìÅäÌ, àÆì äÈàÈøÆõ àÂùÑÆø àÇøÀàÆêÈÌ, ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. àÈîÇø ìåÉ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï àÄé äÈëÅé îÇàé îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÆêÈ. àÈîÇø ìåÉ øÄáÌÄé øÄáÌÄé úÌÀìÈú àÇìÀôÄéï àÄðÌåÌï îÄúÌÀìÈú ùÑÀîÈäÈï ãÌÀàÄðÌåÌï àÆäÀéÆ''ä àÆäÀéÆ''ä àÆäÀéÆ''ä ãÌÀàÄúÌÀîÇø ìÀîÉùÑÆä òÈìÇéÀäåÌ ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà å' òÄìÌÈàÈä. åÇéÌÉàîÆø ä' àÆì îÉùÑÆä àÆäÀéÆä àÂùÑÆø àÆäÀéÆä. àÆäÀéÆä ùÑÀìÈçÇðÄé àÂìÅéëÆí. äÈëÈà àÄúÀøÀîÄéæ ãÌÀàÄúÀúÌÀøÇêÀ îÄúÌÀìÈú àÄìÌÅéï, ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀìÈú òÈìÀîÄéï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï îÅàÇøÀöÀêÈ åÌîÄîÌåÉìÇãÀúÌÆêÈ åÌîÄáÌÅéú àÈáÄéêÈ (áøàùéú). åÀãÈà àÄéäÄé àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä ãÌÀàÄéäÄé ëÌÆúÆø àÅí ëÌÈì çÇé. ãÌÀàÈú å' áÌÄîÀòÈäÈà àÄéäÄé àÅ áÌÀëÆúÆø òÄìÌÈàÈä. åà úÌÄðÀéÈðÈà áÌÀáÄéðÈà åÀàÄéäÄé àÆìÆ''ó úÌÀìÄéúÈàÈä áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÈú å'. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à åÀàÄéäÄé ëÌÆúÆø îÇìÀëåÌú. àÆì äÈàÈøÆõ ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä ãÌÄëÀìÄéìÈï áÅäÌ ëÌËìÌÀäåÌ. åÀàÆòÆùÒÀêÈ ìÀâåÉé âÌÈãåÉì åÇàÂáÈøÆëÀêÈ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà òÄìÌÈàÈä. åÇàÂâÇãÌÀìÈä ùÑÀîÆêÈ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà úÌÄðÀéÈðÈà. åÆäÀéÅä áÌÀøÈëÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÈà úÌÀìÄéúÈàÈä.

åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ åÇéÌÅøÆã àÇáÀøÈí îÄöÀøÇéÀîÈä, ãÌÇò ëÌÄé ìÄáÌÈà àÄéäåÌ ãÌÄéÌåÌøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà åÀàÄéäåÌ ùÑÄáÀòÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø àÆøÆõ àÂùÑÆø ìÉà áÌÀîÄñÀëÌÀðåÉú úÌÉàëÇì áÌÈäÌ ìÆçÆí ìÉà úÌÆçÀñÈø ëÌÉì áÌÈäÌ. åÀëÇã ðÇçÀúÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ìÄèÀçåÉì ãÌÀàÄéäåÌ øÈòÈá, áÌÀâÄéï ãÌÄëÀáÈø ìÈà éÈäÄéá ìÅäÌ îÄãÌÈîÈà àÆìÌÈà ùÑÄéÌåÌøÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÄéìÅäÌ åÌáÀâÄéï ãÌÈà (áøàùéú éá) ëÌÄé ëÌÈáÅã äÈøÈòÈá áÌÈàÈøÆõ. áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ãÌÀðÇçÀúÇú úÌÇîÌÈï ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀçÄéìÇú îÄúÌÇîÌÈï, ùÑÆðÌÆàÁîÇø åÇéÀäÄé ëÌÇàÂùÑÆø äÄ÷ÀøÄéá ìÈáÉà îÄöÀøÇéÀîÈä, ÷ÉãÆí ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÇá úÌÇîÌÈï ðÄùÑÀîÀúÈà. åÇéÌÉàîÆø àÆì ùÒÈøÈä àÄùÑÀúÌåÉ, ãÌÈà âÌåÌôÈà åÌîÈä àÈîÇø ìÈäÌ äÄðÌÅä ðÈà éÈãÇòÀúÌÄé ëÌÄé àÄùÌÑÈä éÀôÇú îÇøÀàÆä àÇúÌÀ. àÇúÌÀ ùÑÇôÌÄéøÈà áÌÀæÄëÀåÈï. åÌáÀâÄéðÈêÀ àÂðÈà ãÌÈçÄéì ãÌÀ÷ÈèÀìÄéï ìÄé áÌÀâÄéðÈêÀ, ãÌÀöåÉôÆä øÈùÑÈò ìÇöÌÇãÌÄé÷, åÌáÀâÄéï ãÌÈà òÈøåÌí øÈàÈä øÈòÈä åÀðÄñÀúÌÈø. ãÌÀæÇëÌÈàÈä ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÇç áÌÅéï çÇéÌÈáÇéÌÈà àÄúÌÀôÇñ áÌÅéðÇéÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄøÀàåÌ àåÉúÈêÀ äÇîÌÄöÀøÄéí, åÀøÈæÈà ãÌÈà ëÌÈì äÇáÌÅï äÇéÌÄìÌåÉã. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÀäÈøÀâåÌ àåÉúÄé åÀàåÉúÈêÀ éÀçÇéÌåÌ. àÆìÌÈà àÈîÀøÅé ðÈà àÂçÉúÄé àÇúÌÀ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá àÁîÉø ìÇçÈëÀîÈä àÂçÉúÄé àÇúÌÀ. ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÄé áÌÇòÂáåÌøÅêÀ, áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà. åÀäÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÄé áÌÄâÀìÈìÅêÀ ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé:

àÇãÌÀäÈëÅé äÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀàÄúÀçÇæÌÀéÈà áèåì' ãÌÀøÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åà''ì. øÄáÌÄé øÄáÌÄé äÈëÈà øÈæÈà åÀìÉà öÈøÄéêÀ ìÀàÄúÀëÌÇñÌÀéÈà. áÌÀâÄéï îÈàøÅé çåÉáÄéï àÇçÂæÅé ÷ÃãÈîÇéÀäåÌ îÈàøÅé ãÌÀòåÌúÀøÈà ãÌÀìÉà ÷ÇèÀìÄéï ìÅäÌ òÇì îÈîåÉðÅäÌ. åÌîÇàé îÈîåÉðÈà ãÌÄéìÅäÌ áÌÇéÄú åÀäåÉï ðÇçÂìÇú àÈáåÉú åÀâåÉ'. åÀãÈà áÌÇú òÇéÄï ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ ëÌÀñåÌú òÅéðÇéÄí ãÌÀöÈøÄéêÀ ìÀàÄúÀëÌÇñÌÈàÈä áÌÅéðÄé çÇéÌÈáÇéÌÈà, áÌÀâÄéï äÇäåÌà àåÉø ãÌÀðÈäÄéø áÌÈäÌ, ãÌÀàÄéäåÌ áÌÇòÀìÈäÌ ãÌÀàÄéäåÌ øÈæ öÈøÄéêÀ ìÀëÇñÌÈàÈä ìÅäÌ îÄáÌÅéðÇéÀäåÌ ãÌÀìÉà àÄúÀôÌÇñ òÈìÅäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÇçÂùÑåÉëÈà ãÌÀàÄéäåÌ ðÈçÈùÑ äÇ÷ÌÇãÀîåÉðÄé îÀ÷ÇðÌÅà òÇì ðÀäåÉøÈà ãÌÀàÄéäåÌ àåÉø äÇâÌÈðåÌæ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÇúÌÅøÆà àÉúåÉ ëÌÄé èåÉá äåÌà åÇúÌÄöÀôÌÀðÅäåÌ (ùîåú). åÀäÈëÅé îÈàï ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé ìÅäÌ àåÉø ãÌÀàÄéäåÌ øÈ'æ áÌÅéï çÇéÌÈáÇéÌÈà. öÈøÄéêÀ ìÀëÇñÌÈàÈä ìÅäÌ òÇã ãÌÀéÅéúåÌï öÇãÌÄé÷ÇéÌÈà ìÀàÇðÀäÂøÈà áÌÅéðÇéÀäåÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷. åÀàÄé ìÈà èÈîÄéø ìÅäÌ îÇä ëÌÀúÄéá (áøàùéú éá) åÇéÀäÄé ëÌÀáÉà àÇáÀøÈí îÄöÀøÇéÀîÈä, åÇéÀäÇìÀìåÌ àÉúÈäÌ àÆì ôÌÇøÀòÉä åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä áÌÅéú ôÌÇøÀòÉä: ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø åÇé ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÄðÌåÌï àÂèÄéîÄéï ìÄáÌÈà åñÀúÄéîÄéï òÇéÀðÄéï. ãÌÀäÈà ëÌÀîÈä øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéú áÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀìÉà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀäåÉï. ãÌÀìÉà áÌÈòÈàï àÆìÌÈà ìÀîÅéëÇì úÌÆáÆï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈùÑÇè ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÀìÉà èÇòÂîÄéï îÄï îÉçÈà îÄìÌÀâÈàå. úÌÈà çÂæÅé àÄéú ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäåÌ âÌåÌôÈà ìðÄùÑÀîÀúÈà. åÀàÄéú ðÄùÑÀîÀúÈà ìÀðÄùÑÀîÀúÈà. åÀàÄéú ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀëåÌøÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÇáÀøÈí. åÀàÄéú ðÄùÑÀîÀúÈà ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ùÒÈøÇé. åàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàÇú ãÌÀëåÌøÈà, äÇàé ðÄùÑÀîÀúÈà àÇáÀøÈí áÌÀìÉà ä' èÈôÅì àÄéäåÌ ìðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÒÈøÇé ðåÌ÷ÀáÈà, ãÌÀúÇîÌÈï é' àåÉ ìÀùÒÈøÈä ãÌÀúÇîÌÈï ä'. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï ãÌÀèÈôÅì äÂåÈä àÇáÀøÈí ìÀùÒÈøÈä áÌÇðÌÀáåÌàÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé æÈëÀúÈä ìÄúÀøÅéï àÇúÀåÈï, é' áÌÀ÷ÇãÀîÄéúÈà ùÒÈøÇé åÌìÀáÇñÌåÉó ùÒÈøÈä áÌÀä'. ëÌÇã äÂåÇú áÌÀéåÌ''ã äÂåÇú éÀçÄéãÈà. åÀëÇã æÈëÀúÈä áÌÀä' àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÄéîÌÈà. åÀëÇã äÂåÇú éÈçÄéã' áÌÀéåÌ''ã òÈìÇäÌ àÄúÌÀîÇø ùÑÈîÀøÅðÄé ëÌÀàÄéùÑåÉï áÌÇú òÇéÄï. åÌôÇøÀòÉä ãÌÀàÄéäåÌ ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀðÈçÈùÑ çÇéÌÈáÈà, ëÌÆúÆø ãÌÄùÑÀáÈçåÌäÈ ëÌÀúÄéá åÇúÌË÷ÌÇç äÈàÄùÌÑÈä áÌÇéÄú ôÌÇøÀòÉä. åÀãÈà øÈîÄéæ ìÀâÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí ãÌÀâÈìÀúÈà ùÑÀëÄéðÈä áÌÀîÄöÀøÇéÄí. åÀðÈçÈùÑ áÌÈòÈà ì÷øá' ìÈäÌ. îÇä ëÌÀúÄéá åÀäÇæÌÈø äÇ÷ÌÈøÅá éåÌîÈú. åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä. åÀãÈà øÈîÄéæ ìÄîÀçÈàÈï ãÌÀîÉçÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀôÇøÀòÉä åÌìÀîÄöÀøÇéÄí åÀìÄîÀîÈðÈï ãÌÄéìÀäåÉï. åÌîÇä ëÌÀúÄéá åÀòÇúÌÈä äÄðÌÅä àÄùÑÀúÌÀêÈ ÷Çç åÈìÅêÀ. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀôÇøÀòÉä áÌÀîÄöÀøÇéÄí ãÌÀàÈîÇø ìÀîÉùÑÆä åÌìÀéÄùÒÀøÈàÅì ùÑÇìÌÇç îÅòÇì ôÌÈðÇé åÀéÅöÅàåÌ. åÀäÇàé àÄéäÄé àÇáÀèÈçåÌúÈà ìÀéÄùÒÀøÈàÅì åìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà áÌÇúÀøÈàÈä. îÄéÌÈã ãÌÀéÄáÀòåÌï àËîÌÄéï ôÌÈìÀçÅé ëÌåÉëÀáÇéÌÈà ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀâÇáÌÈäÌ åÌìÀãÇçÂ÷Èà ìÈäÌ, àÇâÀøÈà ãÌÀëÇìÌÈä ãÌåÉçÂ÷Èà. ëÌÀúÄéá åÇéÀðÇâÌÇò ä' àÆú ôÌÇøÀòÉä. îÄéÌÈã åÌáÅàìÉäÅéäÆí òÈùÒÈä ä' ùÑÀôÈèÄéí. ãÌÀòÇì ùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄúÌÀîÇø àÂðÄé ä' äåÌà ùÑÀîÄé åÌëÀáåÉãÄé ìÀàÇçÅø ìÉà àÆúÌÅï. åÀäÇæÌÈø äÇ÷ÌÈøÅá ìÀâÇáÌÈäÌ éåÌîÈú. åÌëÀîÈä ãÌÀôÇøÀòÉä ÷ÇãÀîÈàÈä àÈîÇø äÄðÌÅä àÄùÑÀúÌÀêÈ ÷Çç åÈìÅêÀ, äÈëÅé àÈîÇø ôÌÇøÀòÉä ÷åÌîåÌ öÀàåÌ îÄúÌåÉêÀ òÇîÌÅé, åÀëÈêÀ òÂúÄéãÄéï òÂîÈîÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ìÀîÅéîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ÷åÌîåÌ öÀàåÌ, ôÌåÌ÷åÌ îÄáÌÅéðÈðÈà åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÉà àÇôÌÄé÷ ìåÉï îÄáÌÅéðÇéÀäåÌ òÇã ãÌÀðÈèÄéì îÀîÈðÅäÌ. åÀëÇîÌÈä ãÌÀàÄúÌÀîÇø åÇéÀöÇå òÈìÈéå ôÌÇøÀòÉä àÂðÈùÑÄéí åÇéÀùÑÇìÌÀçåÌ àåÉúåÉ åÀàÆú àÄùÑÀúÌåÉ åÀàÆú ëÌÈì àÂùÑÆø ìåÉ. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà áÌÀâÈìåÌúÈà áÌÇúÀøÈàÈä äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇäÂáÄéàåÌ àÆú ëÌÈì àÇçÅéëÆí îÄëÌÈì äÇâÌåÉéÄí îÄðÀçÈä ìÇä' åÀâåÉ'. àÇãÌÀäÈëÅé äÈà àÅìÄéÌÈäåÌ àÄæÀãÌÀîÇï ìÀâÇáÌÅäÌ åÀàÈîÇø øÄáÌÄé øÄáÌÄé åÇãÌÇàé ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà àÄéäåÌ áðÄùÑÀîÀúÈà (ãà àéäé ðùîúà) àÄéäÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀéÅöÆø äÈøÈò áÌÈòÅé ìÄ÷ÀøÈáÈà ìÀâÇáÌÈäÌ åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈçÅé ìÈäÌ áÌÀëÇîÌÈä îÇëÀúÌÀùÑÄéï, ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀîÈçÈà ìÀôÇøÀòÉä òÇì ãÌÀáÇø ùÒÈøÇé àÅùÑÆú àÇáÀøÈí. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà ðÈçÄéú ñÇîÌÈàÅì åÀëÈì çÇéÌÈìÈéå ìÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà, åÀðÈèÄéø ìÈäÌ òÇã ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅéáú ìÀâÇáÌÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÀäÈëÅé ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ãÌÀáÈòÅé ìÀ÷ÈøÀáÈà ìÀöÇãÌÄé÷ ìàåæôà ìÅäÌ, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÈçÅé ìÅäÌ áÌÀëÇîÌÈä îÇëÀúÌÀùÑÄéï ìÀàÇðÌÇæÀ÷Èà òÇã ãÌÀéÄúÀçÇæÌÇø ìÀùÑÄòÀáÌåÌãÅäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÀøÈä àÄðÀúÌåÌ ìÀäÈîÈï çÇéÌÈáÈà (àñúø å) àÄí îÄæÌÆøÇò äÇéÌÀäåÌãÄéí îÈøÀãÌÀëÇé ìÉà úÌåÌëÇì ìåÉ ëÌÄé ðÈôåÉì úÌÄôÌÉì ìÀôÈðÈéå. àÂáÈì ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀøåÌçÈà ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà, àÄéú ìÈäÌ ìÀàÄñÀúÌÇîÌÀøÈà, ãÌÀàÄéú ìÅäÌ øÀùÑåÌ ìÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà òÈìÅäÌ, åÀòÈøåÌí øÈàÈä øÈòÈä åÀðÄñÀúÌÈø. åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí îÇàé åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí. àÈîÇø ìåÉ àÅìÄéÌÈäåÌ åÇãÌÇàé áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà àùúæéáä îÅäÇäåÌà îÀîÈðÈà áÌÄéùÑÈà, ãÌÀàÄéäåÌ àÅì àÇçÅø îÆìÆêÀ îÄöÀøÇéÄí îÇìÀëÌÈà ãÌÀàÄðÌåÌï öåÉøÀøÄéí ãÌÀãÇçÂ÷Äéï ìÀðÄùÑÀîÈúÄéï, åÀàÄðÌåÌï îÇìÀàÂëÅé çÇáÌÈìÈä îÇæÌÄé÷Äéï ëÌÀîÈà ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï, ðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÀøÇùÌÑÄéòÇéÌÈà äÅï äÅï äÇîÌÇæÌÄé÷Äéï áÌÈòåÉìÈí. îÇä ëÌÀúÄéá áÌÀîÈàøÅé ðÄùÑÀîÀúÈà åÇéÌÇòÇì àÇáÀøÈí îÄîÌÄöÀøÇéÄí. àÄñÀúÌÀìÇ÷ òÈìÇéÀäåÌ áÌÀúË÷ÀôÌÈà ñÇâÌÅé äåÌà åÀðÄùÑÀîÈúÅäÌ åÀëÈì ãÌÄéìÅäÌ. åÇàÂôÄìÌåÌ ìåÉè òÄîÌÅäÌ ãÌÀàÄéäåÌ ùÒÇø îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀìÈàå ëÌÈì ùÑÄéøÄéï ùÑÇåÀéÈï, ãÌÀàÄéú ùÑÅãÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï, ãÌÀéÈãÀòÄéï îÇä ãÌÇäÂåÈä åÌîÇä ãÌÀòÈúÄéã ìÀîÆäÁåÅé. åÀòÇì äÇàé ùÑÅã àÈîÇø ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆòÁùÒÆä ìåÉ òÅæÀø. àÄí æÈëÈä òÅæÀø. åÀàÄí ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀðÆâÀãÌåÉ ùÑÅã. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá (áøàùéú éâ) åÀìÉà ðÈùÑÈà àåÉúÈí äÈàÈøÆõ ìÈùÑÆáÆú éÇçÀãÌÈéå. åÀòåÉã àÄé æÈëÈä áÌÇø ðÈùÑ àÄéäåÌ òÅæÀø, àÅéîÈúÇé áÌÀìÅéì ùÑÇáÌÈú ãÌÀàåÉæÀôÄéï úÌÇ÷ÌÄéï îÇìÀàÈëÄéï ìáÌÇø ðÈùÑ, ãÌÈà éÅöÆø äÇèåÉá åÀãÈà éÅöÆø äÈøÈò. àÄé æÈëÈä éÅöÆø äÇèåÉá îÀáÈøÅêÀ ìÀáÇòÇì äÇáÌÇéÄú åÌìÀàÄðÀúÌÀúÅäÌ åÀëÈì ãÌÄéìÅäÌ, åÀéÅöÆø äÈøÈò àÄéäåÌ òåÉæÅø ìÅäÌ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÅäÌ åÀòåÉðÆä àÈîÅï. åÀàÄé ìÈàå àÄéäåÌ ëÌÀðÆâÀãÌåÉ, åìééè ìÅäÌ åÌìÀëÈì ãÌÄéìÅäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ìåÉè ãÌÀàÇéÀúÅé ìÀåÈèÄéï òÇì äÇäåÌà áÌÇø ðÈùÑ åÀòÇì áÌÅéúÅäÌ, åÀàÄéäåÌ àÈòÄéì ÷ÀèÈèÈä áÌÀáÅéúÅäÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé øÄéá áÌÅéï øåÉòÅé îÄ÷ÀðÅä àÇáÀøÈí åÌáÅéï øåÉòÅé îÄ÷ÀðÅä ìåÉè. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà (áøàùéú éâ) åÇéÌÉàîÆø àÇáÀøÈí àÆì ìåÉè àÇì ðÈà úÌÀäÄé îÀøÄéáÈä áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆéêÈ åÀâåÉ' ëÌÄé àÂðÈùÑÄéí àÇçÄéí àÂðÇçÀðåÌ. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéäÄé âÌåÌôÈà åÌîÈä àÈîÇø ìåÉ äÂìÉà ëÌÈì äÈàÈøÆõ ìÀôÈðÆéêÀ (ùí). åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÀøåÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï àÄí øÈàÄéúÈ ùÑÆéÌÅöÆø äÈøÈò îÄúÀâÌÇáÌÅø òÈìÆéêÈ äåÉìÄéëÅäåÌ ìÀáÅéú äÇîÌÄãÀøÈùÑ. àÄí àÆáÆï äåÌà ðÄîÌåÉçÇ åÀàÄí áÌÇøÀæÆì îÄúÀôÌåÉöÅõ. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÀàÅìÄéÌÈäåÌ ãÌÈà éÇðÌåÌ÷Åé éÈãÀòÅé ìÅäÌ. àÈîÇø ìÅäÌ øÄáÌÄé øÄáÌÄé, åÇãÌÇàé äÈëÅé äåÌà, àÂáÈì øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÅé ãÌÀôÈøÈùÑÈúÈà ãÌÈà, ìÈàå àÄðÌåÌï ìÀâÇìÌÈàÈä äÈëÅé àÆìÌÈà áÌÅéðÄé åÌáÅéðÆéêÈ:

ôÌÈúÇç åÀàÈîÇø (áøàùéú éá) åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ. îÇàé øÈòÈá äÈëÈà. àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ëÌÇø àÄñÀúÌÀìÇ÷ ðÀáÄéòåÌ îÅàÇøÀòÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà, îÄéÌÈã ëÌÀúÄéá åÇéÀäÄé øÈòÈá áÌÈàÈøÆõ (ùí). åÇéÌÅøÆã àÇáÀøÈí îÄöÀøÇéÀîÈä, ðÈçÄéú ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀãÇéÌÀøÈà áÌÅéï ñÄèÀøÄéï áÌÄéùÑÄéï àÄìÌÅéï, áÌÀâÄéï æÇøÀòÈà ãÌÄéìÅäÌ ìÀîÆäÁåÅé ðÈèÄéø áÌÅéðÇéÀäåÌ. àÈîÇø ìåÉ øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï øÄáÌÄé øÄáÌÄé åÀäÈà ëÌÀúÄéá áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÆøÆõ àÂùÑÆø ìÉà áÌÇîÌÄñÀëÌÀðåÉú úÌÉàëÇì áÌÈäÌ ìÆçÆí. àÈîÇø ìåÉ åÇãÌÇàé äÈëÅé äåÌà. ãÌÄáÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÈèÀøÄéï àåÉú áÌÀøÄéú, àÄúÀîÀìÄéàÇú ëÌÈì èåÉá åÀìÉà çÈñÅø îÄðÌÇäÌ, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÇúÌÅøÈàÆä äÇéÌÇáÌÈùÑÈä. åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄé ìÈà ðÈçÄéú ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìðèø' ìÈäÌ, àÄéú øÀùÑåÌú ìÀñÄèÀøÄéï àÈçÃøÈðÄéï ìÄ÷ÀøÈáÈà úÌÇîÌÈï. åÀäÇäåÌà ãÌÀâÈøÄéí ãÌÈà àÄéú øÀùÑåÌ ìÄîÀ÷ÇèÀøÀâÈà ìÀ÷ÇèÀìÈà ìÅäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ìÅäÌ åÀäÈéÈä ëÌÄé éÄøÀàåÌ àåÉúÈêÀ äÇîÌÄöÀøÇéÄí åÀâåÉ' (ùí). åÀòÇì ãÌÈà àÈîÀøÅé ðÈà àÂçÉúÄé àÇúÌÀ (ùí) ìÉà úÌÄùÀúÌÀîåÉãÇò áÌÅéðÇéÀäåÌ. åÀàÄé úÌÅéîÈà îÈä çÈá àÇáÀøÈí. àÆìÌÈà çåÉáÈä ãÌÄéìÅäÌ ÷ÉãÆí ãÌÀàÇéÀúÅé ìÀòÈìÀîÈà, äÂåÈä áÌÀàåÉú ä' áÌÀçÆñÀøåÉðÈà ãÌÄéìÅäÌ úÌÇîÌÈï äÂåÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà äÂåÈä àÄúÀ÷ÈøÅé àÇáÀøÈí áÌÀìÉà ä' òÇã ãÌÀæÈëÈä ìÈäÌ åÌáÅäÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí áÌÀëÈì àÆáÀøåÉäÄé. åÌáÀâÄéï éåÌã ãÌÇäÂåÈä áÌÀùÒÈøÇé àÈîÇø àÈîÀøÅé ðÈà àÂçÉúÄé àÇúÌÀ ìÀàÇâÌÈðÈà. ìÀîÇòÇï éÄéèÇá ìÄé áÌÇòÂáåÌøÅêÀ (ùí) áÌÇú éÀçÄéãÈàÈä. åÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ àÆáÆï îÈàÂñåÌ äÇáÌåÉðÄéí. éÄéèÇá ìÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀèåÉá. åÀçÈéÀúÈä ðÇôÀùÑÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇé òÈìÀîÄéï. áÌÀâÄéÈäÌ ãÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï àÄìÌÅéï úÌÄáÀðÈà áÌÀäåÉï òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÀöÇãÌÄé÷:

åÇéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä åÀâåÉ'. ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø ãÌÀîÄéëÄéï ãÌÀçÆáÀøåÉï ÷åÌîåÌ. åÀéÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä, îÈàï ùÒÈøÈä äÈëÈà. ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä. áÌÀâÄéï ãÌÀùÒÈøÈä ãÌÄìÀúÇúÌÈà áÌÀöÇãÌÄé÷ åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ. äÈëÅé öÇãÌÆ÷Æú ãÌÈà àÄúÀáÌÀøÄéàÇú áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÅäÌ ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÀéÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà. åÌîÇàé ðÄéäåÌ çÇéÌÄéí ãÌÄéìÅäÌ éÈ''äÌ åÀãÈà äÇäåÌà ùÑÀëÄéðÈä. ùÑÈëÅï éÈ''äÌ, åÀäÇàé àÄéäåÌ çÇéÌÄéí ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÈì äÇðÌÀùÑÈîÈä úÌÀäÇìÌÅì éÈ'äÌ. åÀäÇàé ä' áà''ú á''ù ö'. òÄí é' ñÈìÄé÷ ì÷'. åÀàÄðÌåÌï îÅàÈä áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÀçÇéÌÈá áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÇøÀ÷Èà áÌÀëÈì éåÉîÈà ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀãÈà àÄéäåÌ îÅàÈä ùÑÈðÈä. åÀòÈìÇéÀäåÌ îÈðÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìáÌÇø ðÈùÑ îÈä ä' àÁìÉäÆéêÈ ùÑåÉàÅì îÅòÄîÌÈêÀ, à''ú îÈ''ä àÆìÌÈà îà''ä. åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí àÄìÌÅéï òÆùÒÆø àÂîÄéøÈï åÀòÆùÒÆø ãÌÄáÌÀøåÉú åÀùÑÆáÇò éåÉîÄéï ÷ÇãÀîÈàÄéï ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú åÀùÑÅùÑÆú éÀîÅé äÇîÌÇòÂùÒÆä åÀéåÉí äÇùÌÑÇáÌÈú ãÌÀàÄéäåÌ åÇéÀëËìÌåÌ ëÌÀìÈìÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ. åÀìÈ÷ÈáÀìÇéÀäåÌ àÄúÀéÀäÄéáÇú àåÉøÇéÀúÈà áÌÀòÆùÒÀøÄéí åÀùÑÆáÇò àÇúÀåÈï, ë'á ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀçÈîÅùÑ ãÌÀàÄðÌåÌï îÇðÀöÀôÌÇ''êÀ ãÌÀöåÉôÄéï àÂîÈøåÌí. åÀàÄí ç''å òÇáÀøÄéï òÈìÇéÀäåÌ éÄùÒÀøÈàÅì îÄúÀáÌÇãÌÀøÄéï ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï, åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà âÌÈìÀúÈà òÄîÌÀäåÉï äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇúÌÈîÈú ùÒÈøÈä. îÄéúÈä ãÌÄéìÅäÌ ãÌÀàÄñÀúÌÀìÇ÷ éÈ'äÌ îÄðÌÇäÌ åÀàÄùÑÀúÌÀàÈøÇú ëÌÅ'ñ çÈñÅø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÇéÌÉàîÆø ëÌÄé éÈã òÇì ëÌÅ'ñ éÈ'äÌ. áÌÀ÷ÄøÀéÇú àÇøÀáÌÇò àÄìÌÅéï ã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÇãÌÀøÇú òÇí éÄùÒÀøÈàÅì åÌáÀâÄéï ãÌÈà úÌÇ÷ÌÄéðåÌ áÌÄöÀìåÉúÈà åÀ÷ÇáÌÀöÅðåÌ éÇçÇã îÅàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ. ãÌÀâÈìåÌúÈà àÄéäÄé îÄéúÈä ìÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÌìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀðÈäÈà. åÀòåÉã åÇúÌÈîÈú ùÒÈøÈä áÌÀ÷ÄøÀéÇú àÇøÀáÌÇò, àÄìÌÅéï úÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀçÉùÑÆêÀ åÌúÀäåÉí ãÌÀàÄéäÄé àÄúÀìÀáÄéùÑÇú áÌÀàÇøÀòÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÀäÈàÈøÆõ äÈéÀúÈä úÉäåÌ åÀâåÉ' (ùí). îÇùÑÀëÌÀðÈà öÇãÌÄé÷ ãÌÀìÅéú áÌÈäÌ ðÀáÄéòåÌ ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. îÅàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï ãÌÄéìÅäÌ ãÌÀàÄðÌåÌï àÇøÀáÌÇò çÇéÌåÉú äÇëÌÄñÌÅà, âÌÈìåÌ áÌÀàÇøÀáÌÇò éÀñåÉãÄéï àÅìÌåÌ ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÉäåÌ ÷Çå éÈøÉ÷, ÷ÀìÄôÌÈä éÀøË÷ÌÈä ãÌÆàÁâåÉæÈà. áÌÀäåÌ âÌÈåÈï çÄåÌÈø ÷ÀìÄôÌÈä úÌÄðÀéÈðÈà, åÀçÉùÑÆêÀ ÷ÀìÄôÌÈä úÌÀìÄéúÈàÈä ãÌÆàÁâåÉæÈà ãÌÀàÄéäåÌ àÅùÑ îÄúÀìÇ÷ÌÇçÇú. úÌÀäåÉí çÈìÈì ãÌÆàÁâåÉæÈà ãÌÀúÇîÌÈï îÉçÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ëÌËøÀñÅà éÀ÷ÈøÈà åÀàÇøÀáÌÇò çÅéåÈï ãÌÄéìÅäÌ. ãÌÀäÈëÅé àÄúÀôÌÀìÇâ îÉçÈà ãÌÆàÁâåÉæÈà ìÀàÇøÀáÌÇò ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ ÷ÇéÌÀîÈà îÉçÈà. åÀàÄìÌÅéï àÄðÌåÌï ìÈ÷ÃáÅì àÇøÀáÌÇò øÈäÄéèÅé îÉçÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ òåÉø åÌáÈùÒÈø úÌÇìÀáÌÄéùÑÅðÄé åÌáÇòÂöÈîåÉú åÀâÄéãÄéí úÌÀñåÉëÀëÅðÄé. àÄðÌåÌï àÇøÀáÌÇò ÷ÀìÄôÌÄéï ãÌÆàÁâåÉæÈà ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÀøÈæÈà ãÌÀòÈøÀìÈä ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ éÌòÇùÒ ä' àÁìÉäÄéí ìÈàÈãÈí åÌìÀàÄùÑÀúÌåÉ ëÌÈúÀðåÉú òåÉø åÇéÌÇìÀáÌÄéùÑÅí (ùí). åÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ ÷ÇãÀîÈàÅé îÇàé òåÉø, ãÌÈà îÇùÑÀëÌÀðÈà ãÌÀçÄåÀéÈà. åÌáÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀàÄðÌåÌï ÷ÀìÄôÌÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï ã' âÌÈìËéÌåÉú àÄðÌåÌï áÌÀôÅøåÌãÈà ëÌÄáÀéÈëåÉì ëÌÀàÄìÌåÌ ìÉà äÈéåÌ âÌåÉé àÆçÈã åÌùÑÀîÅäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÉà ùÑÇøÀéÈà òÈìÇéÀäåÌ åÌáÀâÄéï ãÌÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï ëÌÈì äÇãÌÈø áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ãÌåÉîÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ àÁìåÉäÌÇ. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇáÌÈà åÀäÈà ùÑÀîÇòÀðÈà ãÌÀàÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÈëÅé àÄðÌåÌï é' áÌÀôÅøåÌãÈà îÄï ä' å', îÄï ä' åÀìÉà îÄúÀçÇáÌÀøÄéï òÇã ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì éÄôÀ÷åÌï îÄï âÌÈìåÌúÈà. àÈîÇø ìåÉ áÌÈâÀøÅé àÄéú àÇúÀåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ òÇì ùÑÀîÅäÌ ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîÄé åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå. åÀàÄìÌÅéï áÌÀôÅøåÌãÈà. åÀëÇã àÄúÀçÇáÌÀøÈï áÌÀîÄðÀéÈðÈà úÌÀìÈú òÈùÒÈø ìÀòÅìÌÈà åÌúÀìÈú òÈùÒÈø ìÀúÇúÌÈà, åÀñÈìÀ÷Äéï òÆùÒÀøÄéï åÀùÑÄéú éÀäåÉÈ''ä ëÌÀçËùÑÀáÌÇï àÆçÈ'ã àÆçÈ'ã ëÌÀãÄëÀúÄéá áÌÇéÌåÉí äÇäåÌà éÄäÀéÆä ä' àÆçÈã åÌùÑÀîåÉ àÆçÈã. àÂáÈì àÇúÀåÈï ãÌÀéÄçåÌãÈà áÌÀàÉøÇç àÂöÄéìåÌú, ìÈàå úÌÇîÌÈï çËùÑÀáÌÈðÈà åÀìÈà ôéøåÀãÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÀðÈäÈø éÉöÅà îÅòÅãÆï åÀâåÉ' åÌîÄùÌÑÈí éÄôÌÈøÅã åÀäÈéÈä ìÀàÇøÀáÌÈòÈä øÈàùÑÄéí, áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÅéúÅé ôÌËøÀ÷ÈðÈà éÄúÀ÷ÇéÌÄí åÌðÀôËöåÉú éÀäåÌãÈä éÀ÷ÇáÌÅõ îÅàÇøÀáÌÇò ëÌÇðÀôåÉú äÈàÈøÆõ:

åÇéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä îÅàÈä ùÑÈðÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí. îÅàÈä ùÑÈðÈä ãÌÈà éå'' ãÌÀñÈìÀ÷Çú ìÀîÅàÈä áÌÄúÀøÅéï äÅäÄé''ï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà ä''é ñÀìÄé÷Çú éåÌ''ã ãÌÀñÈìÀ÷Çú ìÀîÅàÈä áÌÄúÀøÅéï äÅäÄ''éï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà äÅ''é ñÀìÄé÷Çú áÌÀéåÌ''ã. çÈîÅùÑ ôÌÇòÂîÇéÄí é' äÅí çÇîÀùÑÄéï. åÀëÈêÀ ä' äÈàÇçÆøÆú ïÄ' äÂøÅé îÅàÈä åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä ãÌÈà å' ãÌÄñÀìÄé÷Çú ìÀë' ùÑÆì ëÌÆúÆø åÀðÇòÂùÒÅéú ë''å. áÌÅäÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí é' ìÀîÆäÁåÅé é' é' áÌÀçËùÑÀáÌÈï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà àÅ' àÄéäÄé éåÌ''ã ìÀòÅìÌÈà å' áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÈìÆ''ú ìÀúÇúÌÈà åÌìÀæÄîÀðÄéï é' ìÀòÅìÌÈà é' ìÀúÇúÌÈà å' áÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÌñÀìÄé÷Çú ìÀçËùÑÀáÌÇï ë''å. åÀãÈà ë''å îÄï ë'åæå åÌáÀâÄéï ãë' àÄéäÄé ëÌÆúÆø øÇçÂîÅé åÀøÇòÂåÈà ãÌÀìÅéú úÌÇîÌÈï ãÌÄéðÈà ëÌÀìÈì, àÈîÀøÅé î''î ãÌÄîÀòÇùÌÒÀøÄéï åÌìÀîÇèÈä ìÉà îÇòÂðÄéùÑÄéï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï. åÀùÑÆáÇò ùÑÀðÄéï ãÌÈà å' ëÌÇã ùÑÇøÀéÈà é' òÇì øÅéùÑÅäÌ àÄúÀòÂáÄéã æ'. åÀàÄí æÈëÈä áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé æ' ìÀðÇèÀøÈà ìÈäÌ áÌÇáÌÀøÄéú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÄéú îÇîÌÈùÑ ùÑÇøÀéÈà òÈìÅäÌ æ' ãÌÀàÄéäåÌ éåÉí ùÑÀáÄéòÄé. åÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ ùÑÆáÇò áÌÇéÌåÉí äÄìÌÇìÀúÌÄéêÈ. åÀàÄé ìÈàå ëÌÀúÄéá áÌÅäÌ åÀéÄñÌÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÇó àÂðÄé ùÑÆáÇò åÀòÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀëÉìÌÈà àÄéäåÌ àåÉú áÌÀøÄéú ãÌÀáÅäÌ æÈëÅé ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÀàÄéäåÌ òåÉìÈí äÇáÌÈà ãÌÀàÅéï áÌåÉ ìÉà àÂëÄéìÈä åÀìÉà ùÑÀúÄéÌÈä ìÉà ÷ÄðÀàÈä åÀìÉà úÌÇçÂøåÌú, àÆìÌÈà öÇãÌÄé÷Äéí éåÉùÑÀáÄéí åÀòÇèÀøåÉúÅéäÆí áÌÀøÈàùÑÅéäÆí, åÀðÆäÁðÄéí îÄæÌÄéå äÇùÌÑÀëÄéðÈä. åÀúÄùÑÀëÌÇç ñî''ê áÌÄéñåÉã ãÌÀàÄéäåÌ ë''å ôÌÈìÄéâ ñî''ê åÀúÄùÑÀëÌÇç áÌÅäÌ ë''å. åÄéñåÉã äåÌà éåÉí äÇùÌÑÀáÄéòÄé åÀúÄùÑÀëÌÇç áÌÅäÌ ëåæ'å. àÈîÇø øÄáÌÄé àÆìÀòÈæÈø àÇáÌÈà åÀäÈà ëåæ'å àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà, àÂáÈì åÀ' áÌÇúÀøÈàÈä ìÈà àÇùÑÀëÌÇçÀðÈà áÌÅäÌ áÌÀàÇúÀåÈï. à''ì áÌÀøÄé ëÌÇã àÈú çÈùÑÄéá îÅàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀ÷ÀøÅé ùÑÀîÅäÌ åÀëÇã àÇúÌÀ çÈùÑÄéá îÄéîÄéðÈà ãÌÀàÄéäÄé âÌÀãËìÌÈä àÄúÀ÷ÀøÅé å'. àÈîÇø ìåÉ äÇàé ùÑÇôÌÄéø. ëÌÇó àÄúÀçÂùÑÄéáÇú áÌÄñÀôÄéøÈï ì''á äÈà àÄðÌåÌï åÀìÉà éÇúÌÄéø. ëÌÀîÈä ãÌÀàÈîÀøÅé áÌÀñÅôÆø éÀöÄéøÈä, òÆùÒÆø ñÀôÄéøÈï áÌÀìÄé îÈä òÆùÒÆø åÀìÉà úÌÅùÑÇò, òÆùÒÆø åÀìÉà àÆçÈã òÆùÒÆø. àÈîÇø ìåÉ áÌÀøÄé ë' àÇçÂæÅé é' îÅòÅìÌÈà ìÀúÇúÌÈà åÌîÄúÌÇúÌÈà ìÀòÅìÌÈà åÀëÉìÌÈà àÅ' ãÌÀàÄéäÄé øÈæÈà ãÌÀéåÉ''ã åÀëÉìÌÈà çÇã. åÌáÀâÄéï ãÌÈà úÌÄùÑÀëÌÇç ãÌÀàÈú éåÌ''ã àÄéäÄé ë' ëÌÆúÆø ãÌÀàÈú éåÌ''ã ãÌÀñÈìÄé÷ òÈìÇäÌ áÌÀçËùÑÀáÌÀðÈà åÀëÉìÌÈà çÇã. ëÌÄé éÀ''éÈ àÁìÉäÆéêÈ àÅùÑ àåÉëÀìÈä äåÌà. ëÌÄé äåÌà é' åÀàÄéäåÌ éÀäåÉÈ'ä ãÌÀñÈìÄé÷ ë''å åÀòÄí åÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈï ñÈìÄé÷ ì' ìÀçËùÑÀáÌÇï ë''é. åÀãÈà øÈæÈà éÀäåÉÈ'ä. åÇúÌÈîÈú ùÒÈøÈä ãÌÈà ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÈäÌ åÇéÌÄôÌÇç áÌÀàÇôÌÈéå ðÄùÑÀîÇú çÇéÌÄéí. åÌîÇàé îÄéúÈä ãÌÄéìÈäÌ, ãÌÀðÇçÀúÇú îÄìÌÀòÅìÌÈà åÀòÈàìÇú áÌÀàÇøÀáÌÇò éÀñåÉãÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï àÅùÑ øåÌçÇ îÇéÄí òÈôÈø åÀàÄðÌåÌï ùÑÄúÌåÌôÈà ãÌÀðÇôÀùÑÈà ãÄáÀòÄéøÈà, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ úÌÇîÌÈï áÌÀìÉà àåÉøÇéÀúÈà. ãÌÀ÷ÉãÆí ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà ðÇçÀúÌÈà áÌÀâåÌôÈà áÌÀã' éÀñåÉãÄéï àÄìÌÅéï àÄúÀéÀäÄéáÇú àåÉøÇéÀúÈà ëÌËìÌÈäÌ. åÌîÄéÌÈã ãÌÀòÈàìÈú áÌÀâåÌôÈà àÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú îÄðÌÅäÌ. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä àÂðÄé îÀìÅàÈä äÈìÇëÀúÌÄé åÀøÅé÷Èí äÁùÑÄéáÇðÄé ä'. àÈîÀøÈä ðÄùÑÀîÀúÈà àÂðÈà îÀìÅàÈä àÂæÄìÀðÈà ìÀäÇàé (ðøàä îäàé) òÈìÀîÈà åÌëÀòÈï øÅé÷Èï äÆçÁæÄéøÇðÄé ä' áÌÀäÇàé âÌåÌôÈà. åòë''ã àÄé æÈëÈä áÌÇø ðÈùÑ ìÀàÄúÀòÇñÌÀ÷Èà áÌÀàåÉøÇéÀúÈà äÄéà çÆáÀøåÉï ùÑÆäÄéà àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÀ÷Çú îÄðÌÄùÑÀîÀúÈà àÄúÀçÇáÌÀøÇú ìÈäÌ. ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà àÄéäÄé îÄëÌËøÀñÅé éÀ÷ÈøÈà å' àåÉøÇéÀúÈà ùÑÀîÈà ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà úÌåÉøÇú ä' úÌÀîÄéîÈä. òÅõ çÇéÌÄéí äÄéà ìÇîÌÇçÂæÄé÷Äéí áÌÈäÌ. åàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéäåÌ áÌÇø ðÈùÑ áÌÄéùÑÈà ëÌÀðÇòÂðÄé ãÌÀàÇñÀçÇø ìÅäÌ éÅöÆø øÈò àÄé îÇúÀ÷Çó áÌÀäÇäÄéà çÆáÀøåÉï àÄúÀçÇáÌÀøÇú ìÅäÌ. ã''à äÄéà çÆáÀøåÉï ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà''àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀøÀçÈ÷Çú îÄðÌÅäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà äÄéà çÆáÀøåÉï ìÀâÇáÌÅäÌ. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÈîÀøÄéï äÈà àÁìÉäÅéðåÌ áòìåðå àÂãåÉðÄéí æåÌìÈúÆêÈ. åòë''ã ìÀáÇã áÌÈêÀ ðÇæÀëÌÄéø ùÑÄîÀêÈ àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄúÀøÀçÇ÷ äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀøÇç ãÌåÉãÄé. åòë''ã ìÄáÌÈà ãÌÄéãÈï åÌôåÌîÈà ãÌÄéãÈï ìÈàå àÄéäåÌ àÄúÀôÌÀøÇùÑ îÄðÌÈêÀ ëÌÀãÄëÀúÄéá åÌãÀîÅä ìÀêÈ ìÄöÀáÄé (ùí). ëÌÀòÈï àÂðÈï îÀéÇçÂãÄéï ùÑÄîÀêÈ áÌÀëÈì éåÉí åÀàÈîÀøÄéï ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀìÄáÌÈà áÌÀôåÌîÈà åÌáÀîÇçÂùÑÈáÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà äÄéà çÆáÀøåÉï áÌÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÉà æÈæÈä îÄ÷ÌåÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀéÄùÒÀøÈàÅì îÀéÇçÂãÄéï ùÑÀîÅäÌ áÌÀëÈì éåÉîÈà åÀñÈáÀìÄéï ëÌÇîÌÈä îÇëÀúÌÀùÑÄéï òÈìÅäÌ ëÌÀîÈä ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ ÷ÇãÀîÈàÄéï:

ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø. åÇéÌÄäÀéåÌ çÇéÌÅé ùÒÈøÈä îÅàÈä ùÑÈðÈä. àÄìÌÅéï îÅàÈä áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÀàÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ îÅçÈëÀîÈä. åÀòÆùÒÀøÄéí ùÑÈðÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëÆúÆø. åÀùÑÆáÇò ùÑÈðÄéí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄéîÌÈà òÄìÌÈàÈä. åÇúÌÈîÈú ùÒÈøÈä áÌÀ÷ÄøÀéÇú àÇøÀáÌÇò ãÌÈà ÷ÀøÄéÇú ùÑÀîÇò. ãÌÀìÈà îÄéúÇú äÇàé öÇãÌÆ÷Æú òÇì éÀãÅé ðÈçÈùÑ, àÆìÌÈà ðÇôÀ÷Çú øåÌçÈà ãÌÄéìÅäÌ áÌÄ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò áÌÀàÇøÀáÌÇò àÇúÀåÈï äÄéà çÆáÀøåÉï, çÄáÌåÌøÈà ãÌÀðÄùÑÀîÀúÈà äÄéìÅäÌ äÄéà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé ÷ÄøÀéÇú àÇøÀáÌÇò, ã' àÇúÀåÈï ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ãÌÀàÄðÌåÌï é' éÀäåÉÈä. ä' àÁìÉäÅéðåÌ. å' éÀäåÉÈä. ä' àÆçÈã. áÌÈøåÌêÀ ùÑÅí ëÌÀáåÉã îÇìÀëåÌúåÉ ìÀòåÉìÈí åÈòÆã òë''î:

åÇéÌÇøÀà àÅìÈéå ä' åÇéÌÉàîÆø àÇì úÌÅøÅã îÄöÀøÇéÀîÈä åÀëåÌ'. (áøàùéú ëå) ôÌÈúÇç øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå ä', îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà äÈëÅé àÄéäåÌ, ä' áÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä åÌñÀôÄéøÈä ëÌÀðÄùÑÀîÀúÈà áÌÀâåÌôÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÌÀîÇø åÇéÌÇøÀà àÅìÈéå ä', àÄúÀâÌÇìÌÅé áÌÀøÇçÂîÅé ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé ìåÉï áÌÀôËøÀ÷ÈðÈà ãÌÀâÈìåÌúÈà ãÌÀîÄöÀøÇéÄí ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ àÂðÄé åÀìÉà îÇìÀàÈêÀ àÂðÄé åÀìÉà ùÒÈøÈó. àÇãÌÀäÈëÅé äÈà ñÈáÈà ãÌÀñÈáÄéï àÄæÀãÌÀîÇï ìÀâÇáÌÅé åÀàÈîÇø, áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄðÀáåÌàÈä ëÌÈì ñÀôÄéøÈï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï úÌÇîÌÈï. àÂáÈì ùÑÅí éÀ''éÈ äåÌà áÌÀëÈì àÂúÇø åÇãÌÇàé. àÂáÈì ðÀáåÌàÈä ãÌÇøÀâÌÈà éÀãÄéòÈä àÄéú ìÈäÌ. åÀäÈëÅé öÀìåÉúÈà ëÌÈì ñÀôÄéøÈï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÈäÌ. àÂáÈì ëÌÈì çÂãÈà åÇçÂãÈà àÄéú ìÈäÌ ãÌÇøÀâÌÈà éÀãÄéòÈä ãÌÇøÀâÌÈà éÀãÄéòÈà àÄéú ìÈäÌ åÀäÈëÅé áÌÀëÈì àÄðÌåÌï ôÌÄ÷ÌåÌãÈà ëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÈà åÌôÄ÷ÌåÌãÈà ëÌÈì ñÀôÄéøÈï àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÈäÌ àÂáÈì. åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé îÄöÀåÈä ãÌÀëËìÌÀäåÌ ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï åÌáÅäÌ àÄúÀëÌÀìÄéìÈï ëÌËìÌÀäåÌ ðÀáÄéàÄéí åÇãÌÇàé ðÆöÇç åÈäåÉã, åÌáÀäåÉï àÄúÀëÌÇìÌÀéÈï òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà. òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà îÄúÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÀøÅé àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà ãÌÀðÆöÇç ãÌÀáÅäÌ àÄéäåÌ àåÉø öÇç. åÌáÀâÄéðÅäÌ àÄúÌÀîÇø åÀäÄùÒÀáÌÄéòÇ áÌÀöÇçÀöÈçåÉú ðÇôÀùÑÆêÈ. ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé îÇìÀëåÌúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀäåÉã àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÇäÂøÈà. åÀàÄðÌåÌï ëÌÀúåÌáÄéí îÄæÌÆä åÌîÄæÌÆä. åÌëÀúÄéá áÌåÉ îÄùÌÑÀðÅé òÆáÀøÅéäÆí åÀàÄðÌåÌï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà çÆñÆã åÌâÀáåÌøÈä ãÌÄé áÌÀäåÉï úÌÀøÅéï éåÌãÄéï (ðøàä éãéï) ìÀîÄëÀúÌÇá. åÀàÄðÌåÌï ä' ä' çÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÀéÇã éÀîÄéðÈà, åÀçÈîÅùÑ àÆöÀáÌÀòÈï ãÌÀéÈã ùÒÀîÈàìÈà. øåÌçÈà ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà å' àÄéäåÌ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá òÈìÇéÀäåÌ ä''ä å' åÀòÄí é' ãÌÀäÄéà çÈëÀîÈä àÄúÀòÂáÄéãÇú éäå'ä åÀàÄðÌåÌï ðÆöÇç åÈäåÉã úÌÀøÅéï ðÀáÄéàÅé, úÌÀøÅéï ëÌÀúåÌáÄéí, úÌÀøÅéï ìåÌçÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÀàÄúÀéÀäÄéáåÌ îÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄéäåÌ àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá îÄéîÄéðÈà. îÇìÀëåÌú àåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä îÄùÌÒÀîÈàìÈà, åÀàÄéäåÌ àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀðÇäÂøÈà îÄéîÄéðÈà åÀàÄéäÄé àÇñÀôÌÇ÷ÀìÇøÀéÈà ãÌÀìÈà ðÇäÂøÈà îÄùÌÒÀîÈàìÈà. åÀàÄðÌåÌï øåÌçÈà ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÈà. îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ îÄúÀçÇáÌÀøÈï òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà áÌÅéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà áÌÅéï áÌÇëÌÀúåÌáÄéí áÌÅéï áÌÇðÌÀáÄéàÄéí. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÄé ëÌÈì áÌÇùÌÑÈîÇéÄí åÌáÈàÈøÆõ. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ ãÌÀàÈçÄéã áÌÄùÑÀîÇéÌÈà åÌáÀàÇøÀòÈà ãÌÄáÀëÈì ãÌÇøÀâÌÄéï àÄðÌåÌï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà ìÅéú éçåÀãÈà åÀ÷åÌøÀáÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÆìÌÈà áÌÀöÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄðÌåÌï ëÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀòÇðÀôÄéï îÄúÀôÌÈøÀãÄéï ìÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, åÌîÄúÀéÇçÂãÄéï ìÀúÇúÌÈà ëÌÀùÑÉøÆùÑ ãÌÀàÄéäåÌ àÂâËãÌÈä. ãÌÀàÄéäåÌ öÇãÌÄé÷ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà. åÌëÀâÇåÀðÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÀéÄçåÌãÈà ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà ìÀúÇúÌÈà, äÈëÅé àÄéäåÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ÷åÌøÀáÈà åéçåÀãÈà åÀòÄ÷ÌÈøÈà ìÀàÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà. åÀäÈëÅé ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà úÌÀôÄìÌÈä îÀòåÉîÅã åÌúÀôÄìÌÈä îÀéåÉùÑÅá àÄúÀëÌÀìÄéìåÌ áÌÀöÇãÌÄé÷ çÇé òÈìÀîÄéï ëÌÀìÄéìÈà çÇ''é áÌÄøÀëÌÈàï ãÌÄöÀìåÉúÈà, åÌöÀìåÉúÈà ãÌÀùÑÇçÂøÄéú åÌöÀìåÉúÈà ãÌÀîÄðÀçÈä àÄðÌåÌï éÀîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. úÌÇîÌÈï àÇáÌÈà åÀàÄéîÌÈà åÀàÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ öÀìåÉúÈà ãÌÀòÇøÀáÄéú ãÌÀáÅäÌ (áøàùéú ëç) åÇéÌÄôÀâÌÇò áÌÇîÌÈ÷åÉí, ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÄúÀôÄìÌÄéï, åÌáÅäÌ öÈøÄéêÀ ìÀ÷ÇùÌÑÀøÈà (ð''à ìñãøà) ìåÉï ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà çÈëÀîÈä ÷ÉãÆùÑ ìÄé åÀãÈà é' áÌÄéðÈä. åÀäÈéÈä ëÌÄé éÀáÄéàÂêÈ åÀãÈà ä' ùÑÀîÇò éÄùÒÀøÈàÅì ìÄéîÄéðÈà å'. åÀäÈéÈä àÄí ùÑÈîåÉòÇ ìÄùÒÀîÈàìÈà åÀãÈà ä' åÌáÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀëÌÀìÄéìÈï, åÀëÇã úÌÀôÄìÌÄéï ãÌÀøÉàùÑ åÌãÀéÈã àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅäÌ àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ úÌÀôÄìÌÄéï. åÌáÅäÌ àÄðÌåÌï ô÷åÀãÈà çÂãÈà åÀìÉà öÈøÄéêÀ ìÀàÇôÀñÈ÷Èà ëÌÀîÈà ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ ñÈç áÌÅéï úÌÀôÄìÌÈä ìÄúÀôÄìÌÈä òÂáÅøÈä äÄéà áÌÀéÈãåÉ. åÀäÇàé àÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÄâÀîÈøÈà. åÀàÄìÌÅéï ãÌÀòÈáÀãÄéï ìÅäÌ úÌÀøÅé ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÄéøåÌùÑÇìÀîÄé, àÄéäåÌ îÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà ãÌÀúÇîÌÈï òÇðÀôÌÄéï îÄúÀôÌÈøÀãÄéï ãÌÀîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. ùÑÀúÌÇéÄí ãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí öÈøÄéêÀ ìÀáÈøÀëÈà òÈìÇéÀäåÌ úÌÀøÅéï áÌÄøÀëÌÈàï çÇã ìÀäÈðÄéçÇ úÌÀôÄìÌÄéï òÇì ùÑÆì éÈã, åÀçÇã òÇì îÄöÀåÉú úÌÀôÄìÌÄéï ùÑÆì øÉàùÑ. åÀàÄí ñÈç áÌÅðÀúÇéÄí îÀáÈøÅêÀ òÇì ùÑÆì øÉàùÑ ùÑÀúÌÇéÄí. àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà òÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø àÇçÇú ãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí. åÀìÉà öÈøÄéêÀ àÆìÌÈà áÌÄøÀëÈúÈà çÂãÈà. ëÌÄé àÆçÈã ÷ÀøÈàúÄéå. åÀàÄí ñÈç áÌÅéï úÌÀôÄìÌÈä ùÑÆì éÈã ìÄúÀôÄìÌÈä ùÑÆì øÉàùÑ áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄéäåÌ òÈáÄéã ôÌÅøåÌã áÌÀéÄçåÌãÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà òÂáÅøÈä äÄéà áÌÀéÈãåÉ åÀìÉà îÄöÀåÈä. åÀìÅéú òÂáÅøÈä àÆìÌÈà îÈåÆú ãÌÀàÄúÌÀîÇø øÇâÀìÅäÌ éåÉøÀãåÉú îÈåÆú ãÌÀòÈìÇäÌ àÄúÌÀîÇø ëÌÄé äÇîÌÈåÆú éÇôÀøÄéã áÌÅéï à'ç ìÀã'. åÌáÀâÄéï ãÌÈà òÂáÅøÈä äÄéà áÌÀéÈãåÉ åÀçåÉæÀøÄéï òÈìÆéäÈ îÅòåÉøÀëÅé äÇîÌÄìÀçÈîÈä. åÌãÀàÄé ðÈôÄé÷ îÄúÌÇîÌÈï áÌÀçåÉáÈà ãÌÈà éÈîåÌú. åÀäÇàé àÄéäåÌ àÇçÇú ãÌÀáÇø àÁìÉäÄéí. æÆä öÇãÌÄé÷ ãÌÀàÄéäåÌ éåÉí ùÑÇáÌÈú. æÈëåÉø åÀùÑÈîåÉø áÌÀãÄáÌåÌø àÆçÈã öÀøÄéëÄéï ìÀéÇçÂãÈà ìåÉï áÌÅäÌ åÌìÀîÆòÁáÇã ìåÉï çÇã. åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ æÈëåÉø ìÄæÀëÌÉø ùÑÈîåÉø ìÀðåÌ÷ÀáÈà. àÂáÈì îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà àÄðÌåÌï úÌÇøÀåÇéÀäåÌ úÌÀøÅéï ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï. åÌëÀâÇåÀðÈà ãÌÈà ëÌÈì ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà îÇçÂìÉ÷Æú ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéï çÇáÀøÇéÌÈà áÌÄúÀôÄìÌÄéï åÌùÑÀàÈø ôÌÄ÷ÌåÌãÄéï áÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà àÄéäåÌ. àÂáÈì áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ìÅéú úÌÇîÌÈï îÇçÂìÉ÷Æú. áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÄ÷ÌÈøÈà ãÌÄâÀîÈøÈà ãÌÀàÄéäÄé ùÑÀìÅîÈä. åîÄúÌÇîÌÈï àÄúÀ÷ÀøÅé éÇòÂ÷Éá àÄéùÑ úÌÈí àÄéäåÌ å' ëÌÈìÄéì ùÑÄéú ñÄãÀøÅé îÄùÑÀðÈä. ä' âÌÀîÈøÈà ãÄéìÈäÌ àÄéäÄé úÌÈí áÌÄúÀìÈú àÂáÈäÈï éÀä''åÌ åÌáÅäÌ àÄùÑÀúÌÀìÄéí éÀäåÉÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÀëÈì àÂúÇø ãÌÀòÇðÀôÄéï îÄúÀôÌÈøÀãÄéï ìÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà. àÂáÈì ìÀúÇúÌÈà àÄ÷ÌÀøÅé àÂâËãÌÈä çÂãÈà áÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÇéÌÇøÀà àÅìÈéå ä' åÇéÌÉàîÆø àÇì úÌÅøÅã îÄöÀøÇéÀîÈä. ãÌÈà ãÌÇøÀâÌÈà áÌÄéùÑÈà ãÌÄâÀøÈîÇú ëÌÇôÀðÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÇòÂðÄéÌåÌúÈà ãÌÀôÄ÷ÌåÌãÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ãÌÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ ùÑÈëÅï áÌÈàÈøÆõ ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà åÀäÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ ÷ÇãÀîÈàÄéï, ëÌÈì äÇãÌÈø áÌÀçåÌöÈä ìÈàÈøÆõ ãÌåÉîÆä ëÌÀîÄé ùÑÆàÅéï ìåÉ àÁìåÉäÌÇ. åÀàÇáÀøÈí ãÌÇøÀâÌÅäÌ àÇøÀéÅä ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ âÌåÌø àÇøÀéÅä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ìåÉ äÇ÷ÌåÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌåÌø áÌÈàÈøÆõ äÇæÌÉàú. éÀîÄéðÈà úÌÇîÌÈï éÀä''åÌ ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀçËùÑÀáÌÇï àÆäÀéÆ''ä åÀúÇîÌÈï å' áÌÀâÄéï ä' ãÌÀàÇáÀøÈäÈí ãÌÀàÄéäÄé äÈàÈøÆõ. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà àÄúÀ÷ÀøÅé áÌÈàÈøÆõ ãÌÀúÇîÌÈï àÈá á'à áÌÀäÄôÌåÌêÀ àÇúÀåÈï àÈá åÀäÇàé àÄéäåÌ áÌÈàÈøÆ''õ ëÌÄé àÈá äÂîåÉï âÌåÉéÄí ðÀúÇúÌÄéêÈ. åÀàÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ ãÌÈà éä'å áÌÀçËùÑÀáÌÇï àÆäÀéÆä. áÌÀâÄéï ä' åÀàÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ å' ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅï éÈ''äÌ îÄï àÆäÀéÆä òÄîÌÈêÀ. åÇàÂáÈøÆëÀêÈ ãÌÀáÄøÀëÈàÈï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëÇäÂðÈà àÄðÌåÌï. ùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÄìÌÈàÈä àÄúÀ÷ÀøÄéàÇú áÌÀøÈëÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà. åÀ÷ÄãÌåÌùÑÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÀ÷ÀøÅé éÀáÈøÅêÀ äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá áÌÈêÀ éÀáÈøÅêÀ éÄùÒÀøÈàÅì. åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ÷ÉãÆùÑ äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ÷ÉãÆùÑ éÄùÒÀøÈàÅì ìÇä'. åÌîÄ÷ÀãÌÈùÑÄé úÄéøÈàåÌ åÀ÷ÈãåÉùÑ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé áÌÀøÈëÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà àÈîÇø åÇàÂáÈøÆëÀêÈ ëÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ. æÆøÇò îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄéäåÌ ìÀòÅìÌÈà, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ ìÀúÇúÌÈà, åÀäÇàé àÄéäåÌ òÇì ëÌÈì æÆøÇò æÈøåÌòÇ. æÈøåÌòÇ ìÀòÅìÌÈà. æÆøÇò ìÀúÇúÌÈà. ãÌÀîÈàï ãÌÀðÈèÄéø áÌÀøÄéú ñÈìÄé÷ òÇì ëÌÈì àÄìÌÅéï ÷ÀìÄôÌÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï òÈøÀìÈä åÌôÀøÄéòÈä, ãÌÀúÇîÌÈï ñÇîÌÈàÅì åÀðÈçÈùÑ îÀîÈðÈï ãÌÀëÈì àËîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. ô''ë åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÄé ìÀêÈ åÌìÀæÇøÀòÂêÈ àÆúÌÅï àÆú ëÌÈì äÈàÂøÈöåÉú äÈàÅì. ãÌÀàÄðÌåÌï ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀàÅì àÆçÈã. åÇäÂ÷ÄîÉúÄé àÆú äÇùÌÑÀáåÌòÈä. ùÑÀáåÌòÈä àÄéäÄé ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ÷ÄéÌåÌîÈà ãÌÄéìÈäÌ òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. àÂùÑÆø ðÄùÑÀáÌÇòÀúÌÄé ìÀàÇáÀøÈäÈí àÈáÄéêÈ. ãÌÀáÅäÌ ôÌËøÀ÷ÈðÈà äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá çÇé ä' ùÑÄëÀáÄé òÇã äÇáÌÉ÷Æø. òÅ÷Æá àÂùÑÆø ùÑÈîÇò àÇáÀøÈäÈí áÌÀ÷åÉìÄé. òÈ÷Åá øÉàùÑÄé úÌÅáåÉú ò' òÂðÈåÈä. ÷' ÷ÀãËùÌÑÈä. á' áÌÀøÈëÈä. ñÇðÀãÌÈì ìÇòÂðÈåÈä éÄøÀàÈä. åÌáÀâÄéï ãÌÈà òÈ÷Åá òÂðÈåÈä éÄøÀàÇú ä'. òÂðÈåÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÀîÉùÑÆä äÂåÈä îÄúÌÇîÌÈï, àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÀäÈàÄéùÑ îÉùÑÆä òÈðÈéå îÀàÉã. åÇòÂðÈåÈä îÄéîÄéðÈà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÈà éÄøÀàÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà àÄéäÄé òÈ÷Åá ìÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà àÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ, øÉàùÑ ãÌÀáÈøÀêÈ àÁîÆú. ãÌÀàÄéäåÌ áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà òÈ÷Åá òÂðÈåÈä éÄøÀàÇú ä'. ëÌÀäÇàé àÄéäåÌ. äåÌà éÀùÑåÌôÀêÈ øÉàùÑ åÀàÇúÌÈä úÌÀùÑåÌôÆðÌåÌ òÈ÷Åá. åÌìÀáÈúÇø àÄúÌÀîÇø áÌÀéÇòÂ÷Éá äåÌà éÀùÑåÌôÀêÈ øÉàùÑ äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÌôÈ÷ÇãÀúÌÄé òÇì öÀáÈà äÇîÌÈøåÉí áÌÇîÌÈøåÉí. åÀéÄùÑÀîÉø îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé ãÌÈà ùÑÀëÄéðÀúÌÈà ãÌÀàÄéäÄé îÄùÑÀîÆøÆú úÌÀøåÌîÈúÄé îÄöÀåÉúÇé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà ëÌÀìÄéìÈï áÌÄøÀîÇ''ç àÅáÈøÄéí. çË÷ÌåÉúÇé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÒÀîÈàìÈà ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ëÌÄé çÉ÷ ìÀéÄùÒÀøÈàÅì äåÌà. çË÷ÌÄéí åÌîÄùÑÀôÌÈèÄéí àÄðÌåÌï îÄúÌÇîÌÈï âÌÀæÅøÇú îÇìÀëÌÈà, ãÌÀúÇîÌÈï âÌÀæÄéøåÌ ãÌÀëÈì ãÌÄéðÄéï. åÀúåÉøÉúÇé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÄéäåÌ ñÅôÆø úÌåÉøÈä. öÇãÌÄé÷ àÄéäåÌ ñÅôÆø úÌåÉøÈä òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà. åÀàÄéúÌÅéîÈà öÇãÌÄé÷Äéí òåÉîÀãÄéí åÀòÇèÀøåÉúÅéäÆí áÌÀøÈàùÑÅéäÆí, àÄìÌÅéï úÌÈâÄéï ãÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÆãÆ'÷ çÇéÌÈ'ä ùòèð'æ â'õ. åÀàÈîÀøÅé îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï àÄìÌÅéï úÌÈâÄéï àÄðÌåÌï æÇéÀéðÄéï ëÌÀàÈãÈí ùÑÆàåÉçÅæ ëÌÀìÅé æÇéÄï áÌÄéãÅäÌ åÌîÅðÄéòÇ ìÅäÌ ìÄéîÄéðÈà åÀìÄùÒÀîÈàìÈà åÀìÄ÷ÀãËùÌÑÈä. åÀæÇéÀéðÄéï àÄðÌåÌï áÌÄúÀìÈú òÈùÒÈø àÇúÀåÈï æ'ï áãç'÷ àÄéäÄé ëÌÀîÄéï çÂèÉèÆøÆú ãÌÀàÈú æÇéÄï. åÀàÄúÀòÂáÄéã æÆä åÀñÄéîÈðÄéêÀ æÆ'ä å'ã æ'çç'é. æ' öÇãÌÄé÷ ç''÷ áÌÀëÈì àåÉú åÀàåÉú. åÀàÄéäåÌ òÄí é' òÂèÈøÈä òÇì øÅéùÑÅäÌ:

åÇéÌÅùÑÆá éÄöÀçÈ÷ áÌÄâÀøÈø. úÌÈà çÂæÅé öÈøÄéêÀ ãÌÀìÉà éÀäÅà ãÌÈáÅ÷ àåÉú áÌÀàåÉú, åÀìÉà éÀäÅà çÈñÅø àåÉú îÄï äÇúÌÅáÈä åÀìÉà îÀùÑÇðÌÄéï îÄôÌÀúåÌçåÉú ìÄñÀúåÌîåÉú åÌîÄñÌÀúåÌîåÉú ìÄôÀúåÌçåÉú. åÀàÄé ìÈàå ñÅôÆø úÌåÉøÈä ôÌÈñåÌì. åÀëÈì úÌÄ÷ÌåÌðÈà ìÈîÌÈä, àÆìÌÈà àÇúÀåÈï ôÌÀúÄéçÈï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÈà úÌÇúÌÈàÈä. ñÀúÄéîÈï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀàÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä òÈìÀîÈà ñÀúÄéîÈà. åÀàÄðÌåÌï îÅ'í ãÌÈà ôÌÀúÄéçÈà åÀãÈà ñÀúÄéîÈà. î' ôÌÀúåÌçÈä îÇìÀëåÌú. í ñÀúÄéîÈà áÌÄéðÈä îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà åÌùÒÀîÈàìÈà, ãÌÀòÇðÀôÄéï îÄúÀôÌÈøÀãÄéï ìÉà éÄãÌÈáÅ÷ àåÉú áÌÀàåÉú, åÌîÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ùÑÆ÷Æì äÇ÷ÌÉãÆùÑ, ìÉà éåÉñÄéó àåÉú åÀìÉà éÀçÇñÌÅø àåÉú. ãÌÀëÈì äÇîÌåÉñÄéó âÌåÉøÅòÇ. åÀàÄí äÄãÀáÌÄé÷ ðÄâÀøÈø. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÇéÌÅùÑÆá éÄöÀçÈ÷ áÌÄâÀøÈø åÀâåÉ'. àÇãÌÀäÈëÄé äÈà éÇðÌåÌ÷Èà àÄæÀãÌÀîÇï áÌÅéðÇéÀäåÌ åÀàÈîÇø, àÇîÌÇàé ìÅéú ðÄ÷ÌåÌã áÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä. àÈîÇø ìÅäÌ áÌÀøÄé, ëÌÈì ðÀ÷ËãÌÈä àÄéäÄé úÌÀðåÌòÈä ãÌÀàÇúÀåÈï. ëÌÀâåÉï ôÌÄøÀ÷Äéï ãÌÀàÄðÌåÌï úÌÀðåÌòÄéï ãÌÀàÅáÈøÄéï ãÌÀâåÌôÈà. åÀëÈì úÌÀðåÌòÈä àÄðÌåÌï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÈëÀîÈä. åÌáÀâÄéï ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò ãÌÀñÅôÆø úÌåÉøÈä, àÄéäåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà, ìÅéú áÌÅäÌ ðÄ÷ÌåÌãÄéï. åÀëÈì ðÄ÷ÌåÌãÄéï àÄðÌåÌï áÌÇâÌåÌó òÅéðÄéï àÇðÀôÌÄéï àåÌãÀðÄéï. çåÉèÈîÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ òÇì ôÌÆä. åÌáÀâÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá àÄúÀéÀäÄéáÇú îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄéîÄéðÈà, ãÌÀúÇîÌÈï ëÌÀúÄéáÈä, àåÉ÷ÀîåÌäÌ ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÀëÈúÇá ñÅôÆø úÌåÉøÈä ãÌÀìÈà ìÀîÄ÷ÀøÅé ìÅäÌ òÇì ôÌÆä, åÀàÄúÌÀîÇø ãÌÀìÅéú ìÅäÌ ðÄ÷ÌåÌãÄéï ìÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄáÀòÇì ôÌÆä àÄéú èÇòÂîÅé:

ãÌÈáÈø àÇçÅø åÇéÌÅøÈà àÅìÈéå ä'. úÌÈà çÂæÅé àÄéú ðÀáåÌàÈä îÅøÀàÄéÌÈä, åÀàÄéú ðÀáåÌàÈä îÅøÅéçÈà, åÀàÄéú ðÀáåÌàÈä îÄùÌÑÀîÄéòÈä, åÀàÄéú ðÀáåÌàÈä îÄãÌÄáÌåÌø. åÀàÄðÌåÌï ã' îÆøÀëÌÈáåÉú ìÀùÑÅí éÀäåÉÈä. áÌÄøÀàÄéÌÈä, áÌÀøÄéàÈä ãÌÀàÄéäÄé îÇøÀàÆä, åÀìÈ÷ÃáÅì îÆøÀëÌÈáÈä ãÌÄìÀòÅìÌÈà îÈðÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. åÀäÈà àÇ÷ÀùÑåÌ ÷ÇãÀîÈàÄéï, áÌÈúÇø ãÌÀëËìÌÀäåÌ áÌÄøÀéÈï ãÌÀáÈøÈà áÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú, àÇãÀëÌÄéø áÌÀøÄéàÈä áÌÀìÄéùÑÀðÈà ãÌÀéÈçÄéã. àÇîÌÇàé àÇãÀëÌÄéø áÌÀðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀìÄéùÑÀðÈà ãÌÀøÇáÌÄéí, ìÀîÅéäÇá ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÇîÌÄéðÄéí åÀìÇîÌåÌîÈøÄéí. àÆìÌÈà äÈëÈà ëÌÀúÄéá (äåùò éã) åÌáÇàÂáÉã øÀùÑÈòÄéí øÄðÌÈä. ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé ä' åÀâåÉ' åÌôÉùÑÀòÄéí éÄëÌÈùÑÀìåÌ áÌÈí. ìÀ÷ÇéÌÀîÈà áÌÀäåÌ åÌáÇàÂáÉã øÀùÑÈòÄéí øÄðÌÈä. ãÌÀäÈà àåÉøÇéÀúÈà ÷Èà ñÈúÄéí ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈøÈà ìÈàÈãÈí òÄìÌÈàÈä ÷ÇãÀîÈàÈä, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄáÀøÈà àÁìÉäÄéí àÆú äÈàÈãÈí áÌÀöÇìÀîåÉ. àÆú ìÀøÇáÌåÉú ãÌÀáÈøÈà ìÅäÌ áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí òÄìÌÈàÈä áÌÀîÆøÀëÌÇáÀúÌÈà, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ åÌãÀîåÌú ôÌÀðÅéäÆí ôÌÀðÅé àÈãÈí. åÌáÈøÈà ìÅäÌ áÌÄúÀøÅéï ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÄéï áÌÀöÆìÆí ãÌÀàÄðÌåÌï àÈãÈí ãÌÀëÄñÌÅà äÇëÌÈáåÉã îÈøåÉí. åÀàÈãÈí ãÌÀëÄñÌÅà úÌÄðÀéÈðÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÅäÌ îÅøÄàùÑåÉï. åÀæÆäåÌ îÈøåÉí îÅøÄàùÑåÉï. åÌîÇä ãÌÀàÈîÇø ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí, äÇàé ìÀìÇîÌÅã ìÀëÈì çÇã åÀçÇã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀàÄðÌåÌï ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÈà ìÀùÑÇúÌÀôÈà ìÅäÌ áÌÀæÄåÌåÌâÅäÌ. ãÌÀàÄí ä' ìÉà éÄáÀðÆä áÌÇéÄú ùÑÈåÀà òÈîÀìåÌ áåÉðÈéå áÌåÉ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ÷ÈøÈà áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ ãÈòÅäåÌ åÀäåÌà éÀéÇùÌÑÅø àÈøÀçåÉúÆéêÈ. ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï ëÌÄé éÀùÑÈøÄéí ãÌÇøÀëÅé ä'. ãÌÀåÇãÌÇàé àÄúÌÀîÇø áÌÀòÄìÌÇú äÈòÄìÌåÉú úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï ãÌÀöÄéÌÅø áÌÀäåÉï òÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà. åÀàÄðÌåÌï é' îÅàÄéùÑ, ä' îÅàÄùÌÑÈä. úÌÀøÅéï òÈìÀîÄéï ãÌÀöÄéÌÅø áÌÀäåÉï òÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà, àÄðÌåÌï å' ä' òÈìÀîÈà ãÌÅéï åÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. åÀãÈà éÈ'äÌ. åÀãÈà àÄéäåÌ éåÌ''ã äÅ''à åÈà''å äÅ''à. åÀàÈîÇø òÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà àÇó òÇì âÌÇá ãÌÄáÀàÄìÌÅéï àÄúÌÀîÇø áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈï àÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà. åÀëËøÀñÅà, ìÈàÈãÈí ìÈùÑÆáÆú áÌÇéÄú ìÈùÑÆáÆú òÇì äÇëÌÄñÌÅà, ãÌÄáÀäåÉï àé''ä àå''ä, åÌáÀäåÉï àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÈðÄéí àÇúÌÆí ìÇä' àÁìÉäÅéëÆí. åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï àÈãÈí àÇúÌÆí. ùÑÄúÌÀôåÌðÄé áÌÇäÂãÇéÀëåÌ áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈï åÀéÄúÀ÷ÇéÌÄí òåÉáÈãÅéëåÉï. ãÌÇàÂðÈà äåÌà ãÌÀáÈøÈàúÄé ëÌÈì òÈìÀîÄéï, åÀëÈì ëÌÈøÀñÀéÈï åÀçÅéåÈï åÌîÇìÀàÈëÄéï, åÀëÈì öÈáÈà òÄìÌÈàÄéï åÌáÀðÅé àÈãÈí áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈï. åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀàÄéú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄìÌÅéï àÇúÀåÈï áÌÀâÄéï àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀéÈäÇá ìåÉï. ìÉà éÄùÑÀúÌÇëÌÀçåÌï áÌÀàÄìÌÅéï àÇúÀåÈï ìÀîÆòÁáÇã òåÉáÈãÈà áÌÀäåÉï ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌï ìÄé áÌÇäÂãÇéÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø ìåÉï ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí áÌÀùÑÄúÌåÌôÈà ãÌÄéìÄé åÀìÈàå àåÉøÇéÀúÈà åÌôÄ÷ÌåÌãÈà òÈáÄéã ôÌÀòËìÌÈä åÀòåÉáÈãÈà òÅìÌÈà åÀúÇúÌÈà ôÌÈçåÉú îÄðÌÄé. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÀëÈì ãÌÀøÈëÆéêÈ ãÌÈòÅäåÌ. åÀëÈì àËîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀìÈà ÷ÇáÌÄéìåÌ îÄðÌÅäÌ àåÉøÇéÀúÈà, ìÅéú ìåÉï éÀãÄéòÈä áÌÅäÌ, åÀàÈæÀìÄéï ëÌÀòÈàðÈà áÌÀìÉà øÈòÂéÈà, åÀàÄúÌÀîÇø áÌÀäåÉï ëÌÄé ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí éÅìÀëåÌ àÄéùÑ áÌÀùÑÅí àÁìÉäÈéå, åÀòÈáÀãÄéï àÁìÉäåÌú ñÇâÌÄéàÄéï. åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì ãÌÀ÷ÇáÌÄéìåÌ îÄðÌÅäÌ àåÉøÇéÀúÈà, àÄðÌåÌï òÈáÀãÄéï ìÅäÌ àÆçÈã áÌÅäÌ, åÌáÀëÈì àÇúÀåÈï åÌùÑÀîÈäÈï ÷ÇãÌÄéùÑÄéï ãÌÄéìÅäÌ åÌáÀëÈì îÇùÌÑÄøÀéÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀäåÌ. åÌáÀëÈì áÌÄøÀéÈï òÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï åÌìÀòÅìÌÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ àÆçÈã åÌìÀúÇúÌÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ åÌîÄìÌÀâÈàå ãÌÀëËìÌÀäåÌ åÌîÇìÀëÌÈà ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄéäåÌ àÆçÈã. îÄáÌÇéÄú åÌîÄçåÌõ úÌÄöÀôÌÆðÌåÉ. åÀäÈëÅé úÌåÉëåÉ ëÌÀáÈøåÉ, äÈëÅé àÄéäåÌ îÄìÌÀâÈàå ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï ëÌÀîåÉ îÄìÌÀáÇø ãÌÀëÈì òÈìÀîÄéï ìÈà àÄùÑÀúÌÇðÌÅé. åÀìÅéú ùÑÅí åÀçÄáÌåÌø àÇúÀåÈï ãÌÀùÑÅí ä' åÌáÀëÈì ëÌÄðÌåÌéÄéï ãÄéìÅäÌ áÌÇø îÄðÌÅäÌ. ãÌÀàÄé ìÈàå ãÌÀàÄéäåÌ çÄáÌÅø áÌÀ÷ÄøÀáÌÅäÌ áä' å' áä', ìÉà àÄúÀ÷ÀøÄéàåÌ àÇúÀåÈï áÌÀùÑÅí éÀäåÉÈä, åÀàÄéäåÌ îÀçÇáÌÅø éÀäåÉÈ''ä àÂãÉðÈ''é, åÀàÄéäåÌ îÀçÇáÌÅø éÀäåÉÈ''ä áÌÅàìÉäÄéí, ãÌÀñÈìÄé÷ ìÀçËùÑÀáÌÇï àÆäÀéÆ''ä àÂãÉðÈ''é. åÀàÄéäåÌ ìÈà àÄúÀ÷ÀøÅé ôÌÈçåÉú îÄðÌÇéÀäåÌ ãÌÀàÄéäåÌ àÆçÈã ãÌÄîÀçÇáÌÅø ùÑÀðÇéÄí, ãÌÀàÄðÌåÌï ãÌÀëÈø åÀðåÌ÷ÀáÈà. åÀòÈáÄéã ìåÉï çÇã. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀàÈãÈí åÀçÇåÌÈä ëÌÄé àÆçÈã ÷ÀøÈàúÄéå. åÀàÄéäåÌ îÀùÑËúÌÈó áÌÀáÄðÀéÇï áÌÅï åÌáÇú ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÈðÄéí ìÄéùÑÀðÈà ãÌÀáÄðÀéÈï. åÀãÈà àÄéäåÌ àÄí éÀéÈ' ìÉà éÄáÀðÆä áÌÇéÄú. åÀëÈì òÄðÀéÈðÈà åÀòåÉáÈãÈà ãÌÀìÈàå àÄéäåÌ îÀùÑËúÌÈó áÌÅäÌ, îÇä ëÌÀúÄéá áÌÈäÌ, ëÌÄé ùÑÈîÇéÄí ëÌÆòÈùÑÈï ðÄîÀìÈçåÌ åÀäÈàÈøÆõ ëÌÇáÌÆâÆã úÌÄëÀìÆä. åÌîÄéÌÈã éÄùÒÀîÀçåÌ äÇùÌÑÈîÇéÄí åÀúÈâÅì äÈàÈøÆõ ãÌÀàÄðÌåÌï áÌÄðÀéÈðÈà åÀùÑËúÌÈôÈà ãÌÄéìÅäÌ. ãÌÀëÈì äÂáÈìÄéí ãÌÀàËîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, àÄðÌåÌï ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ åÇòÂúÄéãÄéï ìÀàåÉáÈãÈà. åÀëÈì äÂáÈìÄéí ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì áÌÀéé' áÌÀéÄçåÌãÅäÌ. àÄðÌåÌï ùÑÈîÇéÄí åÈàÈøÆõ áÌÄðÀéÈðÈà ãÌÄéìÅäÌ, åÌîÇä äåÌà çÇé åÀ÷ÇéÌÈí, äÈëÅé òåÉáÈãÈà ãÌÄéìÅäÌ çÇé åÀ÷ÇéÌÈí. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÈîÇø çÇé àÂðÄé ðÀàËí ä' àÄí àÆçÀôÌÉõ áÌÀîåÉú äÈøÈùÑÈò ëÌÄé àÄí áÌÀùÑåÌáåÉ îÄãÌÇøÀëÌåÉ åÀçÈéÈä. åÌëÀâÇåÀðÈà ãÌÀàÈîÇø ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí, äÈëÅé àÈîÇø ìÄñÀôÄéøÈï ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí, ãÌÈà òÇîÌåÌãÈà ãÌÀàÆîÀöÈòÄéúÈà ãÌÀàÄéäåÌ øÄàùÑåÉï ìÀîÇçÂùÑÈáÈä åÀàÇçÂøåÉï ìÀîÇòÂùÒÆä, ãÌÀàÄðÌåÌï çÈëÀîÈä áÌÈøÉàùÑ åÀçÈëÀîÈä áÌÇñÌåÉó. ãÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä éÈäÄéá áÌÅäÌ çåÌìÈ÷ÅäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àÄéäåÌ áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÅäÌ îÀàÇñÌÅó ìÀëÈì äÇîÌÇçÂðåÉú ìÇöÌÀáÈàåÉú. åÀøÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà áÌÀãÌÄéÌåÉ÷ÀðÅäÌ. åÀàÈîÇø ìÇîÌÇìÀàÈëÄéï ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí, åÀãÈà îÀèÇèÀøåÉï, ãÌÀëÈì îÇìÀàÈêÀ åÀçÇéÌÈä ùÑÇåÌÅé áÌÅäÌ çåÌìÈ÷Äé'. åÀäÈëÅé àÈîÇø ìÄöÀáÈà äÇùÌÑÈîÇéÄí ìÀîÆòÁáÇã ìÀùÑÄîÀùÑÈà áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÅäÌ, åÀëÈì ëÌåÉëÈáÈà éÈäÄéá áÌÅäÌ çåÌìÈ÷ÅäÌ, åÀòÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà àÄùÑÀúÌÀúÇó áÌÅäÌ áÌÀëÈì àÂúÇø áÌÀúÄôÀàÆøÆ''ú áÌÄîÀèÇèÀøåÉ''ï åÌáÀùÑÄîÀùÑÈà, åÀìÅéú ìÀàÇøÀëÌÈà áÌÀäÇàé.

åÀòåÉã ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. ìÀàËîÌÈï ãÌÀæÈøÇò ëÌÇîÌÈä æÄøÀòåÉðÄéï áÌÀáÇú àÇçÇú, åÀëÈì àÆçÈã ðÈôÄé÷ ìÀéåÉîåÉé. ìÀáÈúÇø àÈîÇø ìÀàÄìÌÅéï ãÌÀàÄðÌåÌï ôÌåÉòÂìÄéí, àÂðÈà áÌÈòÅé ãÌÀúÄùÑÀúÌÇúÌÀôåÌ ëÌËìÌÀëåÌ ìÀîÆòÁáÇã îÈàðÈà, åÀëÈì çÇã îÄðÌÇéÀäåÌ éÈäÄéá áÌÅäÌ çåÌìÈ÷ÅäÌ îÄîÌÇä ãÌÄéäÈáÄéú áÌÀëåÌ, åÇàÂðÈà àÄùÑÀúÌÀúÇó òÄîÌÇéÀëåÌ áÌÀäÇäåÌà îÈàðÈà çåÌìÈ÷Èà îÄðÌÄé. àÈîÀøåÌ ìÅäÌ îÇàé äÇàé îÈàðÈà ëÌÈì ëÌÈêÀ çÈùÑÄéá ÷ÈãÈîÈêÀ ãÌÄéäÅà ëÌÈìÄéì îÄëÌÉìÌÈà. àÈîÇø ìåÉï äÇàé îÈàðÈà àÄéäåÌ àÈãÈí ãÌÄéäÅà áÌÀãÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀàÈãÈí òÄìÌÈàÈä. àÈîÀøåÌ ìÅäÌ àÇîÌÇàé úÌÅéîÈà ìÈï ãÌÀëÈì çÇã åÀçÇã éÈäÄéá áÌÅäÌ çåÌìÈ÷ÅäÌ. åÀäÈà àÇðÀúÌÀ äåÌà àÈãåÉï ãÌÀëÉìÌÈà, åÀàÇðÀúÌÀ áÌÈøÈàú ëÌÉìÌÈà, èÉì àÇðÀúÌÀ îÄëÌÈì çÇã åÀçÇã îÇä ãÌÀàÇðÀúÌÀ áÌÈòÅé, ãÌÀìÈà éÀäÅà ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîåÉãÀòÄéï áÌÈêÀ. ãÌÀéÅîÀøåÌï ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÀàÈãÈí àÇðÀúÌÀ öÈøÄéêÀ îÄùÌÑÀìÄéçÄéï ãÌÄéìÈêÀ. àÈîÇø ìåÉï ìÀîÇìÀëÌÈà ãÌÀéÈäÇá îÇúÌÈðÈà ìÀòÇáÀãåÉé, åÀéÈäÄéá ìÀëÈì àÆçÈã åÀàÆçÈã çåÌìÈ÷ÅäÌ åÀàÇçÂñÇðÀúÌÅäÌ îÅäÇäåÌà îÇúÌÈðÈà. ìÀáÈúÇø àÈúÈà òÇáÀãÌÈà îÀäÅéîÈðÈà ìÀâÇáÌÅäÌ åÀùÑÈàÄéì ìÅäÌ îÇúÌÈðÈä. àÈîÇø îÇìÀëÌÈà äÇàé òÇáÀãÌÈà ôÌÀìÇç ìÄé áÌÀëÈì àÅáÈøÄéï ãÌÄéìÅäÌ. äÈëÅé àÂðÈà áÌÈòÅé ìÀîÆòÁáÇã îÈàðÈà ãÌÄéìÅäÌ îÇúÌÈðÈä áÌÀëÈì çÅéìÄéï ãÌÄéìÄé îÆä òÈáÇã ëÌÀðÇùÑ ëÌÈì îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÄéìÅäÌ åÀàÈîÇø áÌÈòÅéðÈà îÄðÌÇéÀëåÌ ãÌÇì çÇã åÀçÇã éÈäÄéá îÇúÌÈðÈä. îÄãÌÄéãÅäÌ ìÀäÇàé òÇáÀãÌÈà, åÇàÂðÈä àÄùÑÀúÌÀúÇó òÄîÌÀëåÉï åÀàÇúÌÆí áÌÅäÌ îÇúÌÈðÈä îÄãÌÄéìÄé. îÄðÌÀäåÉï àÇ÷ÀùÑåÌ åÀàÈîÀøåÌ îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ. åÌîÄðÌÀäåÉï àÈîÀøÅé áÌÀøÇòÂåÈà ùÑÀìÄéí. àåÌó äÈëÅé ÷ÉãÆí ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, òÈàìåÌ éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä ìÀäÄáÌÈøÀàåÉú, ÷ÉãÆí ãÌÀàÄúÀáÌÀøÄéàåÌ îÇìÀàÂëÄéï åÀëÈì áÌÄøÀéÈï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú. åáçáéäå ãÌÄéìÀäåÉï, àÇðÌÈç ìÀòåÉáÈãÈà ãÌÄéìÀäåÉï ãÌÄéäåÉï áÌÇúÀøÈàÄéï ìÀòåÉáÈãÈà ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú. åÀàÈîÇø òÈìÅäÌ ðÇòÂùÒÆä àÈãÈí. åÀàÇîÌÇàé àÆìÌÈà áÌÀâÄéï çÂáÄéáåÌ ãÌÇàÂáåÌäåÉï ãÌÀáÄùÑÀîÇéÌÈà ãÌÀàÄúÀ÷ÀøÅé éÄùÒÀøÈàÅì. åÀàÄðÌåÌï äÂååÉ òÂúÄéãÄéï ìÀàÄúÀ÷ÀøÅé áÌÄùÑÀîÅäÌ éÄùÒÀøÈàÅì, ëÌÈðÄéùÑ ìÀòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï ìÀîÅéäÇá çåÌìÈ÷' îÄëÌËìÌÀäåÌ. áÌÀãÅéï ãÌÀàÄé çÈá àÈãÈí, ëÌËìÌÀäåÌ àÄùÑÀúÌÀëÈçåÌ çÂñÅøÄéï áÌÀäåÉï, îÅäÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéäÈáåÌ áÌÅäÌ, åÀëËìÌÀäåÌ áÌÈòÈàÈï øÇçÂîÅé áÌÀâÄéðÅäÌ. åÀàÄéäåÌ éÀäÇá áÌÀäåÉï îÄãÌÄéìÅäÌ, áÌÀâÄéï ãÌÄîÀøÈåÈï ìÅäÌ òÂùÒÅä ìÀîÇòÇðÀêÈ àÄí ìÉà ìÀîÇòÂðÅðåÌ, áÌÀâÄéï äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÈêÀ ãÌÀéÈäÂáÇú áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÄé çÅìÆ÷ éÀéÈ' òÇîÌåÉ. åÀàÄéäåÌ îÈçÄéì ìåÉï áÌÀâÄéï äÇäåÌà çåÌìÈ÷Èà ãÌÄéìÅäÌ ãÌÄùÑÀîÅäÌ ãÌÀéÈäÇá áÌÀäåÉï. ãÌÀàÄí ìÉà éÀäÄéáåÌ àÄðÌåÌï îÄâÌÇøÀîÇéÀäåÌ çåì÷' áÌÅäÌ áÌÄøÀòåÌúÇéÀäåÌ, ëÌËìÌÀäåÌ äÂååÉ èÇòÂðÄéï òÈìÅäÌ, ãÌÀàÇðÀúÌÀ ðÀèÄéìÇú îÄðÌÈï òÇì ëøçð', çåì÷' ãÌÀàÄéäåÌ áÌÈàÈãÈí îÄëÌÈì çÇã åÀçÇã, åÀìÉà äÂååÉ îÀøÇçÂîÅé òìéð. åÌáÀâÄéï ãÌÀìÈà éÀäÅà ìåÉï ôÌÄúÀçåÉï ôÌÆä. áÌÀâÄéï ãÌÈà ìÉà áÌÈòÈà ìðèì' çåì÷' àÆìÌÈà áÌÄøÀòåÌúÈà ãÌÄéìÀäåÉï. ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÈà ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀøÈòÂéÈà îÀäÅéîÈðÈà, òÈìÄéúÈ ìÇîÌÈøåÉí ùÑÈáÄéúÈ ùÑÆáÄé ìÈ÷ÇçÀúÌÈ îÇúÌÈðåÉú áÌÈàÈãÈí. åÌáÀâÄéï ãÌÀîÇæÌÄé÷Äéï ñÈøÀçåÌ ìÀâÇáÌÅäÌ, åÀìÉà áÌÈòåÌ ìÀîÅéäÇá áÌÅäÌ çåÌìÈ÷Èà, åÀàÈîÀøåÌ îÈä àÁðåÉùÑ ëÌÄé úÄæÀëÌÀøÆðÌåÌ åÀâåÉ', ìÉà áÌÈøÈà ìåÉï ìÀáåÌùÑÄéï ãÌÀàÄðÌåÌï âÌåÌôÄéï ãÌÄìÀäåÉï. åÀàÄðÌåÌï ùÒÇðÀàÄéï ìåÉï. åÀòÇì ëÌÅï îÀîÈðÈï ãÌÀòÇì òÈ''á àËîÌÄéï, ãÌÀàÄðÌåÌï ÷ÇîÌÈêÀ, ëÌÀâÇåÀðÈà ëÌÇã éÄùÒÀøÈàÅì îÀçËéÌÈáÄéï ìÇàÂáåÌäåÉï ãÌÀáÄùÑÀîÇéÌÈà, àÄðÌåÌï àËîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà øÀöåÌòÄéï áÌÄéãÈà ãÌÀáåÉøÅà òÈìÀîÈà ìÀàÇìÀ÷ÈàÈä ìåÉï áÌÀäåÌ. åÀëÇã çÇæÀøÄéï áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà æÈøÄé÷ øÀöåÌòÄéï îÄéãÅäÌ, åÀìÈà éÀäÅà áÌÀäåÉï îÇîÌÈùÑ. ãÌÀçÅéìÈà ãÌÄøÀöåÌòÄéï ìÈàå àÄéäåÌ àÆìÌÈà áÌÄéãÈà ãîéé' (ðøàä ãîàï) ãÌÀðÈèÄéì. ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø ëÌÈì äÇâÌåÉéÄéí ëÌÀàÇéÄï ðÆâÀãÌåÉ. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄéú áÌÀäåÌ çåÌìÈ÷' îÄáÌåÉøÅà òÈìÀîÄéï ãÌÀàÄéäåÌ òÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà. åÌîÅòÆùÒÆø ñÀôÄéøÈàÈï åÌîÄëÌÈøÀñÀéÈï åÌîÇìÀàÈëÄéï åÀëåÉëÈáÇéÌÈà åÌîÇæÌÈìÄéï ëÌÇã çÇæÀøÄéï áÌÄúÀùÑåÌáÈä äÇëÌÉì îÇä ãÌÀàÄúÀðÀèÄéìåÌ áòåï øÇçÂîÅé òÈìÇéÀäåÌ. áÌÇø îÄùÌÑÅãÄéï åÌîÇæÌÄé÷Äéï åÀçÅéìÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ, ãÌÀàÄúÌÀîÇø áÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÇì úÄèÇîÀàåÌ áÌÀëÈì àÅìÌÆä, ãÌÀìÅéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÀäåÉï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà àËîÌÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï ãÌÄéìÀäåÉï îÅàÄðÌåÌï çÅéìÄéï ãÌÄîÀñÈàÂáåÌ, ìÅéú ìÀùÑÇúÌÀôÈà áÌÀäåÉï ìÇàÂëÄéìÈä åÌùÑÀúÄéÌÈä, åÀìÉà áÌÀëÈì òåÉáÈãÅéäåÉï, ãÌÀòÈìÇéÀäåÌ ëÌÀúÄéá àÂùÑÆø çÅìÆ÷ ä' àÁìÉäÆéêÈ åÀâåÉ', åÌáÀêÈ áÌÈçÇø ä'. åÀòÈìÇéÀäåÌ àÄúÌÀîÇø ëÌÄé ëÌÈì äÈòÇîÌÄéí éÅìÀëåÌ àÄéùÑ áÌÀùÑÅí àÁìÉäÈéå åÀâåÉ', ãÌÀàÄéäåÌ éÈçÄéã åÌîÀéËçÈã áÌÀëÈì îÇùÌÑÄøÀéÈï ãÌÄëÀìÄéìÈï áÌÀäåÉï. åÌáÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌÀìÄéìÈï îÅòÄìÌÈàÄéï åÀúÇúÌÈàÄéï, åÀòÄìÌÇú òÇì ëÌÉìÌÈà ùÑÇåÌÅé ùÑÀîÅäÌ áÌÀäåÉï, åÀàÄðÌåÌï øÀçÄéîÄéï éÇúÌÄéø îÄîÌÇìÀàÂëÅé äÇùÌÑÈøÅú, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéú ìåÉï çåÌìÈ÷Èà áÌÄñÀôÄéøÈï, îÇä ãÌÀìÈàå äÈëÅé áÌÀîÇìÀàÈëÄéï. áÌÀâÄéï ãÌÀéÄùÒÀøÈàÅì àÄðÌåÌï òøáéä åÀàÇçÂñÇðÀúÌÅäÌ, ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÄáÀðÄéï ìÀâÇáÌÅé àÂáåÌäåÉï. ãÌÀîÇìÀàÈëÄéï ìÈàå àÄðÌåÌï ìÀâÇáÌÅé ñÀôÄéøÈï àÆìÌÈà ëÌÀñåÌñÀåÈï ìÀâÇáÌÅé øåÉëÀáÅé òÈìÇéÀäåÌ. àÂáÈì éÄùÒÀøÈàÅì áÌÀâÄéï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, åÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ î''î àÅéï éÄùÒÀøÈàÅì ðÄâÀàÈìÄéï òÇã ùÑÆéÌÄùÑÀúÌÇòÀáÌÀãåÌ áÌÀùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï àËîÌÄéï. åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÈìÇì ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀñÇðÀçÅøÄéá ò''á àËîÌÄéï, ìÀ÷ÇéÌÄí áÌÀäåÉï îÄ'ìÀçÈîÈä ìÇ'ä' áÌÇ'òÂîÈìÅ÷ îÄãÌåÉø ãÌåÉø. åÀìÈ÷ÃáÅì ò''á ùÒÈøÄéí àÄðÌåÌï ùÑÀîÈäÈï ùÑÄáÀòÄéï åÌúÀøÅéï ãÌÀåÇéÌÄñÌÇò åÇéÌÈáÉà åÇéÌÅè, ìÀ÷ÇéÌÀîÈà áÌÀäåÉï äÄðÌÅä ä' øåÉëÅá òÇì òÈ''á ÷Ç''ì, ìÀðÈèÀìÈà îÄðÌÇéÀäåÉï ðåÌ÷ÀîÈà îÅòÂîÈìÅ÷ ãÌÀëÈìÄéì òÈ''á àËîÌÄéï áÌÅäÌ. åÀìÈ÷ÃáÅì ò''á ùÑÀîÈäÈï àÄéäåÌ åÇéÀëËìÌåÌ ãÌÀñÈìÄé÷ ò''á. åÀãÈà òÈìÅäÌ àÄúÌÀîÇø ãÌÀæÈøÇò ëÌÈì æÄøÀòåÉðÄéï áÌÀáÇú àÇçÇú éÀçÄéãÈä åÀäÄéà ëÌÇìÌÈä ùÑÇáÌÇú îÇìÀëÌÀúÈà îÄï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ãÌÀàÄéäåÌ úÌÄôÀàÆøÆú åÌîÇòÂùÒÆä ãÌÄéìÅäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÀëÈì áÌÄøÀéÈï ãÌÄáÀøÅàùÑÄéú àÄúÀëÌÀìÄéìÈï áÌÅäÌ, ìÀëÈêÀ äÄúÀçÄéìÈä úÌåÉøÈä áÌÀáÅé''ú îÄï áÌÀøÅàùÑÄéú. åÀàÄéäÄé áÌÇú æåÌâÅäÌ ãÌÀúÄôÀàÆøÆú àÈãÈí ëÌÈì çÇã éÈäÄéá áÌÅäÌ çåÌìÈ÷ÅäÌ. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÄéá ìÈäÌ øÇá åÀùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀäåÌ, áÌÀâÄéï ãÌÀëËìÌÀäåÌ àÄúÀáÌÀøÄéàåÌ áÌÀàÈú éåÌ''ã áÌÇú éÀçÄéãÈà ëÌÀìÄéìÈà îÅòÆùÒÆø àÂîÄéøÈï, åÀòÆùÒÆø àÁìÉäÄéí. ä' ëÌÀìÄéìÈà îÅçÈîÅùÑ àåÉøÀéÈï àåÉø ãÌÀéåÉîÈà ÷ÇãÀîÈàÈä. å' ùÑÄéú ñÈîÀëÄéï ãÌÄ÷ÀùÑåÉè. éåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé ä' áÌÀâÄéï ãÌÄáÀéåÉí äÇùÌÑÄùÌÑÄé åÀàÄùÑÀúÌÀìÄéí ä' áÌÀáÇú àÇçÇú. úÌÈà çÂæÅé ëÌÇã àÄéú ìÄñÀôÄéøÈï ìÀîÆòÁáÇã ôÌÀòËìÌÈä áÌÀùÑÅí éÀãÄéòÇ, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ôÌÀòËìÌÈä, ìÉà àÄùÑÀúÌÀìÄéí åÀìÉà àÄúÀòÂáÄéã òÇã ãÌÀëÈì ñÀôÄéøÈä éÈäÄéá úÌÇîÌÈï çåÌìÈ÷Èà. (ð''à çåìäà) ãÌÈà éÈäÄéá úÌÇîÌÈï àÇúÀåÈï ãÌÀàÄðÌåÌï ëÌÈì âÌååÉÈðÄéï àËëÌÈîÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÇú éÀçÄéãÈä. åÀàÄðÌåÌï ñåÌîÈ÷Äéï ðÄ÷ÌåÌãÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÄúÀìÈú àÂáÈäÈï. åÀãÈà éÈäÄéá åÀëåÌ' òÇã ãÌÀàÄúÀëÌÀìÄéì áÌÀäÇäåÌà ùÑÀîÈà ëÌÈì ñÀôÄéøÈï òë''î:

òåã ìôøùú åéøà àìéå

àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï îÇàé åÇéÌÇøÀà àÅìÈéå. àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ëÌÀâÇåÀðÈà ãÌÀàÇçÂæÅé ìÀàÈãÈí ÷ÇãÀîÈàÈä, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌôÇøÀðÈñÈéå ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÇðÀäÄéâÈéå, äÈëÅé àÇçÂæÅé ìÅäÌ ìÀàÇáÀøÈäÈí åÀàÈîÇø, áÌÀäÇàé ãÌÈøÈà éÀäåÉï öÇãÌÄé÷Äéí, åÌáÀäÇàé ãÌÈøÈà áÌÅéðåÉðÄéÌÄéí, åÌáÀäÇàé ãÌÈøÈà øÀùÑÈòÄéí. àÈîÇø øÄáÌÄé éåÉñÅé, áÌåÌöÄéðÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÈà àåÉ÷ÀîåÌäÌ äÇëÌÉì áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí çåÌõ îÄéÌÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí, åÌ÷ÀøÈà àÈçÃøÈà ëÌÀúÄéá îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÅöÅà äÈøÈòåÉú åÀäÇèåÉá. åÀàÄí ÷ÉãÆí ãÌÀàÇúÀéÈï ìÀòÈìÀîÈà, àÄúÀâÌÀæÇø òÈìÇéÀäåÌ ìÀîÆäÁåÅé öÇãÌÄé÷Äéí àåÉ øÀùÑÈòÄéí àåÉ áÌÅéðåÉðÄéÌÄéí, ìÈà äÂåÈä òÈúÄéã ìÀîÆäÁåÅé ìåÉï àÇâÀøÈà åÀòåÉðÀùÑÈà, åÀìÈà äÂåÈä ìÅäÌ ìÇðÌÈáÄéà ìÀîÅéîÇø ìåÉï îÇúÀðÄéúÄéï ìÀîÅéîÇø, äÇëÌÉì áÌÄéãÅé ùÑÈîÇéÄí çåÌõ îÄéÌÄøÀàÇú ùÑÈîÇéÄí. àÈîÇø øÄáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ùÑÀàÄìÀúÌÈà ãÌÈà òÂîÄé÷Èà, åÀàÇôÀìÄéâåÌ áÌÈäÌ ÷ÇãÀîÈàÅé, åÀñÇâÌÄéàÄéï ëÌÈùÑÀìåÌ áÌÈäÌ. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà îÈèåÌ ìÀòåÌîÀ÷Èà ãÌÀøÈæÈà. òÇì ðÈáÄéà àÄúÌÀîÇø äÇàé ÷ÀøÈà, (éøîéä à) áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ áÌÀáÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ. åÀøÈæÈà ãÌÈà äÇëÌÉì öÈôåÌï, åÀäÈøÀùÑåÌú ðÀúåÌðÈä, äÈà îÄìÌÄéï àÄìÌÅéï ñÀúÄéîÄéï, åÀìÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈï àÆìÌÈà áÌÀîÇàé ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ øÇáÌÈðÈï, îÇçÂùÑÈáÈä èåÉáÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÒÆä. îÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä àÅéï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈä ìÀîÇòÂùÒÆä. îÇçÂùÑÈáÈä èåÉáÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÒÆä, àåÉìÄéôÀðÈà îÅäÈëÈà ãÌÀ÷ÉãÆí ãÌÀàÇúÀéÈà ìÀòåÉìÈí, öÈìÅé áÌÀâÄéðÅäÌ åÀùÑÇåÌÅé îÇçÂùÑÇáÀúÌÅäÌ áÌÅäÌ áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà, åÌáÀâÄéï ãÌÈà ëÌÀúÄéá áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ åÀëåÌ' åÌáÀèÆøÆí. çÇã òÇì ãÌÀöÈìÅé áÌÀâÄéðÅäÌ ÷ÉãÆí ãÌÀàÈúÈà ìÀòÈìÀîÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÇåÌÅé îÇçÂùÑÇáÀúÌÅäÌ áÌÅäÌ ÷ÉãÆí éÀöÄéøÈúÅäÌ áÌÇáÌÆèÆï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀæÄåÌåÌâÈà. åÌáÀâÄéï ãÌÈà áÌÀèÆøÆí àÆöÌÈøÀêÈ áÌÇáÌÆèÆï éÀãÇòÀúÌÄéêÈ åÌáÀèÆøÆí úÅöÅà îÅøÆçÆí. åÌáÀâÄéï ãÌÀàÇ÷ÀãÌÄéîÇú ìÅäÌ áÌÄöÀìåÉúÈà åÌáÀîÇçÂùÑÇáÀúÌÅäÌ ÷ÉãÆí éÀöÇøÀúÌÄéäÈ åÀ÷ÉãÆí ãÌÀðÈôÇ÷ îÅøÆçÆí àÄîÌÅäÌ àÄéäåÌ îÀðÇáÌÅà òÂúÄéãåÉú ÷ÉãÆí ãÌÀéÅéúåÌï ìÀòÈìÀîÈà. ëÌÈì ùÑÆëÌÅï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌÀéÈãÇò ëÌÈì ãÌÈøÄéï ÷ÉãÆí ãÌÀéÅéúåÌï ìÀòÈìÀîÈà. ãÌÀ÷ÉãÆí ãÌÀéÅéúÅé ëÌÈì áÌÇø ðÈùÑ ìÀòÈìÀîÈà, ÷ÉãÆí éÀöÇøÀúÌÄéäÈ îÇìÀàÈêÀ îÀîËðÌÆä òÇì äÇäÄéà èÄôÌÈä, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈæÄéø òÈìÅäÌ àÄí éÄäÀéÆä ðÈáÄéà àåÉ çÈëÈí àåÉ áÌÇòÇì îÄ÷ÀøÈà åÌîÄùÑÀðÈä, àåÉ îÈàøÅé øåÌçÇ äÇ÷ÌÉãÆùÑ, àåÉ îÈàøÅé áÌÇú ÷åÉì, ãÌÀàÄúÀðÀäÄéâ áÌÇú ÷åÉì áÌÀîÄìÌåÌìÈà ãÌÄéìÅäÌ, åÀéÅéîÈà äÂìÈëÈä ëÌÄôÀìåÉðÄé. àåÉ àÄí éÄäÀéÆä èÄôÌÅùÑ, àÂáÈì øÈùÑÈò åÀöÇãÌÄé÷ ìÉà ÷Èà âÌÈæÇø. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÇàÂáåÉé òÈáÅã. ìÅäÌ áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä øÈòÈä, ãÌÀòÈáÄéã áÌÅäÌ îÇòÂùÒÆä ãÌÀòÈáÄéã ìÅäÌ áÌÀðÄãÌÈä àåÉ ëÌÇòÂøÈéåÉú, àåÉ áÌÄâÀåÄéÌÈä àåÉ áÌÀæåÉðÈä àåÉ áÌÀùÑÄôÀçÈä. àÇó òÇì âÌÇá ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÀãÇò ãÌÇäÂåÅé áÌÅï øÈùÑÈò àåÉ îÇîÀæÅø ÷ÉãÆí éÀöÄéøÈúÅäÌ, ìÉà îÈðÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ òÇì àÂáåÉé ìÀîÆòÁáÇã ìÅäÌ áÌÈòÂøÈéåÉú àåÉ áÌÀðÄãÌåÉú, ãÌÀäÈà îÈðÅé áÌÅäÌ áÌÀàåÉøÇéÀúÈà òÇì äÇðÌÄãÌåÉú åÀòÇì äÈòÂøÈéåÉú. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÀàÆì àÄùÌÑÈä áÌÀðÄãÌÇú èËîÀàÈúÈäÌ ìÉà úÌÄ÷ÀøÇá åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀàÄúÌÀîÇø ðÈáÄéà îÄôÌÄé òÆìÀéåÉï ìÉà úÅöÅà äÈøÈòåÉú åÀäÇèåÉá. îÇàé äÈøÈòåÉú åÀäÇèåÉá, àÆìÌÈà äÈëÅé ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÉà âÌÈæÇø òÈìÅäÌ ãÌÄéäÅà öÇãÌÄé÷ åÈèåÉá. àÆìÌÈà ÷ÉãÆí éÀöÄéøÈúÅäÌ äåÌà éÈãÇò îÇçÂùÑÈáÈä ãÌÇàÂáåÉé. åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà îÇçÂùÑÈáÈä èåÉáÈä îÀöÈøÀôÈäÌ ìÀîÇòÂùÒÆä. äÇàé àÄéäåÌ ëÌÈì çÇã áÌÄôÀøÈè. åÌáÀâÄéï ãÌÈà äÇëÌÉì öÈôåÌé áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä. ãÌÀ÷ËãÀùÑÈà éÈãÇò îÇçÂùÑÇáÀúÌÅäÌ áÌÄéùÑÈà. åÀäÈøÀùÑåÌú ðÀúåÌðÈä ìÅäÌ ìÈàÈãÈí áÌÀîÇòÂùÒÆä. åÀàÈãÈí çÈá áÌÀîÇçÂùÑÈáÈä åÌáÀòåÉáÈãÈà, åÀâÈøÇí ìÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÄúÀãÌÀáÈ÷åÌ áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀèåÉá åÈøÈò åÀàÄéäåÌ çÈæÇø áÌÄúÀéåÌáÀúÌÈà åÀàÄúÀãÌÇáÌÇ÷, áÌÀàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé. åÌáÀâÄéï ãÌÀëÈì ãÌÈøÄéï áÌÅäÌ úÌÇìÀéÈï, åÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÄéäÇá ìÅäÌ, éÈäÇá ìÀîÉùÑÆä åÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì. åÀëÈì (ð''à åáëì) ãÌÈøÄéï åÀëÈì ãÌÈøÄéï çÈæÈà áÌÅäÌ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ãÌåÉø ãÌåÉø åÌôÇøÀðÈñÈéå, ãÌåÉø ãÌåÉø åÌîÇðÀäÄéâÈéå. åÌîÀðÈà ìÈï ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà éÈäÇá ìÅäÌ àåÉøÇéÀúÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá àÈæ øÈàÈä åÇéÀñÇôÌÀøÈäÌ äÁëÄéðÈäÌ åÀâÇí çÈ÷ÀøÈä åÇéÌÉàîÆø ìÈàÈãÈí. àÂôÄìÌåÌ ùÑÅãÄéï åÌîÇæÌÄé÷Äéï ðÈôÀ÷åÌ îÄðÌÅäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ ôÌÉ÷Åã òÂåÉï àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí. àÄìÌÅéï ãÌÀîÇòÂùÒÅä àÂáåÌäåÉï áÌÄéãÅéäåÉï. åÀìÉà éåÌîÀúåÌ àÈáåÉú òÇì áÌÈðÄéí åÌáÈðÄéí ìÉà éåÌîÀúåÌ òÇì àÈáåÉú, àÄìÌÅéï ãÌÀòåÉáÈãÈà ãÌÇàÂáåÌäåÉï ìÈàå áÌÄéãÅéäåÉï. åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÉà àÈîÇø ãÌÀàÇçÂæÅé ìÅäÌ ìÈàÈãÈí, åÀìÉà ìÀàÇáÀøÈäÈí, åÀìÉà ìÀùÑåÌí ðÈáÄéà, àÆìÌÈà ãÌåÉø ãÌåÉø åÀãåÉøÀùÑÈéå åÀëåÌ', åÀìÉà àÈîÇø ãÌÀàÇçÂæÅé ìÅäÌ öÇãÌÄé÷Äéí àåÉ øÀùÑÈòÄéí àåÉ áÌÅéðåÉðÄéÌÄéí, åÀìÈàå ãÌÀâÈæÇø òÈìÇéÀäåÌ ìÀîÆäÁåÅé öÇãÌÄé÷Äéí àåÉ áÌÅéðåÉðÄéÌÄéí àåÉ øÀùÑÈòÄéí. à''ì øÄáÌÄé éåÉñÅé áÌÈúÇø ãÌÀàÇçÂæÅé ìÅäÌ ãÌÈøÈà ãÌÈøÈà åÌôÇøÀðÈñÈéå, ãÌÈøÈà ãÌÈøÈà åÌîÇðÀäÄéâÈéå åÇãÌÇàé àÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò áÌÀäåÉï àÄé àÄðÌåÌï öÇãÌÄé÷Äéí àåÉ øÀùÑÈòÄéí àåÉ áÌÅéðåÉðÄéÌÄéí. à''ì äÈëÅé àÄéäåÌ åÇãÌÇàé, àÂáÈì øÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä òÈîÉ÷ äÇðÌÄñÀúÌÈøåÉú ìÇä' àÁìÉäÅéðåÌ:

àÇãÌÀäÈëÄé äÇäåÌà ñÈáÈà òÄìÌÈàÈä àÄæÀãÌÀîÇï ìÀâÇáÌÇéÀäåÌ åÀàÈîÇø ìåÉï, áÌÀîÇàé òÂñÄé÷ÀúÌåÌ ñÈçåÌ ìÅäÌ òåÉáÈãÈà. àÈîÇø ìåÉï åÇãÌÇàé àåÉøÇéÀúÈà àÄúÀáÌÀøÄéàÇú úÌÀøÅé àÇìÀôÅé ùÑÀðÄéï ÷ÉãÆí ãÌÀàÄúÀáÌÀøÅé òÈìÀîÈà, åÌáÈäÌ àÇçÂæÅé ìÀàÈãÈí äÈøÄàùÑåÉï ãÌåÉø ãÌåÉø åÀãåÉøÀùÑÈéå åÀëåÌ', åÌáÈäÌ àÇçÂæÅé ìÀàÇáÀøÈäÈí àåÌó äÈëÅé. îÇàé ãÌÄëÀúÄéá áÌÅäÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà åÀéÄùÑÀîÉø îÄùÑÀîÇøÀúÌÄé îÄöÀåÉúÇé çË÷ÌåÉúÇé åÀúåÉøÉúÇé. åÌáÈäÌ ðÄîÀìÇêÀ ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÈøÈà òÈìÀîÈà. åÀðÄùÑÀîÈúÀäåÉï ãÌÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà àåÌó äÈëÅé ðÄîÀìÇêÀ áÌÀäåÉï ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÈøÈà òÈìÀîÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá áÌÀøÅàùÑÄéú, åÀàÅéï øÅàùÑÄéú àÆìÌÈà úÌåÉøÈä. åÀàÅéï øÅàùÑÄéú àÆìÌÈà ðÀùÑÈîÈä. åÀàåÉøÇéÀúÈà èÀôÅìÈä ìÇðÌÀùÑÈîÈä, áÌÀâÄéï ãÌÀùÑÇáÌÈú ùÑÈ÷åÌì ëÌÀðÆâÆã ëÌÈì äÇúÌåÉøÈä ëÌËìÌÈäÌ, åÌîÀçÇìÌÀìÄéï ìÅäÌ áÌÀâÄéï ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÀáÇø ðÈùÑ ãÌÀìÈà úÌÄôÌåÉ÷ îÄðÌÅäÌ ÷ÈãÈí æÀîÈðÅäÌ. åÀàÄéäÄé ðÄùÑÀîÀúÈà ãÌÈà ðÀáåÌàÄéú áÌÈäÌ ðÄáÀøÈà òÈìÀîÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà ùÑÈìÇç ìÅäÌ áÌÀëÈì ãÌÈøÈà åÀãÈøÈà ìÀàÇâÌÈðÈà òÂìåÉé åÌìÀîÄñÀáÌÇì òÉì ãÌÄéìÀäåÉï, áÌÀâÄéï ãÌÀàÄéäÄé îÅàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé, ãÌÀìÈà úÌÇìÀéÈà îÄðÌÅäÌ æÀëåÌú åÀçåÉáÈä, ìÈà àÇâÀøÈà åÀìÈà òåÉðÀùÑÈà, ãÌÀàÄðÌåÌï òÅõ äÇãÌÇòÇú èåÉá åÈøÈò. åÀëÈì ãÌåÉø ìÅéú äÂåÈà ôÌÈçåÉú îÄùÌÑÄùÌÑÄéí øÄáÌåÉà ùÑËìÀèÈðåÌúÈà ãÌÀäÇäÄéà ðÄùÑÀîÀúÈà. åÀàÇçÂæÅé ìÀàÈãÈí àÄí ãÌÈøÈà éÀäÅà æÇëÌÈàÈä, áÌÇø ðÈùÑ éÀ÷åÌí ìÀîÅéãÇú ðÄùÑÀîÀúÈà îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã, åÄéäåÉï æÇëÌÈàÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÆñÆã, åÌîÇèÆä ìåÉï ëÌÀìÇôÌÅé çÆñÆã, åÀãÈøÈà ãÌÈà éÀäåÉï îÈàøÅé çÄðÌÈà åÀçÄñÀãÌÈà. åÀàÄé ìÈà îÄúÀðÇäÂâÄéï áÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÀäåÉï ãÌÀàÄéäåÌ îÀîÈðÈà òÇì ãÌÈøÈà åÌôÇøÀðÈñÄéï ãÌÄéìÅäÌ ãÌÄéäåÉï çÂñÄéãÄéï, ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇòÂáÇø îÄðÌÀäåÉï çÆñÆã, åÀùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀäåÌ âÌÀáåÌøÈä îÄãÌÇú äÇãÌÄéï, ìÀîÅéãÇï ìÀäåÌ ëÌÀôåÌí òåÉáÈãÇéÀäåÌ, åÀìÉà ëÌÀôåÌí ãÌÇøÀâÌÈà åÌîåÉìÈãÈà åÌîÇæÌÈìÈà ãÌÄéìÀäåÉï. åÀøÈæÈà ãÌÀîÄìÌÈä ãÌÈà ÷Èà øÀîÄéæÈà ìÈï áÌÀäÇâÌÈãåÉú åÌãÀøÈùÑåÉú, ãÌÀàåÉ÷ÀîåÌäÌ îÀùÑÇìÌÀçÅé øÆâÆì äÇùÌÑåÉø åÀäÇçÂîåÉø, àÄìÌÅéï úÌÀøÅéï îÀùÑÄéçÄéï ãÌÇòÂúÄéãÄéï ìÀîÇéÀúÅé áÌÀäÇðÌÅé ãÌÈøÅé. àÄí ãÌÈøÈà àÄéäåÌ çÇéÌÈáÈà àÄúÀ÷ÀéÇí áÌÀäåÉï îÀùÑÇìÌÀçÅé øÆâÆì äÇùÌÑåÉø åÀäÇçÂîåÉø. åÀòåÉã àåÉìÄéôÀðÈà áÌÀøÈæÈà ãÌÈà îÄìÌÈä àÈçÃøÈà ìÀñÇîÀëÈà ìÀâÇáÌÅäÌ áÌÀùÑÇâÌÇí äåÌà áÌÈùÒÈø. åÀàåÉ÷ÄéîÀðÈà áÌÀùÑÇâÌÇí æÆä îÉùÑÆä, ãÌÀòÈúÄéã äåÌà ìÀîÅéäÇá àåÉøÇéÀúÈà áÌÀãåÉø äÇîÌÇáÌåÌì. àÆìÌÈà ãÌÇäÂååÉ øÇùÌÑÄéòÇéÌÈà, åÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà âÌÈðÄéæ ìÅäÌ ìÀöÇãÌÄé÷ÇéÌÈà. àåÌó äÈëÅé îÄæÀãÌÇîÌÀðÈà äÈéÀúÈä áÌÇú ùÑÆáÇò ìÀãÈåÄã îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú, àÆìÌÈà ùÑÆàÈëÀìÈä ôÌÈâÈä, åÀàåÉìÄéôÀðÈà ãÌÀçåÉáÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ, âÌÇøÀîÄéï ãÌÀìÈà éÄæÀëÌÅé ìÀèåÉáÈä ãÌÀîÄæÀãÌÇîÌÀðÈà òÈìÅäÌ ìÀîÆäÁåÅé îÄùÌÑÅùÑÆú éÀîÅé áÌÀøÅàùÑÄéú. àåÌó äÈëÅé ãÌÈøÈà èÈáÈà îÇøÀòÄéï áÌÄéùÑÄéï ãÌÇòÂúÄéãÄéï ìÀîÆäÁåÅé. àÄéú ìÀîÈàï ãÌÀàÄúÀøÀçÇ÷ îÄðÌÅäÌ, òÇã ãÌÀîÄúÀ÷Çï òåÉáÈãåÉé åÀàÇçÂæÇø ìÅäÌ àÂáÅãÈä ãÌÄéìÅäÌ. åÀàÄéú ãÌÀàÈáÄéã ìÅäÌ áÌÀçåÉáåÉé åÀìÈà àÄúÀçÂæÇø ìÅäÌ ìÀòåÉìÈí. åÀäÇàé àÄéäÄé àÂáÅãÈä ãÌÀàÄúÀéÈàÂùÑåÌ äÇáÌÀòÈìÄéí îÄîÌÆðÌÈä, åÀàÄéäåÌ ãÌÀæÈëÈä áÌÇîÌÀöÄéàÈä ÷ÈðÈä ìÈäÌ, àÄé àÇ÷ÀãÌÄéí áÌÈäÌ ìÀçÇáÀøÅäÌ. åÀäÇàé àÄéäåÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà àÇçÂæÅé ìÀëÈì òÈìÀîÈà, ùÑÄúÌÈà àÇìÀôÅé ùÑÀðÄéï åÀçÇã çÈøåÌá. åÀàÇçÂæÅé ãÌÄáÀëÈì àì'ó ÷ÇãÀîÈàÈä ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅäÌ çÆñÆã. áàì'ó úÌÄðÀéÈðÈà ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅäÌ âÌÀáåÌøÈä ãÌÈøÄéí áÌÄúÀøÅéï ãÌÇøÀâÌÄéï âÌÄáÌåÉøÄéí åÇçÂñÄéãÄéí. åÀàÆìÆó úÌÀìÄéúÈàÈä ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅäÌ ìÀîÆäÁåÅé ãÌÈøÄéí ãÌÄéìÅäÌ àÇðÀùÑÅé àÁîÆú. àÆìÆó øÀáÄéòÈàÈä ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅäÌ ðÆöÇç. åÀàÆìÆó çÂîÄéùÑÈàÈä ùÑåÌìÀèÈðåÌúÅäÌ äåÉã, åÇäÂååÉ òÂúÄéãÄéí ìÀîÆäÁåÅé ãÌÈøÄéí ãÌÄìÀäåÌ ðÀáÄéàÄéí. àÆìÆó ùÑÀúÄéúÈàÈä öÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí. åÀàÄí ç''å áÌÇàÂúÇø ãÌÀãÇøÀâÌÈà ãÌÄéìÀäåÉï îÀçÇéÌÅá ìåÉï ìÀîÆäÁåÅé öÇãÌÄé÷Äéí åÀàÄðÌåÌï øÀùÑÈòÄéí, ëÌÀàÄìÌåÌ òÇáÀøÄéï òÇîÌåÌã öÇãÌÄé÷ éÀñåÉã òåÉìÈí îÅòÈìÀîÈà, åÀçÈæÀøÄéï òÈìÀîÈà ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, åÀùÑÇìÌÄéè òÈìÇéÀäåÌ áÌÇàÂúÇø ãÌÀöÇãÌÄé÷, ñîàì äÈøÈùÑÈò. àåÌó äÈëÅé àÄí ãÌÈøÄéí ãÌÀðÆöÇç åÀäåÉã øÇùÌÑÄéòÇéÌÈà áÌÇàÂúÇø ãÌÄðÀáÄéàÅé äÈàÁîÆú, ùÑÇìÌÄéèÄéï ðÀáÄéàÅé äÇùÌÑÆ÷Æø. åÀàÄí ãÌÈøÈà ãÌÆàÁîÆú ìÉà îÇðÀäÄéâÄéï áÌÅäÌ, àÄñÀúÌÀìÇ÷ îÄðÌÇéÀäåÌ àÁîÆú åÀùÑÈìÀèÈà òÈìÇéÀäåÌ ùÑÆ÷Æø. åÀàÄí ãÌÈøÄéï ãÌÄâÀáåÌøÈä ìÈàå âÌÀáåÌøÈä òåÉîÀãÄéí áÌÇôÌÆøÆõ, àÄñÀúÌÀìÇ÷ îÄðÌÇéÀäåÌ âÌÀáåÌøÈä åÀùÑÇìÌÄéè ðåÌëÀøÈàÈä òÈìÇéÀäåÌ, òÈìÇéÀäåÌ ëÌÈêÀ âÌÇí ëÌÅï ìÀ÷ÈáÀìÀäåÉï ìÀúÇúÌÈà, é''á ùÑÄáÀèÄéï ÷ÇéÌÀîÄéï ñÇçÂøÈðÅé îÇùÑÀëÌÀðÈà áÌÀäÇàé âÌååÉÈðÈà, ëÌÈì çÇã îÄðÌÇéÀäåÌ áÌÀãåÌëÀúÈà ãÌÀàÄúÀçÂæÅé ìÅäÌ. åÀìÈ÷ÃáÅì äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà òÆáÆã ùÑÀìÉîÉä ìÀúÇúÌÈà éÈí òåÉîÅã òÇì ùÑÀðÅéí òÈùÒÈø áÌÈ÷Èø, ùÑÀìÉùÑÈä ôÌåÉðÄéí öÈôåÉðÈä, åÌùÑÀìÉùÑÈä ôÌåÉðÄéí ãÌÈøåÉí, åÀâ' ôÌåÉðÄéí îÄæÀøÈç, åÀâ' ôÌåÉðÄéí îÇòÂøÈá. åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ìÀòÅìÌÈà, î''è àÄ÷ÌÀøÅé éÈí. àÆìÌÈà áÌÀâÄéï ãÌÀäÇäåÌà öÇãÌÄé÷ ãÌÀàÇîÀìÅé ìÀäÇàé éÈí, àÄ÷ÌÀøÅé éåÉí. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÌÄ÷ÀøÈà àÁìÉäÄéí ìÈàåÉø éåÉí. åÌëÀúÄéá àåÉø æÈøËòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ åÌìÀéÄùÑÀøÅé ìÅá ùÒÄîÀçÈä. åÀäåÌà ðÈäÄéø áÌÀøÈæÈà ãÌÀåÈà''å ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. åÀäÇäåÌà éåÉí áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÅéìÈà ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà, ãÌÀáÅäÌ àÇîÀìÅé ìÀäÇàé éÈí ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ä'à úÌÇúÌÈàÈä ãÌÄùÑÀîÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí. åÀëÈì ãÌÈà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷ áÌÀâÄéï ãÌÀëÈì úÌÇôÀðåÌ÷Äéï îÄðÌÅäÌ ðÈôÀ÷Äéï. îÇàé äÇðÌÀçÈìÄéí, àÄìÌÅéï çÈîÅùÑ ãÌÇøÀâÌÄéï ãÌÀòÄîÌÅäÌ äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí ìÀîÄîÀìÅé ìÅäÌ. åÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà àÄ÷ÌÀøÅé áÌÇú ùÑÆáÇò. åÀëÇã ðÈäÄéø äÇàé öÇãÌÄé÷ ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé öÆãÆ÷, ìÀäÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ùÑÄáÀòÈä ùÑÈáåÌòÄéï ùÑÄáÀòÈä æÄîÀðÄéï, ëÌÀãÅéï òÈìÀîÈà úÌÇúÌÈàÈä ðÇîÌÅé äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ñÄéäÂøÈà ãÌÀùÑÈìÀèÈà áÌÀìÅéìÀéÈà, ùÑÀðÇú äÇìÌÀáÈðÈä ëÌÇîÌÈä ñÇâÌÄé ùð''ä éåÉîÄéï åÀàÇøÀáÌÀòÄéï åÀúÅùÑÇò ùÑÈáåÌòÄéï, îÄðÌÀäåÉï ìÈ÷ÃáÅì äÇàé ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀéÈí ãÌÄìÀòÅìÌÈà, ãÌÀàÄéäÄé îÀ÷ÇáÌÀìÈà îÄðÌÅäÌ. àÄùÑÀúÌÀàÂøåÌ é''á éåÉîÄéï ìÈ÷ÃáÅì é''á ùÑÄáÀèÄéï ãÌÀñÇçÂøÈðÅé äÇàé éåÉîÈà, ìÄîÀèÇø îÄèÀøÇú îÇùÑÀëÌÀðÈà åÀëÉìÌÈà ìÀàÇçÂæÈàÈä çÅéìÈà òÄìÌÈàÈä. åò''ã ëÌÀúÄéá ëÌÈì äÇðÌÄ÷ÀøÈà áÌÄùÑÀîÄé ãÌÈà ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀöÇãÌÄé÷, ãÌÀàÄéäåÌ ðÈäÄéø áÌÀçÅéìÈà ãÌÄùÑÀîÅäÌ ÷ÇãÌÄéùÑÈà, äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÀìÄëÀáåÉãÄé áÌÀøÈàúÄéå, ãÌÈà éÇîÌÈà áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÀàÄ÷ÌÀøÅé ëÌÈáåÉã. éÀöÇøÀúÌÄéå ãÌÈà øÈæÈà ãÌÀéåÉí ìÀúÇúÌÈà ãÌÀàÄéäåÌ ìÈ÷ÃáÅì ëÌÈì ãÌÄìÀòÅìÌÈà. àÇó òÂùÒÄéúÄéå ãÌÈà ñÄéäÂøÈà ãÌÄìÀúÇúÌÈà. åò''ã ëÌÀúÄéá éåÉöÅø àåÉø åÌáåÉøÅà çÉùÑÆêÀ, ãÌÇøÀâÌÈà ãÌÀùÑÄîÀùÑÈà åÀñÄéäÂøÈà. ëÌÀãÅéï ëÌÇã àÄúÀçÇáÌÈøåÌ òåÉùÒÆä ùÑÈìåÉí áÌÄîÀøåÉîÈéå, åÌëÀãÅéï ùÑÀìÈîÈà ìÀòÈìÀîÈà. äÈãÈà äåÌà ãÌÄëÀúÄéá åÇéÀäÄé òÆøÆá åÇéÀäÄé áÉ÷Æø éåÉí àÆçÈã. åÌëÀãÅéï éÄçåÌãÈà ìÀòÅìÌÈà åÀéÄçåÌãÈà ìÀúÇúÌÈà ùÑÀìÈîÈà ìÀòÅìÌÈà åÌùÑÀìÈîÈà ìÀúÇúÌÈà. ùÑÆðÌÆàÁîÇø ùÑÈìåÉí ùÑÈìåÉí ìÈøÈçåÉ÷ åÀìÇ÷ÌÈøåÉá:

îÇúÀðÄéúÄéï áÌÄèÀäÄéøåÌ áÌÀøÅéùÑ äåÉøÀîÈðåÌúÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà, âÌÈìÄéó úÌÅùÑÇò âÌÀìÄéôÄéï áÌÀâÇìÀâÌÇìÌåÉé èÀäÄéøÄéï, åÀçÇã èÈîÄéø åÀìÈà éÀãÄéòÇ. âÌÈìÄéó âÌÀìÄéôÄéï åÌáÈèÇùÑ âÌåÉ áÌåÌöÄéðÈà çÂãÈà, åÀðÈôÄé÷ à äÅéîÆðÌåÌ ãÌÀçÇã äåÉøÀîÈðåÌúÈà èÈîÄéø áÌÄèÀîÄéøåÌ éÀãÄéòÇ åÀìÈà éÀãÄéòÇ. ëÌÈì ñåÌëÀìÀúÈðåÌ áÌÅäÌ äÈãÀøÈà ìÇàÂçåÉøÈà. æÀòÅéø äåÌà, åÌîÄâÌåÉ æÀòÅéøåÌúÈà ãÌÄéìÅäÌ èÈîÄéø áÌÄñÀúÄéîåÌ ãÌÀîÅòåÉé åÀìÈà éÀãÄéòÇ. ëÌÈì äÄøÀäåÌøÄéï áÌÅäÌ îÀùÑÇáÌÀùÑÈï, úÌÅáÄéï åÀäÇãÀøÈï åÀìÈà àÄúÀãÌÇáÌÈ÷åÌ. áÌÅäÌ ñÀúÄéîÄéï úÌÀìÈúÄéï åÌúÀøÅéï òÇéÀðÄéï, àÄðÌåÌï òÇéÀðÄéï ìÈà ôÌÀúÄéçÈï. øÀùÑÄéîÈï àÄðÌåÌï áÌÄøÀùÑÄéîåÌ æÀòÅéø. áÌÅäÌ ñÈìÀ÷Äéï äÄøÀäåÌøÄéï åÀòåÉáÈãÄéï åÀìÈà âÌÇìÌÅé èÇòÂîÇéÀäåÌ. ëÌÈðÄéùÑ ìåÉï áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄæÀãÌÀøÄé÷åÌ, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀëÌÀðÄéùÑåÌ æÈøÄé÷ ìåÉï. áÌÅäÌ îÄúÀöÇéÌÀøÈï öÄéÌåÌøÄéï ñÀúÄéîÄéï åÀìÈà âÌÇìÀéÈï. âÌÈìÄéó âÌÀìÄéôÄéï åÌáÈèÇùÑ åÀðÈôÇ÷ á' çÇã ãÌÄìÀúÇúÌÈà ãÌÀñÇçÂøÈà. ñÀçåÉø ñÀçåÉø åÌôÈøÀçÈà áÌÈàÂåÅéøÈà. áÌÈèÇùÑ áÌÇîÌÇâÀãÌÀìÈà åÀàÄñÀúÌÀçÇø äÅéëÈìÈà îÄâÌåÉ àÂåÅéøÈà ãÌÀôÈøÀçÈà, áÌÅäÌ ùÇåÀéÈï öÄéÌåÌøÄéï àËîÌÈðÄéï áÌÀëÈì îÈàðÅé ëÌÆñÆó åÌãÀäÇá åÌðÀçÈùÑÈà. àÈæÀìÈà åÀàÄúÀèÇîÌÀøÈà åÀìÈà àÄùÑÀúÌÀîÇò ÷ÈìÅäÌ ìÀáÇø. ìÀâåÉ áÌÄîÀòåÉé ùÑÀîÄéòÇ ÷Èì ãÌÀìÈà àÄúÀéÀãÇò, åÀäÇäåÌà ÷ÈìÈà ðÈôÄé÷ îÀñÇéÌÀôÅé ãÌÀòÈìÀîÈà òÇã ñÇéÀôÅé ãÌÀòÈìÀîÈà, ñÈìÀ÷Èà åÀðÈçÀúÈà àÈæÀìÈà åÌ÷ÀéÈîÈà, òÅéðÈà ìÈà ùÑÈìÀèÈà ìÀîÆçÁîÅé áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÅé àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà, åÌáÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀâÌÇìÌÀéÈà àÄúÀëÌÇñÌÅé. áÌÄñÀúÄéîåÌ ãÌÀòÇéÀðÄéï çÈîÈàï ìÅäÌ. áÌÇàÂèÄéîåÌ ãÌÀàåÌãÀðÄéï ùÑÈîÀòÄéï ìÅäÌ. áÌÄôÀúÄéçåÌ ãÌÀòÇéÀðÄéï àÄúÀëÌÇñÌÅé ìÅäÌ. åÀìÈà éÀãÄéòÇ òÇã ãÌÀàÄæÀãÌÇîÌÄéï ìÀôÈúåÉøÅäÌ æÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè ìÀîÅéëÇì. âÌÈìÄéó âÌåÉ âÌÀìÄéôÈà ãÌÀöÄéÌåÌøÈà åÀðÈôÇ÷ â' ãÌÀàÄúÀëÌÇñÌÅé çåÉùÑÀðÈà åÀàÅôåÉãÈà. îÀæÈøÇæ áÌÀäÅîÀéÈéðÈà. àÄúÀâÌÇìÌÅé áÌÄéîÈîÈà åÀàÄúÀëÌÇñÌÅé áÌÀìÅéìÀéÈà. ðÈôÇ÷ æÄîÀðÈà çÂãÈà åÀàÄúÀçÈøÇè åÀàÇâÀðÄéæ, òÇã ãÌÀàÈúÅé å' àÈçÄéã áÌÅäÌ åÀàÄúÀôÌÀéÇñ åÀúÈá ìÀãåÌëÀúÌÅäÌ, åÀìÈà áÌÈòÅé ìÀàÄúÀâÌÇìÌÈàÈä àÆìÌÈà ìÀàÄðÌåÌï ãÌÀ÷ÈàøÈï ìÅäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà. åÌáÀöÇôÀøÈà âÌÇìÌÅé øÀùÑÄéîåÌ ãÌÀçåÌèÈà ñÈòÄéø ãÌÇ÷ÌÄé÷ ãÌÀàÄúÀçÇáÌÇø áÌÇäÂãÇéÀäåÌ áÌÄéîÈîÈà áÌÀâåÉ ùÑÄéøåÌúÈà åÀçÆãÀåÈä ãÌÄîÀæÇîÌÀøÈï ìÅäÌ áÌÀìÅéìÀéÈà. åÀòÈáÄéã èÄéáåÌ ìÀëÉìÌÈà, ñÈìÄé÷ ãÌÄâÀìÈà ìÄéîÄéðÈà åÀàÄúÀøÀùÑÄéí åÀ÷ÄéÌÄí òÈìÀîÈà. òÈàì âÌåÉ äÅéëÈìÄéï ôÌÀðÄéîÈàÄéï åÀðÈôÇ÷ åÌáÈáÅé òÈìÀîÈà ùÑÄéøåÌúÈà åÀñåÉôÈà àÄéäåÌ èÈîÄéø áÌÀùÑÄúÌÄéï øÄáÀåÈï òÈìÀîÄéï, áÌÄñÀèÈø ãÌÈøåÉîÈà ùÑÈàøÅé åÀðÈôÇ÷ åÀàÈçÄéã îÇâÀøåÉôÇéÌÈà åÀàÇôÌÄé÷ îÀæåÉðÈà ìÀëÉìÌÈà åÀðÈäÄéø ìåÉï. âÌÈìÄéó âÌÀìÄéôåÌ ãÌÄèÀäÄéøåÌ ãÌÀèÄéäÂøÈà ãÌÇëÀéÈà, åÀàÇôÌÄé÷ ã' áÌÀçËùÑÀáÌÈðÈà (ð''à áçùáà) ãÌÀîÈàúÈï àÆìÆó òÈìÀîÄéï òÄøÀèåÌøÈà ãÌÄðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø. îÄðÌÅäÌ ðÈôÀ÷Èï òÂîÄé÷Èï ìÀâÇìÌÈàÈä. ðÀäÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø åÀàÄúÀèÀîÇø åÀàÄúÀçÂùÑÈêÀ. àÄéäåÌ ãÌÈçÅé åÀàÈçÃøÈà îÀ÷ÈøÅá. àÄéäåÌ îÈçÅé åÀàÈçÃøÈà îÈñÅé. áÌÄéãÅäÌ ùÑÇøÀáÄéè ãÌÀçÇéÌÅé åÌîåÉúÈà. èÈîÄéø áÌÀàÇøÀáÌÇò îÅàÈä àÇáÀðÄéï îÇâÌÄéçÅé ÷ÀøÈáÈà, îÈàøÅé ãÌÀøåÉîÀçÅäÌ åÀçÇøÀáÌÈà ãÌÄîÀìÇäÂèÈà, ãÌÀîÄúÌÇîÌÈï ðÈôÀ÷Äéï åÌîÄúÀôÌÇùÌÑÀèÈï áÌÀìÈà çËùÑÀáÌÈðÈà. ëÌÇã àÇâÀìÄéó âÌÀìÄéôåÌ áÌÀäÄúÌåÌëÈà ãÌÀðåÌøÈà ãÌÀãÈìÄé÷, ðÈôÄé÷ îÄðÌÅäÌ çÇã ñËîÌÈ÷Èà ëÌÄåÀøÈãÈà. ùÒÇòÂøåÉé úÌÇìÀéÈï ëÌÀøåÌáÅé ãÌÀèåÌøÅé çÈùÑåÌêÀ. ãÌÈçÄéìÅé åÀàÅéîÈúÅðåÌ úÌÇ÷ÌÄéôÈà éÀúÅéøÈà äåÉñÇôÀúÌÈ áÌÅäÌ. éÀãåÉé ãÌÀáÅ÷Èï áÌÀùÑÇìÀäåÉáÈà ãÌÀçÇøÀáÌÈà îÀäÇôÌÀëÈà. éåÉîÈà ãÌÀéÄúÌÀòÇø, ëÌÉìÌÈà òÇáÀøÄéï ÷ÇîÌÅäÌ ëÌÄáÀðÅé îÈøåÉðÈà. æÇëÌÈàÈä àÄéäåÌ îÈàï ãÌÀ÷ÈøÄéá áÌÅäÌ åÀàÄùÑÀúÌÀæÄéá îÄðÌÅäÌ. âÌÈìÄéó âÌÀìÄéôÄéï ãÌÀèåÌøÅé ðÀäÄéøåÌ åÀàÇôÌÄé÷ ä' ãÌÀ÷ÇéÌÀîÈà âÌåÉ òÇîÌåÌãÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà, ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÌÀîÄéï ÷ÇîÌÅäÌ åÀéÈúÄéá áÌÅéðÇéÀäåÌ ëÌÀîÇìÀëÌÈà âÌåÉ çÅéìÅäÌ. úÌÀøÅéï øÇáÀøÀáÄéï îÀîÈðÈï ÷ÇéÌÀîÄéï ìÈ÷ÈáÀìÅäÌ, òÈáÄéã ùÑÀìÈîÈà áÌÅéðÇéÀäåÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄúÀâÌÀìÅé. ëÌÉìÌÈà ÷ÇéÌÀîÄéï áÌÀ÷ÄéÌåÌîÇéÀäåÌ. ñÈâÄéø åÌôÈúÇç. åÌáÀâÄéðÅäÌ ÷ÇéÌÀîÄéï ùÑÄúÌÄéï àÆìÆó øÄáÌåÉà òÇì èåÌøÄéï ñÇâÌÄéàÄéï. åÀëÈì îÇôÀúÌÀçÈï ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÅäÌ ÷ÇéÌÀîÄéï. òÈáÄéã ëÌÄøÀòåÌúÅäÌ åÀìÅéú îÈàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅäÌ. ñÀúÄéîÄéï òÄìÌÈàÄéï øÈîÄéï èÀîÄéøÄéï ÷ÇéÌÀîÄéï òÈìÅäÌ åÀçÇãÌÈàÈï áÌÅäÌ, ëÌÈåÅé ðÀäåÉøÈà îÄðÌÅäÌ ôÌÀúÄéçÈï åÀðÇäÂøÈï. çåÉúÈîÈà èÀîÄéøÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà áÌÄéãÅäÌ, òÈáÄéã ëÌÄøÀòåÌúÅäÌ áÌÀçÄéì ùÑÀîÇéÌÈà åÀãÇéÌÈøÅé àÇøÀòÈà. âÌåÉ àÂöÄéìÅé éÀãåÉé éÀãåÌøåÌï úÌÀìÈú îÅàÈä àÆìÆó øÄáÌåÉà òÈìÀîÄéï. àåÉøÀëÌÅäÌ îÀñÇéÌÀôÅé òÈìÀîÈà åÀòÇã ñÇéÌÀôÅé òÈìÀîÈà. éÈúÄéá òÇì ëÌËøÀñÅà ãÌÄùÑÀáÄéáÄéï ãÌÄðÌåÌø. îÄðÌÅäÌ ðÇäÂøÄéï òÈìÀîÄéï îÄðÌÅäÌ àÄúÀæÈðåÌ, çÇã äåÌà çÇã ìÆäÁåÅé çÇã àÄ÷ÌÀøÅé, áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÈòÃìÈí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï. âÌÈìÄéó âÌÈìÄéó åÌáÈèÇùÑ áÌÀöÄéÌåÌøÈà åÀàÇôÌÄé÷ å' (ðöç) ãÌÀàÈæÀìÈà úÌÈãÄéø åÀàÈçÄéã ãÌÀçÇéÌÄéï, åÀùÑÈçÄé÷ ðÀäÄéøÄéï ìÀîÅéæÈï òÈìÀîÄéï áÌÀàÄðÌåÌï ðÀäåÉøÄéï ãÌÀùÑÈçÄé÷. çÈîÅùÑ ñÄéîÈðÄéï ãÌÄ÷ÀèÉøÆú áÌåÌñÀîÄéï àÄúÀòÈøÀáÈï áÌÇäÂãÇéÀäåÌ. àÄéäåÌ ùÑÈçÄé÷ åÀðÈäÄéø åÀìÈà àÄúÀáÌÇñÌÇí ìÀáÇø. èÈîÄéø âÌÇøÀîÅäÌ ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÇñÌÅí åÀìÈà éÀøÄéçåÌï áÌÅäÌ øÅéçÈà. ÷ÇãÀîÈà ìÀùÑÄîÌåÌùÑÈà áÌÀøÈæÈà ãú''÷ øÈæÄéï ãÌÀîÇìÀëÌÈà. ÷ÈàÅí òÇì ÷ÄéÌåÌîÅäÌ åÌîÇìÀëÌÈà úÌÈîÄéêÀ òÈìÅäÌ. áÌÅäÌ ùÑÇøÀéÈï ëÌÈì àÄðÌåÌï îÀäÅéîÀðÅé ÷ÀùÑåÉè. çÇã çÇáÀøÈà àÄéú ìÅäÌ éÈäÄéá øÀùÑåÌ ãÌÈà ìÀãÈà îéåî' ãÌÇäÂååÉ. àåÉìÀôÅé äÈëÅé âÌÈìÄéó åÌáÈèÇùÑ áÌÀâÇìÀôåÉé åÀàÇôÌÄé÷: æ'. (äåã) äÇäåÌà îÀäÅéîÈðÈà àÈçÃøÈà ãÌÄìÀâÇáÌÅé çáøé'. ëÌÈì àåÌîÈðåÌúÅäÌ ãÌÀçÇáÀøÅäÌ àÄéäåÌ òÈáÄéã, ÷ÈàÄéí ìÀâÇáÌÅäÌ áÌÀøÇòÂåÈà ñÇâÌÅé. ãÌÈà òÇì ãÌÈà ÷ÈàÄéí, ðÈèÄéì. îÀäÅéîÈðÄéï àÄðÌåÌï ìÀîÆòÁáÇã èÄéáåÌ ìÀáÅé ãÌÈåÄã àÇáÀøÈäÈí øÀçÄéîÈà úÌÈîÄéêÀ òÇì ãÌÈà éÄöÀçÈ÷ ÷ÈøÀáÌÀðÈà ùÑÀìÄéí úÌÈîÄéêÀ òÇì ãÌÈà. éÇòÂ÷Éá ùÑÀìÄéîåÌ ãÌÀëÉìÌÈà ÷ÈàÄéí åÀúÈîÄéêÀ òÈìÇéÀäå. ëÌÇçÂãÈà àÄðÌåÌï åÀàÄúÀçÇôÀéÈï áÌÇòÂùÑÈùÑÄéúÈà ãÌÄîÀ÷ÇáÌÅì ùÑÄîÀùÑÈà é âÌÈìÄéó âÌÀìÄéôÄéï åÌáÈèÇùÑ áÌåÌöÄéðÈà åÀàÇôÌÄé÷ ç' (éñåã) åÀãÈà úÌÀîÄéðÈàÈä ìÀçËùÑÀáÌÈðÈà, åÀàÇôÌÄé÷ çÇã øÀçÄéîÈà ãÌÀëÉìÌÈà úÌÀàåÌáÀúÌÈà ãÌÀëÉìÌÈà. æÇëÌÈàÈä ãÌÀëÉìÌÈà îÀäÅéîÈðÈà ãÌÀëÉìÌÈà, ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà ãÌÀäÇäåÌà ùÑÀìÄéí. æÄéäÂøÈà ãÌÀîÄúÀôÌÀùÑÇè ìÀã' æÈäÂøÄéï, äåÌà ðÈòÄéõ áÌÀàÇøÀòÈà åÀøÅéùÑÇéÌÈà îÈèÅé ìÀöÇéÄú ùÑÀîÇéÌÈà. òÇôÀéÈà ùÑÇôÌÄéø åÀàÄðÀáÌÅäÌ ñÇâÌÅé, åÌîÈæåÉï ìÀëÉìÌÈà áÌÅäÌ. úÌÀçåÉúÅäÌ úÌÇèÀìÅì äÇäÄéà çÇéÌåÌúÈà ãÌÀàÄúÀçÇîÌÇí ìÀã' ñÄèÀøÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà. áÌÀòÇðÀôåÉé éÀãËøÈåï öÄôÌÃøÅé ùÑÀîÇéÌÈà. àÈæÇì åòó áÌÇçÂîÅùÑ îÅàÈä òÈìÀîÄéï åÀàÇôÌÄé÷ îÅéëÀìÈà îÄëÌËìÌÀäåÌ, åÀàÄéäåÌ ðÈèÄéì åÀâÇáÌÅé îÄðÌÇéÀäåÌ ãÌÈà éÈäÄéá ðÆçÈîÈà, åÀãÈà éÈäÄéá îÇéÌÈà, åÀãÈà éÈäÄéá îÄùÑÀçÈà, åÀãÈà éÈäÄéá îÀðÈà. åÀàÄéäåÌ âÌÇáÌÅé åÀàÈòÄéì áÌÀàåÉöÈøÈà ãÌÀîÇùÑÀëÌÀðÅé, åÀàÄéäåÌ èÈîÄéø ìÅéú áÌÅäÌ ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÈà ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà ìÀáÇø. ðÀäÄéøåÌ ãÌÄéìÅäÌ îÄñÌÇéÀôÅé ãÌÀòÈìÀîÈà åÀòÇã ñÇéÀôÅé ãÌÀòÈìÀîÈà. ëÌÈì çÇéÌÄéï áÌÅäÌ ùÑÇøÀéÈï, åÀàÄéäåÌ éÈäÄéá ìÀîÈàï ãÌÀìÅéú ìÅäÌ çÇéÌÄéï ëÌÀìÈì. òÈàì ìÀàÄðÌåÌï çÂîÅùÑ îÅàÈä òÈìÀîÄéï, åÀðÈèÄéì îÄðÌÇéÀäåÌ çÇîÀùÑÄéï ùÑÀðÄéï åÀìÈà éÇúÌÄéø, åÀàÄéäåÌ éÈäÄéá. ìÀáÈúÇø òÈàì ìÀâÇáÌÅé àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà, åÌîÄîÌÇä ãÌÀéÈäÂáÅé ìÅäÌ éÈäÄéá àÄéäåÌ åÀàÇùÑÀìÄéí ìÀùÑÄáÀòÄéï. àÄúÀâÌÇìÌÅé áÌÄéîÈîÈà àÄúÀçÇí ìÄúÀøÅéñÇø úÌÀçåÌîÄéï. ùÑÄáÀòÄéï úÌÀîÈøÄéí åÌúÀøÅéñÇø îÇáÌåÌòÄéï ãÌÀðÈáÀòÄéï áÌÅäÌ úÌÇìÀéÈï æÇëÌÈàÄéï àÄ÷ÌÀøåÌï òÇì ùÑÀîÅäÌ. áÌÀëÈì îÅéëÇì åÀëÈì òÄáÌåÌøÈà ãÌÀëÈì òÈìÀîÈà, àÄéäåÌ ìÈ÷Äéè åÀàÄéäåÌ éÈäÄéá. áÌÀøÄéêÀ ãåÌëÀøÈðÅäÌ ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÇéÌÈà: âÌÈìÄéó áÌÀúË÷ÀôÌÈà âÌÀìÄéãÈà ãÌÀúÇ÷ÌÄéôåÌ çÇã åÀàÇôÌÄé÷ è', åÀàÄéäåÌ âÌÀøÈîÈà úÌÀùÑÄéòÈä ãÌÀñÈìÀ÷Èà áÌÄéîÈîÈà åÀðÈçÄéú áÌÀìÅéìÀéÈà. èÀîÄéøÈà áÌÄúÀìÈú îÅàÈä åÀùÑÄúÌÄéï åÀçÈîÅùÑ ãÌÄéÌåÉ÷ÀðÄéï èÀîÄéøÄéï. àÈæÀìÈà åÀðÈçÀúÈà åÀ÷ÇéÌÀîÈà èÀîÄéøÄéï áÌÅéï úÌÀøÅéï ãÌÀøåÉòÅé ãÌÀîÇìÀëÌÈà: âÌÀìÄéôÈà áÌÀòÄæÀ÷ÈúÈà ãÌÀùÑÇøÀáÄéèÈà ãÌÀâËùÑÀôÌÇðÀ÷Èà. ôÌÇøÀåÇåðÀ÷Èà ãÌÀðÈèÄéø áÌÀàåÉøÀçÈà, ãÌÀàÅéï ãÌÄéðÄéï åÀéÅèÄéá òÇì òÄéÌåÌðÈà ãÌÄñÀôÈøÄéï ôÌÀúÄéçÈï. èÈá åÌáÄéùÑ ÷ÇéÌÀîÈà ìÀ÷ÈáÀìÅäÌ. îÄñÌÄèÀøÅäÌ çÇéÌÄéï, åÌîÄñÌÄèÀøÅäÌ îåÉúÈà. îÄñÌÄèÀøÅäÌ îÄúÀ÷Èà, åÌîÄñÌÄèÀøÅäÌ îÀøÄéøåÌ. çÇã çÄéåÀéÈà ÷ÈàÄéí ìÀ÷ÈáÀìÅäÌ øÅéùÑÅäÌ úÌÀçåÉú ìÀøÇâÀìÅäÌ. áÌÀùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÇôÌÄé÷ øÅéùÑÅäÌ îÈçÅé áÌÄæÀðÈáåÉé. îÈàï ãÌÀàÈòøÈò áÌÀ÷ÆùÑÆø ùÑÇåÌÅé îÈàÄéêÀ ìÅäÌ òÇã ðåÌ÷ÀáÈà ãÌÄúÀäåÉîÈà øÇáÌÈä. ÷ÇéÌÀîÈà øÇâÀìÅäÌ òÇì øÅéùÑÅäÌ ãÌÀäÇäÄéà çÄéåÀéÈà, ëÌÇã àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ áÌÈ÷Çò éÇîÌÈà áÌÇàÂåÅéøÈà ãÌÀîÈèÅé åÀìÈà îÈèÅé. ÷ÇéÌÀîÈà áÌÀìÅéìÀéÈà. ôÌÀìÇâ ðÇëÀñÄéï ìÀòåÌúÈøÄéï. éÈäÄéá îÀæåÉðÈà ìÀáÅéúÅäÌ. àÄúÀçÇáÌÇø åÀàÄúÀèÇîÌÇø áÌÄøÀîÇ''ç àÇðÀôÌÄéï. àÄúÀ÷ÇùÌÑÇè áÌÀ÷ÄùÌÑåÌèÅé îÇìÀëÌÈà. øÄáÌåÉï ëÌÈì àÇøÀòÈà àÇâÀðÄéæ áÌÀâÇåÅäÌ ðÀäåÉøÈà ãÌÀðÈäÄéø åÀøÈäÄéè áÌÇàÂøåÉðÈà ìÀàåÉøÇéÀúÈà, àÇâÌÇç ÷ÀøÈáÈà áÌÀùÒÇðÀàåÉé åÀðÈèÄéì ðåÌ÷ÀîÄéï. îÀæÈøÅæ âÌÇøÀîÅäÌ ëÌÄâÀáÇø úÌÇ÷ÌÄéó. çÇøÀáÌÈà îÀùÑÇðÌÀðÈà áÌÄéãÅäÌ. øËîÀçÅäÌ ùÑÀáÄéáÄéï ãÌÀðåÌø. âÌÄéøÄéï ãÌÀæÈøÄé÷ ìÀäÈèÈï áÌÄúÀ÷ÄéôåÌ ãÌÀàÆùÌÑÈà ãÌÀàÈëÀìÈà. áÌåÌöÄéðÈà ãÌÀùÒÇøÀâÌÈà ãÌÀùÑÈàøÅé òÇì øÅéùÑÇéÀäåÌ ãÌÀæÇëÌÈàÅé ÷ÀùÑåÉè. èÀîÄéøåÌ ãÌÀàÄðÌåÌï äÅéëÈìÄéï ãÌÄéìÅäÌ ìÅéú ìÅäÌ çËùÑÀáÌÈðÈà. úÌÀçåÌîÄéï ãÌÄéìÅäÌ òÇã ùÒÄôÀúÌÈà ãÌÀéÇîÌÈà ãÌÀâÄðÌåÉñÈø. àÄúÀúÌÇçÀîÈà ìÀã' ñÄèÀøÄéï. àÇøÀáÌÇò îÇìÀëÄéï îÄúÀöÇéÌÀøÈï îÄâÌÇåÌÅäÌ. áÌÀäåÌ ùÑÈìÀèÈà òÇì òÈìÀîÈà. úÌÀøÅé øÇáÀéÈï ÷ÀáÄéòÈï úÌÀçåÉúÅäÌ. èÈñ áÌÀäåÌ áÌÄúÀøÅéñÇø (ð''à áúîðéñø) òÈìÀîÄéï åÀàÇâÀðÄéæ úÌÇîÌÈï. áÌÀøÄéêÀ äåÌà ìÀòÈìÇí åÌìÀòÈìÀîÅé òÈìÀîÄéï àÈîÅï ðÆöÇç ñÆìÈä åÈòÆã:

úí åðùìí - ùáç ìàì áåøà òåìí

 

PRIOR PAGE

ìãó ä÷åãí

 

Tikunei Zohar CHADASH TEXT menukad

Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5

ñôø úé÷åðé æåäø çãù è÷ñè îðå÷ã

çì÷ à | çì÷ á | çì÷ â | çì÷ ã | çì÷ ä

ãøê äáòù"è äàîéúé

äáòì ùí èåá æéò"à öåä ìàðùéå, ù÷åãí ëì úôéìä [ùçøéú, îðçä, åòøáéú], éìîãå îàîø æåäø åúé÷åðéí.

(ìé÷åèé úåøä èùòøðåáéì, äãøëä æ')

îöéì îîâéôä

ìéîåã äæäø ä÷ãåù îöéì àú äàãí åîùôçúå îîâôä åùòøåøåú.

(àîøé ôðçñ ùòø å àåú òâ)

îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú

ëáø éãåò ìëáåãí îòìú ìéîåã äæåäø ä÷ãåù àùø äåà îáèì ëì îéðé ôåøòðéåú åâæøåú ÷ùåú åøòåú åîåúðà åçøáà åáéæä îòìîà.

(øáðé éøåùìéí úøô"à)

îä ùâåøîéí àìå ùìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä

÷åì àåîø ÷øà, "îä à÷øà ëì äáùø çöéø", äëì äí ëáäîåú ùàåëìåú çöéø.

"åëì çñãå ëöéõ äùãä", ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

åàôéìå ëì àìå ùòåñ÷éí áúåøä, ëì çñã ùòåùéí ìòöîí òåùéí.

áàåúå æîï åéæëåø ëé áùø äîä øåç äåìê åìà éùåá ìòåìí, åæä äåà øåç äîùéç.

àåé ìäí îé ùâåøîéí ùéìê ìå îï äòåìí åìà éùåá ìòåìí, ùàìå äí ùòåùéí àú äúåøä éáùä, åìà øåöéí ìòñå÷ áçëîú ä÷áìä, ùâåøîéí ùîñúì÷ú ðáéòú äçëîä ùäéà é' îîðä, åðùàøú á' éáéùä.

àåé ìäí ùâåøîéí òðéåú åçøá åáéæä åäøâ åàáãï áòåìí.

åæä äøåç ùîñúì÷, äåà øåç äîùéç, ëîå ùðàîø. åäåà øåç ä÷åãù. åäåà øåç çëîä åáéðä øåç òöä åâáåøä øåç ãòú åéøàú ä'.

(úé÷åðé äæåäø, úé÷åï ì')

áåðä òåìîåú

ìéîåã äæåäø áâéøñà áòìîà áåðä òåìîåú, åëì ùëï àí éæëä ììîåã åìäáéï ôéøåù îàîø àçã, éòùä áå úé÷åï ìîòìä áùòä àçú, îä ùìà éòùä áìéîåã äôùè ùðä úîéîä ëå'.

(ëñà îìê ìúé÷å"æ, úé÷åï îâ àåú ñ)

ìéîåã äæåäø ùòä àçú éåúø îìéîåã ôùè áùðä úîéîä

ìéîåãå ëì äùðä àéðå ëìåí àí àéðå îòèøå áéåí àçã áìéîåã ä÷áìä, ëé ù÷åì äåà ëðâã ëåìí. (ùí)

áï òåìí äáà

àí ÷åáò òú ìä' ùòä àçã áëì ìéìä, àæ îåáèç ìå ùäåà áï òåìí äáà îáðé äéëìà ãîìëà åéäéä îøåàé ôðé äîìê äéåùáéí øàùåðä áîìëåúà ãø÷éòà. (ùí)

îøåîí òì ëì ìéîåã

ìéîåã ñôø äæåäø îøåîí òì ëì ìéîåã, áùâí ìà éãò îàé ÷àîø, åàó ùéèòä á÷øéàúå. åäåà úé÷åï âãåì ìðùîä.

(îåøä áàöáò ìäçéã"à æéò"à, àåú îã)

îáéà çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí

òì éãé ìéîåã äæåäø ðòùä çù÷ ìëì îéðé ìéîåãéí ùì äúåøä ä÷ãåùä.

(ùéçåú äø"ï àåú ÷ç)

àùøé äæåëä

àùøé äæåëä ìäéåú òîìå áúåøä, äï áðâìä, äï áðñúø áñôø æåäø ä÷ãåù åäúé÷åðéí, åëãàé äåà øùá"é äúðà äàì÷é æéò"à ìôèåø àú ëì äòåìí ëåìå îï äãéï åì÷øá àú äâàåìä.

(ðàåí éöç÷ éøåçí áäâàåï äçñéã îåäø"ø îùä éäåùò ìééá æö"ì ãéñ÷éï)