HOME - øàùé

ìéîåã äæåäø áèäøä


"îôòì äæåäø äòåìîé" - ùò"é "çáøä îæëé äøáéí äòåìîé"
îéñåãå ùì äâä"ö øáé ùìåí éäåãä âøàñ ë"÷ îøï àãîå"ø îäàìîéï ùìéè"à
÷äì äàìîéï - øçåá ðçì ìëéù 24/8 - øîú áéú ùîù 99093 - àøõ éùøàì
"MIFAL HAZOHAR Hoilumi" - C\o CHEVREH MAzakei Harabim Hoilumi

Under The Supervision Of Rabbi Sholom Yehuda Gross - The Head Of The Rabbinical Court Of Holmin

Cong. Of Holmin - Nachal Lachish 24/8 - Ramat Beth Shemesh 99093, Israel
Tel: 011-97254-843-6784 - Fax: 011-9722-995-1300
E-mail: hazohar.com@gmail.com


àåø äæåäø äîðå÷ã - ãó # 105

- ìçõ ìäåøãú ëì äñôø -
á-PDF åáååøã

ñôø àåø äæåäø

äçãù äùìí åäîðå÷ã - äåöàä ùùéú

ñôø àåø äæåäø [äîðå÷ã] - áè÷ñè


120 ãôé "àåø äæåäø - äîðå÷ã"

120 "OR HAZOHAR" PAGES

äìéîåã áãôéí ä÷ãåùéí äàìå
îöéìéí àú äòåìí îëì äâæéøåú ÷ùåú åøòåú

úìçõ áëì ãó åúâéò ìùòøé "àåø äæåäø"
åúæëä ìçéåú 120 ùðä

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120


Send E-Mail To: hazohar.com@gmail.com

 

... äîùê îãó ä÷åãí

- ôÌÆøÆ÷ ìà -

äÇöÌÇãÌÄé÷ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ øÇáÌÄé ñÇìÄéîÇàï àÅìÄéÌÈäåÌ îÇðÄé æÅëÆø öÇãÌÄé÷ åÀ÷ÈãåÉùÑ ìÄáÀøÈëÈä

à) áÌÄøÀëÇÌú àÅìÄéÌÈäåÌ úùë"å éÀøåÌùÑÈìÇéÄí - ìÀäÈøÇá äÇâÌÈàåÉï äÇ÷ÌÈãåÉùÑ ñÇìÄéîÇàï àÅìÄéÌÈäåÌ îÇðÄé æÀëåÌúåÉ éÈâÅï òÈìÅéðåÌ àÈîÅï

äÇ÷ÀãÌÈîÈä îÅäÇîÌÇâÌÄéäÌÇ ðÀø"åÌ

éÄùÑÀúÌÇáÌÇç äÇáÌåÉøÅà åÀéÄúÀôÌÈàÇø äÇéÌåÉöÅø éÅùÑ îÅàÇéÄï áÌÀçÈëÀîÈä åÀòÈùÒÈä äÇëÌÉì áÌÄúÀáåÌðÈä åÌáÈçÇø áÌÈðåÌ îÄëÌÈì äÈòÇîÄÌéí ìÄäÀéåÉú úÌÀøåÌîÇú åÌñÀâËìÌÇú äÇðÌÄáÀøÈàÄéí åÀäÄðÀçÄéìÈðåÌ çÆîÀãÌÈä âÌÀðåÌæÈä åÄé÷ÈøÈä, çÈëÀîÈä îÀôÉàÈøÈä ìÇéÀäåÌãÄéí äÈéÀúÈä àåÉøÈä æåÉ úÌåÉøÈä ìÀòÈáÀãÈäÌ åÌìÀùÑÈîÀøÈäÌ.

áÌÈøåÌêÀ àÁìÉäÅéðåÌ ùÑÆáÌÀøÈàÈðåÌ ìÄëÀáåÉãåÉ åÀäÄáÀãÄÌéìÈðåÌ îÄï äÇúÌåÉòÄéí åÀðÈúÇï ìÈðåÌ úÌåÉøÇú àÁîÆú åÀçÇéÌÅé òåÉìÈí ðÈèÇò áÌÀúåÉëÅðåÌ äÈøÇçÂîÈï äåÌà éÄôÀúÇÌç ìÄáÌÅðåÌ áÌÀúåÉøÈúåÉ àÈîÅï ëÌÅï éÀäÄé øÈöåÉï.

îÈä àÈùÑÄéá ìÇäÇùÌÑÅí ëÌÈì úÌÇâÀîåÌìåÉäÄé òÈìÇé, àåÉãÆä äÇùÌÑÅí îÀàÉã áÌÀôÄé åÌáÀúåÉêÀ øÇáÌÄéí àÂäÇìÀìÆðÌåÌ òÇì ùÑÆäÆçÁéÈðåÌ åÀ÷ÄéÌÀîÈðåÌ åÀäÄâÌÄéòÈðåÌ ìÇæÌÀîÇï äÇæÌÆä.

áÌÀ÷ÆøÆá éÄùÒÀøÈàÅì àåÉãÄéòÇ ðÆàÁîÈðÈä òÇì àåÉãåÉú äÇñÌÅôÆø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÇæÌÆä ùÑÆì îåÉøÅéðåÌ åÀøÇáÌÅéðåÌ åÇòÂèÆøÆú øÉàùÑÅðåÌ çÂñÄéãÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà äÇîÀ÷ËáÌÈì äÈàÁìåÉäÌÇ ëÌÀáåÉã îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá øÇáÌÄé çÈëÈí øÇáÌÄé àÅìÄéÌÈäåÌ ñÈìÅéîÇàï îÇðÄé æÄëÀøåÉðåÉ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà æÅëÆø öÇãÌÄé÷ åÀ÷ÈãåÉùÑ ìÄáÀøÈëÈä ëÌÄé äÈéÈä âÌÈðåÌæ åÀöÈôåÌï áÌÄëÀúÇá éÈã àÅöÆì äÇâÌÈàåÉï îåÉôÅú ãÌåÉøÅðåÌ îÈøÈï äÇîÀ÷ËáÌÈì äÈàÁìÉäÄé çÈëÈí øÇáÌÄé éåÉñÅó çÇéÌÄéí æÅëÆø öÇãÌÄé÷ åÀ÷ÈãåÉùÑ ìÄáÀøÈëÈä åÀçÅìÆ÷ îÄîÌÆðÌåÌ àÅöÆì äÈøÇá äÇâÌÈàåÉï çÈëÈí øÇáÌÄé òåÉáÇãÀéÈä äÈãÈàéÈä ùÑÀìÄéèÈ"à çÂáÅø äÈøÇáÌÈðåÌú äÈøÈàùÑÄéú ìÀéÄùÒÀøÈàÅì àÂùÑÆø äåÉàÄéì áÌÀèåÌáåÉ ìÄîÀñÉø ìÈðåÌ àåÉúåÉ áÌÄëÀãÅé ìÀäåÉöÄéàåÉ ìÈàåÉø åÀòåÉãÅã åÀæÅøÅæ àåÉúÈðåÌ ìÀäåÉöÄéàåÉ ùÑÈòÈä àÇçÇú ÷ÉãÆí áÌÄëÀãÅé ìÀäÈáÄéà úÌåÉòÆìÆú ìÈøÇáÌÄéí ùÑÆéÌÅäÈðåÌ îÅàåÉøåÉ åÌëÀáÈø äåÉöÄéà ìÈàåÉø çÅìÆ÷ îÅäÆí áÌÄôÀøÈè äÇçÄãÌåÌùÑÄéí òÇì äÇ÷ÀãÌÈîÇú øÀçåÉáåÉú äÇðÌÈäÈø áÌÀñÄôÀøåÉ ãÌÅòÈä åÀäÇùÒÀëÌÅì äÇðÌÄìÀåÄéí òÄí ñÅôÆø ùÑÀàÅìåÉú åÌúÀùÑåÌáåÉú éÇùÒÀëÌÄéì òÇáÀãÌÄé, éÀùÑÇìÌÅí äÇùÌÑÅí ôÌÈòÃìåÉ åÌúÀäÄé îÇùÒÀëÌËøÀúÌåÉ ùÑÀìÅîÈä àÈîÅï. åÀöÅøÇôÀúÌÄéí åÀçÄáÌÇøÀúÌÄéí éÇçÇã åÀäÈéåÌ ìÀàÇçÇã åÀçÄìÌÇ÷ÀúÌÄéí ìÄùÑÀðÅé çÂìÈ÷Äéí, çÅìÆ÷ à' äåÌà ñåÉáÅá åÀäåÉìÅêÀ ìÀáÈàÅø ñÅôÆø òåÉìÇú úÌÈîÄéã åÀùÑÇòÇø äÇëÌÇåÌÈðåÉú åÀéÄçåÌã äÇîÌÆøÀëÌÈáÈä åÀçÅìÆ÷ îÅäÇñÌÄãÌåÌø, åÀçÅìÆ÷ á' ñåÉáÅá åÀäåÉìÅêÀ òÇì úÌÄ÷ÌåÌï çÂöåÉú åÌðÀäÇø ùÑÈìåÉí åÀäÇ÷ÀãÌÈîÇú øÀçåÉáåÉú äÇðÌÈäÈø åÀäÇñÌÄãÌåÌø åÀùÑÇòÇø äÇîÌÄöÀååÉú åÀñÅãÆø îÇòÂøÈëåÉú åÌôÀñÈ÷ ùÑÆì ùÑÀîÄèÌÈä åÀëåÌ'.

åÌîÀéËúÌÈø ìÀäÇñÀáÌÄéø òÇì òÅøÆêÀ äÇñÌÅôÆø äÇ÷ÌÈãåÉùÑ äÇæÌÆä ëÌÇîÌÈä úÌåÉòÇìÀúÌåÉ øÇáÌÈä ùÑÆôÌåÉúÅçÇ òÅéðÇéÄí ìÀëÈì àÆçÈã ùÑÆðÌÄëÀðÈñ áÌÇ÷ÌÉãÆùÑ ìÀñÅãÆø äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä åÀäÈéÈä ðÄúÀ÷Èì áÌÀëÇîÌÈä ÷ËùÑÀéåÉú åÇäÂåÈéåÉú îÄôÌÆøÆ÷ àÆçÈã òÇì îÄùÑÀðÅäåÌ åÌëÀáåÉã îÈøÈ"ï äÇîÀçÇáÌÅø æÄëÀøåÉðåÉ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà æÅëÆø öÇãÌÄé÷ åÀ÷ÈãåÉùÑ ìÄáÀøÈëÈä ñÈìÇì ìÈðåÌ ãÌÆøÆêÀ ÷ÇìÌÈä åÄéùÑÈøÈä ìÀäÈáÄéï òÉîÆ÷ äÈòÄðÀéÈðÄéí òÇì áÌåÌøÀéÈí åÌîÄæÌÆä ðÄøÀàÆä ëÌÇîÌÈä ëÌÉçåÉ âÌÈãåÉì åÀëÇîÌÈä äÄùÑÀ÷ÄéòÇ îÇøÀáÌÄéú æÀîÇðÌåÉ éÈîÄéí åÀìÅéìåÉú áÌÄëÀãÅé ìÇòÂîÉã òÇì îÄãÌåÉúÈï ùÑÆì ãÌÀáÈøÄéí åÀæÆä çÅìÆ÷ àÆçÈã îÄùÌÑÄùÌÑÄéí ñÀôÈøÄéí ùÑÆçÄáÌÅø àåÉúÈí åÀðÈôÀìåÌ áÌÄéãÅé äÈàåÉéÅá áÌÄéøåÌùÑÈìÇéÄí äÈòÇúÌÄé÷Èä åÀæÆä çÆìÀ÷ÅðåÌ ùÑÆäÇùÌÑÅí éÄúÀáÌÈøÇêÀ æÄëÌÈðåÌ ìÀäåÉöÄéà ìÈàåÉø ùÑÀàÅøÄéú äÇôÌÀìÅéèÈä åÀéÈãåÌòÇ îÇä ùÌÑÆàÈîÀøåÌ øÇáÌåÉúÅéðåÌ æÄëÀøåÉðÈí ìÄáÀøÈëÈä òÇì ùÑÀìùÑÈä ãÌÀáÈøÄéí äÈòåÉìÈí òåÉîÅã æÆä äÈøÄàùÑåÉï åÀàÇçÂøÈéå îÄúÀòÇúÌÀãÄéí òåÉã á' ñÀôÈøÄéí èåÉáÄéí äÇùÌÑÀðÇéÄí, äÇùÌÑÅðÄé îÇòÂøÈëåÉú åÀäÇùÌÑÀìÄéùÑÄé ôÌÅøåÌùÑ òÇì òÅõ çÇéÌÄéí åÌîÀáåÉà ùÑÀòÈøÄéí åÀàåÉöÀøåÉú çÇéÌÄéí åÀàÈðåÌ úÌÄ÷ÀåÈä ùÑÆëÌÈì àÆçÈã éÄúÌÅï éÈãåÉ åÀéÈáÄéàåÌ äÈàÂðÈùÑÄéí áÌÀéÈãÈí ëÌÀéÇã äÇùÌÑÅí äÇèÌåÉáÈä òÂìÅéäÆí áÌÄëÀãÅé ìÀäÇòÂìåÉúÈí òÇì îÇëÀáÅÌùÑ äÇãÌÀôåÌñ åÀéÈôÈä ùÑÈòÈä àÇçÇú ÷ÉãÆí åÀæÆä áÌÀåÇãÌÇàé îÀ÷ÈøÅá äÇâÌÀàËìÌÈä.

åÀçåÉáÈä îËèÌÆìÆú òÇì ëÌÈì àÆçÈã îÄéÌÄùÒÀøÈàÅì ìÄìÀîÉã çÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä ëÌÀîåÉ ùÑÆçåÉáÈä îËèÌÆìÆú òÈìÈéå ìÄìÀîÉã ôÌÀùÑÇè äÇúÌåÉøÈä åÀìÉà éÈëåÉì ìÄôÀèÉø àÆú òÇöÀîåÉ áÌÀìÄîÌåÌã äÇôÌÀùÑÈè ìÀáÇã ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúÇá äÈøÇá ëÌÄñÌÅà îÆìÆêÀ áÌÀúÄ÷ÌåÌï ì' åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ ðÀúÄéá úÌÄðÀéÈðÈà æÆä äÇîÌÇàÂîÈø äÅáÄéàåÉ îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä áÌÀäÇ÷ÀãÌÈîÈúåÉ ìÀòÅõ çÇéÌÄéí ìÀäåÉãÄéòÇ ëÌÇîÌÈä âÌÉãÆì äÇçÄéÌåÌá òÇì äÇìÌåÉîÀãÄéí äÇçÂøÅãÄéí ìÄãÀáÇø äÇùÌÑÅí, ìÄìÀîÉã ÷ÇáÌÈìÈä, åÀòÈðÀùÑÈí ëÌÇîÌÈä âÌÈãåÉì àÄí àÅéðÈí ìåÉîÀãÄéí, ëÌÄé éÇòÂùÒÆä áÌÀùÑÈòÈä àÆçÈã áÌÀìÄîÌåÌã äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä îÇä ùÌÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä áÌÀìÄîÌåÌã çÉãÆùÑ éÈîÄéí áÌÄôÀùÑÈèÅé äÇúÌåÉøÈä åÌîÀôÉøÈùÑ ëÌÈì æÆä áÌÀñÅôÆø äÇæÌÉäÇø ëÌÄé âÌÈãåÉì ëÌÉçÈäÌ ìÀ÷ÈøÅá äÇâÌÀàËìÌÈä åÀàÄí ìÉà éÄìÀîÀãåÌ åÇåé ìåÉï ãÌÀâÈøÀîÄéï òÂðÄéÌåÌúÈà ùÑÆìÌÉà úÌÉàîÇø ëÌÇîÌÈä òÂùÑÄéøÄéí éÅùÑ ùÑÆàÅéï îÇ÷ÀôÌÄéãÄéí àÄí éÈáåÉà îÈùÑÄéçÇ àåÉ ìÈàå ëÌÄé éÅùÑ ìÈäÆí òÇì îÇä ùÌÑÆéÌÄñÀîÉëåÌ åÀéÈùÒÄéîåÌ æÈäÈá ëÌÄñÀìÈí ìÀæÆä àÈîÇø ãÌÀâÈøÀîÄéï òÂðÄéÌåÌúÈà éÄùÑÀúÌåÉ÷À÷åÌ åÀìÉà éÄîÀöÀàåÌäåÌ.

åÀëÈúÇá òåÉã áÌÀúÄ÷ÌåÌï î"â åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: èÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÀøÅé åÀìÈà éåÉìÄéó äÇäÄéà àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá åÀãÄáÀòÇì ôÌÆä àÄí äÈéÈä òÇí äÈàÈøÆõ éåÉúÅø èåÉá ìåÉ ëÌÄé àÅéðåÉ ôÌåÉâÅí àÄí àÅéðåÉ ìåÉîÅã ÷ÇáÌÈìÈä ëÌÄé àÅéï ìÀèÇéÌÅì áÌÇôÌÇøÀãÌÅñ ÷ÉãÆí ùÑÆéÌÀîÇìÌÅà ëÌÀøÅñåÉ áÌÈùÒÈø åÀéÇéÄï àÂáÈì îÇàï ãÌÀàåÉìÄéó úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÄëÀúÈá áÌÈùÒÈø ìÇçÀîÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä åÀùÑÈúÈä éÇéÄï úÌåÉøÈä ùÑÆáÌÀòÇì ôÌÆä òÈðÀùÑåÉ ëÌÈì ëÌÈêÀ âÌÈãåÉì àÄí ìÉà éÄìÀîÉã ÷ÇáÌÈìÈä åÀàÇãÌÀøÇáÌÈä ôÌåÉâÅí áÌÀìÄîÌåÌãåÉ åÀèÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éåÉìÄéó ìÈäÌ ëÌÄé àÇçÀæÇø òÈìÀîÈà ìÀñåÉã ùÑÀáÄéøÇú äÇëÌÅìÄéí ùÑÆîÌÇâÀáÌÄéø äÇ÷ÌÀìÄôÌåÉú åÀâÈøÄéí òÂðÄéÌåÌúÈà åÀæÆä âÌÈøÇí äÇâÌÈìåÌú. åÌîÄé ùÑÆéÌÈëåÉì ìÄ÷ÀðåÉú ìåÉ øÇá ùÑÆéÌÀìÇîÌÀãÆðÌåÌ ÷ÇáÌÈìÈä, àåÉ îÀçÇáÌÅø, àåÉ îÄúÌåÉêÀ ñÀôÈøÄéí, åÌîÄúÀøÇùÌÑÅì, âÌåÉøÅí àÉøÆêÀ âÌÈìåÌúÈà.

åÌáÀôÅøåÌùÑ àÈîÇø àÅìÄéÌÈäåÌ æÄëÀøåÉðåÉ ìÄáÀøÈëÈä ìÀøÇùÑÀáÌÄ"é òÈìÈéå äÇùÌÑÈìåÉí ãÌÄáÀäÇàé ñÅôÆø äÇæÌÉäÇø éÄúÀôÌÈøÀ÷åÌï îÄï âÌÈìåÌúÈà ëÌÇã àÄúÀâÌÇìÀéÈà áÌÀãÈøÈà áÌÇúÀøÈàÈä áÌÀñåÉó éåÉîÇéÌÈéà åÌáÅéäÌ éÄôÌÀ÷åÌï îÄï âÌÈìåÌúÈà, åÌîÄâÌÉãÆì äÈòÉðÆùÑ ùÑÆëÌÈúÇá øÇçÂîÈðÈà ìÄéöÀìÇï "åÇåé ìÅéäÌ èÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éÄúÀáÌÀøÅé åÀìÈà éåÉìÄéó", îÄîÌÆðÌåÌ éÄåÌÈãÇò âÌÉãÆì äÇçÄéÌåÌá åÀâÉãÆì äÇùÌÒÈëÈø ìÀîÄé ùÑÆìÌåÉîÅã ÷ÇáÌÈìÈä, ëÌÄé ìÄîÌåÌã äÇæÌÉäÇø áÌÀâÄéøÀñÈà áÌÀòÈìÀîÈà áÌåÉðÆä òåÉìÈîåÉú åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí éÄæÀëÆÌä ìÄìÀîÉã åÌìÀäÈáÄéï ôÌÅøåÌùÑ îÇàÂîÈø àÆçÈã éÇòÂùÒÆä áÌåÉ úÌÄ÷ÌåÌï ìÀîÇòÀìÈä áÌÀùÑÈòÈä àÇçÇú îÇä ùÌÑÆìÌÉà éÇòÂùÒÆä áÌÀìÄîÌåÌã äÇôÌÀùÑÈè ùÑÈðÈä úÌÀîÄéîÈä.

á) àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ìÄîÌåÌãåÉ ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí, àÄí àÅéðåÉ îÀòÇèÌÀøåÉ áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÀìÄîÌåÌã äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä ëÌÄé ùÑÈ÷åÌì äåÌà ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí

åÀàÅéï öÉøÆêÀ ìÀäÇàÂøÄéêÀ áÌÄøÀàÈéåÉú ìÀæÆä äÇîÀôÉøÈùÑÄéí îÄôÌÄé âÌÀáåÌøåÉú äÇ÷ÌÈãåÉùÑ òÆìÀéåÉï äÈàÂøÄ"é æÄëÀøåÉðåÉ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà âÌÇí îÇàÂîÈø æÆä îåÉøÆä áÌÀàÆöÀáÌÇò ëÌÈì ãÌÄáÀøÅé äÈøÇá æÄëÀøåÉðåÉ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà ìÇîÀãÇ÷ÀãÅÌ÷ áÌåÉ ëÌÄé ÷ÄéÌÅí ìÈï úÌåÉøÈä îÀâÄðÌÈä åÌîÀöÄìÌÈä àÂôÄéìåÌ áÌÀòÄéãÌÈðÈà ãÌÀìÈà àÆúÀòÇñÌÇ÷ áÌÈäÌ åÀàÅéêÀ àÈîÇø èÈá ìÅéäÌ ãÌÀìÈà éåÉìÄéó äÇäÄéà àåÉøÇéÀúÈà ãÌÀáÄëÀúÈá åÀãÄáÀòÇì ôÌÆä ùÑÆäÄéà îÄùÑÀðÈä åÌâÀîÈøÈà ùÑÆàÅéï ìÀêÈ îÄãÌÈä èåÉáÈä äÅéîÆðÌÈä, àÆìÌÈà åÇãÌÇàé ìÄîÌåÌãåÉ ëÌÈì äÇùÌÑÈðÈä àÅéðåÉ ëÌÀìåÌí, àÄí àÅéðåÉ îÀòÇèÌÀøåÉ áÌÀéåÉí àÆçÈã áÌÀìÄîÌåÌã äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä ëÌÄé ùÑÈ÷åÌì äåÌà ëÌÀðÆâÆã ëÌËìÌÈí åÀæÆä ùÑÆëÌÈúåÌá "åÀâÈøÄéñ ãÌÀìÈà éÄùÑÀúÌÇãÀìåÌï áÌÀäåÉï", ãÌåÌ÷ îÄéðÌÈäÌ äÈà àÄí éÄùÑÀúÌÇãÀìåÌï áÌÀäåÉï ëÌÈì àÆçÈã ëÌÀôÄé éÀëÈìÀúÌåÉ àÂôÄéìåÌ éåÉí àÆçÈã ìÀùÑÈðÈä úÌåÉøÈúåÉ ëÌËìÌÈäÌ òåÉùÒÈä ôÌÅøåÉú ìÀîÇòÀìÈä åÀëÈì ùÑÆëÌÅï àÄí ÷åÉáÅòÇ òÅú ìÇäÇùÌÑÅí ùÑÈòÈä àÇçÇú áÌÀëÈì ìÇéÀìÈä àÈæ îËáÀèÈç ìåÉ ùÑÆäåÌà áÌÆï òåÉìÈí äÇáÌÈà îÄáÌÀðÅé äÅéëÈìÈà åÀéÄäÀéÆä îÅøåÉàÅé ôÌÀðÅé äÇîÌÆìÆêÀ äÇéÌåÉùÑÀáÄéí øÄàùÑåÉðÈä áÌÀîÇìÀëåÌúÈà ãÌÄøÀ÷ÄéòÈà åÀãÇé áÌÀäÆòÈøÈä æåÉ ìÀîÄé ùÑÆçÂðÈðåÉ äÇùÌÑÅí áÌÄéðÈä åÀäÇùÒÀëÌÅì òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉðåÉ.

åÀëÈúÇá øÇáÌÅéðåÌ îåÉøÅéðåÌ äÈøÇá çÇéÌÄéí åÄéèÇàì æÄëÀøåÉðåÉ ìÀçÇéÌÅé äÈòåÉìÈí äÇáÌÈà òåÉã òÇì îÇä ùÑÆëÌÈúåÌá áÌÀæÉäÇø ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí òÇì äÇôÌÈñåÌ÷ "äÇâÌÄéãÈä ìÄé ùÑÆàÈäÂáÈä ðÇôÀùÑÄé" åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: æÇëÌÈàÄéï àÄéðåÌï ëÌÈì ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÄéï áÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀîÈøÅéäåÉï åÀàÄéðåÌï éÈãÀòÄéï åÌîÄñÀúÌÇëÌÀìÄéï áÌÀøÈæÄéï òÄéìÈàÄéï áÌÀâÄéï ãÌÀáÇø ðÈùÑ ëÌÇã ðÈôÄé÷ îÅäÇàé òÈìÀîÈà ãÌÀäÈà àÄñÀúÌÇìÌÈ÷åÌ îÄéðÅéäÌ ëÌÈì ãÌÄéðÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà ãÌÀîÄúÀôÌÇúÌÀçÇï ìÅéäÌ úÌÀøÅéñÇø úÌÇøÀòÅé ãÌÇàÂôÇøÀñÀîåÉðÈà ãÌÇëÀéÈà åÀëåÌ' çÈëÀîÀúÈà ãÌÀàÄéöÀèÀøÄéêÀ ìÅéäÌ ìÀáÇø ðÈùÑ ìÀîÄéðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀøÈæÄéï ãÀîÈàøÅéäÌ çÇã ìÀîÄéÀðãÌÇò ìÅéäÌ ìÀâåÌôÅéäÌ åÌìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÇò îÇàï àÄéäåÌ åÀàÅéêÀ àÄéäåÌ åÀúÄé÷åÌðÈà ãÌÀâåÌôÈà äÅéàÈêÀ àÄúÀúÌÇ÷ÌÇï åÀäÅéàÈêÀ àÄéäåÌ æÈîÄéï ìÀîÅéòÇì áÌÀãÄéðÈà ÷ÇîÌÅéäÌ îÇìÀëÌÈà ãÌÀëåÉìÈà åÀçÇã ìÀîÄéðÀãÌÇò åÌìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀøÈæÄéï ãÌÀðÄùÑÀîÈúÄéï îÇàé äÄéà äÇàé ðÆôÆùÑ ãÌÀáÅéäÌ, åÌîÅàÈï àÇúÀéÈà, åÀòÇì îÈä àÈúÅé áÌÀäÇàé âåÌôÈà èÄôÌÈä ñÀøåÌçÈä, ãÌÀäÇéÌåÉí ëÌÈàï åÌîÈçÈø áÌÇ÷ÌÆáÆø. åÀçÇã ìÀàÄñÀúÌÇëÌÈìÈà áÌÀäÇàé òÈìÀîÈà, åÌìÀîÄðÀãÇò òÇìÀîÈà ãÌÀàÄéäåÌ áÌÅéäÌ, åÀòÇì îÇä éÄúÀúÌÇ÷ÌÇï. åÌìÀáÈúÇø, áÌÀøÈæÄéï òÄéìÌÈàÄéï ãÌÀòÈìÀîÈà ãÄìÀòÅéìÈà, ìÀàÄùÑÀúÌÀîåÉãÈòÈà ìÀîÈàøÅéäÌ. åÀëÈì ãÌÈà éÄñÀúÌÇëÌÇì áÌÇø ðÈùÑ îÄâÌåÉ øÈæÄéï ãÌÀàåÉøÇéÀéúÈà.

úÌÈà çÂæÅé, ëÌÈì îÇàï ãÌÀàÈæÅéì ìÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà áÌÀìÈà éÀãÄéòÈä, àÂôÄéìÌåÌ àÄéú áÌÅéäÌ òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, îÇôÀ÷Äéï ìÅéäÌ îÄëÌÈì úÌÇøÀòÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà.

ôÌåÌ÷ çÂîÅé îÇàé ëÌÀúÄéá äÈëÈà, äÇâÌÄéãÈä ìÄé, àÅéîÈà ìÄé øÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà òÄéìÌÈàÈä, àÅéêÀ àÇðÀúÌÀ øÈòÅé åÀàÇðÀäÅéâÇú áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà òÄéìÌÈàÈä. àåÉìÄéó ìÄé øÈæÄéï ãÌÀçÈëÀîÀúÈà, ãÌÀìÈà éÈãÇòÀðÈà, åÀìÈà àåÉìÄéôÀðÈà òÇã äÈëÈà. áÌÀâÄéï ãÌÀìÈà àÆäÁåÅé áÌÀëÄéñÌåÌôÈà, áÌÀâåÉ àÄéðåÌï ãÌÇøÀâÌÄéï òÄéìÌÈàÄéï, ãÌÇàÂðÈà òÈàì áÌÅéðÇéÀéäåÌ, ãÌÀäÈà òÇã äÈëÈà ìÈà àÄñÀúÌÇëÌÇìÀðÈà áÌÀäåÌ.

úÌÈà çÂæÅé, îÇàé ëÌÀúÄéá, (ùÑÄéø äÇùÌÑÄéøÄéí à) àÄí ìÉà úÅãÀòÄé ìÈêÀ äÇéÌÈôÈä áÌÇðÌÈùÑÄéí, àÄí àÇðÀúÌÀ àÇúÀéÈà áÌÀìÈà éÀãÄéòÈä, åÀìÈà àÄñÀúÌÇëÌÀìÇú áÌÀçÈëÀîÀúÈà, òÇã ãÌÀìÈà úÅéòåÉì äÈëÈà, åÀìÈà éÀãÇòÀúÌÀ áÌÀøÈæÄéï ãÀòÇìÀîÈà òÄéìÌÈàÈä, öÀàÄé ìÈêÀ, ìÅéú àÇðÀúÌÀ ëÌÀãÇé ìÀîÅéòÇì äÈëÈà áÌÀìÈà éÀãÄéòÈä, öÀàÄé ìÈêÀ. âÌÇí áÌÀôÈøÈùÑÇú ôÌÀ÷åÌãÅé (ãÌÇó øîæ:) åÀæÆä ìÀùÑåÉðåÉ: äÇàé çÅéåÈúÈà ÷ÇãÌÄéùÑÈà ÷ÇéÌÀéîÈà ëÌÇã ðÄùÑÀîÀúÈà ñÇìÌÀ÷Èà åÌîÈèÈàú ìÀâÇáÌÅéäÌ, ëÌÀãÅéï ùÑÈàÇì ìÈäÌ áÌÀøÈæÈà ãÌÀçÈëÀîÀúÈà ãÌÀîÈàøÅéäÌ, åÌëÀôåÌí äÇäÄéà çÈëÀîÀúÈà ãÌÀøÈãÄéó àÂáÇúÀøÈäÌ åÀàÇãÀáÌÇ÷ (ñÀôÈøÄéí àÂçÅøÄéí: áÌÈäÌ), äÈëÄé éÇäÂáÅé ìÅéäÌ àÇâÀøÅéäÌ. åÀàÄé éÈëÄéì ìÀàÇãÀáÌÀ÷Èà åÀìÈà àÇãÀáÌÇ÷, ãÌÈçÅé ìÅéäÌ ìÀáÇø, åÀìÈà òÇéÀéìÈä, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà úÌÀçåÉú äÇäåÌà äÅéëÈìÈà áÌÄëÀñÄéôåÌ, åÀëÇã ðÇèÀìÅé âÌÇãÀôÇéÀéäåÌ, àÄìÌÅéï ùÒÀøÈôÄéí ãÌÄúÀçåÉúÈäÌ, ëÌÀãÅéï ëÌËìÌÀäåÌ áÌÇèÀùÑÅé áÌÀâÇãÀôÇéÀéäåÌ, åÀàåÉ÷ÀãåÌï ìÈäÌ åÀàÄúÌåÉ÷ÀãÇú åÀìÈà àÄúÌåÉ÷ÀãÇú, åÀ÷ÇéÌÀéîÈà åÀìÈà ÷ÇéÌÀéîÈà, åÀäÈëÄé àÄúÌÀãÈðÈú áÌÀëÈì éåÉîÈà, ðÀäÄéøÇú åÀìÈà ðÀäÄéøÇú.

åÀàÇó òÇì âÌÇá ãÌÀòåÉáÈãÄéï èÈáÄéï àÄéú ìÈäÌ, áÌÀâÄéï (áÌÀøÅàùÑÄéú ÷ì"á) ãÌÀìÅéú àÇâÀøÈà áÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà, ëÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀîÄùÑÀúÌÇãÌÀìÅé áÌÀçÈëÀîÀúÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï, åÀìÅéú ùÑÄéòåÌøÈà ìÀàÇâÀøÈà, ãÌÀàÄéðÌåÌï ãÌÀéÇãÀòÅé çÈëÀîÀúÈà, ìÀàÄñÀúÌÇëÌÀìÈà áÌÄé÷ÈøÈà ãÌÀîÈàøÅéäåÉï. òÇã ëÌÈàï ìÀùÑåÉðåÉ.

åÀàÅéï ñÈôÅ÷ ëÌÄé ìÄëÀàåÉøÈä éÄùÑÀúÌåÉîÅí áÌÄøÀàåÉúåÉ îÇä ùÌÑÆëÌÈúÇá áÌÄùÑÀðÅé äÇîÌÇàÂîÈøÄéí äÇðÌÄæÀëÌÇø ãÌÀàÇó òÇì âÌÇá àÄéú áÌÅéäÌ òåÉáÈãÄéï èÈáÄéï ñÇâÌÄéàÄéï, îÇôÀ÷Äéï ìÅéäÌ îÄëÌÈì úÌÇøÀòÅé ãÌÀäÇäåÌà òÈìÀîÈà. åÀàÄúÀãÌÈðÇú áÌÀëÈì éåÉîÈà.

â) àåÉé ìÈäÆí îÅòÆìÀáÌåÉðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÆàÅéðÈí òåÉñÀ÷Äéí áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä, äÅí îÇàÂøÄéëÄéí äÇâÌÈìåÌú åÀëÈì äÈøÈòåÉú äÇîÌÄúÀøÇâÌÀùÑåÉú ìÈáåÉà ìÈòåÉìÈí, àåÉé ìÀàÈæÀðÇéÄí ùÑÆëÌÈêÀ ùÑåÉîÀòåÉú åÀàåÉé ìÀòÅéðÇéÄí ùÑÆëÌÈêÀ øåÉàåÉú, ëÌÄé äÇëÌÉì úÌÈìåÌé áÌÀòÅñÆ÷ äÇçÈëÀîÈä äÇæÌÉàú, åÌîÀðÄéòÈúÅðåÌ îÄìÌÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÌ äÄéà âÌåÉøÆîÆú àÄçåÌø åÀòÄëÌåÌá ëÌÈì ãÌÈáÈø èåÉá

òåÉã ëÌÈúÇá åÀæÆä ôÌÅøåÌùÑ äÇîÌÄùÑÀðÈä, àÈîÇø øÇáÌÄé éÀäåÉùÑËòÇ áÌÆï ìÅåÄé áÌÀëÈì éåÉí åÀéåÉí áÌÇú ÷åÉì éåÉöÅàú îÅäÇø çåÉøÅá åÌîÇëÀøÆæÆú åÀàåÉîÆøÆú àåÉé ìÈäÆí ìÇáÌÀøÄéÌåÉú îÅòÆìÀáÌåÉðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä, ëÌÄé áÌÀìÄé ñÈôÅ÷ áÌÄäÀéåÉúÈí òåÉñÀ÷Äéí áÌÄôÀùÑÈèÆéäÈ åÌáÀñÄôÌåÌøÆéäÈ ìÀáÇãÌÈí äÄéà ìåÉáÆùÑÆú áÌÄâÀãÅé àÇìÀîÀðåÌúÈäÌ åÀùÒÇ÷ äåÌùÑÇú ëÌÀñåÌúÈäÌ äÄðÌÅä àÅéï òÆìÀáÌåÉï úÌåÉøÈä âÌÈãåÉì îÄæÌÆä, åÀìÈëÅï àåÉé ìÈäÆí îÅòÆìÀáÌåÉðÈäÌ ùÑÆì úÌåÉøÈä ùÑÆàÅéðÈí òåÉñÀ÷Äéí áÌÀçÈëÀîÇú äÇ÷ÌÇáÌÈìÈä ùÑÆäÄéà ðåÉúÆðÆú ëÌÈáåÉã ìÇúÌåÉøÈä, åÀäÅí îÇàÂøÄéëÄéí äÇâÌÈìåÌú åÀëÈì äÈøÈòåÉú äÇîÌÄúÀøÇâÌÀùÑåÉú ìÈáåÉà ìÈòåÉìÈí, àåÉé ìÀàÈæÀðÇéÄí ùÑÆëÌÈêÀ ùÑåÉîÀòåÉú åÀàåÉé ìÀòÅéðÇéÄí ùÑÆëÌÈêÀ øåÉàåÉú òÅãåÌúåÉ éÄúÀáÌÈøÇêÀ òÈìÅéðåÌ ëÌÀîåÉ ùÑÆëÌÈúåÌá "åÀàÇáÌÄéè åÀàÅéï òÉæÅø åÀàÆùÑÀúÌåÉîÅí åÀàÅéï ñåÉîÅêÀ" ëÌÄé äÇëÌÉì úÌÈìåÌé áÌÀòÅñÆ÷ äÇçÈëÀîÈä äÇæÌÉàú, åÌîÀðÄéòÈúÅðåÌ îÄìÌÀäÄúÀòÇñÌÅ÷ áÌÈäÌ äÄéà âÌåÉøÆîÆú àÄçåÌø åÀòÄëÌåÌá ëÌÈì ãÌÈáÈø èåÉá.

åÌáÀîÄãÀøÈùÑ îÄùÑÀìÅé òÇì ôÌÈñåÌ÷ "ìÉà éÇøÀòÄéá äÇùÌÑÅí ðÆôÆùÑ öÇãÌÄé÷", àÈîÇø øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì áÌÉà åÌøÀàÅä ëÌÇîÌÈä ÷ÈùÑÆä éåÉí äÇãÌÄéï ùÑÆòÈúÄéã äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈãåÌï àÆú ëÌÈì äÈòåÉìÈí ëÌËìÌåÉ áÌÀòÅîÆ÷ éÀäåÉùÑÈôÈè, åÀëÅéåÈï ùÑÆúÌÇìÀîÄéã çÈëÈí áÌÈà ìÀôÈðÈéå àåÉîÅø ìåÉ ëÌÀìåÌí òÈñÇ÷ÀúÌÈ áÌÇúÌåÉøÈä, àÈîÇø äÅï àåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉàÄéì åÀäåÉãÅéúÈ àÄîÀøåÌ ìÀôÈðÇé îÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÈàúÈ åÌîÇä ùÑÆùÌÑÈðÄéúÈ îÄëÌÈàï àÈîÀøåÌ îÇä ùÌÑÆ÷ÌÈøÈà àÈãÈí éÀäÅà úÌÈôåÌñ áÌÀéÈãåÉ ùÑÆìÌÉà úÌÇùÌÒÄéâÅäåÌ áÌåÌùÑÈä åÌëÀìÄéîÈä ìÀéåÉí äÇãÌÄéï. äÈéÈä øÇáÌÄé éÄùÑÀîÈòÅàì àåÉîÅø àåÉé ìÀàåÉúÈäÌ áÌåÌùÑÈä àåÉé ìÀàåÉúÈäÌ ëÌÀìÄéîÈä.

áÌÈà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ îÄ÷ÀøÈà åÀàÅéï áÌÀéÈãåÉ îÄùÑÀðÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà äåÉôÅêÀ àÆú ôÌÈðÈéå îÄîÌÆðÌåÌ åÌîÀöÅøÅé âÌÅéäÄðÌÉí îÄúÀâÌÈøÄéí áÌåÉ ëÌÄæÀàÅáÅé òÆøÆá åÀäÅí ðåÉèÀìÄéï àåÉúåÉ åÌîÇùÑÀìÄéëÄéí àåÉúåÉ ìÀâÅéäÄðÌÉí, áÌÈà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ ùÑÀðÅé ñÀãÈøÄéí àåÉ ùÑÀìÉùÑÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ áÌÀðÄé ëÌÈì äÇäÂìÈëåÉú ìÈîÌÈä ìÉà ùÑÈðÄéúÈ àåÉúÈí àÄí àåÉîÅø ìÈäÆí äÂðÄéçåÌäåÌ îåÌèÈá åÀàÄí ìÈàå òåÉùÒÄéí ìÈäÆí ëÌÀîÄãÀøÈùÑåÉ øÄàùÑåÉï øÄàùÑåÉï.

áÌÈà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ äÂìÈëåÉú àåÉîÅø ìåÉ áÌÀðÄé úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí ìÈîÌÈä ìÉà ùÑÈðÄéúÈ ùÑÆéÌÅùÑ áÌåÉ èËîÀàÇú ùÑÀøÈöÄéí, èËîÀàÈä åÀèÈäÃøÈä, èËîÀàÇú æÈáÄéí, åÀèËîÀàÇú ìÅãÈä, åÀãÄéðÅé òÂøÈëÄéí åÀëåÌ'.

áÌÈà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ úÌåÉøÇú ëÌÉäÂðÄéí äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ áÌÀðÄé çÂîÄùÌÑÈä çËîÌÀùÑÅé úÌåÉøÈä ìÈîÌÈä ìÉà ùÑÈðÄéúÈ ùÑÆéÌÅùÑ áÌÈäÆí ÷ÀøÄéàÇú ùÑÀîÇò úÌÀôÄìÌÄéï åÌîÀæåÌæÈä.

áÌÈà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ çÂîÄùÌÑÈä çËîÌÀùÑÅé úÌåÉøÈä àåÉîÅø ìåÉ äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà ìÈîÌÈä ìÉà ìÈîÇãÀúÌÈ àÇâÌÈãÈä åÀìÉà ùÑÈðÄéúÈ ùÑÆáÌÀùÑÈòÈä ùÑÆçÈëÈí éåÉùÑÅá åÀãåÉøÅùÑ àÂðÄé îåÉçÅì åÌîÀëÇôÌÅø òÂååÉðåÉúÅéäÆí, åÀìÉà òåÉã àÆìÌÈà áÌÀùÑÈòÈä ùÑÆäÅï òåÉðÄéï àÈîÅï éÀäÅà ùÑÀîÅéäÌ øÇáÌÈà àÂôÄìÌåÌ ðÆçÀúÌÇí âÌÀæÇø ãÌÄéðÈí àÂðÄé îåÉçÅì åÌîÀëÇôÌÅø òÂååÉðåÉúÅéäÆí.

áÌÈà îÄé ùÑÆéÌÅùÑ áÌÀéÈãåÉ àÇâÌÈãÈä äÇ÷ÌÈãåÉùÑ áÌÈøåÌêÀ äåÌà àåÉîÅø ìåÉ úÌÇìÀîåÌã ìÈîÌÈä ìÉà ìÈîÇãÀúÌÈ ùÑÆðÌÆàÁîÇø "ëÌÈì äÇðÌÀçÈìÄéí äåÉìÀëÄéí àÆì äÇéÌÈí åÀäÇéÌÈí àÅéðÆðÌåÌ îÈìÅà" åÀàÅéæÆä æÆä äÇúÌÇìÀîåÌã.

... ääîùê áãó äáà


àåø äæåäø äîðå÷ã - ãó # 105


120 ãôé "àåø äæåäø - äîðå÷ã"

120 "OR HAZOHAR" PAGES

äìéîåã áãôéí ä÷ãåùéí äàìå
îöéìéí àú äòåìí îëì äâæéøåú ÷ùåú åøòåú

úìçõ áëì ãó åúâéò ìùòøé "àåø äæåäø" - åúæëä ìçéåú 120 ùðä

1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120


úìçõ ëàï ìãôé "àåø äæåäø" - áìé ðé÷åã