"îôòì äæåäø äòåìîé" -
ùò"é "çáøä
îæëé äøáéí äòåìîé"
îéñåãå
ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à
÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì
"MIFAL
HAZOHAR Hoilumi"
- C\o
CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi
Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross - The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin
Cong. Of Holmin
-
Nachal Lachish 24/8
-
Ramat Beth Shemesh 99093, Israel
Tel:
011-97254-843-6784 - Fax: 011-9722-995-1300
E-mail:
hazohar.com@gmail.com
àåø äæåäø äîðå÷ã - ãó # 75
... äîùê îãó ä÷åãí ùÑËìÀçÈï òÈøåÌêÀ äÇæÌÉäÇø äÄìÀëåÉú úÌÇìÀîåÌã úÌåÉøÈä ñÄéîÈï øî"å ìÀäÇâÌÈàåÉï äÇöÌÇãÌÄé÷ äÈøÇá àÇáÀøÈäÈí àÇáÌÄéùÑ öÅéðÀåÄéøÀè ùÑÀìÄéèÈ"à ÷î. îÇàï[1] ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì[2] áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ìÀîÄðÀãÌÇò[3] ìÅéäÌ ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà. åÌáÀàÄéðÌåÌï âÌÀðÄéæÄéï ãÌÄéìÅéäÌ, àÄ÷ÀøÅé áÌÅï ìÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà, ëÌÈì çÅéìÅé ùÑÀîÇéÈà, ìÅéú îÇàï ãÌÀéÄîÀçÅé áÌÄéãÅéäÌ, áÌÀëÈì ùÑÇòÂúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ ìÀîÅéòÇì ìÀâÇáÌÅé àÂáåÉé. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäÌ áÌÀòÈìÀîÄéï ëÌËìÌÀäåÌ. åÌáÀâÄéï ãÌÈà, ëÌÇã àÄùÑÀúÌÈãÌÇì ìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ[4] áÌÀàÉøÇç ôÌÀøÈè, áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé áÌÅï. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: îÄé ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä (ëÌÀãÅé) ìÈãÇòÇú àÆú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà åÌáÀàÅìÌåÌ äÇðÌÄñÀúÌÈøåÉú ùÑÆìÌåÉ, ðÄ÷ÀøÈà áÌÅï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. (åÀìÈëÅï) ëÌÈì öÄáÀàåÉú äÇùÌÑÈîÇéÄí àÅéï (îÅäÆí) îÄé ùÑÆéÌÄîÀçÆä áÌÀéÈãåÉ áÌÀëÈì ùÑÈòÈä ùÑÆäåÌà öÈøÄéêÀ ìÀäÄëÌÈðÅñ àÅöÆì àÈáÄéå. àÇùÑÀøÅé çÆìÀ÷åÉ áÌÀëÈì äÈòåÉìÈîåÉú. åÌîÄùÌÑåÌí æÆä ëÌÀùÑÆîÌÄùÑÀúÌÇãÌÅì ìÈãÇòÇú àåÉúåÉ áÌÀãÆøÆêÀ ôÌÀøÈè áÌÀñåÉã äÇçÈëÀîÈä, àÈæ ðÄ÷ÀøÈà áÌÅï. (øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ñåÉó ôÌÈøÈùÑÇú áÌÀäÇø ãÌÇó ÷éá.) ÷îà. ìÅéú àÇâÀøÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ëÌÀàÄéðÌåÌï[5] ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÅéú ùÑÄéòåÌøÈà ìÀàÇâÀøÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé çÈëÀîÀúÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. æÇëÌÈàÈä çåÌìÈ÷ÅéäåÉï áÌÀòÈìÀîÈà ãÌÅéï, åÌáÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé, ãÌÄëÀúÌÄéá, (îÄùÑÀìÅé â) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÈöÈà çÈëÀîÈä åÀàÈãÈí éÈôÄé÷ úÌÀáåÌðÈä. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àÅéï ùÒÈëÈø áÌÈòåÉìÈí äÇäåÌà ëÌÀàÅìÌåÌ äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÇçÈëÀîÈä (ëÌÀãÅé) ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄëÀáåÉã àÂãåÉðÈí, åÀàÅéï ùÑÄòåÌø ìÇùÌÒÈëÈø ùÑÆì àÅìÌåÌ äÇéÌåÉãÀòÄéí çÈëÀîÈä (ëÌÀãÅé) ìÀäÄñÀúÌÇëÌÅì áÌÄëÀáåÉã àÂãåÉðÈí, àÇùÑÀøÅé çÆìÀ÷Èí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÌáÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. (ëÌÀîåÉ) ùÑÆëÌÈúåÌá "àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÈöÈà çÈëÀîÈä åÀàÈãÈí éÈôÄé÷ úÌÀáåÌðÈä". (äÅéëÈìåÉú áÌÇæÌÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ôÌÈøÈùÑÇú ôÌÀ÷åÌãÅé ãÌÇó øîæ:) â) àåÉé ìÄáÀðÅé àÈãÈí, ùÑÆàÅéðÈí ìåÉîÀãÄéí ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä, øÇ÷ ôÌÀùÑÈè ùÑÆäåÌà ìÀáåÌùÑ äÇúÌåÉøÈä ÷îá. ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø åÇé ìÄáÀðÅé òÈìÀîÈà ãÌÀàÄðÌåÌï àÂèÄéîÄéï ìÄáÌÈà åñÀúÄéîÄéï òÇéÀðÄéï. ãÌÀäÈà[6] ëÌÀîÈä øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéú áÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀìÉà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀäåÉï. ãÌÀìÉà áÌÈòÈàï àÆìÌÈà[7] ìÀîÅéëÇì úÌÆáÆï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈùÑÇè ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, åÀìÉà èÇòÂîÄéï îÄï[8] îÉçÈà îÄìÌÀâÈàå. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: ôÌÈúÇç øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï åÀàÈîÇø: àåÉé ìÄáÀðÅé äÈòåÉìÈí ùÑÆäÅí àÂèåÌîÅé äÇìÌÅá åÌñÀúåÌîÅé òÅéðÇéÄí, ùÑÆäÂøÅé ëÌÇîÌÈä ñåÉãåÉú ñÀúåÌîÄéí éÅùÑ áÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéðÈí îÄñÀúÌÇëÌÀìÄéí áÌÈäÆí, ùÑÆàÅéðÈí øåÉöÄéí ìÆàÁëÉì àÆìÌÈà úÌÆáÆï ùÑÆì äÇúÌåÉøÈä ùÑÆäåÌà ôÌÀùÑÈè (ùÑÆäåÌà) ìÀáåÌùÑ äÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéðÈí èåÉòÂîÄéí îÄï äÇîÌÉçÇ ùÑÆáÌÄôÀðÄéí. (úÌÄ÷ÌåÌðÄéí îÄæÌÉäÇø çÈãÈùÑ ãÌÇó ÷éç:) ÷îâ. åÇåé ìÀàÄéðÌåÌï[9] ãÌÀàÇëÀìÄéï[10] úÌÆáÆï úÌÀáÅì ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, åÀìÈà[11] éÈãÇò áÌÀñÄúÀøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà, àÆìÌÈà ÷ÈìÄéï[12] åÇçÂîåÌøÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àåÉé ìÀàåÉúÈí äÈàåÉëÀìÄéí úÌÆáÆï (òÄí) ùÑÄáÌÃìÄéí ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, åÀàÅéðÈí éåÉãÀòÄéí áÌÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, àÆìÌÈà áÌÀ÷ÇìÌÄéí åÇçÂîåÌøÄéí ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä. (øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà úÌÀçÄìÌÇú ôÌÈøÈùÑÇú ëÌÄé úÌÅöÅà ãÌÇó òøä:) ã) ëÌÈì àÅìÌåÌ äÈòåÉñÀ÷Äéí øÇ÷ áÌÀúåÉøÇú äÇðÌÄâÀìÆä åÀìÉà áÌÀúåÉøÇú äÇðÌÄñÀúÌÈø, äÅí âÌåÉøÀîÄéí ùÑÆîÌÈùÑÄéçÇ éÅìÅêÀ îÄï äÈòåÉìÈí åÀìÉà éÈùÑåÌá, åÀëÅï äÅí âÌåÉøÀîÄéí òÂðÄéÌåÌú åÀçÆøÆá åÌáÄæÌÈä åÀäÆøÆâ åÀàÈáÀãÈï áÌÈòåÉìÈí ÷îã. àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì[13] àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà ëÌÈì çÆñÆã ãÌÀòÈáÀãÄéï ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÈáÀãÄéï, áÌÀäÇäåÌà[14] æÄîÀðÈà (úäéìéí òç èì) åÇéÌÄæÀëÌåÉø ëÌÄé áÈùÒÈø äÅîÌÈä øåÌçÇ äåÉìÅêÀ[15] åÀìÉà éÈùÑåÌá, ìÀòÈìÀîÈà, åÀãÈà[16] àÄéäåÌ øåÌçÈà ãÀîÈùÑÄéçÇ. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì àÅìÌåÌ äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÈì çÆñÆã ùÑÆòåÉùÒÄéí ìÀòÇöÀîÈí (äÅí) òåÉùÒÄéí. áÌÀàåÉúåÉ æÀîÇï (ëÌÈúåÌá) "åÇéÌÄæÀëÌÉø ëÌÄé áÈùÒÈø äÅîÌÈä øåÌçÇ äåÉìÅêÀ åÀìÉà éÈùÑåÌá", (øåÉöÆä ìåÉîÇø ùÑÆìÌÉà éÈùÑåÌá ìÈòåÉìÈí), åÀæÆäåÌ øåÌçÇ ùÑÆì îÈùÑÄéçÇ. åÇé ìåÉï îÇàï[17] ãÌÀâÈøÀîÄéï[18] ãÌÀéÅæÄéì ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà åÀìÈà éÀúåÌá ìÀòÈìÀîÈà, ãÌÀàÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÀòÈáÀãÄéï ìÀàåÉøÇéÀéúÈà éÇáÌÈùÑÈä, åÀìÈà áÈòÈàï ìÀàÄùÑÀúÌÇãÀìÈà áÀçÈëÀîÈä ãÀ÷ÇáÌÈìÈä, ãÀâÈøÀîÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ðÀáÄéòåÌ ãÀçÈëÀîÈä ãÀàÄéäÄé é' îÄéðÈäÌ, åÀàÄùÑÀúÌÀàÈøÇú á' éÀáÅéùÑÈä. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àåÉé ìÈäÆí îÄé ùÑÆâÌåÉøÀîÄéí ùÑÆéÌÅìÅêÀ îÄï äÈòåÉìÈí åÀìÉà éÈùÑåÌá ìÈòåÉìÈí, ùÑÆàÅìÌåÌ äÅí ùÑÆòåÉùÒÄéí àÆú äÇúÌåÉøÈä éÀáÅùÑÈä åÀàÅéðÈí øåÉöÄéí ìÇòÂñÉ÷ áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, ùÑÆâÌåÉøÀîÄéí ùÑÆîÌÄñÀúÌÇìÌÆ÷Æú îÄîÌÆðÌÈä ðÀáÄéòÇú äÇçÈëÀîÈä ùÑÆäÄéà é'. åÀäÇá' ðÄùÑÀàÆøÆú éÀáÅùÑÈä. åÇé ìåÉï ãÌÀâÈøÀîÄéï[19] òÂðÄéÌåÌúÈà[20] åÀçÇøÀáÌÈà åÌáÄéæÈä åÀäÆøÆâ åÀàÇáÌÀãÈï áÌÀòÈìÀîÈà. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àåÉé ìÈäÆí ùÑÆâÌåÉøÀîÄéí òÂðÄéÌåÌú åÀçÆøÆá åÌáÄæÌÈä åÀäÆøÆâ åÀàÈáÀãÈï áÌÈòåÉìÈí. (úÌÄ÷ÌåÌðÄéí úÌÄ÷ÌåÌï ì' ãÌÇó òâ:) ä) âÌÉãÆì äÈòÉðÆùÑ ìÀîÄé ùÑÆðÌÄôÀèÈø îÄï äÈòåÉìÈí áÌÀìÄé ùÑåÌí éÀãÄéòåÉú îÄúÌåÉøÇú äÇðÌÄñÀúÌÈø ÷îä. úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈæÅéì ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÀìÉà[21] éÀãÄéòÈä, àÂôÄìÌåÌ[22] àÄéú áÌÅéäÌ òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, îÇôÀ÷Äéï ìÅéäÌ îÄëÌÈì[23] úÌÇøÀòÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÈì îÄé ùÑÆäåÉìÅêÀ ìÈòåÉìÈí äÇäåÌà áÌÀìÄé éÀãÄéòÈä, àÂôÄìÌåÌ éÅùÑ áÌåÉ îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí øÇáÌÄéí, îåÉöÄéàÄéï àåÉúåÉ îÄëÌÈì äÇùÌÑÀòÈøÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí äÇäåÌà. (æÉäÇø çÈãÈùÑ ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí ãÌÇó ò' òÇîÌåÌã ã') å) îÄé ùÑÆâÌåÉøÅí ìÇàÂðÈùÑÄéí ùÑÆìÌÉà éÄìÀîÀãåÌ çÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, èåÉá ìåÉ ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà ÷îå. îÈàï[24] ãÌÀâÈøÄéí ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ÷ÇáÌÈìÈä åÀçÈëÀîÈúÈà îÅàåÉøÇéÀéúÈà ãÄáÀòÇì ôÌÆä åÌîÅàåÉøÇéÀéúÈà ãÀáÄëÀúÈá, åÀâÈøÄéí ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇãÀìåÌï áÌÀäåÉï, åÀàÈîÀøÄéï ãÌÀìÈà àÄéú àÆìÌÈà ôÌÀùÑÈè áÌÀàåÉøÇéÀéúÈà åÌáÀúÇìÀîåÌãÈà, áÌÀåÇãÌÇàé ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà[25] éÀñÇìÌÅ÷ ðÀáÄéòåÌ îÅäÇäåÌà ðÈäÈø åÌîÅäÇäåÌà[26] âÌÈï, åÇåé ìÅéäÌ[27] èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÄé áÌÀòÈìÀîÈà åÀìÈà éåÉìÄéó äÇäÄéà àåÉøÇéÀúÈà ãÀáÄëÀúÈá åÀàåÉøÇéÀéúÈà ãÄáÀòÇì ôÌÆä, ãÌÀàÄúÀçÇùÌÑÇá[28] ìÅéäÌ ëÌÀàÄìÌåÌ àÇçÀæÇø òÈìÀîÈà ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ, åÀâÈøÄéí[29] òÂðÄéÌåÌúÈà áÌÀòÈìÀîÈà åÀàÉøÆêÀ[30] âÌÈìåÌúÈà. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: îÄé ùÑÆâÌåÉøÅí ùÑÆîÌÄñÀúÌÇìÌÆ÷Æú ÷ÇáÌÈìÈä åÀçÈëÀîÈä îÄúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä åÌîÄúÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá, åÀâåÉøÅí ùÑÆìÌÉà éÇòÇñÀ÷åÌ áÌÈäÆï, åÀàåÉîÀøÄéí ùÑÆìÌÉà éÅùÑ àÆìÌÈà ôÌÀùÑÈè áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÇúÌÇìÀîåÌã, áÌÀåÇãÌÇàé (äÂøÅé æÆä) ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà îÀñÇìÌÅ÷ ðÀáÄéòÈä îÅàåÉúåÉ ðÈäÈø åÌîÅàåÉúåÉ âÌÇï. àåÉé ìåÉ, èåÉá ìåÉ ùÑÆìÌÉà ðÄáÀøÈà áÌÈòåÉìÈí, åÀìÉà éÄìÀîÇã àåÉúÈäÌ úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá åÀúåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, ùÑÆðÌÆçÀùÑÈá ìåÉ ëÌÀàÄìÌåÌ îÇçÂæÄéø äÈòåÉìÈí ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀâåÉøÅí òÂðÄéÌåÌú áÌÈòåÉìÈí åÀàÉøÆêÀ äÇâÌÈìåÌú. (úÌÄ÷ÌåÌðÄéí úÌÄ÷ÌåÌï îâ ãÌÇó ôá.) æ) âÌÉãÆì äÇîÌÇãÀøÅâÈä ùÑÆì áÌÇòÂìÅé ÷ÇáÌÈìÈä ÷îæ. áÌÀðÄéï[31] îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÆï éÈ"äÌ, àÄìÌÅéï[32] îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä. òÈìÇéÀéäåÌ[33] àÄúÌÀîÇø (ãÌÀáÈøÄéí ëá å) ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí, åÌîÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä[34] àÄéðÌåÌï îÈàøÅé úÌÇìÀîåÌã. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: áÌÈðÄéí (äÅí) îÄöÌÇã áÌÅï é"ä. àÅìÌåÌ (äÅí) áÌÇòÂìÅé ÷ÇáÌÈìÈä, òÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø "ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí", åÌáÇòÂìÅé ÷ÇáÌÈìÈä äÅí áÌÇòÂìÅé úÌÇìÀîåÌã. (øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÌÈøÈùÑÇú ôÌÄðÀçÈñ ãÌÇó øðâ ñåÉó òÇîÌåÌã á') ç) îÉùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí äÈéÈä îÀòåÉøÅø ìÀøÇùÑÀáÌÄ"é òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí åÀúÇìÀîÄéãÈéå äÇ÷ÌÀãåÉùÑÄéí áÌÀñåÉãåÉú òÆìÀéåÉðÄéí ÷îç. àÂðÈà[35] ìÈà[36] àÇúÀòÇøÀðÈà áÌÈëåÌ, àÆìÌÈà áÌÀøÈæÄéï òÄìÌÈàÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÌÀàÈúÅé. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àÂðÄé ìÉà òåÉøÇøÀúÌÄé àÆúÀëÆí àÆìÌÈà áÌÀñåÉãåÉú òÆìÀéåÉðÄéí ùÑÆì òåÉìÈí äÇáÌÈà. (øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÌÈøÈùÑÇú ôÌÄðÀçÈñ ãÌÇó øîã:) è) áÌÄæÀëåÌú ìÄîÌåÌã ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø éÅöÀàåÌ îÄï äÇâÌÈìåÌú áÌÀøÇçÂîÄéí ÷îè. áÌÀâÄéï[37] ãÌÇòÂúÄéãÄéï[38] éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄèÀòÇí[39] îÅàÄéìÈðÈà ãÀçÇéÌÅé, ãÌÀàÄéäåÌ äÇàé ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø, éÄôÀ÷åÌï[40] áÌÅéäÌ îÄï âÌÈìåÌúÈà áÌÀøÇçÂîÅé. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: îÄùÌÑåÌí ùÑÆòÂúÄéãÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ìÄèÀòÉí îÅàÄéìÇï äÇçÇéÌÄéí ùÑÆäåÌà ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø äÇæÌÆä, òÇì éÈãåÉ éÅöÀàåÌ îÄï äÇâÌÈìåÌú áÌÀøÇçÂîÄéí. (øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÌÈøÈùÑÇú ðÈùÒà ãÌÇó ÷ëã:) é) ÷ÈøåÉá ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ àÂôÄìÌåÌ ðÀòÈøÄéí éÅãÀòåÌ ðÄñÀúÌÈøåÉú ÷ð. àÈîÇø ìåÉï[41] øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï ìÅéú[42] øÀòåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀãÈà ãÌÀéÄúÀâÌÀìÅé ëÌÈì ëÌÈêÀ ìÀòÇìÀîÈà, åÀëÇã éÀäÅà ÷ÈøÄéá ìÀéåÉîÅé îÀùÑÄéçÈà, àÂôÄìÌåÌ[43] øÇáÀéÅé ãÀòÇìÀîÈà æÀîÄéðÄéï ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà[44] èÀîÄéøÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà åÌìÀîÄðÀãÇò[45] áÌÅéäÌ[46] ÷ÄöÌÄéï åÀçåÌùÑÀáÌÀðÄéï, åÌáÀäÇäåÌà[47] æÄîÀðÈà àÄúÀâÌÇìÌÀéÈà ìÀëÉìÌÈà. [úÌÇøÀâÌåÌí ìÄìÀùÑåÉï äÇ÷ÌÉãÆùÑ]: àÈîÇø ìÈäÆí øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï: àÅéï øÀöåÉðåÉ ùÑÆì äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà áÌÈæÆä ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä ìÈòåÉìÈí ëÌÈì ëÌÈêÀ. åÌëÀùÑÆéÌÄäÀéÆä ÷ÈøåÉá ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ, àÂôÄìÌåÌ ðÀòÈøÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí òÂúÄéãÄéí ìÄîÀöÉà ðÄñÀúÌÈøåÉú ùÑÆì äÇçÈëÀîÈä åÀìÈãÇòÇú òÇì éÈãåÉ ÷ÄöÌÄéí åÀçÆùÑÀáÌåÉðåÉú, åÌáÀàåÉúåÉ äÇæÌÀîÇï éÄúÀâÌÇìÌÆä ìÇëÌÉì. (æÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ôÌÈøÈùÑÇú åÇéÌÅøÈà ãÌÇó ÷éç.) [ã] îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ åÀëåÌ' âÌÀðÄéæÄéï ãÌÄéìÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé áÌÅï åÀëåÌ'. òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÈøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà (áÌÀãÇó ÷é"à:) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: áÌÀæÄîÀðÈà ãÌÀéÈãÇò ìÅéäÌ áÌÇø ðÈùÑ áÌÀàÉøÇç ôÌÀøÈè, ëÌÀãÅéï àÄ÷ÀøÅé áÌÅï øÀçÄéîÈà ãÌÄéìÅéäÌ, ëÌÀáÅï ãÌÀçÈôÄéùÒ áÌÄâÀðÄéæåÉé, áÌÀëÈì øÈæÄéï ãÌÀáÅéúÅéäÌ. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÈøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ùÑÈí. ôÌÅøåÌùÑ áÌÄæÀîÇï ùÑÆäÈàÈãÈí éåÉãÅòÇ àåÉúåÉ áÌÀãÆøÆêÀ ôÌÀøÈè, àÈæ ðÄ÷ÀøÈà áÌÆï àÂäåÌáåÉ, ëÌÀáÅï äÇîÀçÇôÌÅùÒ áÌÇðÌÄñÀúÌÈøåÉú ùÑÆìÌåÉ áÌÀëÈì äÇñÌåÉãåÉú ùÑÆáÌÀáÅéúåÉ. òÇã ëÌÈàï. åÀòÇéÌÅï ùÑÈí îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá áÌÇñÌÅôÆø àåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, åÀæÆä ìÀùÑåÉï äÈòÄðÀéÈï áÌÄ÷ÀöÈøÈä, ëÌÄé ëÌÈì àÄéùÑ éÄùÒÀøÈàÅì éÅùÑ ìåÉ ðÆôÆùÑ øåÌçÇ åÌðÀùÑÈîÈä îÄáÌÀøÄéàÈä éÀöÄéøÈä òÂùÒÄéÌÈä, åÀæÆäåÌ òÆáÆã áÌÀòåÉã ùÑÆäåÌà òåÉáÅã ÷åÉðåÉ òÇì ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÀùÑÈè, ùÑÆàÅéðåÉ îÇëÌÄéø îÄáÌåÉøÀàåÉ øÇ÷ ôÌÀùÑÈèÅé äÇãÌÀáÈøÄéí. åÀëÅï áÌÄúÀôÄìÌÈúåÉ áÌÀëÇåÌÈðÈúåÉ ìÀéÇçÅã áÌåÉøÅà òåÉìÈí.. àÇó àÄí éÇòÂîÄé÷ ìÈãÇòÇú àÂîÄúÌÇú äÇãÌÀáÈøÄéí áÌÀùÑÈøÀùÑÈí ëÌÀîåÉ ùÑÆôÌÅøÀùÑåÌ äÇçåÉ÷ÀøÄéí, áÌÀëÈì òÄðÀéÈï æÆä ìÉà éÇòÂìÆä éåÉúÅø îÅòÆáÆã, îÄôÌÀðÅé ùÑÆàÅéðåÉ îÀçÇôÌÅùÒ áÌÀâÄðÀæÅé ÷åÉðåÉ ùÑÆäÅí ñåÉã äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä. åÌîÄé ùÑÆéÌÇòÂîÄé÷ éåÉúÅø ìÅéãÇò âÌÄðÀæÅé îÈàøÅéäÌ, ãÌÀäÇéÀðåÌ ñåÉãåÉú äÈòåÉìÈîåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÌôÀøÈèÅé äÈòÂðÈôÄéí áÌÇñÌÀôÄéøåÉú åÀ÷ÆùÑÆø äÇéÌÄçåÌã, äÄðÌÅä ëÌÀîåÉ ùÑÆäåÌà òåÉñÅ÷ áÌÇñÌÀôÄéøåÉú ëÌÅï ðÄùÑÀôÌÇòÇú àÅìÈéå ðÀùÑÈîÈä ãÌÇàÂöÄéìåÌú áÌÅï ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, ãÌÀäÇéÀðåÌ ðÆôÆùÑ îÄîÌÇìÀëåÌú, øåÌçÇ îÄúÌÄôÀàÆøÆú, ðÀùÑÈîÈä îÄáÌÄéðÈä. åÀæÆä ëÌÀùÑÆéÌÀëÇåÌÅï áÌÀúåÉøÈúåÉ åÌáÀòÅñÆ÷ ñåÉãåÉúÈéå, ìÀéÇçÅã åÌìÀ÷ÇùÌÑÅø áÌÀñåÉã äÇéÌÄçåÌãÄéí äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀäÇùÑÀôÌÈòÇú äÇñÌÀôÄéøåÉú åÀéÄçåÌãÄéí æåÉ áÌÀæåÉ, éÄ÷ÌÈøÅà áÌÆï áÌÇéÄú ùÑÆëÌÈì âÌÄðÀæÅé øÇáÌåÉ áÌÀéÈãåÉ. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï (äÈàåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí) äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. åÌìÀôÄé äÇðÌÄæÀëÌÇø ìÀòÅéì éåÌáÇï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá ëÌÈàï îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀëåÌ' åÌáÀàÄéðåÌï âÌÀðÄéæÄéï ãÌÄéìÅéäÌ àÄ÷ÀøÅé áÌÅï, øÈöÈä ìåÉîÇø, ùÑÆîÌÄé ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä åÌáÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä ëÌÀãÅé ìÅéãÇò àåÉúåÉ éÄúÀáÌÈøÇêÀ åÌëÀãÅé ìÀ÷ÇùÌÑÅø äÇñÌÀôÄéøåÉú åÌìÀéÇçÅã àåÉúÈí, äÂøÅé æÆä ðÄ÷ÀøÈà áÌÅï ìÀäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà. [ä] ãÌÀéÄùÑÀúÌÀãÌÇì áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ åÀëåÌ' àÄ÷ÀøÅé áÌÅï åÀëåÌ'. øÈöÈä ìåÉîÇø ùÑÆàÅéðåÉ òåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä ìÀöÉøÆêÀ òÇöÀîåÉ åÇäÂðÈàÈúåÉ, àÆìÌÈà ëÌÀãÅé ìÈãÇòÇú òÇì éÀãÅé äÇìÌÄîÌåÌã àÆú âÌÇãÀìåÌú äÇáÌåÉøÅà éÄúÀáÌÈøÇêÀ (áÌÄáÀøÄéàÇú òåÉìÈîåÉú åÌáÀäÇðÀäÈâÈúÈí), åÌëÀãÅé ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀååÉú äÇáÌåÉøÅà éÄúÀáÌÈøÇêÀ, åÌëÀãÅé ìÀéÇçÅã ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ òÇì éÀãÅé òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀäÇ÷ÀãÌÈîÈúåÉ ìÇñÌÅôÆø ùÑÇòÇø äÇîÌÄöÀååÉú (ãÌÇó à:) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: éÀëÇåÌÅï áÌÇòÂùÒÄéÌÇú äÇîÌÄöÀåÈä ùÑÆäåÌà òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ ìÀùÑÅí òåÉùÒÅéäÆï ùÑÆäåÌà äÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: éÀëÇåÌÅï äÈàÈãÈí ùÑÆàÅéðåÉ òåÉùÒÆä àåÉúÈäÌ äÇîÌÄöÀåÈä ëÌÀòÆáÆã äÇîÀùÑÇîÌÅùÑ àÆú øÇáÌåÉ òÇì îÀðÇú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ, àÆìÌÈà ëÌÀáÅï ùÑÆëÌÈì ëÌÇåÌÈðÈúåÉ ìÇòÂùÒåÉú øÈöåÉï åÀðÇçÇú øåÌçÇ ìÀàÈáÄéå ùÑÆáÌÇùÌÑÈîÇéÄí, åÀàÅéï òÄðÀéÈï æÆä îÄúÀ÷ÇéÌÅí àÆìÌÈà áÌÀîÄé ùÑÆéÌåÉãÅòÇ ëÌÇåÌÈðÇú äÇúÌÀôÄìÌÈä åÀäÇîÌÄöÀååÉú åÌîÀëÇåÌÅï áÌÇòÂùÒÄéÌÈúÈí ìÀúÇ÷ÌÅï òåÉìÈîåÉú òÆìÀéåÉðÄéí åÌìÀéÇçÂãÈà ùÑÀîÅéäÌ ãÌÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà òÄí ùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ, åÀàÅéï ëÌÇåÌÈðÈúåÉ ìÀ÷ÇáÌÅì ùÒÀëÇø äÈòåÉìÈí äÇæÌÆä åÀàÇó ìÉà ìÀúåÉòÇìÀúÌåÉ äÇðÌÄîÀùÑÈêÀ ìåÉ ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÀàÇó âÌÇí áÌÀòÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä àÇì éÇçÂùÑÉá ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÇúÌåÉøÈä ëÌÀãÅé ùÑÆéÌÅãÇò îÇä ùÌÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÌ, àÆìÌÈà ùÑÆòåÉñÅ÷ áÌÈäÌ ëÌÀùÑåÉø ìÀòÉì åÀëÇçÂîåÉø ìÀîÇùÌÒàåÉé, ìÀ÷ÇéÌÅí îÄöÀåÇú áÌåÉøÀàåÉ, åÌìÀéÇçÂãÈà ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÄùÑÀëÄéðÀúÌÅéäÌ òÇì éÀãÅé îÄöÀåÇú òÈñÀ÷åÉ áÌÇúÌåÉøÈä. [å] ìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ ìÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà åÌáÀàÄéðåÌï âÌÀðÄéæÄéï åÀëåÌ'. òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ìÀòÅéì áÌÄñÀòÄéó ÷ì"á åÌáÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä ùÑÈí áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì çÈëÀîÀúÈà ãÌÀàÄöÀèÀøÄéêÀ. [æ] ìÀîÄðÀãÌÇò ìÅéäÌ áÌÀàÉøÇç ôÌÀøÈè åÀëåÌ'. àÄ÷ÀøÅé áÌÅï. áÌÅàåÌø äÈòÄðÀéÈï òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ìÀòÅéì áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì îÇàï ãÌÀéÄùÑÀúÌÇãÌÇì. [ç] ëÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï åÀëåÌ'. òÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀñÄôÀøåÉ àåÉø éÈ÷Èø ùÑÈí (áÌÀëÆøÆêÀ éà òÇîÌåÌã øñ) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: òÄ÷ÌÇø çÈëÀîÈä æåÉ äåÌà ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆîÌÅäÆí ðÄëÌÈø âÌÀáåÌøÇú éåÉöÀøÅðåÌ åÌâÀãËìÌÈúåÉ áÌÀôÆìÆà ðåÉøÀàåÉúÈéå. åÀéÅùÑ áÌÀîÇùÑÀîÈòåÌú äÇìÌÈùÑåÉï ñÀúÈí òÅñÆ÷ äÇúÌåÉøÈä, ùÑÆîÌÄúÌåÉëÈäÌ ðÄëÌÈø âÌÀãËìÌÇú äÇáÌåÉøÅà. åÀàÄí ëÌÅï äÈéÈä äÇëÌÇåÌÈðÈä, äÈéÈä ìåÉ ìåÉîÇø ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà. àÈîÇø áÌÀçÈëÀîÀúÈà, îåÉøÆä ùÑÆäÇëÌÇåÌÈðÈä òÇì ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä. åÀäÈòÅã àÈîÀøåÉ (ìÀäÇìÌÈï îÇàÂîÈø äÇëÌÈúåÌá áÌÀñÅôÆø îÄùÑÀìÅé â éâ) àÇùÑÀøÅé àÈãÈí îÈöÈà çÈëÀîÈä, åÀìÉà àÈîÇø îÈöÈà úÌåÉøÈä, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. [è] ãÌÀäÈà ëÌÇîÌÈä øÈæÄéï ñÀúÄéîÄéï àÄéú áÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀìÉà îÇùÑÀâÌÄéçÄéï áÌÀäåÉï. øÈöÈä ìåÉîÇø ùÑÆáÌÀëÈì ãÌÈáÈø ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, îÀøËîÌÈæÄéí áÌÈäÌ âÌÇí ëÌÅï ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä, åÇàÂðÈùÑÄéí äÈàÅìÌåÌ àÅéðÈí ìåÉîÀãÄéí øÇ÷ çÅìÆ÷ äÇôÌÀùÑÈè, åÀàÅéðÈí îÀðÇñÌÄéí ìÄìÀîÉã åÀìÈãÇòÇú âÌÇí çÅìÆ÷ äÇñÌåÉã. [é] àÆìÌÈà ìÀîÅéëÇì úÌÆáÆï ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà, ãÌÀàÄéäåÌ ôÌÈùÑÇè ìÀáåÌùÑÈà ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. éÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀäÇëÌÇåÌÈðÈä äÄéà ìåÉîÇø ëÌÄé ëÌÀîåÉ ùÑÆäÇúÌÆáÆï äåÌà øÇ÷ äÇîÌÇìÀáÌåÌùÑ ùÑÆì äÇúÌÀáåÌàÈä, åÀäÈòÄ÷ÌÈø äåÌà äÇôÌÀðÄéîÄéÌåÌú ùÑÆäåÌà äÇúÌÀáåÌàÈä. ëÌÅï òÇì ãÌÆøÆêÀ æÆä äÇôÌÀùÑÈè äåÌà øÇ÷ äÇîÌÇìÀáÌåÌùÑ ùÑÆì äÇúÌåÉøÈä, åÀäÈòÄ÷ÌÈø äÄéà äÇôÌÀðÄéîÄéÌåÌú ùÑÆäÄéà çÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä. [éà] îÄï îÉçÈà îÄìÀâÈàåÉ. øÈöÈä ìåÉîÇø äÇôÌÀðÄéîÄéÌåÌú ùÑÆäÄéà ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ìÀòÅéì áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì àÆìÌÈà ìÀîÅéëÇì. åÀìÈëÅï äåÌà ÷åÉøÅà àåÉúÈäÌ îÉçÈà, ëÌÀòÅéï äÇîÌÉçÇ ùÑÆäÄéà äÇôÌÀðÄéîÄéÌåÌú ùÑÆáÌÀúåÉêÀ äÈòÂöÈîåÉú. [éá] åÅåé ìÀàÄéðåÌï ãÌÀàÇëÀìÄéï úÌÆáÆï åÀëåÌ'. äÇéÀðåÌ ðÄâÀìåÉú äÇúÌåÉøÈä ìÀáÇã áÌÀìÄé ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, åÀäåÌà çåÉùÑÅá ùÑÆäÄéà (øÇ÷) ëÌÀôÇùÑÀèåÌú, òÈìÈéå àÈîÇø åÇåé, (ãÇÌîÆÌùÒÆ÷ àÁìÄéòÆæÆø). [éâ] ìÀàÄéðåÌï ãÌÀàÇëÀìÄéï úÌÆáÆï úÌÀáÅì ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. òÇéÌÅï îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀäÇñÌËìÌÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ úÌÀáÅì ôÌÅøåÌùÑåÉ ùÑÄáÌÃìÄéí, ëÌÄé òÇì (áÌÀøÅàùÑÄéú îà å) ùÑÄáÌÃìÄéí, úÌÄøÀâÅÌí éåÉðÈúÈï, úÌåÌáÀìÅé. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí áÌÀäÇñÌËìÌÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: (ãÌÀàÇëÀìÄéï úÌÆáÆï úÌÀáÅì ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà) ëÌÀìåÉîÇø ùÑÆúÌåÉøÈúÈí îÀòÉøÆáÆú îÄèÌåÉá åÀøÇò, ëÌÀîåÉ úÌÆáÆï åÀùÑÄáÌÃìÄéí äÇîÀòÉøÈáÄéí îÇàÂëÈì åÌ÷ÀìÄôÌåÉú. [éã] åÀìÉà éÈãÇò áÌÀñÄúÀøÅé ãÌÀàåÉøÇéÀúÈà. éÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀäÇëÌÇåÌÈðÈä äÄéà ìåÉîÇø, ùÑÆàÅéðåÉ éåÉãÅòÇ ùÑÆéÌÅùÑ âÌÇí ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, àÆìÌÈà ùÑÆäåÌà çåÉùÑÅá ùÑÆàÅéï øÇ÷ ôÌÇùÑÀèåÌú äÇúÌåÉøÈä, òÇéÌÅï ìÀòÅéì áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì åÇåé ìÀàÄéðåÌï. [èå] ÷ÇìÄéï åÇçÂîåÌøÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà. øÈöÈä ìåÉîÇø ãÌÀøÈùÑåÉú ÷Çì åÈçÉîÆø ùÑÆáÌÇúÌåÉøÈä, åÀëÅï òÇì ãÌÆøÆêÀ æÆä ùÑÀàÈø ãÌÀøÈùÑåÉú ùÑÆáÌÀúåÉøÇú äÇðÌÄâÀìÆä. [èæ] àÂôÄìÌåÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀàåÉøÇéÀúÈà åÀëåÌ'. ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÈáÀãÄéï åÀëåÌ' òÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆäÄ÷ÀùÑÈä îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀäÇ÷ÀãÌÈîÈúåÉ ìÇñÌÅôÆø ùÑÇòÇø äÇ÷ÀãÌÈîåÉú (áÌÀãÇó à.) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ãÌÈáÈø ÷ÈùÑÆä îÀàÉã îÀàÉã ìåÉîÇø, åÀëÄé áÌÀùÑåÌôÀèÈðÄé òÇñÀ÷ÄéðÇï åÀìÉà áÌÄëÀìÈìåÌú ëÌÈì äÇúÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä. åÀäÈøÀàÈéÈä òÇì æÆä àÈîÀøåÉ ãÌÆøÆêÀ ëÌÀìÈìåÌú åÇàÂôÄìÌåÌ ëÌÈì àÄéðåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀàåÉøÇéÀúÈà ëÌÈì çÆñÆã ãÌÀòÈáÀãÅé ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÈáÀãÅé. åÀàÅéï ìåÉîÇø ãÌÀîÄìÌÇú ëÌÈì äÄéà éÀúÅøÈä åÌîÀùÑÇáÌÇùÑÀúÌÈà, ùÑÆäÂøÅé îÄ÷ÀøÈà ãÌåÉøÅùÑ (éÀùÑÇòÀéÈä î å) åÀëÈì çÇñÀãÌåÉ ëÌÀöÄéõ äÇùÌÒÈãÆä, ùÑÆìÌÉà ðÆàÁîÇø åÀçÇñÀãÌåÉ, àÆìÌÈà åÀëÈì çÇñÀãÌåÉ. ìÄøÀîÉæ ëÌÄé ëÌÈì äÇúÌÇìÀîÄéãÅé çÂëÈîÄéí äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÇúÌåÉøÈä äÇðÌÄ÷ÀøÅàú (îÄùÑÀìÅé ìà ëå) úÌåÉøÇú çÆñÆã òÇì ìÀùÑåÉðÈäÌ, äÅí ãÌåÉîÄéí áÌÇçÆñÆã äÇäåÌà àÆì öÄéõ äÇùÌÒÈãÆä îÄùÌÑåÌí ãÌÄìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ òÈáÀãÅé (òÇã ëÌÈàï äåÌà ìÀùÑåÉï îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí áÌÀôÅøåÌè äÇ÷ÌåÌùÑÀéÈà). åÀòÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀäÆîÀùÑÅêÀ ãÌÄáÀøÅé îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÆîÌÇàÂøÄéêÀ ùÑÈí áÌÀëÇîÌÈä äÇ÷ÀãÌÈîåÉú ëÌÀãÅé ìÀáÈàÅø äÇúÌÅøåÌõ, åÀëÈúÇá ùÑÈí áÌÀñåÉó ãÌÀáÈøÈéå (áÌÀèåÌø â' ùÑÈí) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ôÌÅøåÌùÑ ëÌÄé äÄðÌÅä ëÌÈì îÄãÌåÉúÈéå éÄúÀáÌÈøÇêÀ äÅí îÄãÌÈä ëÌÀðÆâÆã îÄãÌÈä. åÀìÈëÅï äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÄôÀùÑÈèÆéäÈ äÇâÌåÌôÈðÄéÌÄéí äÇèÌåÉáÄéí, òÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø (îÄùÑÀìÅé â èæ) "áÌÄùÒÀîÉàìÈä òÉùÑÆø åÀëÈáåÉã", äåÌà äÇôÌÀøÈñ äÇðÌÈúåÌï ìÈäÆí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, ëÌÄé ëÌÅï òÄñÀ÷Èí áÌÇúÌåÉøÈä äåÌà áÌÄáÀçÄéðÇú äÁéåÉúÈí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÀãÄéðÅé äÁéåÉúÈí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä áÌÀãÄéðÅé àÄñÌåÌø åÀäÆúÌÅø èËîÀàÈä åÀèÈäÃøÈä åÀëåÌ'. åÀäÅí ëÌÀðÆâÆã äÈòÆáÆã äÈòåÉáÅã àÆú øÇáÌåÉ, ùÑÆáÌÀåÇãÌÇàé äåÌà òÇì îÀðÇú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ, åÀëÈì çÆñÆã ãÌÀòÈáÀãÅé åÀëåÌ' ëÌÇòÂáÈãÄéí åÌùÑÀôÈçåÉú äÇîÀùÑÇîÌÀùÑÄéí àÆú øÇáÌÈí òÇì îÀðÇú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ. àÈîÀðÈí äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÀøÈæÅé äÇúÌåÉøÈä ùÑÆäÅí áÌÀçÄéðÇú äÇúÌåÉøÈä ëÌÀôÄé îÇä ùÌÑÆòåÉñÀ÷Äéí áÌÈäÌ áÌÈòåÉìÈí äÇáÌÈà, òÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø (ùÑÈí) "àÉøÆêÀ éÈîÄéí áÌÄéîÄéðÈäÌ", ìÀòåÉìÈí ùÑÆëÌËìÌåÉ àÈøÉêÀ, ëÌÀáÅï äÇðÌÄëÀðÈñ ìÄôÀðÇé åÀìÄôÀðÄéí åÌîÀùÑÇîÌÅùÑ ìÄôÀðÅé àÈáÄéå ùÑÆìÌÉà òÇì îÀðÇú ìÀ÷ÇáÌÅì ôÌÀøÈñ. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä (áÌÀäÇ÷ÀãÌÈîÈúåÉ ìÇñÌÅôÆø ùÑÇòÇø äÇäÇ÷ÀãÌÈîåÉú) ùÑÈí. [éæ] áÌÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà åÇéÌÄæÀëÌÉø ëÌÄé áÈùÒÈø äÅîÌÈä åÀëåÌ' äÇéÀðåÌ ëÌÄé äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà îÀìÇîÌÅã æÀëåÌú òÂìÅéäÆí, ëÌÄé äÄúÀøÇùÌÑÀìåÌúÈí áÌÀìÄîÌåÌã çÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä äåÌà îÅçÂîÇú îÄòåÌè äÂáÈðÈä îÄöÌÇã çÉîÆø äÆòÈëåÌø, ëÌÄé äÅí áÌÈùÒÈø åÈãÈí åÀ÷ÈøåÌõ îÅçÉîÆø, (áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé). [éç] øåÌçÇ äåÉìÅêÀ åÀìÉà éÈùÑåÌá åÀëåÌ' åÀãÈà àÄéäåÌ øåÌçÈà ãÌÀîÈùÑÄéçÇ äÇéÀðåÌ ùÑÆáÌÄùÑÀáÄéì æÆä äåÉìÅêÀ øåÌçåÉ ùÑÆì îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ åÌîÄúÀàÇçÅø ëÌÈì æÀîÇï àÈøÉêÀ ëÌÈæÆä åÀìÉà áÌÈà äÇâÌÀàËìÌÈä òåÉã, îÄùÌÑåÌí ãÌÀøåÌçÇ àÁìÉ÷Äéí ðÈùÑÄéá øÇ÷ òÇì àÄéðåÌï ãÌÀîÄúÀòÇñÌÀ÷Åé áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, ùÑÆäåÌà ñåÉã äÇçÈëÀîÈä ÷ÀãåÌîÈä, àÂùÑÆø øÇ÷ òÇì éÈãÈäÌ úÌåÌëÇì äÇîÌÇìÀëåÌú ìÀäÄáÌÈðåÉú, (áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé). [éè] åÀãÈà àÄéäåÌ øåÌçÈà ãÌÀîÈùÑÄéçÇ òÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá áÌÀîÇñÌÆëÆú òÂáåÉãÈä æÈøÈä (ãÌÇó ä.): àÅéï áÌÆï ãÌÈåÄã áÌÈà òÇã ùÑÆéÌÄëÀìåÌ ðÀùÑÈîåÉú ùÑÆáÌÇâÌåÌó åÀëåÌ' (éÀùÑÇòÀéÈä ðæ èæ) ëÌÄé øåÌçÇ îÄìÌÀôÈðÇé éÇòÂèåÉó åÌðÀùÑÈîåÉú àÂðÄé òÈùÒÄéúÄé, òÇã ëÌÈàï. åÀòÇéÌÅï ùÑÈí îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá áÌÀãÄáÀøÅé äÇúÌåÉñÈôåÉú (áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì ëÌÄé øåÌçÇ) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: îÈùÑÄéçÇ ðÄ÷ÀøÈà øåÌçÇ, ëÌÀãÄëÀúÄéá (àÅéëÈä ã ë) øåÌçÇ àÇôÌÅéðåÌ îÀùÑÄéçÇ äÇùÌÑÅí. [ë] îÈàï ãÌÀâÈøÀîÄéï ãÌÀéÅæÄéì ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà åÀìÈà éÀúåÌá åÀëåÌ' òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÄáÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé (áäâä"ä ùÑÆì áÌÀðåÉ áÌÇòÇì îÄðÀçÇú àÆìÀòÈæÈø) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ìÄëÀàåÉøÈä ÷ÈùÑÆä äÇôÀìÅà åÈôÆìÆà äÇìÌÈùÑåÉï åÀìÉà éÀúåÌá ìÀòÈìÀîÈà, ãÌÀ÷ÈàÅé àÆì øåÌçÈà ãÌÀîÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ ëÌÇðÌÄæÀëÌÇø, åÀçÈñ åÀùÑÈìåÉí ìåÉîÇø ãÌÀìÈà éÀúåÌá ìÀòÈìÀîÈà. ãÌÀäÈà àÂôÄìÌåÌ äÈøÀùÑÈòÄéí äÈàÅìÌåÌ ùÑÆîÌÇøÀçÄé÷Äéí åÌîÀîÈàÂñÄéí áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, åÀòÈáÀãÄéï äÇëÌÉì øÇ÷ ìÀâÇøÀîÇéÀéäåÌ âÌåÉøÀîÄéï àÉøÆêÀ äÇâÌÈìåÌú åÌîÀòÇëÌÀáÄéí áÌÄéàÇú äÇîÌÈùÑÄéçÇ, àÂáÈì òÇì ëÌÈì ôÌÈðÄéí éÀúåÌá áÌÄæÀîÇï îÀàËçÈø, àÂáÈì ìÉà ùÑÆìÌÉà éÈùÑåÌá ìÀòåÉìÈí çÈñ åÀùÑÈìåÉí. àÇêÀ äÇôÌÅøåÌùÑ áÌÀòÇì ëÌÈøÀçÂêÈ ëÌÀîåÉ ùÑÆäÅáÄéà àÂãåÉðÄé àÈáÄé îåÉøÄé åÀøÇáÌÄé æÀëåÌúåÉ éÈâÅï òÈìÅéðåÌ áÌÇãÌÄáÌåÌø äÇ÷ÌåÉãÅí îÄìÌÀùÑåÉï äÇúÌÄ÷ÌåÌðÅé æÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ úÌÄ÷ÌåÌï î"â (ãÌÇó ôá:) ãÌÀâÈøÀîÄéï ëÌÀàÄìÌåÌ àÇçÀæÇø òÈìÀîÈà ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ. åÀ÷ÈàÅé òÇì æÆä äÇìÌÈùÑåÉï âÌÇí æÆä ãÌÀìÈà éÀúåÌá ìÀòÈìÀîÈà, äÇéÀðåÌ ãÌÀàÇçÀæÄéøåÌ òÈìÀîÈà ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ. åÀ÷ÈàÅé øÇ÷ òÇì àåÉúåÉ äÇæÌÀîÇï åÀàåÉúåÉ äÇãÌåÉø ùÑÆîÌÇøÀçÄé÷Äéï äÈàÂðÈùÑÄéí äÈøÀùÑÈòÄéí àÆú áÌÄéàÇú îÀùÑÄéçÇ öÄãÀ÷ÅðåÌ îÄáÌÀçÄéðÇú òåÉìÈí äÇ÷ÌÈèÈï ùÑÆäåÌà áÌÀçÄéðÇú ëÌÈì àÈãÈí áÌÀëÈì ãÌåÉø åÈãåÉø. åÀàåÌìÇé ÷ÈàÅé øÇ÷ òÂìÅéäÆí ùÑÆäÅí ìÉà éÄøÀàåÌäåÌ, éÇòÇï ùÑÆäÄøÀçÄé÷åÌäåÌ, àÂáÈì áÌÉà éÈáåÉà áÌÄîÀäÅøÈä áÌÀéÈîÅéðåÌ áÌÀøÇçÂîÄéí, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äâä"ä áÌÇñÌÅôÆø áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé ùÑÈí. [ëà] ãÌÀâÈøÀîÄéï ãÌÀéÅæÄéì ìÅéäÌ îÄï òÈìÀîÈà åÀëåÌ' éÇáÌÈùÑÈä åÀëåÌ' òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÇñÌÅôÆø áÌÀàÅø àÇáÀøÈäÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: àÈæ (úÌÀäÄìÌÄéí òç èì) øåÌçÇ äåÉìÅêÀ åÀìÉà éÈùÑåÌá, ãÌÈà øåÌçÇ ãÌÀîÈùÑÄéçÇ ãÌÀäåÉìÅêÀ ëÌÇðÌÄæÀëÌÇø ìÀòÅéì. áÌÀâÄéï ãÌÀîÈùÑÄéçÇ äåÌà áÌÀëÈì ãÌåÉø åÀãåÉø äåÌà áÌÈà, àÄí æåÉëÄéï éÄùÒÀøÈàÅì àÈæ àåÉúåÉ éåÉí îÇîÌÈùÑ ðÄâÀàÈìÄéí. àÂáÈì ëÌÀùÑÆàÅéðÈí òåÉñÀ÷Äéí áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, àÈæ (éÀùÑÇòÀéÈä éè ä) åÀðÈäÈø éÆçÁøÇá åÀéÈáÅùÑ, ãÌÀâÈøÀîÄéï ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÄé÷ ðÀáÄéòåÌ ãÌÀçÈëÀîÈä, ãÌÀãÇòÇú äåÌà áÌÀñåÉã çÈëÀîÈä ëÌÇðÌåÉãÈò. åÀàÄùÑÀúÌÀàÈøÇú á' éÀáÅùÑÈä, á' ùÑÆäÄéà äÇùÌÑÀëÄéðÈä äÇðÌÄ÷ÀøÈà á' éÀáÅùÑÈä, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇáÌÀàÅø àÇáÀøÈäÈí ùÑÈí. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀñÄôÀøåÉ ôÌÇøÀãÌÅñ øÄîÌåÉðÄéí (áÌÀùÑÇòÇø äÈàåÉúÄéÌåÉú ôÌÆøÆ÷ ä' áÌÀçÅìÆ÷ á' ãÌÇó ñ"à.) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÀéÅùÑ îÄé ùÑÆôÌÅøÅùÑ ëÌÄé äÇá' äÄéà îÇìÀëåÌú, åÌîÄôÌÀðÅé ùÑÆðÌÄúÀéÇçÂãÈä áÌÀáÇòÂìÈäÌ (æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï), ðÄöÀèÇéÌÀøåÌ áÌÈäÌ á' æÀøåÉòåÉúÈéå ùÑÆçÄáÌÀ÷Èä áÌÈäÆí åÀäåÌà áÌÀàÆîÀöÇò. [ëá] åÇé ìåÉï ãÌÀâÈøÀîÄéï òÂðÄéÌåÌúÈà åÀçÇøÀáÌÈà åÌáÄæÌÈä åÀëåÌ'. òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ (àåÉú ÷') åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ùÑÆìÌÉà úÌÉàîÇø ëÌÇîÌÈä òÂùÑÄéøÄéí ùÑÆàÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéí àÄí éÈáåÉà îÈùÑÄéçÇ àåÉ ìÉà, ëÌÄé éÅùÑ ìÈäÆí òÇì îÇä ùÌÑÆéÌÄñÀîÉëåÌ åÀéÈùÒÄéîåÌ æÈäÈá ëÌÀñËìÌÈí. ìÀæÆä àÈîÇø ãÌÀâÈøÀîÄéï òÂðÄéÌåÌúÈà ìÈäÆí, åÀàÈæ éÄùÑÀúÌåÉ÷À÷åÌ ìÇîÌÈùÑÄéçÇ åÀìÉà éÄîÀöÀàåÌäåÌ. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ ùÑÈí. [ëâ] ãÌÀâÈøÀîÄéï òÂðÄéÌåÌúÈà åÀçÇøÀáÌÈà åÌáÄæÌÈä åÀäÆøÆâ åÀëåÌ'. òÇéÌÅï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá áÌÀîÇñÅ' ùÑÇáÌÈú (ãÌÇó ìâ.) áÌÇòÂååÉï åÀëåÌ' áÌÄèÌåÌì úÌåÉøÈä çÆøÆá åÌáÄæÌÈä øÇáÌÈä åÀãÆáÆø åÌáÇöÌÉøÆú áÌÈà åÌáÀðÅé àÈãÈí àåÉëÀìÄéï åÀàÅéðÈï ùÒÀáÅòÄéï åÀàåÉëÀìÄéï ìÇçÀîÈí áÌÀîÄùÑÀ÷Èì. ãÌÄëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëå ëä) åÀäÅáÅàúÄé òÂìÅéëÆí çÆøÆá ðÉ÷ÆîÆú ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú åÀâåÉ', åÀàÅéï áÌÀøÄéú àÆìÌÈà úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÆàÁîÇø (éÄøÀîÀéÈä ìâ ëä) àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åÀâåÉ', åÌëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëå ëå) áÌÀùÑÄáÀøÄé ìÈëÆí îÇèÌÅä ìÆçÆí åÀàÈôåÌ òÆùÒÆø ðÈùÑÄéí åÀâåÉ', òÇã ëÌÈàï. åÌôÅøÅùÑ øÇùÑÄ"é ùÑÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ãÌÄëÀúÄéá ðÀ÷Çí áÌÀøÄéú, åÀàÅéï áÌÀøÄéú àÆìÌÈà úÌåÉøÈä ãÌÄëÀúÄéá àÄí ìÉà áÀøÄéúÄé éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä åÀäÈâÄéúÈ áÌåÉ éåÉîÈí åÈìÇéÀìÈä. åÌëÀúÄéá çÆøÆá, åÀòÇì éÀãÅé çÆøÆá ãÌÀäÇéÀðåÌ îÀùÑÇìÌÇçÇú âÌÅøåÌé îÄìÀçÈîÈä äÇáÌÄæÌÈä áÌÈàÈä. åÌëÀúÄéá (åÇéÌÄ÷ÀøÈà ëå ëä) åÀùÑÈìÇçÀúÌÄé ãÌÆáÆø, äÂøÅé ãÌÆáÆø. åÌëÀúÄéá áÌÀùÑÄáÀøÄé ìÈëÆí îÇèÌÅä ìÆçÆí, äÂøÅé áÌÇöÌÉøÆú. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï øÇùÑÄ"é ùÑÈí. åÀäÄðÌÅä ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÇâÌÀîÈøÈà îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÇòÂååÉï áÌÄèÌåÌì úÌåÉøÈä, îÇùÑÀîÈò ãÌÀøÈöÈä ìåÉîÇø ùÑÆàÇó òÇì ôÌÄé ùÑÆìÌåÉîÀãÄéí úÌåÉøÈä, äÁéåÉú ùÑÆàÅéï ìåÉîÀãÄéí áÌÀëÈì æÀîÇï ùÑÆäÅí éÀëåÉìÄéí ìÄìÀîÉã åÀäÅí îÀáÇèÌÀìÄéí úÌåÉøÈä áÌÀçÅìÆ÷ îÄï äÇæÌÀîÇï, ìÈëÅï äÅí ðÆòÁðÈùÑÄéí áÌÀçÆøÆá åÌáÄæÌÈä åÀãÆáÆø åÌáÇöÌÉøÆú. åÀëÈàï áÌÀãÄáÀøÅé äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí àÈéÀéøÅé áÌÀàÉôÆï ùÑÆìÌåÉîÀãÄéí úÌåÉøÇú äÇðÌÄâÀìÆä, åÀúåÉøÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä äÅí îÀáÇèÌÀìÄéí ìÀâÇîÀøÅé, òÇì æÆä äåÌà àåÉîÅø ùÑÆäÅí ðÆòÁðÈùÑÄéí âÌÇí ëÌÅï áÌÇòÂðÄéÌåÌú (ùÑÆäåÌà ëÌÀòÅéï áÌÇöÌÉøÆú) åÀçÆøÆá åÌáÄæÌÈä. åÌáÈæÆä äåÌà éåÉúÅø çÈîåÌø ùÑÆäÅí ðÆòÁðÈùÑÄéí âÌÇí ëÌÅï áÌÀäÆøÆâ åÀàÈáÀãÈï çÈñ åÀùÑÈìåÉí. [ëã] áÌÀìÉà éÀãÄéòÈä øÈöÈä ìåÉîÇø áÌÀìÉà éÀãÄéòåÉú ùÑÆì úÌåÉøÇú äÇðÌÄñÀúÌÈø, òÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø áÌÄúÀçÄìÌÇú äÈòÄðÀéÈï. [ëä] àÂôÄéìÌåÌ àÄéú áÌÅéäÌ òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, îÇôÀ÷Äéï ìÅéäÌ åÀëåÌ' òÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀñÄôÀøåÉ àåÉø éÈ÷Èø ùÑÈí (áÌÀëÆøÆêÀ éæ òÇîÌåÌã ÷îç) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: àÂôÄìÌåÌ àÄéú áÌÅéäÌ òåÉáÀãÄéï èÈáÄéï åÀëåÌ', äÈøÀàÈéÈä îÇàÂîÈøåÉ (ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí à ç) äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, äÂøÅé ùÑÆðÌÄúÀéÇôÌÀúÈä äÇðÌÀùÑÈîÈä äÇæÌÉàú åÇàÂôÄìÌåÌ äÈëÄé àåÉîÀøÄéí ìÈäÌ (ùÑÈí) öÀàÄé ìÈêÀ, åÀäÈòÅã àÈîÀøåÉ (ùÑÈí) öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï, òÇã ùÑÆúÌÇçÂæÉø ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ìÄìÀîÉã. ëÌÀãÄîÀôÈøÅùÑ åÀàÈæÅéì ùÑÆàÈîÇø îÄëÌÈì úÌÇøÀòÄéï ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ùÑÆàÅéï îÈ÷åÉí îÅëÄéì àåÉúåÉ. ìÀëÈêÀ àåÉîÀøÄéí öÀàÄé ìÈêÀ, òÇã äÁéåÉúåÉ çåÉæÅø ìÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, òÇã ëÌÈàï äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. [ëå] îÄëÌÈì úÌÇøÀòÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. òÇéÌÅï ùÑÈí îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀäÆîÀùÑÅêÀ ãÌÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: úÌÈà çÂæÅé îÇä ëÌÀúÄéá (ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí à ç) àÄí ìÉà úÌÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, àÄí àÇðÀúÌÀ àÇúÀéÈà áÌÀìÈà éÀãÄéòÈä, åÀìÈà àÄñÀúÌÇëÌÀìÇú áÌÀçÈëÀîÀúÈà, òÇã ãÌÀìÈà úÅéòåÉì äÈëÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀúÌÀ áÌÀøÈæÄéï ãÀòÇìÀîÈà òÄéìÌÈàÈä, öÀàÄé ìÈêÀ, ìÅéú àÇðÀúÌÀ ëÌÀãÇé ìÀîÅéòÇì äÈëÈà áÌÀìÈà éÀãÄéòÈä, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇæÌÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ùÑÈí. ôÌÅøåÌùÑ áÌÉà åÌøÀàÅä îÇä ëÌÈúåÌá àÄí ìÉà úÌÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, (äÇëÌÇåÌÈðÈä äÄéà ùÑÆäÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ àåÉîÅø ìÇðÌÀùÑÈîÈä) àÄí àÇúÌÀ áÌÈàú áÌÀìÄé éÀãÄéòÈä åÀìÉà äÄñÀúÌÇëÌÇìÀúÌÀ áÌÇçÈëÀîÈä îÄèÌÆøÆí ùÑÆáÌÈàúÈ ìÀëÈàï åÀàÅéðÅêÀ éåÉãÇòÇú àÆú ñåÉãåÉú äÈòåÉìÈí äÈòÆìÀéåÉï, öÀàÄé ìÈêÀ, (ëÌÄé) àÅéï àÇúÌÀ øÀàåÌéÈä ìÄëÀðÉñ ëÌÈàï áÌÀìÄé éÀãÄéòÈä, òÇã ëÌÈàï. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀñÄôÀøåÉ àåÉø éÈ÷Èø ùÑÈí (áÌÀëÆøÆêÀ éæ òÇîÌåÌã ÷îç) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: àÄí àÇðÀúÌÀ àÈúÀéÈà áÌÀìÉà éÀãÄéòÈä, ìÀîÄé ùÑÆìÌÉà ìÈîÇã ëÌÈì òÄ÷ÌÈø åÀìÉà àÄñÀúÌÇìÌÇ÷ÀúÌÀ áÌÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀîÄé ùÑÆìÌÉà ìÈîÇã áÌÀðÆòÁìÈîåÌú. åÀæÆäåÌ àÈîÀøåÉ åÀìÉà éÈãÇòÀúÌÈ áÌÀøÈæÄéï åÀëåÌ', ùÑÆàÅéï éÀãÄéòÈä ùÑÈí, îÄé ùÑÆìÌÉà èÈøÇç áÌÀòåÉìÈí úÌÇçÀúÌåÉï àÅéï îÀìÇîÌÀãÄéï ìåÉ áÌÀòåÉìÈí òÆìÀéåÉï àÆìÌÈà úÌåÉñÆôÆú ìÉà òÄ÷ÌÈø, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí áÌÀäÆîÀùÑÅêÀ ãÌÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ (ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí à' ç') öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï åÆäÁåÅé éÀãÇòÀúÌÀ âÌåÉ àÄéðåÌï òÄ÷ÌÀáÅé äÇöÌÉàï, àÄìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÀãÈùÑÄéï ìåÉ áÌÀòÈ÷Åá, åÀéÈãÀòÄéï øÈæÄéï òÄéìÌÈàÄéï ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇæÌÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ùÑÈí. ôÌÅøåÌùÑ öÀàÄé ìÈêÀ áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï åÀúÄäÀéÄé éåÉãÇòÇú áÌÀòÄ÷ÀáÅé äÇöÌÉàï äÈàÅìÌåÌ, ùÑÆäÅí áÌÀðÅé àÈãÈí ùÑÆäÈàÂðÈùÑÄéí ãÌÈùÑÄéí àåÉúÈí áÌÈòÈ÷Åá åÀäÅí éåÉãÀòÄéí äÇñÌåÉãåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí ùÑÆì àÂãåÉðÈí, òÇã ëÌÈàï. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá äÈøÇîÇ"÷ æÇ"ì áÌÀñÄôÀøåÉ àåÉø éÈ÷Èø ùÑÈí (áÌÀëÆøÆêÀ éæ òÇîÌåÌã ÷îç) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: àÄéìÌÅéï àÄéðåÌï ãÌÄáÀðÅé ðÈùÑÈà ãÌÈùÑÄéï ìåÉï åÀëåÌ', îÅçÂîÇú òÇðÀåÀúÈðåÌúÈí ùÑÆàÅéðÈí îÄúÀâÌÈàÄéí. ëÌÀòÄðÀéÇï øÇáÌÄé çÇâÌÇé åÀëÇéÌåÉöÅà äÈøÇáÌÄéí áÌÇæÌÉäÇø (ôÌÈøÈùÑÇú ùÑÀìÇç ãÌÇó ÷ðç.) ùÑÆäÈéåÌ îÀìÅàÄéí ñåÉãåÉú ëÌÈøÄîÌåÉï åÀìÉà äÈéåÌ ðÄëÌÈøÄéí áÌÅéï áÌÀðÅé àÈãÈí. åÀàÅéðÈí ìåÉîÀãÄéí àåÉúÈäÌ ìÀäÄúÀâÌÈàåÉú åÀìÅäÈðåÉú. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. [ëæ] îÇàï ãÌÀâÈøÄéí ãÌÀàÄñÀúÌÇìÌÇ÷ ÷ÇáÌÈìÈä åÀçÈëÀîÈúÈà åÀëåÌ' áÌÀàÈîÀøåÉ àÅéï öÈøÄéêÀ ìÄìÀîÉã ÷ÇáÌÈìÈä, (ëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ àåÉú î'). òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ëÌÄé òÄ÷ÌÇø àåÉø æÈøåÌòÇ ìÇöÌÇãÌÄé÷ äÅí øÈæÅé úÌåÉøÈä, ëÌÄé àåÉø øÈæ àÄúÀ÷ÀøÅé, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ ùÑÈí. åÀäÇéÀðåÌ ëÌÄé àåÉ"ø äåÌà áÌÀâÄéîÇèÀøÄéÌÈà ëÌÀîÄðÀéÇï øÈ"æ. [ëç] ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà éÀñÇìÌÅ÷ ðÀáÄéòåÌ îÅäÇäåÌà ðÈäÈø òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ (àåÉú î') åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: òÇì éÀãÅé øÈæÅé úÌåÉøÈä, äÇéÀñåÉã äÇðÌÄ÷ÀøÈà øÈæÈà îÄúÀîÇìÌÅà àåÉø äÇîÌÉçÄéï æÆøÇò ÷ÉãÆùÑ, åÀàÄí éÆçÀñÇø éÄñÀúÌÇìÌÅ÷ ðÀáÄéòåÌ îÅäÇäåÌà ðÈäÈø ùÑÆäåÌà éÀñåÉã æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï. [ëè] åÌîÅäÇäåÌà âÌÇï éÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀäÇëÌÇåÌÈðÈä äÄéà ìåÉîÇø ëÌÄé àÄí éÄñÀúÌÇìÌÅ÷ äÇùÌÑÆôÇò îÄéñåÉã æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï (òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ìÀòÅéì áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì ëÌÀàÄìÌåÌ äåÌà), îÄîÌÅéìÈà éÆçÀñÇø äÇùÌÑÆôÇò îÅäÇîÌÇìÀëåÌú äÇðÌÄ÷ÀøÅàú âÌÇï, ëÌÄé äÇîÌÇìÀëåÌú ìÅéú ìÈäÌ îÄâÌÇøÀîÅäÌ ëÌÀìåÌí øÇ÷ îÇä ùÌÑÆäÄéà îÀ÷ÇáÌÆìÆú îÄéñåÉã æÀòÅéø àÇðÀôÌÄéï. [ì] åÇåé ìÅéäÌ èÇá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà àÄúÀáÌÀøÄé áÌÀòÈìÀîÈà åÀìÈà éåÉìÄéó äÇäÄéà àåÉøÇéÀéúÈà åÀëåÌ' òÇéÌÅï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ (àåÉú ð') åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: àÄí äÈéÈä òÇí äÈàÈøÆõ éåÉúÅø èåÉá ìåÉ, ëÌÄé àÅéðåÉ ôÌåÉâÅí àÄí àÅéðåÉ ìåÉîÅã ÷ÇáÌÈìÈä, ëÌÄé àÅéï ìÀèÇéÌÅì áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀîÇìÌÅà ëÌÀøÅñåÉ áÌÈùÒÈø åÀéÇéÄï. àÂáÈì îÇàï ãÌÀàåÉìÄéó úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá (ùÑÆäåÌà) áÌÈùÒÈø ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, åÀùÑÈúÈä éÇéÄï (ùÑÆäÄéà) úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä, òÈðÀùÑåÉ ëÌÈì ëÌÈêÀ âÌÈãåÉì àÄí ìÉà éÄìÀîÉã ÷ÇáÌÈìÈä. åÀàÇãÌÀøÇáÌÈä ôÌåÉâÅí áÌÀìÄîÌåÌãåÉ åÀèÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éåÉìÄéó ìÅéäÌ, ëÌÄé àÇçÀæÇø òÈìÀîÈà ìÄéñåÉã ùÑÀáÄéøÇú äÇëÌÅìÄéí, ùÑÆîÌÇâÀáÌÄéø äÇ÷ÌÀìÄôÌåÉú ëÌÀùÑÆðÌÈäÈø åÀäÇâÌÇï éÇáÌÈùÑÈä, ãÌÀîÈðÇò äÇèÌÄôÌÈä øÈæÅé úÌåÉøÈä îÅäÆí. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ ùÑÈí. [ìà] ãÌÀàÄúÀçÇùÌÑÇá ìÅéäÌ ëÌÀàÄìÌåÌ àÇçÀæÇø òÈìÀîÈà ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ. òÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀãÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ôÌÈøÈùÑÇú áÌÀøÅàùÑÄéú (ãÌÇó è"æ:). åÀòÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá áÌÇñÌÅôÆø áÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé, åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÌîÀáÈàÅø (áÌÇæÌÉäÇø ùÑÈí) ãÌÀúÄ÷ÌåÌï äÈòåÉìÈí äÈéÈä áÌÀëÉçÇ äÄúÀâÌÇìÌåÌú ñåÉãåÉú äÈòÆìÀéåÉðÄéí åÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä ùÑÆðÌÄ÷ÀøÈà àåÉø, ðÄúÀ÷Çï òÄðÀéÇï äÇúÌÉäåÌ åÈáÉäåÌ ùÑÆäÈéÈä ÷ÉãÆí äÇúÌÄ÷ÌåÌï. åÀìÈæÆä àÈîÇø äÈëÈà ùÑÆîÌÄé ùÑÆàÅéðåÉ ðåÉúÅï ìÅá ìÀäÈáÄéï ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆæÌÆäåÌ òÄ÷ÌÇø úÌÄ÷ÌåÌðåÉ ùÑÆì äÈòåÉìÈí, ðÆçÀùÑÈá ëÌÀàÄìÌåÌ àÇçÀæÇø äÈòåÉìÈí ìÀúÉäåÌ åÈáÉäåÌ åÀëÈàÈîåÌø. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇáÌÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé ùÑÈí. [ìá] åÀâÈøÄéí òÂðÄéÌåÌúÈà. áÌÀòÈìÀîÈà òÇéÌÅï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá ìÀòÅéì áÌÄñÀòÄéó ÷î"ã åÌîÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀàÆáÆï éÀ÷ÈøÈä áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì ãÌÀâÇøÀîÄéï òÂðÄéÌåÌúÈà. [ìâ] åÀàÉøÆêÀ âÌÈìåÌúÈà. åÀäÈòÄðÀéÈï äåÌà ëÌÄé òÇì éÀãÅé ìÄîÌåÌã ñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, éÄæÀëÌÉø ìÈöÅàú îÄï äÇâÌÈìåÌú. åÌëÀîåÉ ùÑÆëÌÈúÇá áÌÀøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ôÌÈøÈùÑÇú ðÈùÒà (áÌÀãÇó ÷ë"ã:) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ãÌÇòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄèÀòÇí îÅàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé ãÌÀàÄéäåÌ äÇàé ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø éÄôÌÀ÷åÌï áÌÅéäÌ îÄï âÌÈìåÌúÈà áÌÀøÇçÂîÅé. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÈøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà ùÑÈí. ôÌÅøåÌùÑ ùÑÆòÂúÄéãÄéí éÄùÒÀøÈàÅì ìÄèÀòÉí îÅàÄéìÇï äÇçÇéÌÄéí ùÑÆäåÌà ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø äÇæÌÆä, ùÑÆòÇì éÈãåÉ éÅöÀàåÌ îÄï äÇâÌÈìåÌú áÌÀøÇçÂîÄéí, òÇã ëÌÈàï. åÌìÀæÆä àÈîÇø ëÌÈàï ùÑÆîÌÄé ùÑÆîÌåÉðÅòÇ òÇöÀîåÉ îÄìÌÄìÀîÉã æÉäÇø åÀñÄúÀøÅé úÌåÉøÈä, äÂøÅé æÆä âÌåÉøÅí àÉøÆêÀ äÇâÌÈìåÌú çÈñ åÀùÑÈìåÉí, åÀòÇéÌÅï áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ àåÉú ñ' åÌáÄáÀàÅø ìÇçÇé øÉàÄé. ëÌÈúÇá áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ (áÌÀàåÉú ñ') åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÌîÄé ùÑÆéÌÈëåÉì ìÄ÷ÀðåÉú ìåÉ øÇá ùÑÆéÌÀìÇîÌÀãÅäåÌ ÷ÇáÌÈìÈä àåÉ çÈáÅø àåÉ îÄúÌåÉêÀ äÇñÌÀôÈøÄéí åÌîÄúÀøÇùÌÑÅì, âÌåÉøÅí àÉøÆêÀ âÌÈìåÌúÈà. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÌîÄâÌÉãÆì äÈòÉðÆùÑ ùÑÆëÌÈúÇá ëÌÈàï åÌáÀãÇó òå: (öÈøÄéêÀ ìåÉîÇø: áÌÀúÄ÷ÌåÌï ì' ãÌÇó òâ:) øÇçÂîÈðÈà ìÄéöÀìÇï åÇåé ìÅéäÌ èÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÀøÅé åÀìÈà éåÉìÄéó åÀëåÌ', îÄîÌÆðÌåÌ éÄåÌÈãÇò âÌÉãÆì äÇçÄéÌåÌá åÀâÉãÆì äÇùÌÒÈëÈø ìÀîÄé ùÑÆìÌåÉîÅã äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä. ëÌÄé ìÄîÌåÌã äÇæÌÉäÇø áÌÀâÄéøÀñÈà áÌÀòÈìÀîÈà áÌåÉðÆä òåÉìÈîåÉú. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí éÄæÀëÆÌä ìÄìÀîÉã åÌìÀäÈáÄéï ôÌÅøåÌùÑ îÇàÂîÈø àÆçÈã, éÇòÂùÒÆä áÌåÉ úÌÄ÷ÌåÌï ìÀîÇòÀìÈä áÌÀùÑÈòÈä àÆçÈã îÇä ùÌÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä áÌÀìÄîÌåÌã äÇôÌÀùÑÈè ùÑÈðÈä úÌÀîÄéîÈä. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: ÷Äéí ìåÉï (áÌÀîÇñÌÆëÆú ñåÉèÈä ãÌÇó ë"à.) úÌåÉøÈä îÀâÄðÌÈà åÌîÀöÄìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀìÈà òÈñÄé÷ áÌÅéäÌ, åÀàÅéêÀ àÈîÇø èÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éåÉìÄéó äÇäÄéà àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá åÀãÄáÀòÇì ôÌÆä ùÑÆäÄéà îÄùÑÀðÈä åÌâÀîÈøÈà, ùÑÆàÅéï ìÀêÈ îÄãÌÈä èåÉáÈä äÅéîÆðÌÈä (ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀîÇñÌÆëÆú áÌÈáÈà îÀöÄéòÈà ãÌÇó ì"â.) àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ìÄîÌåÌãåÉ ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí, àÄí àÅéï îÀòÇèÌÀøåÉ áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÀìÄîÌåÌã äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, ëÌÄé ùÑÈ÷åÌì äåÌà ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí. åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø åÀâÈøÄéí ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇãÀìåÌï áÌÀäåÉï, ãÌåÌ÷ îÄéðÌÇäÌ äÈà àÄí éÄùÑÀúÌÇãÀìåÌï áÌÀäåÉï ëÌÈì àÆçÈã ëÌÀôÄé éÀëÈìÀúÌåÉ àÂôÄìÌåÌ éåÉí ìÀùÑÈðÈä, úÌåÉøÈúåÉ ëÌËìÌÈäÌ òåÉùÒÈä ôÌÅøåÉú ìÀîÇòÀìÈä. åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí ÷åÉáÅòÇ òÅú ìÇäÇùÌÑÅí ùÑÈòÈä àÇçÇú ëÌÈì ìÇéÀìÈä, àÈæ îËáÀèÈç ìåÉ ùÑÆäåÌà áÌÆï äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà îÄáÌÀðÅé äÅéëÈìÈà ãÌÀîÇìÀëÌÈà åÀéÄäÀéÆä îÅøåÉàÅé ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÇéÌåÉùÑÀáÄéí øÄàùÑåÉðÈä áÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ ùÑÈí. åÀäÄðÌÅä îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀãÄáÀøÅé äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ äÇðÌÄæÀëÌÇø ìÀòÅéì ÷ÇéÌÅí ìÈï úÌåÉøÈä îÀâÄðÌÈä åÌîÀöÄìÌÈà àÂôÄìÌåÌ áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀìÈà òÈñÅé÷ áÌÅéäÌ, ÷ÈùÑÆä ìÀäÈáÄéï. ëÌÄé áÌÆàÁîÆú îÇñÀ÷ÀðÇú äÇâÌÀîÈøÈà áÌÀîÇñÌÆëÆú ñåÉèÈä (áÌÀãÇó ëà.) äÄéà ùÑÆúÌåÉøÈä áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀòÈñÅé÷ áÌÈäÌ îÀâÄðÌÈà åÌîÀöÄìÌÈà, áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀìÈà òÈñÅé÷ áÌÈäÌ àÇâÌåÉðÅé îÀâÄðÌÈà àÇöÌåÉìÅé ìÉà îÀöÄìÌÈà, òÇéÌÅï ùÑÈí. åÀàåÌìÇé éÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀäÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ ðÈ÷Çè ìÈùÑåÉï æÆä, ëÌÄé ëÅï äåÌà ìÀôÄé úÌÅøåÌõ ãÌÀøÇá éåÉñÅó ùÑÈí ùÑÆúÌåÉøÈä áÌÅéï áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀòÈñÄé÷ áÌÈäÌ åÌáÅéï áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀìÈà òÈñÅé÷ áÌÈäÌ îÀâÄðÌÈà åÌîÀöÄìÌÈà. àÂáÈì òÄ÷ÌÇø ëÌÇåÌÈðÈúåÉ äÄéà ìåÉîÇø ùÑÆúÌåÉøÈä îÀâÄðÌÈà áÌÅéï áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀòÈñÅé÷ áÌÅéäÌ åÌáÅéï áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀìÈà òÈñÅé÷ áÌÈäÌ, ùÑÆæÌÆäåÌ àÇìÌÄéáÌÈà ãÌÀëËìÌÅé òÈìÀîÈà àÂôÄìÌåÌ ìÀôÄé îÇñÀ÷ÀðÇú äÇâÌÀîÈøÈà ùÑÈí. [ìã] áÌÀðÄéï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀáÆï éÈ''äÌ, àÄìÌÅéï îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä. éÅùÑ ìåÉîÇø ãÌÀäÇëÌÇåÌÈðÈä äÄéà ìåÉîÇø ùÑÆáÌÇòÂìÅé ÷ÇáÌÈìÈä, äÅí áÌÀçÄéðÇú áÌÈðÄéí (åÀìÉà òÂáÈãÄéí). ãÌÀäÇéÀðåÌ ùÑÆäÅí áÌÈðÄéí ùÑÆì àÇáÌÈà åÀàÄîÌÈà ùÑÆäÅí áÌÀçÄéðÇú éÈ"äÌ ùÑÅí ùÑÆì ùÑÅí äåé"ä (é' äåÌà áÌÀçÄéðÇú àÇáÌÈà, åÀàåÉú ä' øÄàùÑåÉðÈä äÄéà áÌÀçÄéðÇú àÄîÌÈà). åÀæÆäåÌ îÀøËîÌÈæ áÌÀúÅáÇú áÌÄéðÈä (ùÑÆäÄéà àÄîÌÈà), åÀäÇéÀðåÌ ëÌÄé (òÇéÌÅï áÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä) áÌÄéðÈ"ä äÄéà àåÉúÄéÌåÉú áÌÆ"ï éÈ"äÌ. [ìä] îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä òÂìÇéÀéäåÌ àÄúÌÀîÇø ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí òÇéÌÅï îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀñÅôÆø àåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä (áÌÄúÀçÄìÌÇú äÈòÄðÀéÈï ùÑÈí) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: áÌÈðÄéí éÅùÑ ìÈäÆí ëÌÉçÇ ìÀôÇøÀçÈà áÌÀúÈø àÄîÌÀäåÉï îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀëÄñÌÅà ãÀúÇîÌÈï îÀ÷ÇðÌÀðÈà àÄîÌÈà òÄìÌÈàÈä, åÀàÅìÌåÌ äÅí îÈàøÅé úÌÇìÀîåÌã. åÀàÄí äÅí îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, äÅí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇàÂöÄéìåÌú, áÌÈðÄéí àÂîÄúÌÄéÌÄéí, ùÑÆäÅí éÅùÑ ìÈäÆí ëÌÀðÈôÇéÄí ìÄôÀøÉçÇ áÌÀúÈø àÄîÌÀäåÉï àÂôÄìÌåÌ áÌÀâÈìåÌú òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï (äÈàåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí) äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí, åÀòÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ìÀ÷ÇîÌÈï áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì òÂìÇéÀéäåÉ àÄúÌÀîÇø. [ìå] òÂìÇéÀéäåÉ àÄúÌÀîÇø ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí òÇéÌÅï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá ìÀòÅéì áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì àÄéìÌÅéï îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀãÄáÀøÅé äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí áÌÇäÇ÷ÀãÌÈîÈä (áÌÀãÇó à:) åÀæ"ì òÇì îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä àÄúÌÀîÇø (ãÌÀáÈøÄéí ëá å) ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí òÇì äÇáÌÈðÄéí, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇúÌÄ÷ÌåÌðÄéí ùÑÈí. åÀòÇéÌÅï ùÑÈí îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ (áÌÀàåÉú ä') åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: òÇì îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä ùÑÆäÅí áÌÈðÄéí, àÈîÇø ìÉà úÌÄ÷ÌÇç äÈàÅí îÅòÇì äÇáÌÈðÄéí, àÆìÌÈà úÌÈîÄéã ôÌåÉøÀçÄéï òÄîÌÈäÌ åÌãÀáåÌ÷Äéí áÌÈäÌ. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí áÌÀëÄñÌÅà îÆìÆêÀ åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: áÌÈðÄéí îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, äÇéÀðåÌ äÇúÌÇìÀîÄéãÄéí äÇîÌÇúÀçÄéìÄéí ìÄìÀîÉã ÷ÇáÌÈìÈä, àÇçÇø ùÑÆëÌÀøÅñÈí îÈìÅà îÅäÇúÌÇìÀîåÌã åÌîÇúÀçÄéìÄéí áÌÀ÷ÇáÌÈìÈä ðÄ÷ÀøÈàÄéí áÌÈðÄéí. àÂáÈì äÇîÌÇòÂîÄé÷Äéí áÌÀéÄçåÌãÄéí äÅí áÌÇàÂöÄéìåÌú. åÀäÈøÇá (äÈàÂøÄéæÇ"ì áÌÀùÑÇòÇø äÇîÌÄöÀååÉú ôÌÈøÈùÑÇú åÈàÆúÀçÇðÌÇï ãÌÇó ì"ä.) àÈîÇø úÌÇìÀîåÌã áÌÇáÌÀøÄéàÈä, ëÌÄé îÀòÇè ÷ÇáÌÈìÈä ùÑÆéÌÅùÑ ùÑÈí àÅéðåÉ òåÉìÆä áÌÀùÑÅí, åÀòÄ÷ÌÈøÈäÌ úÌÇìÀîåÌã. åÌáÀàÇçÂøÅé îåÉú áÌÇæÌÉäÇø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ (ãÌÇó ñæ:) àÈîÇø øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà: àÄéìÌÅéï îÈàøÅé îÇúÀðÄéúÄéï îÈàøÅé çÈëÀîÀúÈà òÄìÌÈàÈä îÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä îÈàøÅé øÈæÅé úÌåÉøÈä åÀëåÌ'. äÂøÅé äÄæÀëÌÄéø îÈàøÅé øÈæÅé úÌåÉøÈä ìÀîÇòÀìÈä îÄîÌÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä, ëÌÄé øÈæÅé úÌåÉøÈä åÀäÇéÌÄçåÌãÄéí äÅí áÌÇàÂöÄéìåÌú, åÌîÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä åÀúÇìÀîåÌã áÌÇáÌÀøÄéàÈä, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ ùÑÈí. [ìæ] åÌîÈàøÅé ÷ÇáÌÈìÈä àÄéðåÌï îÈàøÅé úÌÇìÀîåÌã. òÇéÌÅï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá ìÀòÅéì (áÌÀãÄáÌåÌø äÇîÌÇúÀçÄéì òÂìÇéÀéäåÉ àÄúÌÀîÇø) áÌÀùÑÅí äÇëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá áÌÀñÅôÆø àåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä (áÌÀãÆøÆêÀ àÇçÅø) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: â' çÂìÈ÷Äéí áÌÈàÈãÈí ðÆôÆùÑ øåÌçÇ ðÀùÑÈîÈä, ùÑÀìÄéùÑ áÌÇîÌÄ÷ÀøÈà ùÑÀìÄéùÑ áÌÇîÌÄùÑÀðÈä ùÑÀìÄéùÑ áÌÇúÌÇìÀîåÌã. åÀúÇìÀîåÌã åÀ÷ÇáÌÈìÈä äÇëÌÉì àÆçÈã, ëÌÄé äÇîÌÄùÑÀðÈä úÌÄúÀôÌÈøÅùÑ òÇì á' ãÌÀøÈëÄéí òÇì ãÌÆøÆêÀ äÇôÌÀùÑÈè åÀòÇì ãÌÆøÆêÀ äÇñÌåÉã, òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï (äÈàåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí) äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. [ìç] àÈðÌÈà ìÉà àÇúÀòÇøÀðÈà áÌÈëåÌ åÀëåÌ'. ëÌÈêÀ àÈîÇø øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà (ãÌÀäÇéÀðåÌ ðÄùÑÀîÇú îùÑÆä øÇáÌÅéðåÌ àÈîÇø ëÌÈêÀ) ìÀøÇùÑÀáÌÄ"é òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí åÌìÀëÈì äÇçÇáÀøÇéÈà äÇ÷ÌÀãåÉùÑÈä, òÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÈøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà áÌÄúÀçÄìÌÇú äÈòÄðÀéÈï (ãÌÇó øîâ.). àÈîÀðÈí àÅìÌåÌ ùÑÆäÅí îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀçÇéÌÅé, òÂìÅéäÆí ðÆàÁîÇø (ãÌÈðÄéÌàÅì éá â) åÀäÇîÌÇùÒÀëÌÄéìÄéí éÇæÀäÄéøåÌ ëÌÀæÉäÇø äÈøÈ÷ÄéòÇ, ãÌÀäÇéÀðåÌ îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇàÂöÄéìåÌú, åÀìÉà éÄëÀáÌÇã òÂìÅéäÆí ðÄñÀéåÉï äÇâÌÈìåÌú áÌÀàÇçÂøÄéú äÇéÌÈîÄéí. åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø åÀéÄôÌÀ÷åÌï áÌÅéäÌ áÌÀâÈìåÌúÈà áÌÀøÇçÂîÅé, (ãÌÀäÇéÀðåÌ) ìÀéÄùÒÀøÈàÅì ëÌËìÌÈí, åÀëÅï àÅìÌåÌ àÅéï öÈøÄéêÀ ìÈäÆí ðÄñÌÈéåÉï. åÀàÇçÇø äÇâÌÀàËìÌÈä éÄúÀâÌÇìÌÆä ñåÉãåÉ äÇðÌÆòÁìÈí ìÀëÈì éÄùÒÀøÈàÅì, åÀæÆäåÌ ùÑÆàÈîÇø åÌáÀâÄéï ãÌÇòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄèÀòÇí åÀëåÌ', òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉï (äÈàåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí) äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ùÑÈí. [ìè] ìÉà àÇúÀòÇøÀðÈà áÌÈëåÌ àÆìÌÈà áÌÀøÈæÄéï åÀëåÌ'. øÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà òåÉøÅø àåÉúÈí ìÀäÄúÀòÇìÌåÉú ìÈòåÉìÈí äÇáÌÈà òÇì éÀãÅé ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä ùÑÆàÈîÇø (äÇñÌËìÌÈí). [î] áÌÀâÄéï ãÌÇòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄèÀòÇí îÅàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé åÀëåÌ'. òÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÈøÇòÀéÈà îÀäÅéîÀðÈà îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÄúÀçÄìÌÇú äÈòÄðÀéÈï. åÀòÇéÌÅï ùÑÈí îÇä ùÑÌÆëÌÈúåÌá áÌÀàåÉø äÇçÇîÌÈä áÌÀùÑÅí äÈøÇîÇ"÷ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä, åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÀäÈòÄðÀéÈï ëÌÄé îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÇàÂöÄéìåÌú äÇúÌåÉøÈä îÄúÀáÌÈàÆøÆú îÄöÌÇã äÇñÌÀôÄéøåÉú äÇðÌÆàÁöÈìåÉú, åÀëÈì òÄðÀéÀðÅé äÇúÌåÉøÈä îÄöÌÇã äÇðÌÀùÑÈîåÉú ôÌÅøåÌùÑÈí áÌÀñåÉã ôÌÅøåÌùÑ äÇæÌÉäÇø. åÀëÇàÂùÑÆø éÄäÀéÆä äÇâÌÀàËìÌÈä ùÑÆéÌÄúÀáÌÇèÌÀìåÌ äÇ÷ÌÀìÄôÌåÉú åÀéÄúÀáÌÈøÀøåÌ éÄùÒÀøÈàÅì åÀéÄäÀéåÌ ëÌËìÌÈí áÌÀñåÉã äÇèÌåÉá. àåÉúÈí ùÑÆ÷ÌÄùÌÑÀèåÌ òÇöÀîÈí áÌÀñåÉã îÇòÂùÒÄéí èåÉáÄéí åÀðÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀîÇòÂùÒÅéäÆí åÌáÄúÀôÄìÌÈúÈí òÇì ãÌÆøÆêÀ äÇñÌåÉã áÌÀèÈäÃøÈä åÌáÄðÀ÷ÄéÌåÌú, àÅìåÌ áÌÀìÄé ñÈôÅ÷ áÌÈäÆí îÄúÀðåÉöÅõ ñåÉã òÅõ äÇçÇéÌÄéí îÄöÌÇã äÇðÌÀùÑÈîÈä ãÌÇàÂöÄéìåÌú. åÀàÅìÌåÌ àÅéðÈí öÀøÄéëÄéí ìÀðÄñÌÈéåÉï áÌÀòÅú äÇâÌÀàËìÌÈä, îÄôÌÀðÅé ùÑÆäÇðÌÄñÌÈéåÉï äåÌà ìÀàåÉúÈí ùÑÆäÅí áÌÀñåÉã äÇôÌÀùÑÈè îÄñÌÄèÀøÈà ãÌÀòÅõ äÇãÌÇòÇú åÀëåÌ', ùÑÆðÌÄùÑÀîÈúÈí îÄáÌÀøÄéàÇú éÀöÄéøÈä ùÑÆùÌÑÈí (úÌÀäÄìÌÄéí éá è) ñÈáÄéá øÀùÑÈòÄéí éÄúÀäÇìÌÈëåÌï. [îà] ãÌÇòÂúÄéãÄéï éÄùÒÀøÈàÅì ìÀîÄèÀòÇí åÀëåÌ'. åÀìÉà òÅøÆá øÇá, (ãÇÌîÆÌùÒÆ÷ àÁìÄéòÆæÆø). [îá] ìÀîÄèÀòÇí îÅàÄéìÈðÈà ãÌÀçÇéÌÅé åÀëåÌ'. áÌÀñåÉã (îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá áÌÀîÇñÌÅ' áÌÀøÈëåÉú ãÌÇó éæ.) òåÉìÈîÀêÈ úÌÄøÀàÆä áÌÀçÇéÌÆéêÈ, çÇéÌåÌú àåÉøåÉú øåÌçÈðÄéÌÄéí ùÑÆì òåÉìÈí òÆìÀéåÉï, (ãÇÌîÌÆùÒÆ÷ àÁìÄéòÆæÆø). [îâ] éÄôÌÀ÷åÌï áÌÅéäÌ îÄï âÌÈìåÌúÈà áÌÀøÇçÂîÅé. áÌÄæÀëåÌú àÅìÌåÌ éÄùÒÀøÈàÅì äÈòåÉñÀ÷Äéí áÌÀãÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø, éÅöÀàåÌ ëÌÈì éÄùÒÀøÈàÅì îÄï âÌÈìåÌú äÇîÌÇø äÇæÌÆä, (ãÇÌîÌÆùÒÆ÷ àÁìÄéòÆæÆø). [îã] àÈîÇø ìåÌï øÇáÌÄé ùÑÄîÀòåÉï. øÈöÈä ìåÉîÇø ìÀøÇáÌÄé éÀäåÌãÈä åÌìÀøÇáÌÄé éåÉñÄé, òÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø áÌÄúÀçÄìÌÇú äÈòÄðÀéÈï (ãÌÇó ÷èå:). [îä] ìÅéú øÀòåÌúÈà ãÀ÷åÌãÀùÑÈà áÌÀøÄéêÀ äåÌà áÌÀãÈà ãÌÀéÄúÀâÌÀìÅé åÀëåÌ'. øÈöÈä ìåÉîÇø ùÑÆäÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àÅéðåÉ øåÉöÆä ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä æÀîÇï äÇâÌÀàËìÌÈä, òÇéÌÅï ùÑÈí áÌÀãÄáÀøÅé äÇæÌÉäÇø ìÀòÅéì. [îå] àÂôÄéìÌåÌ øÇáÀéÅé ãÀòÇìÀîÈà æÀîÄéðÄéï ìÀàÇùÑÀëÌÈçÈà èÀîÄéøÄéï åÀëåÌ'. ôÌÅøåÌùÑ àÂôÄìÌåÌ ðÀòÈøÄéí ÷ÀèÇðÌÄéí ùÑÆáÌÈòåÉìÈí, éÄîÀöÀàåÌ èÀîÄéøÄéï, ðÄñÀúÌÈøåÉú ùÑÆì çÈëÀîÈä îÄñÌåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä, ëÌÄé àÈæ éÄúÀîÇìÌÅà äÈàÈøÆõ ãÌÅòÈä, (àÇãÌÆøÆú àÅìÄéÌÈäåÌ). [îæ] ìÀàÇùÑÀëÌÀçÈà èÀîÄéøÄéï. éÄîÀöÀàåÌ àåÉöÀøåÉú ñÀôÈøÄéí çÂùÑåÌáÄéí îÄñÌåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä, (ãÌÆøÆêÀ àÁîÆú àåÉú ä'). [îç] åÌìÀîÄðÀãÌÇò áÌÅéäÌ ôÌÅøåÌùÑ åÀìÅéãÇò áÌÀàåÉúÈäÌ äÇçÈëÀîÈä, (àÇãÌÆøÆú àÅìÄéÌÈäåÌ). [îè] áÌÅéäÌ ÷ÄöÌÄéï åÀçåÌùÑÀáÌÀðÄéï . ôÌÅøåÌùÑ ìÀîÄðÀãÇÌò ÷ÈöÄéï ãÌÄâÀàËìÌÈä åÀçåÌùÑÀáÌÀðÄéï ùÑÆì éÀîÅé äÇâÌÈìåÌú, ùÑÆéÌÄúÀâÌÇìÌÆä àÂôÄìÌåÌ ìÄðÀòÈøÄéí (ðÄöÌåÉöÅé àåÉøåÉú àåÉú â' áÌÀùÑÅí äø"ù áåæâì"å). [ð] åÌáÀäÇäåÌà æÄîÀðÈà àÄúÀâÌÇìÀéÈà ìÀëÉìÈà. øÈöÈä ìåÉîÇø, ÷ÈøåÉá ìÄéîåÉú äÇîÌÈùÑÄéçÇ éÄúÀâÌÇìÌÆä ñåÉãåÉú äÇúÌåÉøÈä ìÇëÌÉì, ëÌÄé æÆä ÷ÈàÅé òÇì îÇä ùÑÆÌëÌÈúåÌá ìÀòÅéì åÀëÇã éÀäÅà ÷ÈøÄéá ìÀéåÉîÅé îÀùÑÄéçÈà åÀëåÌ'. åÀòÇéÌÅï îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá àÇáÀøÈäÈí àÂæåÌìÇàé æÀëåÌúåÉ éÈâÅï òÈìÅéðåÌ áÌÀäÇ÷ÀãÌÈîÈúåÉ ìÇñÌÅôÆø àåÉø äÇçÇîÌÈä (áÌÇãÌÇó äÈøÄàùÑåÉï èåÌø â') åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÌîÈöÈàúÄé ëÌÈúåÌá ëÌÄé îÇä ùÌÑÆðÌÄâÀæÇø ìÀîÇòÀìÈä ùÑÆìÌÉà éÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÀçÈëÀîÇú äÈàÁîÆú áÌÀâÈìåÌé, äÈéÈä ìÄæÀîÇï ÷ÈöåÌá òÇã úÌÇùÑÀìåÌí ùÑÀðÇú ä' (àÂìÈôÄéí) ø"ð, åÌîÄùÌÑÈí åÈàÅéìÈêÀ éÄ÷ÌÈøÅà ãÌÈøÈà áÌÇúÀøÈàÈä åÀäËúÌÀøÈä äÇâÌÀæÅøÈä åÀäÈøÀùÑåÌú ðÀúåÌðÈä ìÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÀñÅôÆø äÇæÌÉäÇø. îÄöÀåÈä îÄï äÇîÌËáÀçÈø ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÈøÇáÌÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÌîÄùÌÑÀðÇú ä' (àÂìÈôÄéí) ù' ìÇéÀöÄéøÈä îÄöÀåÈä îÄï äÇîÌËáÀçÈø ùÑÆéÌÄúÀòÇñÌÀ÷åÌ áÌÈøÇáÌÄéí âÌÀãåÉìÄéí åÌ÷ÀèÇðÌÄéí. òåÉã ëÌÈúÇá ùÑÈí åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: åÀàÇçÇø ùÑÆáÌÄæÀëåÌú æÆä òÈúÄéã ìÈáåÉà îÆìÆêÀ äÇîÌÈùÑÄéçÇ, åÀìÉà áÌÄæÀëåÌú àÇçÅø, àÅéï øÈàåÌé ìÀäÄúÀøÇùÌÑÅì, åÌîÄé ùÑÆçÂðÈðåÉ äÈàÅì åÀéÈâÇò åÌîÈöÈà åÀäÄùÑÀúÌÇãÌÅì åÀæÈëÈä ìÀäÇùÌÒÄéâ çÅìÆ÷ äÇçÈëÀîÈä äÇîÌËùÌÒÈâ áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä, æÈëÈä ìÄèÀòÉí áÌÈòåÉìÈí äÇæÌÆä ÷ÀöÈú îÄúÌÇòÂðåÌâ äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà. ... ääîùê áãó äáà àåø äæåäø äîðå÷ã - ãó # 75
äìéîåã áãôéí ä÷ãåùéí äàìå úìçõ áëì ãó åúâéò ìùòøé "àåø äæåäø" - åúæëä ìçéåú 120 ùðä 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 úìçõ ëàï ìãôé "àåø äæåäø" - áìé ðé÷åã |